المورفيمات المبتورة

من السمات الخاصة بلغة غلوباسا استخدام المورفيمات المبتورة. المورفيمات المبتورة هي كلمات وظيفية أو لواصق لها شكل أقصر وعادةً ما يكون معناها أضيق أو أوسع من الكلمات الأصلية المقابلة لها. المورفيمات المبتورة ليست كلمات مشتقة في حد ذاتها، وفي الواقع من الأفضل اعتبارها كلمات جذرية مستقلة تمامًا تشبه في شكلها بعض كلمات المحتوى كوسيلة لتسهيل عملية تعلمها. ونتيجة لذلك، لا يلزم أن تنشأ المورفيمات المبتورة من خلال نمط منهجي.

توجد سمة مماثلة في اللغات الطبيعية. في لغات الكريول في العالم، على سبيل المثال، من الشائع رؤية كلمات وظيفية تنشأ من كلمات المحتوى من اللغة الأم. في الواقع، هذه هي الطريقة التي تطورت بها معظم اللغات الطبيعية وولدت الكلمات الوظيفية والمورفيمات النحوية. لمناقشة رائعة حول هذا الموضوع، انظر The Unfolding of Language: An Evolutionary Tour of Mankind's Greatest Invention, by Guy Deutscher. (باللغة الإنجليزية)

الكلمات الوظيفية التالية هي مورفيمات مبتورة:

• cel (إلى، لـ، من أجل) من cele (هدف، غاية)
• dur (أثناء) من dure (مدة)
• fal (تم بواسطة) من fale (يفعل)
• fol (وفقًا لـ، بجانب) من folo (يتبع)
• ger (سـ/لـَ) من eger (إذا)
• har (مع، لديه) من hare (يملك)
• kom (من) من kompara (مقارنة/يقارن)
• kos (بسبب، نظرًا لـ) من kosa (سبب)
• kwas (كما لو) من kwasi (يبدو)
• pas (عبر) من pasa (يمر)
• sol (فقط) من solo (وحيد)
• tas (إلى، لـ، مفعول به غير مباشر) من taslum (يستلم)
• tem (حول، بخصوص) من tema (موضوع)
• ton (معًا مع) من tongo (معًا)
• wey (حول) من jowey (محيط)
• yon (بواسطة، عن طريق، بـ) من yongu (يستخدم)

البوادئ التالية هي مورفيمات مبتورة:

• aw- (بعيدًا) من awsenti (غائب)
• awto- (تلقائي، تلقائيًا) من awtomati (تلقائي)
• du- (صيغة الاستمرار/الاعتياد) من dure (مدة)
• fin- (نهاية/ينهي) من fini (نهاية، ينهي)
• fron- (إلى الأمام) من fronta (جبهة، أمام)
• ja- (مجاور مباشرةً) من jara (جار)
• pre- (هنا/هناك) من presenti (حاضر)
• pos- (عكس) من opos (عكس)
• ru- (للخلف، عكسيّ) من ruke (ظهر، خلف)
• xor- (يبدأ، بداية) من xoru (يبدأ، بداية)

اللواحق التالية هي مورفيمات مبتورة:

• -cu (لازم) من cudu (يحصل، يكتسب، يأخذ)
• -gon (شكل هندسي بعدد محدد من الزوايا) من gono (زاوية)
• -gi (متعدٍ) من gibe (يعطي)
• -je (درجة) من daraje (درجة)
• -sa (لغة؛ أصوات الحيوانات) من basa (لغة)