缩写
格洛巴萨语的缩写通常按照其含义发音:例如,fmk 的发音是 /fe 'moj 'ka.so/,而不是按照字母 /'fe 'me 'ke/ 发音。然而,最常用的缩写,如 ff 和 jmt,可以简短地按照字母发音:分别为 /'fe 'fe/ 和 /'ʤe 'me 'te/。
缩写 | 含义 | 翻译 |
dhh | dayhaha | 大声笑 |
ff | fe folo | 所以,因此 |
fg | fe gwaho | 顺便说一下 |
fl | fe lutuf | 请(较正式) |
fm | fe misal | 例如 |
fmk | fe moy kaso | 无论如何,不管怎样 |
fp | fe peti | 请(较不正式) |
ftf | fe tayti fe | 代替 |
hh | ha ha | 哈哈 |
hhh | ha ha ha | 哈哈哈,大声笑 |
jmt | ji max (e)te, ji max (o)to | 等等 |
mfk | Mi fikir ki... | 我认为... |