格洛巴萨语法

本书是 完整格洛巴萨语法 的中文翻译。 您可以EPUB 格式 下载，或在线 阅读。

原始内容 的作者是 格洛巴萨团队。 本翻译由 Salif Mehmed 使用 Google Gemini 语言模型制作。

其他语言版本 也可获取。

在法律允许的最大范围内，作者已放弃对此站点内容的所有版权及相关或邻近权利。

目次

• 引言
• 目次
• 字母和发音
• 内容词：名词、动词、形容词和副词
• 功能词：连词、介词和功能副词
• 代词
• 关联词
• 数字和月份
• 动词形式
• 词序：短语结构
• 词序：句子结构
• 构词法
• 截断语素
• 缩写
• 词类
• 常用短语和表达

字母和发音

字母表

大写字母和小写字母

格洛巴萨目前没有关于大写字母使用的固定规则。格洛巴萨使用者可以自行决定使用大写字母，直到制定此类规则或指南。

字母名称

当大声拼写单词时，字母的名称可能会缩短。

• 元音：a、e、i、o、u
• 辅音：be、ce、de 等

辅音

注释

c - 不发 cup 中的 [k] 音或 cent 中的 [s] 音

c, k, p 和 t - 理想情况下送气（虽然不像英语中那么强烈）以便更好地区分它们和对应的浊音；允许的变体：强送气，如英语

d, t - 不像美式英语中 d 和 t 在元音之间的发音，如 lady 和 meter

在美式英语中, 当 d 和 t 出现在元音之间时 (例如 leader, liter)，往往会被发成 [ɾ]。 [ɾ] 这个音，或者所谓的闪音, 几乎等同于西班牙语（和格洛巴萨语）的r。 具有美式口音的英语使用者应该注意，在格洛巴萨中始终发出真正的d音 (done 中的 d, 而不是 leader 中的 d) 和 真正的t 音 (talk 中的 t， 而不是liter 中的t)。

g - 不发 gym 中的 [dʒ] 音

h - 理想情况下发为 清软腭擦音，不要与 [χ]，清小舌擦音混淆

软腭擦音与 [k] 的发音部位相同，类似于猫的嘶嘶声。 相比之下，小舌擦音是在喉咙更深处发出的更喉音，其中小舌振动很明显。 允许的变体: [h]，如 hotel。

l - 理想情况下，在任何位置都发为清晰或轻的 [l]，而不是 [ɫ]，即软腭化或所谓的深 l，后者在英语的音节末尾发音，如 bell； 与法语 belle 的发音进行比较

ng - 在音节末尾位置可以发为 [ŋ] （仅在专有名词中出现）；其他地方发为 [ŋg]

r - 理想情况下发为单个 闪音或弹音 而不是 颤音

s - 始终发为清音 [s]； 不发 visit 中的 [z] 音

在英语中, s 在元音之间或词尾时通常发为 [z]。 在格洛巴萨语中，s 始终保持清音。

w 和 y - 允许的变体: 作为非重读元音 (u 和 i)

请参阅下面的 拼写惯例。

x - 不发 taxi 中的 [ks] 音

z - 始终作为单个浊擦音； 不发 pizza 中的 [ts] 音

其他辅音变体

根据一个人的母语，其他辅音变体也是允许的。 例如，一些西班牙语使用者可能会将 h 发为 [χ] 而不是 [x]。 法语使用者可能倾向于将 r 发为 [ʁ] 而不是 [ɾ]。 普通话使用者可能倾向于将 x 发为 [ʂ] 或 [ɕ] 而不是 [ʃ]。 这些和其他类似的变体也是允许的。

下表列出了所有自由变体的辅音音位变体。 为每个音位列出的第一个音位变体是理想的格洛巴萨发音。 可能会听到许多其他互补分布的音位变体（取决于语音环境的音位变体），但是每个人都应该努力不要偏离此处列出的音位变体太多。

元音

格洛巴萨的元音 (a, e, i, o, u) 发音类似于西班牙语、意大利语或世界语。

元音变体

a - 理想情况下发为 [ä], 一个开央不圆唇元音； 前 [a] 和后 [ɑ] 是允许的变体

e - 理想情况下发为 [e̞], 一个 半开前不圆唇元音; 半闭 [e] 和 半开 [ɛ] 是允许的变体

o - 理想情况下发为 [o̞], 一个 半开后圆唇元音; 半闭 [o] 和 半开 [ɔ] 是允许的变体

u - 理想情况下发为[u], 一个 闭后圆唇元音； 闭后紧缩 [ɯᵝ] 是允许的变体

元音省略

在某些情况下，主要是在诗歌和歌词中，位于词首的 e (当后面跟着 -s- 和另一个辅音时) 可以不发音并用撇号代替。

espesyal 或 'spesyal

重音

格洛巴萨的音节要么重读，要么不重读。换句话说，格洛巴萨不使用次重音。

单音节词

• 所有单音节实词 (名词、动词、形容词、副词) 都重读。

单音节词可以根据说话者感觉最自然的方式重读或不重读。 如果不确定，可以使用以下建议的准则：

• 非重读单音节虚词：介词、连词和助词（包括动词形式助词）
• 重读单音节虚词：代词、限定词、数词、量词、副词和感叹词

多音节词

以下重音规则适用于所有多音节词，包括虚词和派生词。

• 如果单词以辅音结尾，则重音落在最后一个元音上。

barix (雨), 发音为 ba-rix [ba.'ɾiʃ]
pantalun (裤子), 发音为 pan-ta-lun [pan.ta.'lun]
kitabudom (图书馆), 发音为 ki-ta-bu-dom [ki.ta.bu.'dom]

• 如果单词以元音结尾，则重音落在倒数第二个元音上。

piu (鸟), 发音为 pi-u ['pi.u]
harita (地图), 发音为 ha-ri-ta [ha.'ri.ta]
Espanisa (西班牙语), 发音为 es-pa-ni-sa [es.pa.'ni.sa]

如上所述，重音规则也适用于派生词。 例如，派生词 kitabudom (kitabu-dom) 发音为 ki-ta-bu-dom, 重音只在最后一个元音上，而不是 ki-ta-bu-dom。

未书写的增音

辅音增音

虽然不理想，而且在大多数情况下英语使用者不太可能使用，但在任何两个元音之间，无论是在单词内部还是单词之间，都可以选择性地插入一个未书写的声门塞音。

poema (诗), 发音为 [po'ema] 或 [poʔ'ema]

元音增音

虽然不理想，而且在大多数情况下英语使用者不太可能使用，但在任何两个辅音之间或词尾位置都可以选择性地插入任何不圆唇央元音，如 [ə]。 作为央元音，基准音 [ä] 也允许作为未书写的增音，尽管这是最不推荐的选项，因为它更容易降低清晰度。

magneto (磁铁), 发音为 [mag'neto] 或 [magə'neto]

asif (抱歉), 发音为 [a'sif] 或 [a'sifə]

双元音和双辅音

双元音和双辅音，无论是在派生导致的单词内部还是在单词之间，通常发音比单个元音和辅音稍长或最多长两倍。 如上所示，另一种允许的替代方法是在双元音之间添加一个声门塞音，在双辅音之间添加一个央中元音。

双元音

beeskri (被写), 发音为 [be'eskri] 或 [beʔeskri]

semiisula (半岛), 发音为 [semi:'sula] 或 [semiʔi'sula]

双辅音

possahay (阻碍), 发音为 [pos:a'xaj] 或 [posəsa'xaj]

aselli (原始的), 发音为 [a'sel:i] 或 [a'seləli]

双 r

虽然 r 不能像其他辅音那样被延长，但双 r 可以作为颤音延长，或者发为单个 r。 由于颤音是单个 r 的变体，因此一些说话者可能会将 r 和 rr 都发为颤音，而另一些说话者将两者都发为闪音/弹音，还有一些说话者将单个 r 区分为闪音/弹音，将双 r 区分为颤音。 如上所述，对于任何两个连续辅音，在这种情况下，第三种选择是在两个闪音/弹音之间添加一个增音元音。

burroya (噩梦), 发音为 [bu'roja] 或 [bu'ɾoja] 或 [buɾə'ɾoja]

W 和 Y

注意： 作为格洛巴萨的学习者，您可以跳过以下部分，这仅仅是关于格洛巴萨如何处理 w 和 y 的讨论。

重音

如上所述，w 和 y 可以发音为元音。 然而，由于它们在技术上是辅音，因此它们永远不会重读。

比较以下专有名词的发音：

Maria, 发音为 ma-ri-a [ma.'ɾi.a]
Maryo, 发音为 ma-ryo ['ma.ɾjo] 或 ma-ri-o ['ma.ɾi.o]

用 y 而不是 i 拼写 Maryo 可以将重音转移到 a，即倒数第二个元音字母。 将重音放在适当的元音上，在格洛巴萨中，Maryo 是发为两个音节，带有辅音 y (ma-ryo)，还是发为三个音节，y 发为非重读的 i (ma-ri-o) 都没有区别。

双元音

格洛巴萨没有真正的双元音。 但是，允许以下元音加近音（辅音）组合：aw, ew, ow, ay, ey, oy。 这些组合可以发为双元音，即使 -w 和 -y 在技术上表示尾辅音，而不是核心滑音。 我们知道这一点是因为音节（在普通词中）不能以 -w/-y 加上另一个辅音结尾。 如果是这种情况，-w/-y 可以被认为是核心的一部分。 相反，-w/-y 占据了允许的唯一音节末尾辅音的位置。 作为一种允许的替代方案，-w 和 -y 也可以发为独立的、非重读的元音。

Ewropa (欧洲), 发音为 ew-ro-pa [ew.'ɾo.pa]/[eu̯.'ɾo.pa] 或甚至 e-u-ro-pa [e.u.'ɾo.pa]

拼写惯例

以下拼写惯例仅适用于词根，不适用于派生词。 在其他元音旁边，格洛巴萨仅在 i 和 u 重读或音位规则不允许 y 和 w 的情况下才使用 i 和 u。 在所有其他情况下，格洛巴萨使用 y 和 w 代替 i 和 u。

在以下词根中，i 和 u 重读：

maux (老鼠), 发音为 ma-ux [ma.'uʃ]
daifu (虚弱的), 发音为 da-i-fu [da.'i.fu]

在以下词根中，音位规则只允许 i 和 u：

triunfa (胜利), 发音为 tri-un-fa [tri.'un.fa]
kruel (残忍的), 发音为 kru-el [kru.'el]

在以下词根中, 通常使用 y 和 w，它们可以选择性地发为元音：

pyano (钢琴), 发音为 pya-no ['pja.no] 或 pi-a-no [pi.'a.no]
cyan (青色), 发音为 cyan [t͡ʃjan] 或 ci-an [t͡ʃi.'an]
swini (猪), 发音为 swi-ni ['swi.ni] 或 su-i-ni [su.'i.ni]
trawma (创伤), 发音为 traw-ma ['traw.ma] 或 tra-u-ma ['tra.u.ma]

普通词的音位配列

注意： 作为格洛巴萨的学习者，您可以跳过最后一部分关于音位配列的内容，因为这仅仅是对格洛巴萨音节结构的描述。

格洛巴萨有两套音位配列规则，一套用于普通词（本节），一套用于专有名词（见下一节）。 特定文化词的音位配列规则结合了两套规则（见最后一节）。

以下规则适用于普通词。

音节

音节由：（首音）-核心-（尾音）组成。

格洛巴萨普通词的音节结构是 (C)(C)V(C)。

首音

音节可能有或没有首音。 在格洛巴萨中，首音由任何单个辅音或以下任何 Cl/Cr 和 Cw/Cy 簇组成：

bl-, fl-, gl-, kl-, pl-, vl-
br-, dr-, fr-, gr-, kr-, pr-, tr-, vr-
bw-, cw-, dw-, fw-, gw-, hw-, jw-, kw-, lw-, mw-, nw-, pw-, rw-, sw-, tw-, vw-, xw-, zw-
by-, cy-, dy-, fy-, gy-, hy-, jy-, ky-, ly-, my-, ny-, py-, ry-, sy-, ty-, vy-, xy-, zy-

核心

所有音节都有一个核心。 在格洛巴萨中，核心由任何单个元音组成：a、e、i、o、u。

尾音

音节可能有或没有尾音。 在格洛巴萨，普通词的尾音由任何单个辅音组成。 但是，以下注意事项适用：

词尾位置：格洛巴萨中的普通词只允许以下辅音出现在词尾位置：-f、-l、-m、-n、-r、-s、-w、-x、-y。

尾音-首音清浊：尾音-首音辅音簇在清浊方面可能一致也可能不一致： tekno (技术) 对比 magneto (磁铁), epilepsi (癫痫) 对比 absorbi (吸收) 等。

尾音-首音塞音：由两个塞音组成的辅音簇 (-kt-, -pt- 等) 不允许出现在普通词中。 相反，普通词遵循省略第一个辅音的意大利语和葡萄牙语模型。 换句话说，如果一个音节以塞音开头，则前一个音节不能有尾音塞音：astrato (抽象的), ativo (活跃的), otima (最佳的) 等。

关于 w 和 y 的注意事项

核心-尾音：当 w 或 y 位于尾音时，核心中不允许出现 i 或 u。 因此，以下带有 -w 和 -y 的核心-尾音组合是不允许的：-iy、 -iw、-uy、-uw。 所有其他带有 -w 和 -y 的核心-尾音组合都是允许的：-aw、-ew、-ow、-ay、-ey、-oy。

核心-首音：核心-首音组合 iy 和 uw 不允许出现在普通词中。 例如，syahe (黑色) 而不是 siyahe。

首音-核心：首音-核心组合 wu 和 yi 也不允许出现在普通词中。

专有名词的音位配列

专有名词的音位配列规则更加宽松。

格洛巴萨专有名词的音节结构如下：(C)(C)V(C)(C)

首音

请参阅上面普通词的音位配列规则。

核心

请参阅上面普通词的音位配列规则。

尾音

专有名词的尾音可以以任何辅音结尾：Madrid (马德里) 等。它们也可以由最多两个辅音组成，包括在词尾位置：Polska (波兰), Budapest (布达佩斯) 等。专有名词中允许尾音-首音双塞音：vodka (伏特加), futbal (美式足球) 等。但是，仅在清浊方面不同的双塞音是不允许的，必须减少到一个辅音或添加一个增音元音。

关于 w 和 y 的注意事项

普通词的核心-尾音注意事项也适用于专有名词。 当 w 或 y 位于尾音时，核心中不允许出现 i 或 u。 因此，以下带有 -w 和 -y 的核心-尾音 组合是不允许的：-iy、-iw、-uy、-uw。 所有其他带有 -w 和 -y 的核心-尾音组合都是允许的：-aw、-ew、-ow、-ay、-ey、-oy。

但是，与普通词不同，专有名词允许核心-首音组合 iy 和 uw (Kuweyti - 科威特 等) 以及首音-核心组合 wu 和 yi (Wuhan - 武汉 等)。

特定文化词的音位配列

特定文化词的音位配列遵循词尾位置的普通词规则和其他位置的专有名词规则：teriyaki (照烧), koktel (鸡尾酒), bakugamon (双陆棋), blakjaku (二十一点), jazu (爵士乐) 等。

注意：词尾位置的辅音簇 -ng，包括拼音中看到的，会添加一个增音元音，而不是像普通词中那样减少到 -n： yinyangu (阴阳)。

内容词：名词、动词、形容词和副词

名词

格洛巴萨语的名词不区分单数和复数形式。

• maux - 老鼠（单数或复数）
• kalamu - 笔（单数或复数）

格洛巴萨语的名词没有定冠词或不定冠词。

• janela - 窗户（一个或多个，或特指的那个/那些）

如果需要强调确定性，可以使用 hin (这个/这些) 或 den (那个/那些)。

• hin kitabu - 这本书/这些书，这本书/这些书
• den flura - 那朵花/那些花，那朵花/那些花

如果需要强调单数，可以使用 un (一)。

• un denta - 一颗牙齿，一颗牙齿
• hin un denta - 这(一)颗牙齿, 那颗牙齿

如果需要强调复数，可以使用 plu (多个)。

• plu pingo - (多个)苹果
• den plu pingo - 那些(多个)苹果, 那些苹果

性别

在格洛巴萨语中，表示人和动物的名词通常是中性的。

• ixu - 成年人 (男人, 女人)
• nini - 孩子 (男孩, 女孩)
• gami - 配偶 (丈夫, 妻子)
• mumu - 牛 (公牛, 母牛)

如果需要强调性别，形容词 fem (女性) 和 man (男性) 可以用作前缀。

• femnini - 女孩; mannini - 男孩
• femixu - 女人; manixu - 男人
• femgami - 妻子; mangami - 丈夫
• femmumu - 母牛; manmumu - 公牛

fem 的词源：英语 (feminine), 法语 (féminin), 德语 (feminin), 西班牙语 (femenina)

man 的词源：中文 (男 “nán”), 法语 (masculin), 西班牙语 (masculino), 英语 (masculine), 德语 (männlich), 印地语 (मर्दाना “mardana”), 波斯语 (مردانه “mardane”)

少数表示人的名词确实表明了性别。

• matre 或 mama - 母亲或妈妈
• patre 或 papa - 父亲或爸爸

注意：表示父母(双亲)的中性词是 atre。表示妈妈/爸爸的中性词是 mapa。

句首短语中的名词

Fe 经常用在句首短语中，与名词连用。

• Fe fato, - 事实上，实际上
• Fe fini, - 最后
• Fe bonxanse, - 幸运地
• Fe asif, - 遗憾地，不幸地
• Fe onxala, - 希望
• Fe folo, - 因此，所以
• Fe misal, - 例如
• Fe xugwan, - 通常
• Fe benji, - 本质上，基本上
• Fe durama, - 有时
• Fe rimara, - 再次
• Fe moy kaso, - 无论如何
• Fe alo kaso, - 否则
• Fe nunya, - 目前，现在
• Fe leya, - 过去，以前
• Fe xaya, - 将来，以后

同位语

在格洛巴萨语中，一个名词后面可以跟另一个名词，而不需要使用介词，当第二个名词指定第一个名词的身份时。这被称为同位语。

• Hotel Kaliforni - 加州旅馆
• Estato Florida - 佛罗里达州
• Towa Babel - 巴别塔
• Dolo Onxala - 希望街
• Myaw Felix - 菲利克斯猫
• misu doste Mark - 我的朋友马克
• lexi kursi - 单词 椅子

助词 di：文化特定词和专有名词

助词 di 可以选择性地用来标记形式与格洛巴萨语中已经确立的普通词相同的文化特定词和专有名词。

• soho - 相互的
  • (di) Soho - 苏豪区 (纽约市的一个街区)

助词 ci：爱称和喜爱

名词或专有名词后面可以跟助词 ci 来表示亲昵或喜爱。

• mama - 妈妈
  • mama ci - 妈咪
• nini - 孩子
  • nini ci - 小宝贝
• Jon - 约翰
  • Jon ci - 强尼

敬语：Gao 和 Kef

形容词 gao (高) 和名词 kef (老板，首领) 可以用作敬语。

• alimyen - 老师
  • gao alimyen - 大师
• papa - 爸爸
  • kef papa - 老板

名词/动词

在格洛巴萨语中，名词/动词是可以同时用作名词或动词的词。

• ergo - 工作 (名词或动词)
• danse - 舞蹈 (名词或动词)
• yam - 餐 (名词) 或 吃 (动词)
• lala - 歌曲 (名词) 或 唱歌 (动词)

名词/动词比较

名词/动词比较用以下方式表达，使用单词 max (更多), min (更少), dennumer (那个数量的, 同样多的), denkwanti (那个数量, 同样多的), kom (如同, 比)。

与名词一起使用：

• max... kom... - 比...更多...
• min... kom... - 比...更少...

Mi hare max kitabu kom yu.
我比你拥有更多的书。

Yu hare min kitabu kom mi.
你比我拥有更少的书。

• max te/to kom... - 比...更多 (它们)
• min te/to kom... - 比...更少 (它们)

Mi hare max to kom yu.
我比你拥有更多 (它们)。

Yu hare min to kom mi.
你比我拥有更少 (它们)。

• max kom - 超过
• min kom - 少于

Mi hare max kom cen kitabu.
我拥有超过一百本书。

Yu hare min kom cen kitabu.
你拥有少于一百本书。

• dennumer... kom... - 和...一样多...

Te hare dennumer kitabu kom mi.
她拥有的书和我一样多。

• dennumer te/to kom... 和...一样多 (它们)

Te hare dennumer to kom mi.
她拥有的和我一样多。

• denkwanti... kom... 和...一样多...

Yu yam denkwanti risi kom mi.
你吃的米饭和我一样多。

• denkwanti to kom... 和...一样多 (它)

Yu yam denkwanti to kom mi.
你吃的和我一样多 (它)。

与动词一起使用：

• max... kom.... 或 max kom... - 比...更多

Myaw max somno kom bwaw.
或者： Myaw somno max kom bwaw.
猫比狗睡得更多。

• min... kom.... 或 min kom... - 比...更少

Bwaw min somno kom myaw.
或者： Bwaw somno min kom myaw.
狗比猫睡得更少。

• denkwanti... kom... 或 denkwanti kom... - 和...一样多

Bebe denkwanti somno kom myaw.
或者： Bebe somno denkwanti kom myaw.
婴儿和猫睡得一样多。

为了表达 越...，越...，格洛巴萨语使用 folki... max/min, max/min。

Folki mi max doxo, mi max jixi.
我读得越多，我知道得越多。

这些短语的顺序可以互换：

Mi max jixi, folki mi max doxo.
我知道得更多，因为我读得更多。

动词类别

在词典中，动词被定义为助动词, 系动词, 及物动词, 不及物动词, 或 两及物动词。本节中出现的后缀 (-cu, -gi, -ne, -do, -pul) 在下面的 常见词缀 中解释。前缀 xor- 在 构词法：前缀 中解释。

助动词

助动词 后面紧跟另一个动词，该动词可以省略。格洛巴萨语中只有三个助动词： abil (能，能够), ingay (应该), musi (必须)。

系动词

系动词 将主语与其补语连接起来。目前有12个系动词： sen (是), xorsen (变成), sencu (变成), sengi (使成为), kwasisen (似乎), okocu (看起来), orecu (听起来), nasacu (闻起来), xetocu (尝起来), pifucu (摸起来感觉), hisicu (身体上或情感上感觉), ganjoncu (情感上感觉).

及物动词

及物动词 带有直接宾语： haja (需要), bujo (抓住，捕捉), gibe (给)。 然而，某些及物动词 有时或经常会省略直接宾语： doxo (读), yam (吃), lala (唱), 等等.

一些及物动词 经常或几乎总是没有直接宾语： somno (睡觉), haha (笑), pawbu (跑), fley (飞), 等等. 这些在格洛巴萨语中被称为回声宾语及物动词，因为可选的直接宾语与动词是同一个词。

Mi le somno (lungo somno).
我睡了 (一个长长的觉)。

Yu le haha (sotipul haha).
你笑了 (大声笑)。

后缀 -gi 可以应用于及物动词，意思是使(直接宾语) [词根动词]，使(直接宾语) [词根动词]。

Kam yu fleygi hawanavi?
你会开飞机吗？

Mi xa sampogi bwaw fe axam.
我晚上会遛狗。

Payaco le hahagi mi.
小丑让我笑了。

不及物动词

不及物动词 不带直接宾语： idi (去), konduta (表现), loka (位于), side (坐着), garaku (淹死，下沉)。 不及物动词 可以通过在直接宾语存在的情况下选择性地使用 -gi 变成及物动词。

• garaku - 淹死，下沉
  garaku(gi) - (使)淹死，下沉

Navikef le garaku.
船长淹死了。

Navikef le garaku(gi) navi.
船长把船弄沉了。

然而，在单词派生中， -gi 是强制性的。 比较以下用 garaku 和后缀 -ne 派生的形容词。

garakune navikef - 溺水的船长

garakugine navikef- 正在弄沉(船)的船长

两及物动词

格洛巴萨语中的两及物动词是这样一种动词，即不及物意义的主语和及物意义的直接宾语都经历动词的相同动作/状态。 这些动词的不及物意义可以可选地应用 -cu 并且及物意义可以可选地应用 -gi。

两及物动词 有四个子类别： 感觉动词, 状态动词, 无施事动词, 以及 位置/位置或移动动词。

感觉动词

表示感觉的两及物动词 意思是感到[词根名词]或使人感到[词根名词]。 请注意，不及物意义也可以表示为系词和形容词短语： sen [词根名词]-do。

• interes(cu) - 感兴趣 (感到兴趣)
  interes(gi) - 使...感兴趣 (使...感到兴趣)

Mi interes(cu) tem basalogi. = Mi sen interesdo tem basalogi.
我对语言学感兴趣。

Basalogi interes(gi) mi.
语言学使我感兴趣。

• pilo(cu) - 疲劳/感觉疲劳 (感到疲劳)
  pilo(gi) - 使...疲劳 (使...感到疲劳)

Te pilo(cu). = Te sen pilodo.
她很累/感觉很累。

Tesu ergo pilo(gi) te.
她的工作使她疲劳。

前缀 xor- 可以与感觉动词 一起使用，以表达以下区别：

Mi le interes tem basalogi lefe multi nyan.
多年前我就对语言学感兴趣。

Te le pilo dur na ergo.
她工作时很累。

与：

Mi le xorinteres tem basalogi lefe multi nyan.
多年前我开始对语言学感兴趣。

Te le xorpilo dur na ergo.
她工作时开始/变得疲劳。

状态动词

两及物状态动词 类似于 感觉动词。 它们是 状态名词 可以用作两及物动词，意思是 有 [名词词根] 或 导致有 [名词词根]。 不及物意义也可以表示为系词和形容词短语： sen [词根名词]-pul。

• termo(cu) - 热/温暖 (有热量)
  termo(gi) - 加热 (导致有热量)

Misu kafe no haji termo. = Misu kafe no haji sen termopul.
我的咖啡不再热了。

Kam yu le termo banyo-kamer?
你把浴室加热了吗？

• cinon(cu) - 聪明 (有智力)
  cinon(gi) - 使...聪明 (导致有智力)

Syensiyen cinon. = Syensiyen sen cinonpul.
科学家很聪明。

Eskol le cinon te.
学校使他聪明。

• talento(cu) - 有天赋 (有才能)
  talento(gi) - 使...有天赋 (导致有才能)

Lalayen talento. = Lalayen sen talentopul.
歌手很有天赋。

Patre le talento lalayen.
父亲使歌手有天赋。

前缀 xor- 可以与状态动词 一起使用，以表达以下区别：

Jaledin le termo. = Jaledin le sen termopul.
昨天很温暖

To le xortermo fe midinuru. = To le xorsen/sencu termopul fe midinuru.
中午时它变热/变暖了。

无施事动词

在无施事两及物动词 的不及物意义中，动作是发生在主语身上的事情，而不是主语执行的事情。

• kasiru(cu) - 打破 (被打破)
  kasiru(gi) - 打破 (导致打破)

Janela le kasiru(cu).
窗户破了。

Mi le kasiru(gi) janela.
我打破了窗户。

• boyle(cu) - 沸腾 (被煮沸)
  boyle(gi) - 煮沸 (导致煮沸)

Sui le boyle(cu).
水沸腾了。

Te le boyle(gi) sui.
她把水烧开了。

• fini(cu) - 结束 (结束)
  fini(gi) - 完成，结束 (导致结束)

Jange le fini(cu).
战争结束了。

Ete le fini(gi) jange.
他们结束了战争。

位置/位置或移动动词

在位置/位置或移动两及物动词 的不及物意义中，主语既是施事者又是受事者。

• esto(cu) - 停止 (停止)
  esto(gi) - 停止 (使停止)

Am esto(cu)!
停下！

Am esto(gi) mobil!
停车！

• harka(cu) - 移动 (做出移动)
  harka(gi) - 移动 (导致移动)

Am no harka(cu)!
别动！

Mi le harka(gi) yusu kursi.
我移动了你的椅子。

• buka(cu) - 打开 (变得打开)
  buka(gi) - 打开 (使...打开)

Dwer le buka(cu).
门打开了。

Mi le buka(gi) dwer.
我打开了门。

在单词派生中， 两及物动词 作为 及物动词 起作用，无需 -gi。 然而，当单词派生中需要动词的不及物意义时，必须应用 -cu。 比较以下用 buka 和后缀 -ne 派生的形容词：

bukane merasem - 开幕式

bukacune dwer - 正在打开的门

形容词/副词

在格洛巴萨语中，形容词和修饰动词的副词具有相同的形式。

• bon - 好的，好
• velosi - 快速的(地)，迅速的(地)
• multi - 许多，很多

形容词/副词位于它们修饰的名词/动词之前。

Hinto sen bon yam.
这是一顿美味的饭。

Bebe bon yam.
婴儿吃得很好。

Uma velosi pawbu.
马跑得快。

或者，副词可以出现在动词之后，但要位于直接宾语和间接宾语(如果有)之前：主语 - 动词 - (直接宾语和间接宾语) - 副词。

Bebe yam bon.
婴儿吃得好。

Bwaw glu sui velosi.
狗快速地喝水。

副词也可以移到句子的开头，只要与逗号有明显的停顿，以便将短语与句子的其余部分分开。如果没有停顿，形容词/副词可能会被误解为修饰主语。

Velosi, bwaw glu sui.
快速地，狗喝水。

Unyum, te le idi cel banko.
首先，她去了银行。

句首短语中的形容词/副词

以下是常用在句首短语中的形容词/副词，在句子的其余部分之前有一个明显的停顿。

• Ripul, Rili, Rimarali, - 再次
• Dumarali, - 有时
• Pimpan, - 经常
• Ible, - 也许
• Maxpul, - 此外
• Pia, - 也
• Abruto, - 突然
• Total, - 绝对地
• Yakin, - 肯定地
• Ideal, - 理想地
• Mimbay, - 显然，当然
• Mingu, - 清楚地，明显地
• Sipul, - 确实
• Fori, - 立即
• Sati, - 真正地
• Umumi, - 一般来说
• Nerleli, - 最近
• Telileli, - 很久以前
• Nerxali, - 很快
• Telixali, - 很长一段时间后

形容词/副词比较

形容词/副词比较用以下方式表达，使用单词 maxmo (更，-er), minmo (更少), denmo (如同),kom (如同, 比)。

• maxmo kimapul kom... - 比...更贵
• minmo kimapul kom... - 比...更便宜
• denmo kimapul kom... - 和...一样贵

为了表达最(-est) 和最少，格洛巴萨语使用 maxim... te/to 和 minim... te/to。 单词 of 意思是 在...之外 或 从...离开。 请注意，代词 te/to 必须紧跟形容词，因为名词短语必须以名词或代词结尾。 参见 名词短语。

• maxim juni te (of misu bete) - (我的孩子中)最年轻的
• minim kimapul to (of yusu mobil) - (你的车中)最便宜的

为了表达越...，越...，格洛巴萨语使用 folki maxmo/minmo, maxmo/minmo。

• folki (to sen) maxmo neo, (to sen) maxmo bon - 越新越好

动词/形容词-副词 词

除了名词/动词词和形容词/副词词之外，格洛巴萨语还有第三类词： 动词/形容词-副词词。 只有助动词属于此类，此类仅包含三个词： abil, musi 和 ingay。

• abil: (动词) 能，能够； (形容词/副词) 能够，有能力的
• musi: (动词) 必须； (形容词/副词) 必须的
• ingay: (动词) 应该； (形容词/副词) 应该的

常见词缀

名词后缀 -ya

后缀 -ya 有多种有用的功能，相当于几个英语后缀： -ity, -ness, -dom, -hood, -ship。

1. 抽象名词由形容词/副词加 -ya 派生而来。

• real - 真实的 (形容词)
  realya - 现实 (名词)

• bimar - 生病的 (形容词)
  bimarya - 疾病 (名词)

• huru - 自由的 (形容词)
  huruya - 自由 (名词)

• solo - 单独的 (形容词)
  soloya - 孤独 (名词)

2. 后缀 -ya 用于从各种具体名词和可数名词派生抽象名词和不可数名词。

• poema - 诗 (具体名词)
• poemaya - 诗歌 (抽象名词)

当附加到表示关系的名词时，后缀 -ya 的意思是 -hood 或 -ship。

• matre - 母亲 (具体名词)
  matreya - 母性 (抽象名词)

• patre - 父亲 (具体名词)
  patreya - 父性 (抽象名词)

• doste - 朋友 (具体名词)
  dosteya - 友谊 (抽象名词)

在某些情况下，具体名词或可数名词用作动词，而抽象名词或不可数名词使用 -ya 派生，并作为动词的对应部分起作用。

• imaje - 图像/图片 (具体名词), 想象/描绘 (动词)
  imajeya - 想象力 (抽象名词)

• turi - 旅行 (可数名词), 旅行 (动词)
  turiya - 旅游业 (不可数名词)

同样，与五种感官相关的身体部位表示相关的动作(动词)，而 -ya 用于派生抽象名词。

• oko - 眼睛 (具体名词), 看 (动词)
  okoya - 观看，视觉 或 视力 (抽象名词)

• ore - 耳朵 (具体名词), 听 (动词)
  oreya - 听觉 或 听力 (抽象名词)

• nasa - 鼻子 (具体名词), 闻 (动词)
  nasaya - 嗅觉 或 嗅觉 (抽象名词)

• xeto - 舌头 (具体名词), 品尝 (动词)
  xetoya - 味觉 或 味觉 (抽象名词)

• pifu - 皮肤 (具体名词), 触摸 (动词)
  pifuya - 触觉 或 触觉 (抽象名词)

3. 介词使用后缀 -ya 变成名词/动词。参见 介词动词。

4. 后缀 -ya 也用于将其他功能词变成名词。参见 功能词。

-ya 的词源：印地语 (सत्य "satya" - 真理), 西班牙语 (alegría - 喜悦)

前缀 du-

格洛巴萨语使用前缀 du- 来表达动名词。

• dudanse - (跳舞的)行为
• dulala - (唱歌的)行为

前缀 du- 也用于进行/习惯动词时态。参见 动词形式。

前缀 du- 是从 dure (持续时间) 截断的。
dure 的词源：英语、法语、德语和西班牙语

名词/动词后缀 -gi

后缀 -gi 可以应用于形容词、名词和动词。

形容词

后缀 -gi 将形容词变成及物动词。

• bala - 强壮的
  balagi - 加强

• pul - 满的
  pulgi - 填满

• mor - 死的
  morgi - 杀死

名词

当添加到名词时，后缀 -gi 的意思是使成为。

• zombi - 僵尸
  zombigi - 使变成僵尸

• korbani - 受害者
  korbanigi - 使成为受害者

动词

后缀 -gi 也用于将不及物动词和及物动词变成使役动词，或者如上面的 动词类别 中所示，选择性地用于两及物动词。

后缀 -gi 是从 gibe (给) 截断的。
gibe 的词源：英语 (give), 德语 (geben, gibt) 和 中文 (给 “gěi”)

名词/动词后缀 -cu

除了如上面的 动词类别 中所示的动词外，后缀 -cu 还可以应用于形容词和名词。

形容词

后缀 -cu (变得/成为) 将形容词变成不及物动词。

• roso - 红色的
  rosocu - 脸红/变红 (变红)

• mor - 死的
  morcu - 死 (变成死的)

名词

当添加到名词时，后缀 -cu 的意思是变成。

• zombi - 僵尸
  zombicu - 变成僵尸

• ixu - (人类) 成年人
  ixucu - 成年，达到法定年龄

后缀 -cu 是从 cudu (取得，获得) 截断的
cudu 的词源：中文 (取得 "qǔdé"), 韩语 (취득 “chwideug”)

形容词/副词后缀 -li

在格洛巴萨语中，形容词/副词是通过各种后缀从名词派生而来的。有关后缀的完整列表，请参见 构词法。最常见的一种是后缀 -li (属于，关于)。

• musika - 音乐
  musikali - 音乐的，音乐地

• denta - 牙齿
  dentali - 牙科的

• dongu - 东
  donguli - 东方的

• Franse - 法国
  Franseli - 法国的，法语的

后缀 -li 也用于从功能词中派生形容词/副词。参见 功能词。

-li 的词源：法语 (-el, -elle), 西班牙语 (-al), 英语 (-al, -ly), 德语 (-lich), 俄语 (-ельный “-elni”, -альный “-alni”), 土耳其语 (-li)

形容词/副词后缀 -pul

单词 pul 的意思是 满的。 然而，作为后缀 -pul 的意思是 足够或多于足够。

• humor - 幽默
  humorpul - 幽默的，有趣的

• hatari - 危险
  hataripul - 危险的

pul 的词源：英语 (full), 印地语 (पूर्ण “purn”), 俄语 (полный “poln-”)

主动形容词：后缀 -ne

后缀 -ne 的意思是 处于活动状态或过程中，用于派生在格洛巴萨语中被称为 主动形容词 的词。

在大多数情况下， 主动形容词 等同于英语中的 现在分词 (以 -ing 结尾的形容词)。 然而，与英语不同的是， 主动形容词 不用于生成 进行时动词 形式(I am sleeping, She is dancing, 等等)。 相反，它们仅用作形容词。

• somno - 睡觉
  somnone meliyen - 睡美人

• anda - 走路
  andane moryen - 行尸走肉

• danse - 跳舞
  dansene uma - 跳舞的马

• interes - 感兴趣
  interesne kitabu - 有趣的书

• amusa - 娱乐，有趣
  amusane filme - 有趣的电影

-ne 的词源：英语 (-ing), 法语 (-ant), 西班牙语 (-ando), 德语 (-en, -ende), 俄语 (-ный “-ny”), 土耳其语 (-en, -an)

句首主动形容词

出现在句首的主动形容词也可以表示为使用不定式动词形式的介词短语。

Doxone, nini le xorsomno.
在阅读时, 孩子睡着了。

或

Fe na doxo, nini le xorsomno.
在阅读时, 孩子睡着了。
或
Dur na doxo, nini le xorsomno.
在阅读时, 孩子睡着了。

这种结构特别有用，尤其当短语包含直接宾语时，因为与英语中的现在分词不同，格洛巴萨语中的主动形容词不能用作动词。

Dur na doxo sesu preferido kitabu, nini le xorsomno.
在阅读他最喜欢的书时, 孩子睡着了。

当然，这些短语也可以表示为完整的从句，而不是介词短语。

Durki te le doxo (sesu preferido kitabu), nini le xorsomno.
当他读(他最喜欢的书)时, 孩子睡着了。

被动形容词

主动形容词可以通过添加被动前缀 be- 来变成被动，以派生在格洛巴萨语中被称为 被动主动形容词 (或简称 被动形容词) 的词。英语中没有与 被动形容词 完全对应的词，但最好理解为英语中 现在分词 的确切被动形式。

• belalane melodi - 被演唱的旋律
• belubine doste - 被爱的朋友或被爱的朋友

非主动形容词：后缀 -do

后缀 -do 的意思是 处于非活动状态。带有这个后缀的单词在格洛巴萨语中被称为 非主动形容词，通常被翻译为英语中的 过去分词。 然而，与英语不同， 非主动形容词 不用于生成 完成时 或 被动语态动词 形式 (I have worked, It was/got stolen, 等等)。 相反，它们仅用作形容词。

值得注意的是，从技术上讲，后缀 -do 被添加到名词/动词的 名词 方面。 出于这个原因， -do 可以添加到及物、不及物或两及物名词/动词中。

与及物动词连用

• hajado ergo - 必要的工作 (处于必要状态)
• bujodo morgiyen - 被捕的杀人犯 (处于被捕状态)

与不及物动词连用

• Uncudo Nasyonlari - 联合国 (处于联合状态)
• awcudo fleytora - 失踪的飞机 (处于消失状态)

与两及物动词连用

• kasirudo janela - 破碎的窗户 (处于破碎状态)
• klosido dwer - 关闭的门 (处于关闭状态)

-do 的词源：英语 (-ed), 西班牙语 (-ado, -ido)

副词后缀 -mo

修饰其他形容词/副词的形容词/副词，称为 修饰形容词/副词的副词，添加后缀 -mo。比较以下几组短语。

• perfeto blue oko - 完美的蓝色眼睛 (蓝色的眼睛是完美的)
  perfetomo blue oko - 完美地蓝色的眼睛 (眼睛是完美地蓝色)

• naturali syahe tofa - 天然的黑头发 (不是假发)
  naturalimo syahe tofa - 天然地黑头发 (没有染过)

• sotikal doxone nini - 安静地读书的孩子
  sotikalmo doxone nini - 孩子安静地读书

功能词：连词、介词和功能副词

另请参阅以下单独的章节： 代词, 关联词 和 数词

连词

• ji - 和，以及
  • iji... ji... - 既...又...
• or - 或者
  • oro... or... - 要么...要么...
• nor - 也不
  • noro... nor... - 既不...也不...
• kam - 是/否疑问助词
  • kama... kam... - 是否...或...
• mas - 但是
• eger - 如果
• kwas - 好像 [kwasi - 貌似]
• ki - that (从句连词)

Fe

Fe 是一个多用途介词，具有一般、不确定的含义，通常翻译为“...的” (与...有关)。它可以作为时间介词 (在), 作为地点介词 (仅用于介词短语中，如下所示)，用于句首短语中, 作为 -li 形容词的替代，以及在没有其他介词适合的情况下使用。

对于大多数时间表达，Fe 是可选的，如以下示例所示：

(fe) ban mara - 在某个场合，曾经，从前
(fe) duli mara - 有时，偶尔
(fe) hin mara - 这次
(fe) hin momento - 在此刻
(fe) Lunadin - (在) 星期一
(fe) duli Lunadin - (在) 每周一
(fe) nundin - 今天 (用作副词)
(fe) tiga din fe xaya - 三天后

表达 fe nunya (目前，现在), fe leya (过去，以前) 和 fe xaya (将来，以后) 通常保持不变。

表达所有格

格洛巴萨有两种表达所有格的方式。介词 de (...的, 属于) 用于表达名词的所有格。

Baytu de Maria sen day.
“玛丽亚的房子很大。”

如果名词是已知的，则使用代词 (te/to 或 ete/oto)：

To de Maria sen day.
玛丽亚的很的。

后缀 -su 加到代词上以构成所有格形容词。类似地，助词 su 用于表达名词的所有格，相当于中文所有格后缀“的”。然而，与中文不同的是， su 作为一个单独的词使用。

Maria su baytu sen day.
玛丽亚的房子很大。

如果名词是已知的，则使用代词 (te/to 或 ete/oto)：

Maria su to sen day.
玛丽亚的很的大。

地点介词

• in - 在...里面
  • inli - (形容词) 内部的
  • fe inya - (在) 里面；在...之内
• ex - 在...外面
  • exli - (形容词) 外部的
  • fe exya - (在) 外面
• per - 在...上面
  • perli - (形容词) 表面的
  • fe perya - 在表面上
• bax - 在...下面
  • baxli - 下面的
  • fe baxya - 在下面
• of - 从...离开，从...中
• cel - 到 (移动) [cele - 目标/目的]
  • celki - 以便，为了
  • cel na - 为了
  • cel in - 进入
  • cel ex - 从...出来
• hoy - 朝向 [hoyo - 方向]
• intre - 在...之间
  • fe intreya - 在中间
• ultra - 超越
  • fe ultraya - 超越
• infra - 在...下方
  • infrali - 下级的
• infer - infraya的缩写形式：下方
  • fe infer - 下面
  • cel infer - 向下
• supra - 在...上方
  • suprali - 上级的
• super - supraya的缩写形式：上方
  • fe super - 在上面
  • cel super - 向上
• pas - 通过，经由 [pasa - 通过]
• tras - 横跨，在...另一边，跨越-
• cis - 在...这一边
• wey - 围绕 [jowey - 周围]
• fol - 沿着，根据 [folo - 跟随]
  • fe folya - 沿着，因此
  • posfol - 相反 (朝着相反的方向)

短语介词和连词

• ruke - (名词) 后面，后方; (动词) 在后面
  • fe ruke - 在后面
  • fe ruke de - 在...后面
• kapi - (名词) 头; (动词) 在顶部
  • fe kapi - 在顶部
  • fe kapi de - 在...顶部
• fronta - (名词) 前额, 前方; (动词) 在前面
  • fe fronta - 在前面
  • fe fronta de - 在...前面
• muka - (名词) 脸; (动词) 面对，面对面，在...(的)对面
  • fe muka - 对面，面对面
  • fe muka de - 在...对面
• oposya - (名词) 对面; (动词) 是...的反面
  • fe oposya - 相反地
  • fe oposya de - 对面，与...相反，对着(物理上)
• peda - (名词) 脚, 底部; (动词) 在底部
  • fe peda - 在底部
  • fe peda de - 在...底部
• comen - (名词) 侧面; (动词) 在旁边
  • fe comen - 在侧面
  • fe comen de - 在...侧面，紧挨着，旁边
• tayti - (名词) 替代品, 替代; (动词) 替代，替换
  • fe tayti fe - 代替
  • fe tayti ki - 而不是 + 句子
• kompara - (名词) 比较; (动词) 比较
  • fe kompara fe - 相比之下
  • fe kompara ki - 然而，而
• kosa - (名词) 原因; (动词) 导致
  • fe kosa fe; kos - 由于，因为
  • kos (den)to - 这就是为什么，因此
  • fe kosa ki; koski - 因为，既然
• folo - 跟随
  • fe folo - 因此，所以
  • fe folo fe - 作为...的结果
  • fe folo ki - (如此，所以) 以至于
• ner - 附近，靠近
  • ner fe - 靠近，接近
• teli - 远，遥远，偏远
  • teli fe - 远离

其他介词

• el - 直接宾语标记
  • 用作介词，通常省略
• de - ...的 (属于)
• tas - 给 (间接宾语 标记), 为了
• tem - 关于 [tema - 主题]
• pro - 支持，为了，赞成 (反义词 anti)
• anti - 反对
• fal - 由... (完成) [fale - 做，制造]
• har - 带有 (拥有) [hare - 有]
  • nenhar - 没有 (不拥有)
• ton - 与...一起 [tongo - 一起]
  • nenton - 没有，与...分开
• yon - 用 (使用), 通过...方式 [yongu - 使用]
  • yon na - 通过 + -ing 动词短语
• nenyon - 没有 (不使用)
  • nenyon na - 没有 + -ing 动词短语
• por - 交换
  • por (moyun) - 每

时间功能词

• dur - 在...期间, 持续 + 名词 短语
  • dur (moyun) - 每
  • dur na - 当...时 + -ing 动词短语
  • durki - 当...时 + 句子
• fin- - (前缀) 结束, 达到 [fini - 完成/结束]
  • finfe - (介词) 直到 + 名词短语
  • finki - (连词) 直到 + 句子
• xor- - (前缀) 开始 [xoru - 开始]
  • xorfe - (介词) 从，自从 + 名词短语
  • xorki - (连词) 自从 + 句子
• jaldi - 早
• dyer - 晚
• haji - 仍然
  • no haji - 不再
• uje - 已经
  • no uje - 还没有
• fori - 立即
• pimpan - 经常，常常
• nadir - 罕见，很少
• mara - 次 (场合)
  • (fe) ban mara - 一次，曾经
  • (fe) duli mara - 有时
• nun - 现在时助词
  • nunli - 现在，当前
  • nunya - 现在
    • fe nunya - 现在，目前
  • nundin - 今天
  • (fe) nunli din - 如今
• ja- - (前缀) 紧邻 [jara - 邻居]
  • jali - 相邻的
• le - 过去时助词
  • jale - 刚刚 (过去时)
  • jaledin - 昨天
  • leli - 过去的，以前的，前-
  • jaleli - 最近的
  • nerleli - 最近
  • telileli - 很久以前
  • leya - (名词) 过去
    • fe leya - 过去，以前
  • lefe - 在...之前 + 名词短语; ...以前
    • lefe or fe - 在...之前 (在...之时或之前)
  • lefe na - 在...之前 + -ing 动词短语
  • leki - 在...之前 + 句子
• xa - 将来时助词
  • jaxa - 即将 (现在时)
  • jaxadin - 明天
  • xali - (形容词) 未来的
  • jaxali - 下一个，接下来的，然后
  • nerxali - 很快
  • telixali - 很久以后
  • xaya - (名词) 未来; (动词) 在...之后，跟随
    • fe xaya - 未来，以后
  • xafe - 在...之后, 还有... + 名词短语
  • xafe na - 在...之后 + -ing 动词短语
  • xaki - 在...之后 + 句子

数量和程度的功能词

• kriban - 几乎
• kufi - 足够的 (数量上)
  • kufimo - 足够地 (程度上)
• plu - 多个 (用于表达复数)
• multi - 许多，很多
• xosu - 很少 (数量上), 一点点 [反义词 multi]
• daymo - 非常，很
• lilmo - 一点点 (程度上) [反义词 daymo]
• godomo - 太
• total - 整个，全部
• eskaso - 稀少，勉强，几乎不
• daju - 大约，大概
  • dajuya - (名词) 近似值，估计; (动词) 估计

其他功能副词

• no - 不，没有
  • noli - 否定的
  • noya - 拒绝，否认
• si - 是
  • sili - 肯定的
  • siya - 同意
• hata - 甚至
  • no hata - 甚至不
  • fe hataya - 即便如此，然而，尽管如此
  • fe hataya fe - 尽管 + 名词短语
  • fe hataya na 尽管 + -ing 动词短语
  • fe hataya ki - 即使，尽管 + 句子
• pia - 也
• sol - 只有 [solo - 单独的，唯一的]

比较

• kom - 与...一样 (可比较的), 比 (与...相比) [kompara - 比较]
• denmo... kom... - 和...一样...
• max - 更
  • maxpul - 额外的，另外的; 此外，而且
  • ji max (o)to/(e)te - 等等
• max... kom... - 更多 (数量更多)... + 名词/动词 比...
• maxmo... kom... - 更 (程度更大)... + 形容词/副词 比...
• denkwanti... kom... - 和...一样多
• dennumer... kom... - 和...一样多
• maxim - 最
• maximum - 最大值，至多
  • maximumya - 最大值
  • maximummo - 尽可能...
• maxori - (形容词/副词) 最 (大多数), 大多
  • maxoriya - 大多数
• maxus - (介词) 加上, 还有，除了
  • maxusli - (形容词/副词) 正的 (+1, +2, 等等), 除此之外
  • fe maxusya - 除此之外
• min - 更少
• min... kom... - 更少... + 名词/动词 比...
• minmo... kom... - 更少... + 形容词/副词 比...
• minim - 最少
• minimum - 最小值，至少
  • minimumya - 最小值
• minori - (形容词/副词) 少数
  • minoriya - 少数
• minus - (介词) 减去, 除了
  • minusli - (形容词/副词) 负的 (-1, -2, 等等), 除此之外
  • fe minusya - 除此之外
  • minus eger - 除非

对比强调

助词 he 可用于表达对大多数词的对比强调：限定词 (参见 关联词), 实词, 功能副词和动词助词。它出现在被强调的词之前。比较以下句子：

He mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

我 (我自己) 从来没说过她偷了我的钱。(别人说她偷了钱。)

Mi le he nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

我从来 (从来没有) 说过她偷了我的钱。(我绝对没有，也不会说她偷了我的钱。)

Mi le nilwatu he loga ki te le cori misu pesa.

我从来没有 (甚至/实际上) 说 她偷了我的钱。(口头上，我没有说她偷了我的钱，但这是暗示的。)

Mi le nilwatu loga ki he te le cori misu pesa.

我从来没说过是她偷了我的钱。(我说别人偷了我的钱。)

Mi le nilwatu loga ki te le he cori misu pesa.

我从来没说过她 (实际上) 偷 了我的钱。(我说她拿了我的钱，但我不会说这是偷。)

Mi le nilwatu loga ki te le cori he misu pesa.

我从来没说过她偷了我的钱。或者，我从来没说过她偷的钱是我的。(我说她偷了别人的钱。)

Mi le nilwatu loga ki te le cori misu he pesa.

我从来没说过她偷了我的钱。或者，我从来没说过她从我这里偷的是钱。(她从我这里偷了别的东西。)

为了更强调，也可以将强调的词与 he 一起移到前面， 后面跟一个逗号和没有 he 的整个句子。例如：

He nilwatu, mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

从来没有，我从来没说过她偷了我的钱。

He cori, mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

偷？我从来没说过她偷了我的钱。

其他功能词

代词
关联词
数词

代词

主格/宾格代词

格洛巴萨的主格/宾格代词如下：

中性的 te 和 ete 用于所有生物和拟人化的物体。如果需要强调性别，可以使用形容词 fem 和 man，它们也用于名词，可以作为前缀使用。

• femte - 她
• mante - 他
• femete/manete - 她们/他们

he

助词 he 与主格代词一起使用以表示强调。

he mi - 我自己
he yu - 你自己
等。

物主形容词

物主形容词由代词加上后缀 -su 构成：

与代词一样，中性的物主形容词 tesu 和 etesu 通常用于所有第三人称有生命的存在。如果需要强调性别，可以使用前缀 fem 和 man。

• femtesu - 她的
• mantesu - 他的
• femetesu/manetesu - 她们的/他们的

物主代词

物主代词由物主形容词加上代词 (e)te 或 (o)to 构成：

名词短语末尾的第三人称代词

如相关词部分所示，第三人称代词 (te/to 和 ete/oto) 用于关联代词，因为限定词 (ke, hin, den 等) 后面必须跟一个 (代)名词。参见 名词短语。

类似地，当名词已知时，(e)te/(o)to 用在名词短语的末尾。

这条规则的一个原因是，如下所示，由于格洛巴萨语中名词和动词的形式相同， 如果限定词或形容词后面没有 (代)名词，可能会被误认为修饰紧随其后的名词/动词。

Multi te pala sol in Englisa.
许多(人)只说英语。

另一个原因是，如下所示，格洛巴萨语不使用冠词。因此，虽然英语可以使用 形容词作名词，但格洛巴萨语不能。

bon te, bur te ji colo te
好的(那个)，坏的 (那个) 和丑陋的 (那个)

还要注意，尽管 te 和 to 是单数代词，但它们可以与表示复数的词一起使用，例如 max, min, multi, xosu。

关联词

关联词表

限定词关联词

关联词 ke, hin, den, ban, moy, nil, alo 和 sama 后面必须跟一个名词 (无论是否被形容词修饰) 或一个代词。 它们绝不能单独出现， 因为省略(代)名词 会很容易被误认为是后面名词/动词的限定词。在没有指定名词的情况下, 代词 te 或 to 标记 名词短语的结尾。 参见 名词短语。

比较以下句子：

Hinto bon nasacu.
这个 (东西) 闻起来很香。

在上面的句子中, -to 标记名词短语的结尾。

Hin bon nasacu... memorigi mi cel misu femgami.
这好闻的气味... 让我想起了我的妻子。

在上面的句子中, nasacu 标记名词短语的结尾。

kekwanti, kenumer

同样地, kekwanti (多少...的) 和 kenumer (多少个...的) 在名词已知但未指明时也必须跟 te 或 to。

kenumer bon lala - 多少首好歌
vs
Kenumer te bon lala?
(他们中) 有多少个唱得好?

Mi le kari dua kilogramo fe risi. Yu le kari kekwanti to?
我买了 两公斤 大米。 你买了多少?

必须使用的 cel

当涉及移动时, 介词 cel 与 loka 关联词一起使用是必须的。

cel keloka - 到哪里
cel hinloka - 到这里 (来这里)
cel denloka - 到那里 (去那里)
等。

疑问句 vs 陈述句中的疑问从句

陈述句中的疑问从句 是指出现在名词短语位置上的从句， 意思是 “XYZ?”这个问题的答案 或其变体。 它们通过引入从句连词 ku 来构成, 使用与真正 疑问句中相同的限定词 (ke), 并保留从句对应疑问句的词序。

以下示例句子对说明： (1) 真正的疑问句, (2) 带疑问从句的陈述句

ke - 哪个; kete - 谁(宾格); keto - 什么

(1) Kete lubi yu?
"谁爱你?"
谁爱你?

(2) Mi jixi ku kete lubi yu.
"我知道这个: 谁爱你?."
我知道谁爱你。

(1) Yu lubi kete?
"你爱谁(宾格)。"
你爱谁?

(2) Mi jixi ku yu lubi kete.
"我知道这个: 你爱谁(宾格)?."
我知道你爱谁。

(1) Te vole na yam keto?
"他想吃什么?"
他想吃什么?

(2) Mi le wanji ku te vole na yam keto.
"我忘记了这个: 他想吃什么?."
我忘记了他想吃什么。

(1) Te le gibe pesa tas ke doste?
"她把钱给了哪个朋友?" 她把钱给了哪个朋友?

(2) Te le no loga ku te le gibe pesa tas ke doste.
"她没有说这个 她把钱给了哪个朋友?."
她没有说她把钱给了哪个朋友。

kesu - 谁的

(1) Hinto sen kesu kursi?
"这是谁的椅子?"
这是谁的椅子?

(2) Mi vole na jixi ku hinto sen kesu kursi.
"我想知道这个: 这是谁的椅子?."
我想知道这是谁的椅子。

(1) Kesu kitabu sen per mesa?
"桌子上是谁的书?"
桌子上是谁的书?

(2) Mi jixi ku kesu kitabu sen per mesa.
"我知道这个: 桌子上是谁的书?."
我知道桌子上是谁的书。

kepul - 像什么 或 什么样的 (与名词连用); 怎样 (与动词连用)

(1) Yu sen kepul?
"你怎么样?"
你好吗?

(2) Te le swal ku yu sen kepul.
"她问这个: 你怎么样?."
她问你好不好。

(1) Yu sen kepul insan?
"你是什么样的人?"
你是什么样的人?

(2) Mi jixi ku yu sen kepul insan.
"我知道这个: 你是什么样的人?."
我知道你是什么样的人。

kemo - 多么 (到什么程度)

(1) Te sen kemo lao?
"她多大了?"
她多大了?

(2) Te le loga tas mi ku te sen kemo lao.
"她告诉我这个: 她多大了?."
她告诉我她多大了。

(1) Yu sen kemo pilodo?
"你有多累?"
你有多累?

(2) Mi jixi ku yu sen kemo pilodo.
我知道这个: "你有多累?".
我知道你有多累。

kekwanti - 多少; kenumer - 多少个

(1) Yu le kari kekwanti risi?
"你买了多少大米?"
你买了多少大米?

(2) Mi le oko ku yu le kari kekwanti risi.
"我看到了这个: 你买了多少大米?."
我看到了你买了多少大米。

(1) Yu hare kenumer bete?
"你有多少个孩子?"
你有多少个孩子?

(2) Mi jixivole ku yu hare kenumer bete.
"我想知道这个: 你有多少个孩子?."
我想知道你有多少个孩子。

keloka - 哪里

(1) Te ergo keloka?
"他在哪里工作?"
他在哪里工作?

(2) Mi jixi ku te ergo keloka.
"我知道这个: 他在哪里工作?."
我知道他在哪里工作。

kewatu - 什么时候

(1) Te xa preata kewatu?
"她什么时候到?"
她什么时候到?

(2) Dento sen ku te xa preata kewatu.
"那就是这个: 她什么时候到?."
那就是她到达的时间。

keseba - 为什么

(1) Yu le no idi cel parti keseba?
"你为什么没去参加派对?"
你为什么没去参加派对?

(2) Mi jixi ku yu le no idi cel parti keseba.
"我知道这个: 你为什么没去参加派对?."
我知道你为什么没去参加派对。

kemaner - 如何 (怎样做)

(1) Yu le xuli mobil kemaner?
"你是怎么修好车的?"
你是怎么修好车的?

(2) Mi jixivole ku yu le xuli mobil kemaner.
我想知道这个: 你是怎么修好车的?."
我想知道你是怎么修好车的。

带疑问短语的陈述句

说话者有时会将疑问从句缩减为一个短语, 甚至缩减为单个疑问词。 在没有完整从句的情况下仍然使用连词 ku。

Mi jixi ku fe ke mesi.
我知道在哪个月。

Te le no loga ku keseba.
她没说为什么。

Dento sen ku keloka.
那就是哪里。

Mi jixi ku na idi keloka.
我知道去哪里。

关联词短语连词

关联词短语连词以 -loka, -watu, -seba 和 -maner 结尾, 并使用关系连词 hu。

Mi ergo denloka hu yu ergo.
我在你工作的地方工作。

Mi xa preata denwatu hu yam sen jumbi. 或 Denwatu hu yam sen jumbi, mi xa preata.
我将在饭菜准备好的时候到达。 或 饭菜准备好的时候, 我将到达。

Mi le no idi cel parti denseba hu yu idi.
我没有去参加派对, 因为你去了。

Mi le xuli mobil denmaner hu yu le alim tas mi.
我修好了车, 就像你教我的那样。

Denmaner hu mi le loga...
就像我说的那样...

比较关联词

连词 kom 意思是 如同, 像, 并与以 -pul, -mo, -kwanti 和 -numer 结尾的关联词一起使用来 进行比较。 在以下示例句子对中, 第二个句子用关联词替换了特定的单词或短语。

(1) Mi sen hazuni kom yu.
我像你一样悲伤。

(2) Mi sen denpul kom yu.
我和你一样。

(1) Mi salom yu sodarsim kom misu sodar.
我像兄弟一样向你致以兄弟般的问候。

(2) Mi salom yu denpul kom misu sodar.
我像兄弟一样向你问候。

(1) Mi no abil na lala meli kom yu.
我不能像你一样优美地唱歌。

(2) Mi no abil na lala denpul kom yu.
我不能像你一样唱歌。

(1) Sama kom mi, pia te hare tiga bete.
和我一样, 她也有三个孩子。

(2) Denpul kom mi, pia te hare tiga bete.
和我一样, 她也有三个孩子。

(1) Hin baytu sen daymo day kom misu to.
这所房子非常大, 和我的房子一样。

(2) Hin baytu sen denmo day kom misu to.
这所房子和我的房子一样大。

(1) Mi hare tiga bete kom misu gami.
我有三个孩子, 和我的配偶一样。

(2) Mi hare dennumer bete kom misu gami.
我有和我的配偶一样多的孩子。

(1) Mi le kari dua kilogramo fe risi kom yu.
我买了两公斤大米, 和你一样。

(2) Mi le kari denkwanti risi kom yu.
我买了和你一样多的大米。

daydenpul

单词 daydenpul 是由 day- (增强前缀) 和关联词 denpul 组成的派生词。 它翻译为 多么, 后跟名词, 用于 如下感叹句中：

Daydenpul din!
多么美好的一天!

daydenmo

单词 daydenmo 是由 day- (增强前缀) 和关联词 denmo 组成的派生词。 它是一个程度副词, 意思是 如此, 当 后跟形容词/副词时, 或 这样的, 当后跟一个被修饰的名词时。

Yu daydenmo bala.
你如此强壮。

Yu hare daydenmo day oko.
你有这样大的眼睛。

单词 daydenmo 也经常像 daydenpul 一样使用。 它的意思是 多么, 当 后跟形容词/副词时, 或 多么, 当后跟一个被修饰的名词时。

Daydenmo meli!
多么美丽!

Daydenmo meli din!
多么美丽的一天!

daydenkwanti, daydennumer, denmo multi

类似地, 单词 daydenkwanti 和 daydennumer 可以用来表达 这么多 和 这么多。 或者, 表达式 denmo multi 可以 用来表达两者, 因为它与 daydenkwanti 和 daydennumer 同义。

moyun

单词 moyun 是由关联词 moy 和 un (一) 组成的派生词。 它的意思是 每个 (一个), 并在需要将其与 每个/所有 区分开时使用。

比较以下句子：

Mi le kari tiga yuxitul cel moyun nini.
我给每个孩子买了三个玩具。

Mi le kari tiga yuxitul cel moy nini.
我给所有孩子买了三个玩具。

数字和月份

基数词

0 - nil
1 - un
2 - dua
3 - tiga
4 - care
5 - lima
6 - sisa
7 - sabe
8 - oco
9 - nue
10 - des

11 - des un
12 - des dua
13 - des tiga
14 - des care
15 - des lima
16 - des sisa
17 - des sabe
18 - des oco
19 - des nue

20 - duades
30 - tigades
40 - caredes
50 - limades
60 - sisades
70 - sabedes
80 - ocodes
90 - nuedes

100 - cen
200 - duacen
300 - tigacen
400 - carecen
500 - limacen
600 - sisacen
700 - sabecen
800 - ococen
900 - nuecen

1,000 - kilo
2,000 - dua kilo
3,000 - tiga kilo
4,000 - care kilo
5,000 - lima kilo
6,000 - sisa kilo
7,000 - sabe kilo
8,000 - oco kilo
9,000 - nue kilo

1 x 10^6 (1,000,000) - mega
1 X 10^9 (1,000,000,000) - giga
1 X 10^12 (1,000,000,000,000) - tera

更大的数字可以通过组合 kilo、mega、giga 和 tera 来表示。

1 x 10^15 - kilo tera
1 x 10^18 - mega tera
1 x 10^21 - giga tera
1 x 10^24 - tera tera

序数词

第一 (第1) - unyum (1yum)
第二 (第2) - duayum (2yum)
第三 (第3) - tigayum (3yum)
第四 (第4) - careyum (4yum)
第五 (第5) - limayum (5yum)
第六 (第6) - sisayum (6yum)
第七 (第7) - sabeyum (7yum)
第八 (第8) - ocoyum (8yum)
第九 (第9) - nueyum (9yum)
第十 (第10) - desyum (10yum)
第十一 (第11) - desunyum (11yum), 等等。

集合数词

unyen, unxey - 单个，单独
duayen, duaxey - 二人组，一对，一双
tigayen, tigaxey - 三人组，等等。

分数

派生分数是名词，由两个词组成，分子在前，分母在后，分母前缀 of-。

1/2 (二分之一) - un ofdua
1/3 (三分之一) - un oftiga
1/4 (四分之一) - un ofcare
1/5 (五分之一) - un oflima
1/6 (六分之一) - un ofsisa
1/7 (七分之一) - un ofsabe
1/8 (八分之一) - un ofoco
1/9 (九分之一) - un ofnue
1/10 (十分之一) - un ofdes
1/11 (十一分之一) - un ofdesun, 等等。

格洛巴萨也使用以下分数形式的度量单位数字。

1 X 10^-1 (十分之一): deci (un ofdes fe)
1 X 10^-2 (百分之一): centi (un ofcen fe)
1 X 10^-3 (千分之一): mili (un ofkilo fe)
1 X 10^-6 (百万分之一): mikro (un ofmega fe)
1 X 10^-9 (十亿分之一): nano (un ofgiga fe)
1 X 10^-12 (万亿分之一): piko (un oftera fe)

度量单位

度量单位词使用整数和分数数字作为前缀。

metro - 米
desmetro - 十米
cenmetro - 百米
kilometro - 千米

decimetro - 分米
centimetro - 厘米
milimetro - 毫米

gramo - 克
kilogramo - 千克
miligramo - 毫克

litro - 升
mililitro - 毫升

倍数

unple - 一倍
duaple - 两倍
tigaple - 三倍
careple - 四倍
limaple - 五倍
sisaple - 六倍，等等。

月份

mesi 1 (mesi un) - 一月
mesi 2 (mesi dua) - 二月
mesi 3 (mesi tiga) - 三月
mesi 4 (mesi care) - 四月
mesi 5 (mesi lima) - 五月
mesi 6 (mesi sisa) - 六月
mesi 7 (mesi sabe) - 七月
mesi 8 (mesi oco) - 八月
mesi 9 (mesi nue) - 九月
mesi 10 (mesi des) - 十月
mesi 11 (mesi des un) - 十一月
mesi 12 (mesi des dua) - 十二月

动词形式

动词助词的省略

说话者可以自行决定是否省略动词助词，或者，如果说话者愿意，也可以遵循以下准则：

• 动词的词典形式可以表达一般现在时，允许省略标记 nun, du- 和 u。

• 在讲故事时，也可以单独使用动词的词典形式来叙述事件。严格来说，在这种情况下，并不是省略了过去时助词 le，而是像描述电影场景一样，使用现在时来讲述故事，省略 nun, du- 或 u。

• 除了上述情况外，时态/语气可以在每个主语短语中重新建立，并且在同一子句中的其他动词中无需重复，直到该子句内的时态/语气发生变化。换句话说，一旦在每个谓语的第一个动词中确定了时态/语气，就可以省略子句中后续动词的任何时态/语气助词。

一般现在时

格洛巴萨语的一般现在时表达如下。

词典动词形式

默认情况下，动词的词典形式表达一般现在时，相当于中文的“一般现在时”。 此外，单独的词典形式也可以表达现在进行时，相当于中文的“现在进行时”。换句话说，单独的动词词典形式是模棱两可的，暗示省略了 nun 或 du-。

助词 u

作为单独使用动词词典形式的替代方法，助词 u 可以用来代替 nun 或 du-。该助词通常仅在正式文本或演讲中使用，作为一种简单的方法来标记没有使用其他时态/语气标记的谓语。

前缀 du-

作为动词前缀，du- 表示持续/习惯性方面，描述的是一个在不确定时间段内发生的活动或状态，而不是在某个时刻或特定时间段内发生的。前缀 du- 通常在现在时中省略。

作为名词，带有前缀 du- 的单词相当于中文的动名词。

dulala - 唱歌（的行为）
dudanse - 跳舞（的行为）

前缀 du- 是从 dure (持续时间) 缩略而来。dure 的词源：英语、法语、德语、西班牙语

一般过去时

一般过去时使用助词 le 来表达。

le 的词源：中文 (了 “le”)、斯瓦希里语 (-li-)、俄语 (-л “-l”)

一般将来时

一般将来时使用助词 xa 来表达。

xa 的词源：阿拉伯语 (سوف “sawf”, سا “sa”)、英语 (shall)、荷兰语 (zal)

最近的过去时和将来时

最近的过去时和将来时使用前缀 ja- 来表达，如下所示。

前缀 ja-

前缀 ja- 的意思是紧邻的，是从 jara (邻居) 缩略而来。

jara 的词源：阿拉伯语 (جارة “jara”)、斯瓦希里语 (jirani)、印度尼西亚语 (jiran)

复合时态

复合时态由任意两个一般时态助词 (nun, le, xa) 组合而成。

从语言学上讲，复合时态用于详细表达不同的语法方面。 通过复合时态表达了三个方面，与下表中的三行相关：进行体（活动的）、完成体（已完成的）和将来体。

虽然简单时态仅从现在时刻的角度报告事件，但复合时态用于从现在、过去或将来的角度报告事件的时间状态和方面。

某些复合时态很少使用，通常最好使用简单时态来表达。 其他时态则更有用，并且在口语中可能相当常见，特别是以下时态：过去进行时 (le nun)、现在完成时 (nun le)、将来完成时 (xa le)、过去将来时 (le xa)。

复合现在时

复合现在时表达如下：

复合过去时

复合过去时表达如下：

复合将来时

复合将来时表达如下：

值得注意的是，虽然中文的完成时态并不总是表示已完成的动作，但格洛巴萨语中的完成时态总是表示已完成的动作。

持续体

持续体副词 dupul 用于表示一个动作或状态从过去开始并持续到现在。 在中文里，这可以用现在完成时或现在完成进行时来表达。

中文使用现在完成时的例句

Mi no dupul oko te xorfe mesi tiga.
自从三月以来我一直没有见过她。

Mi dupul kone te dur 30 nyan.
我认识他已经30年了。

Mi dupul sen gadibu.
我一直很生气。

Yu dupul sen kepul?
你最近怎么样？

中文使用现在完成进行时的例句

Mi dupul yam hin pingo dur un satu.
我吃这个苹果已经吃了一个小时了。

Yu dupul fale keto?
你一直在做什么？

Mi dupul doxo hin kitabu xorfe jaleli sabedin.
从上周开始我就一直在读这本书。

条件语气

条件语气使用助词 ger 来表达。

助词 ger 是从 eger (如果) 缩略而来。eger 的词源：印地语 (अगर “agar”)、波斯语 (اگر “agar”)、土耳其语 (eğer)

从句 (如果...) 使用动词的词典形式。

Mi ger yam pingo eger mi sen yamkal.
如果我饿了，我会吃苹果。

被动语态

被动语态使用前缀 be- 来表达。

be- 的词源：中文 (被 “bèi”)、英语 (be)、挪威语 (ble)

虽然被动语态在技术上也可以与所有复合时态一起使用，但实际上它最常用于一般现在时、过去时和将来时，如上所示。

注意：在格洛巴萨语中，被动语态句子中的施事者表示为直接宾语，无需介词来标记施事者。 相反，中文使用被来标记施事者。

Myaw le no velosi yam piu.
猫没有快速吃掉鸟。

Piu le no velosi beyam myaw.
鸟没有被猫快速吃掉。

祈使语气和命令语气

在格洛巴萨语中，命令 (祈使语气) 和劝告 (命令语气) 都使用助词 am 来表达。

助词 am 是从 amiru (命令) 缩略而来。amiru 的词源：阿拉伯语 (أمر “amr”)、土耳其语 (emir)、斯瓦希里语 (amri, -amuru)

祈使语气

在表达祈使语气时，代词 yu 和 uyu 可以省略。

命令语气

命令语气的含义类似于祈使语气，但用于第三人称 (te/to, ete/oto)，以及第一人称单数 (mi)。

命令语气也可以在从句中充当强制性虚拟语气。 强制性虚拟语气表达要求、需要、请求、建议或提议。

Mi vole ki te am safegi sesu kamer.
我要他打扫他的房间。

Mi peti ki imi am xorata jaldi.
我请求我们早点到。

Kitabu hu xwexiyen am doxo da no sen daymo lungo.
学生们要读的那本书不是很长。

否定

所有动词形式的否定都用 no 这个词来表达，作为副词，它紧接在动词和任何其他修饰副词之前。

不定式

在格洛巴萨语中，不定式动词形式用助词 na 标记，并且通常在子句中一旦用第一个动词确定后，就可以省略。 参见句子结构下的 不定式动词短语。

na 的词源：希腊语 (να “na”)、印地语 (-ना “-na”)

从句

如上所示，条件句中的 if 子句使用动词的词典形式。 但是，并非每个带有 if 子句的句子都是条件句。 除非句子是条件句，否则 if 子句需要标记时态。

Eger mi xa yam pingo, mi xa no haji sen yamkal.
如果我（将来）吃了苹果，我就不会再饿了。

Eger te le yam yusu pingo, kam yu xa sen gadibu?
如果他（过去）吃了你的苹果，你会生气吗？

Eger te yam yusu pingo, kam yu gadibucu?
如果他（一般情况下）吃你的苹果，你会生气吗？

带有其他从句的句子

除了 eger (如果) 之外，从句还可以以其他连词开头，例如 denwatu hu (当...时)、denloka hu (在...地方)、koski (因为) 等。 在所有这些从句中，时态标记是强制性的。

词序：短语结构

严格的词序

在格洛巴萨语中，短语内部采用相对严格的词序。

名词短语

名词短语的结构如下表所示：

(限定词) + (补语) + 中心词

由于限定词和补语是可选的，名词短语可以由单个名词组成，例如，kitabu。

名词短语末尾的第三人称代词

名词短语必须始终以名词或代词结尾。当名词被理解并省略时，必须用代词代替它，而不是让限定词或补语悬空。 如果不使用代词来完成名词短语，这些短语将具有不同的含义或创建不完整且因此不合语法的句子。

指示词 + 代词 = 完整的名词短语

Banete ergo velosi ji banete ergo hanman.
一些人工作快，一些人工作慢。

如果没有代词 te，这句话将读作：
Ban ergo sen velosi ji ban ergo sen hanman.
有些工作是快的，有些工作是慢的。

物主形容词 + 代词 (物主代词) = 完整的名词短语

Yusu gami ergo velosi mas misu te ergo hanman.
你的配偶工作很快，但我的工作很慢。

如果没有代词 te，句子的第二部分将读作：
Misu ergo sen hanman.
我的工作/职业很慢。

数量词 + 代词 = 完整的名词短语

Dua basataytiyen ergo velosi mas un te ergo hanman.
两位译员工作很快，但一位工作很慢。

如果没有代词 te，句子的第二部分将读作：
Un ergo sen hanman.
一项工作很慢。

形容词 + 代词 = 完整的名词短语

Day manyen ergo velosi mas lil te ergo hanman.
那个大个子男人工作很快，但小个子工作很慢。

如果没有代词 te，句子的第二部分将读作：
Lil ergo sen hanman.
小的工作是慢的.

动词短语

动词短语的结构与名词短语相似：

动词标记

作为限定词，动词标记 (nun, le, xa, ger, am, na) 位于动词短语的开头。

副词

如上句所示，副词（或副词短语）通常位于动词之前。

或者，副词可以放在动词之后，紧跟在宾语之后（如果有）。

• 如果句子没有直接或间接宾语，副词可以紧跟在动词之后。

Femyen danse meli.
女士跳舞跳得优美。

• 但是，如果句子包含宾语，副词短语必须紧跟在所有宾语之后。

Mi le gibe pesa tas coriyen volekal koski mi le befobi ki te xa morgi mi.
我把钱给了小偷不情愿地因为我担心他会杀了我。

副词也可以移到句子的开头，只要用逗号隔开短语和句子的其余部分，有一个明确的停顿。如果没有停顿，形容词/副词可能会被错误地解释为修饰主语。

Velosi, bwaw glu sui.
快速地，狗喝了水。

Unyum, te le idi cel banko.
首先，她去了银行。

否定

否定副词 no 紧接在被否定的单词或短语之前。

Manyen no godomo bur danse.
或： Manyen danse no godomo bur.
那个男人跳舞没有跳得太差。

在上面的第二个句子中，no 与补语的其余部分一起位于句子的末尾。（那个男人跳舞了，但没有跳得太差。）

或者，no 可以紧接在动词之前，并被解释为修饰动词及其描述性副词。

Manixu no danse godomo bur.
那个男人没有跳得太差。

不定式动词短语

不定式动词短语具有以下结构：

na + 动词短语

参见句子结构下的不定式动词短语。

介词短语

格洛巴萨语，像大多数 SVO 语言一样，使用介词而不是后置词。介词短语由介词后跟名词短语组成。

介词短语在句子中的位置在句子结构下解释。

焦点副词

除了 no (不), 焦点副词, 例如 sol (仅仅), pia (也, 同样) 和 hata (甚至), 不会出现在上面的名词短语和动词短语表中。原因是焦点副词可以出现在句子中的任何位置，具体取决于句子中被修饰的内容。焦点副词总是紧接在它们修饰的短语或单词之前。

Misu gami glu sol kafe fe soba.
我的配偶早上只喝咖啡。

Misu gami glu kafe hata fe axam.
我的配偶甚至在晚上也喝咖啡。

Pia misu gami glu kafe fe soba.
我的配偶也在早上喝咖啡。

复杂形容词短语

复杂形容词短语位于它们修饰的名词之后。

形容词/副词 + 介词短语

kitabu eskrido fal misu doste
我的朋友写的书

alimyen hox kos yusu sukses
为你的成功感到高兴的老师

比较形容词/副词短语

nini maxmo lao kom misu sodar
比我兄弟大的孩子

关系从句

在格洛巴萨语中，关系从句由修饰从句标记 hu 引导，并保留典型的词序。值得注意的是，连词 hu 在中文中没有完全对应的词，但通常被翻译为谁、哪个或那个。

带有复指代词的关系从句

需要代词来指代先行词的关系从句使用强制性复指关系代词 da (他、她、它、他们、那个、那一个、那些、那些)。

Te sen femixu hu da lubi mi.
"她是那个爱我的女人。"
她是爱我的女人。

Te sen femixu hu mi lubi da.
"她是我爱那个的女人。"
她是我爱的女人。

Mi le sonxi katatul hu mi kata roti yon da.
"我弄丢了我用那把刀切面包的刀。"
我弄丢了我用来切面包的刀。

Kamisa hu mi suki da sen blue. 或 To sen blue, kamisa hu mi suki da.
"我喜欢的那件衬衫是蓝色的。" 或 "它是蓝色的，我喜欢的那件衬衫。"
我喜欢的衬衫是蓝色的。或 它是蓝色的，我喜欢的衬衫。

注意：如最后一个例子所示，当关系从句是主语的一部分时，可以改写句子，以便将句子的核心放在前面，并将关系从句移到句子的末尾。 这有助于使句子更容易理解。

物主形容词 dasu 在关系从句中的使用方式如下：

Te sen manixu hu dasu sodar kone mi.
"他是他的兄弟认识我的男人。"
他是兄弟认识我的那个男人。

Te sen manixu hu mi kone dasu sodar.
"他是我认识他兄弟的男人。"
他是我认识他兄弟的那个男人。

Manyen hu dasu gami Globasa sen misu doste. 或 Te sen misu doste, manyen hu dasu gami Globasa.
"那个配偶讲格洛巴萨语的家伙是我的朋友。"或"他是我的朋友，那个配偶讲格洛巴萨语的家伙。"
配偶讲格洛巴萨语的那个家伙是我的朋友。 或 他是我的朋友，配偶讲格洛巴萨语的那个家伙。

带有复指关联副词的关系从句

其中关联副词指代先行词的关系从句如下：

Kitabudom hu mi ergo denloka sen day.
"我在那里工作的图书馆很大。"
或
Kitabudom hu denloka mi ergo sen day.
"在那里我工作的图书馆很大。"
我工作的地方的图书馆很大.

Din hu mi xa preata denwatu sen Lunadin.
"我那时到达的那天是星期一。"
或
Din hu denwatu mi xa preata sen Lunadin.
"那时我到达的那天是星期一。"
我到达的那天是星期一。

可以使用介词短语代替关联副词来表达等效的句子。

Kitabudom hu mi ergo in da sen day.
"我在其中工作的图书馆很大。"
或
Kitabudom hu in da mi ergo sen day.
"在其中我工作的图书馆很大。"
我工作的图书馆很大.

Din hu mi xa preata fe da sen Lunadin.
"我到达在那上面的那天是星期一。"
或
Din hu fe da mi xa preata sen Lunadin.
"在那上面我到达的那天是星期一。"
我到达的那天是星期一。

非特指名词短语中的关系从句

带有关系从句的非特指名词短语可以由 to/te 加上复指关联副词或 da 组成。

Mi no suki to hu mi ergo denloka.
"我不喜欢我在那里工作的那个。"
或
Mi no suki to hu denloka mi ergo.
"我不喜欢在那里我工作的那个。"
我不喜欢我工作的地方。

Mi suki to hu yu broxa misu tofa denmaner.
"我喜欢你那样梳理我的头发的那个。"
或
Mi suki to hu denmaner yu broxa misu tofa.
"我喜欢那样你梳理我的头发的那个。"
我喜欢你梳理我的头发的方式。

Am gibe tas mi to hu mi vole da.
"给我我想要的那个。"
给我我想要的。

Mi no suki te hu yu le seleti da.
"我不喜欢你选择的那个。"
我不喜欢你选择的人。

或者，它们可以由名词加上复指介词短语或 da 组成。

Mi no suki loka hu mi ergo in da.
"我不喜欢我在那里工作的那个地方。"
或
Mi no suki loka hu in da mi ergo.
"我不喜欢在那个里面我工作的那个地方。"
我不喜欢我工作的地方。

Mi suki maner hu yu broxa misu tofa yon da.
"我喜欢你那样梳理我的头发的方式。"
或
Mi suki maner hu yon da yu broxa misu tofa.
"我喜欢在那个里面你梳理我的头发的方式。"
我喜欢你梳理我的头发的方式。

Am gibe tas mi xey hu mi vole da.
"给我我想要的那个东西。"
给我我想要的东西。

Mi no suki person hu yu le seleti da.
"我不喜欢你选择的那个人。"
我不喜欢你选择的人。

非关系修饰从句

名词有时用非关系从句修饰，换句话说，没有复指成分的从句。 这些从句使用 feki 引入。

Singa begude idey feki maux ger abil na sahay te.
狮子被老鼠可以帮助他的想法逗乐了。

使用 feki 代替带有 hu 的关系从句的从句

带有地点、时间、方式和原因词的名词短语可以使用带有 feki 的从句来修饰，而不是带有 hu 的关系从句。换句话说，为了创建没有复指从句的更短的句子，feki 可以替换 hu 加上复指关联词或介词短语 (hu denloka/hu in da, hu denwatu/hu fe da, hu denmaner/hu yon da, hu denseba/hu kos da)。

Mi no suki restoran feki imi le yam.
"我不喜欢我们吃饭的那家餐馆。"
我不喜欢我们吃饭的那家餐馆。

Te sokutu (fe) moy mara feki te estaycu.
"他每次站起来都会摔倒。"
他每次站起来都会摔倒。

Mi suki maner feki yu broxa misu tofa.
"我喜欢你梳理我的头发的方式。"
我喜欢你梳理我的头发的方式。

Seba feki yu no xwexi sen koski yu no abyasa.
"你不学习的原因是因为你不练习。"
你不学习的原因是因为你不练习。

词序：句子结构

主谓宾 (SVO)

格洛巴萨中典型的词序是主语-谓语-宾语。

直接宾语标记

除了主-谓-宾，格洛巴萨还允许另外两种主语始终在谓语之前的选项：主-宾-谓 和 宾-主-谓。这种灵活的词序是通过使用直接宾语标记 el 实现的，它本质上起到介词的作用。如下所示，el 用于主-宾-谓 和 宾-主-谓 结构，这两种结构通常仅用于诗歌和歌词中。

• Patre mwa matre. - (主-谓-宾) 父亲亲吻母亲。
• Patre el matre mwa. - (主-宾-谓) 父亲亲吻母亲。
• El matre patre mwa. - (宾-主-谓) 父亲亲吻母亲。

el 的词源：韩语 (을 “eul”)

系动词

动词 sen (是), 被称为系动词, 除了谓语动词短语外，还可以与其他短语一起用作谓语标记，将主语与名词短语、名词性（不定式）动词短语、形容词短语、介词短语和从句连接起来。

疑问词 keloka 和 kewatu 以及它们所有的关联词也使用系动词与主语连接。

Myaw sen keloka?
猫在哪里？

Filme sen kewatu?
电影什么时候放映？

在非正式语言中，当连接形容词短语时，系动词可以省略。

Uma (sen) perfetomo syahe.
这匹马是纯黑色的。

不定式动词短语

不定式动词短语由助词 na 后接动词标记。它们用于以下句子结构。

名词/动词补语

不定式动词形式必须用于名词和动词（及物动词、不及物动词或状态动词）补语中。

• 动词补语

Mi suki na lala.
我喜欢唱歌。

Mi musi na ergo.
我必须工作。 或 我不得不工作。

Mi no abil na danse.
我不会跳舞。

Gitara sen asan na soti.
吉他很容易弹奏。

Mi sen jumbi na idi.
我准备好出发了。

• 名词补语

misu xiwon na oko yu - 我想见你的愿望

名词性动词短语

充当名词短语的动词短语称为名词性动词短语，需要使用不定式动词形式。

• 与系动词 (sen) 一起使用的句子如上所示：

Cele sen na triunfa.
目标是获胜。

在这些句子中，主语不定式动词短语可以移动到句子的末尾。但是，代词 to 必须代替不定式动词短语，并且必须在重新定位的短语前添加逗号。

Na sen nensabar sen problema.
没有耐心是一个问题。
或
To sen problema, na sen nensabar.
没有耐心是个问题。

Na soti gitara sen asan.
弹吉他很容易。 或 弹吉他很容易。
或
To sen asan, na soti gitara.
弹吉他很容易。

Na suyon in bahari sen amusane.
在海里游泳很有趣。 或 在海里游泳很有趣。
或
To sen amusane, na suyon in bahari.
在海里游泳很有趣。

• 作为介词的补语：

fe tayti fe na danse - 不跳舞

Te le sokutu dur na danse.
他在跳舞时摔倒了。

Fe na doxo, nini le xorsomno.
读书时，这个男孩睡着了。

介词短语

格洛巴萨，像大多数 主谓宾 语言一样，使用介词而不是后置词。 介词短语总是紧跟在它们修饰的名词短语之后。

Myaw in sanduku somno.
在盒子里的猫正在睡觉。

修饰动词的介词短语享有相对自由的词序，可以在句子中的任何位置移动。 当移动到动词之前时，使用逗号，如下所示。

Myaw yam in sanduku maux.
Myaw yam maux in sanduku.
Myaw, in sanduku, yam maux.
In sanduku, myaw yam maux.
猫在盒子里吃老鼠。

为了表示位置而不参考位置，通过添加 -ya 将介词转换为名词，与 fe 形成介词短语。

Myaw sen fe inya.
猫在里面。

Myaw fe inya somno.
里面的猫正在睡觉。

Fe inya, myaw somno.
在里面，猫正在睡觉。

间接宾语

间接宾语总是用介词 tas（给，为了）标记。间接宾语短语，像用 el 标记的直接宾语短语一样，可以移动，而不需要使用逗号来表示移动。

Mi gibe kitabu tas nini.
我把书给孩子。

Mi gibe tas nini kitabu.
我把书给孩子。

Mi gibe kitabu tas te.
我把书给她/他。

Mi gibe tas te kitabu.
我把书给她/他。

Mi gibe to tas nini.
我把这个给孩子。

Mi gibe to tas te.
我把这个给她/他。

Tas nini mi gibe kitabu.
我把书给孩子。

Tas te mi gibe to.
我把这个给她/他。

短语介词

格洛巴萨使用一些短语介词，使用 fe 后接一个名词再接 de。

Baytu fe kapi de liljabal sen kimapul.
山顶上的房子很贵。

为了表示位置而不参考位置，短语介词只需省略 de。

Baytu fe kapi sen kimapul.
顶上的房子很贵。

Fe kapi, baytu sen kimapul.
在顶部，房子很贵。

Kimapul baytu sen fe kapi.
昂贵的房子在顶部。

介词动词

在格洛巴萨中，可以使用后缀 -ya 将介词转换为动词，作为使用系动词将介词短语与主语连接的替代方法，如上所示。

介词动词后面可以跟名词短语，也可以不跟名词短语。

Myaw inya.
猫在里面。

短语介词中使用的名词也可以像介词动词一样用作动词。

Myaw ruke sanduku.
猫在盒子后面。

Myaw ruke.
猫在后面。

leya 和 xaya

名词 leya 和 xaya 也分别用作介词 lefe 和 xafe 的动词对应词。 换句话说，不使用 lefeya 和 xafeya，就像使用 leli 和 xali 代替 lefeli 和 xafeli 一样。

• leya - (名词) 过去； (动词) 在...之前，先于
• xaya - (名词) 未来； (动词) 在...之后，后于

feya

介词动词 feya（位于）可以可选地用作带有 -loka 和 -watu 关联词的系动词。

Kastilo feya keloka?
城堡位于哪里？

hay

动词 hay 用于表达存在/有。 这是格洛巴萨中唯一允许主语在动词之前或之后的动词。 在各种语言中，相当于 hay 的主语通常出现在动词之后。

Multi kitabu hay in kitabudom.
或
Hay multi kitabu in kitabudom.
图书馆里有很多书。

动词 hay 也用于与大气条件相关的句子，例如以下句子：

Hay barix. 或 To barix.
“有雨” 或 “下雨了”。
正在下雨。

Hay termo. 或 To sen termopul.
“有热” 或 “很温暖”。
天气很暖和。

连词 ki

当从句（嵌入主句中的句子）代替直接宾语或主语时，使用连词 ki。

代替直接宾语的从句

代替主语的从句

主语 ki 从句可以移动到句子的末尾。 但是，代词 to 必须代替 ki 从句，并且必须在该短语前添加逗号。

To no surprisa mi, ki yu le xuli mobil.
你修理了汽车这件事并不让我感到惊讶。

疑问句

在格洛巴萨中，疑问句的词序与其对应的陈述句的词序相同。

一般疑问句（是非疑问句）

一般疑问句是通过在疑问句对应的陈述句的开头添加助词 kam 来构成的。 以下几对句子说明了这一点，其中 (1) 是一个陈述句，(2) 是对应的一般疑问句。

(1) Yu sen yamkal.
你饿了。

(2) Kam yu sen yamkal?
你饿了吗？

(1) Yu yam mahimaso.
你吃鱼。

(2) Kam yu yam mahimaso?
你吃鱼吗？

特殊疑问句

同样，特殊疑问句保留典型的词序。 以下几对例句说明了这一点，其中 (1) 是一个疑问句，其词序与 (2) 一个可能的答案的词序相同。
(1) Yusu name sen keto?
“你的名字是什么？”
你叫什么名字？

(2) Misu name sen Robert.
我的名字是罗伯特。

(1) Yu sen kepul?
“你怎么样？”
你好吗？

(2) Mi sen bon.
我很好。

(1) Parti xa okur keloka?
“派对将在哪里举行？”
派对将在哪里举行？

(2) Parti xa okur in misu preferido restoran.
派对将在我最喜欢的餐厅举行。

选择疑问句

格洛巴萨的选择疑问句如下。

Yu suki keto: kafe or cay?
“你喜欢什么：咖啡还是茶？”
你喜欢咖啡还是茶？

Yu ogar keloka: in Barati or Indonesi?
“你住在哪里：印度还是印度尼西亚？”
你住在印度还是印度尼西亚？

构词法

带词缀词的词性

前缀不会改变所附加词的词性。 另一方面，后缀会改变词性，并被定义为形容词/副词后缀或名词/动词后缀。

语法词缀

• -su: 所有格形容词
• -li: 将名词转化为形容词/副词 (属于，关于)
• -mo: 将形容词转化为修饰形容词/副词的副词
• -ya: 将形容词转化为抽象名词
• -gi: 及物性标记
• -cu: 不及物性标记
• be-: 被动语态
• du-: 动名词; 习惯/持续动词体

前缀

• aw-: 缺席，离开
  • awidi - 离开，走开 (idi - 走); awglu - 喝光 (glu - 喝); awpel - 赶走 (pel - 推/驱动)
• awto-: 自动 (自动的，自主的) [awtomati - 自动的， awtonom - 自主的]
  • awtosahigi - 自动更正 (sahi - 正确的; sahigi - 改正)
• dis-: 分散，散开
  • disgibe - 分发 (gibe - 给)
• eko-: 生态
  • ekologi - 生态学 (logi - 专业，学科), ekosistema - 生态系统 (sistema - 系统)
• fin-: - 结束，完成到最后
  • findoxo - 读完 (doxo - 读); finyam - 吃完 (yam - 吃)
• fron-: 向前 [fronta - 额头，前面]
  • fronkadam - 前进，进步 (kadam - 步)
• ja-: 紧邻 [jara - 邻居]
  • jale - 刚刚 (le - 过去时动词助词); jaxa - 即将 (xa - 将来时动词助词); jaledin - 昨天 (din - 天); jaxadin - 明天 (din - 天)
• nen-: 不，非，反
  • nenmuhim - 不重要的 (muhim - 重要的); nenkompleto - 不完整的 (kompleto - 完整的); nenible - 不可能的 (ible - 可能的); okonenible - 看不见的 (oko - 看); imanunenible - 难以置信的 (imanu - 相信)
• pos-: 相反 [opos - 对面]
  • possahay - 阻碍 (sahay - 帮助); possukses - 失败 (sukses - 成功); posdongwi - 不同意 (dongwi - 同意); posgami - 离婚 (gami - 配偶/结婚)
• pre: 这里/那里, 在场 (相对于 离开，缺席)
  • preata - 到达 (ata - 来); preporta - 带来，拿来 (porta - 携带)
• ri-: 重新 (再次)
  • rieskri - 重写 (eskri - 写); riadresu - 转发 (adresu - 地址); ridoxo - 重读 (doxo - 读)
• ru-: 向后，返回 [ruke - 后面/后方]
  • ruata - 回来，返回 (ata - 来); ruidi -回去，返回 (idi - 走); rugibe - 归还 (gibe - 给); ruaksyon - 反应 (aksyon - 行动)
• xor-: 开始，起始
  • xorsomno - 入睡 (somno - 睡觉); xoraham - 意识到，开始明白 (aham - 明白)

形容词/副词后缀

• -do: 处于不活动状态 (将名词变成非活动形容词)
  • kasirudo - 破碎的 (kasiru - 打破); klosido - 关闭的 (klosi - 关闭); estodo - 停止的 (esto - 停止)
• -ne: 处于活动过程中 (将动词变成活动形容词)
  • somnone - 正在睡觉 (somno - 睡觉); interesne - 有趣的 (interes - 兴趣); amusane - 有趣的，好玩的 (amusa - 使愉快)
• -ple: 倍数
  • duaple - 两倍 (dua - 二); tigaple - 三倍 (tiga - 三); careple - 四倍 (care - 四)
• -yum: 序数词
  • unyum - 第一 (un - 一); duayum - 第二 (dua - 二); tigayum - 第三 (tiga - 三)

名词后缀

• -gon: -边形 (几何图形) [gona - 角]
  • tigagon - 三角形 (tiga - 三); limagon - 五边形 (lima - 五); ocogon - 八边形 (oco - 八); ortogon - 长方形 (orto - 垂直的)
• -ina: -因
  • kafeina - 咖啡因 (kafe - 咖啡)
• -je: 度 [daraje - 度，程度]
  • dayje - 大小 (day - 大的); velosije - 速度 (velosi - 快的); telije - 距离 (teli - 远的); laoje - 年龄 (lao - 老的); termoje - 温度 (termo - 热); gaoje - 高度 (gao - 高的)
• -sa: 语言; 动物叫声 [basa - 语言]
  • Globasa - 格洛巴萨语 (globa - 世界); Englisa - 英语 (Engli - 英格兰); Espanisa - 西班牙语 (Espani - 西班牙)
  • bwawsa - 吠叫 (bwaw - 狗); myawsa - 喵叫 (myaw - 猫); umasa - 嘶鸣 (uma - 马); singasa - 咆哮 (singa - 狮子)

功能词作为复合词中的准前缀

• anti: 反对，反抗，抗-
  • antidokya - 解毒剂 (dokya - 毒药); antijento - 对抗 (jento - 战斗); antiaksyon - 抵消 (aksyon - 行动)
• bax: 在...之下, 副-, 次-
  • baxgeoli - 地下的 (geo - 地，地面); baxpresidiyen - 副总统 (presidiyen - 总统)
• pas: 通过
  • pasdoxo - 通读 (doxo - 读); pasjiwa - 度过 (jiwa - 生活，生命); paspasa - 穿过，通过 (pasa - 通过)
• ex: 出
  • exidi - 出口 (idi - 走); exporta - 出口 (porta - 携带); exnasyonli - 外国的 (nasyon - 国家)
• in: 进
  • inidi - 进入 (idi - 走); inporta - 进口 (porta - 携带); inhare - 包含 (hare - 有)
• infra: 下，低-
  • infratermo - 低温 (termo - 热); infraroso - 红外线 (roso - 红色); infraidi - 下降 (idi - 走)
• intre: 之间，相互-
  • intrenasyonli - 国际的 (nasyon - 国家); intrepala - 交谈 (pala - 说，讲); intreaksyon - 互动 (aksyon - 行动); intrediskusi - 对话 (diskusi - 讨论)
• le: 过去
  • lefe - 以前 (fe - 在); legami - 前配偶 (gami - 配偶); lepresidiyen - 前总统 (presidi - 主持)
• lefe: 前，先-
  • lefeoko - 预见 (oko - 看); lefeloga - 预言 (loga - 说/告诉)
• moy: 每个，所有
  • moyabil - 全能的 (abil - 能够，有能力); moydinli - 每天的 (din - 天)
• of: 的, 从, 分数
  • offolo - 依赖于 (folo - 跟随); un ofdua - 一半，二分之一 (dua - 二)
• se: 自我-
  • semorgi - 自杀 (morgi - 杀死); sebawe - 自卫 (bawe - 防御)
• supra: 上面，超-，过-
  • suprarealsim - 超现实主义的 (real - 真实的; realsim - 现实主义的); supraidi - 上升 (idi - 走)
• ton: 一起，共同-
  • tonaksyon - 合作 (aksyon - 行动); tonergo - 协作 (ergo - 工作)
• tras: 横跨，跨越-
  • trasporta - 运输 (porta - 携带)
• ultra: 超出
  • ultrajiwa - 幸存 (jiwa - 生命); ultranaturali - 超自然的 (natura - 自然); ultrapasa - 超越 (pasa - 通过)
• xa: 将来
  • xafe - 之后 (fe - 在)
• xafe: 后-
  • xafeplasi - 推迟 (plasi - 放置); xafemorculi (更简洁的表达方式是介词短语 - xafe morcu) - 死后的 (morcu - 死亡); xafexengili (更简洁的表达方式是介词短语 - xafe xengi) - 产后的 (xen - 出生的; xengi - 生育)

名词/动词词作为复合词中的准前缀

• gami: 配偶，结婚; 在复合词中: 姻亲
  • gamisodar - 姐夫/妹夫, 嫂子/小姑子 (sodar - 兄弟姐妹); gamiatre - 姻亲 (atre - 父母)
• hawa: 空气; 在复合词中: 航空-
  • hawanavi - 飞机 (navi - 船)

形容词/副词词作为复合词中的准前缀

许多形容词/副词可以用来创建复合词。以下列表包括复合词中最常用的形容词/副词。

• bon: 好的; 在复合词中: 良好-, 客观上或道德上好的
  • bonata - 欢迎 (ata - 来); bonxanse - 好运 (xanse - 机会, 运气); bonlexi - 委婉语 (lexi - 词); bonmorcu - 安乐死 (morcu - 死亡); bonoko - 观察，观看 (oko - 眼睛/看); bonore - 听 (ore - 耳朵/听)
• bur: 坏的; 在复合词中: 客观上或道德上坏的
  • burnini - 熊孩子 (nini - 孩子); bursolo - 孤独的 (solo - 单独的); burlexi - 脏话 (lexi - 词)
• colo: 丑陋的; 在复合词中: 丑陋的
  • coloeskri - 乱涂乱画 (eskri - 写)
• cuyo: 主要的，首要的; 在复合词中: 主要的，首要的，主要的, 首领-
  • cuyodolo - 主要街道 (dolo - 街道); cuyoyawxe - 万能钥匙 (yawxe - 钥匙)
• day: 大的; 在复合词中: 扩大的
  • daybon - 极好的 (bon - 好的); dayday - 巨大的 (day - 大的); daylil - 微小的 (lil - 小的); dayxaher - 大都市 (xaher - 城镇, 城市); daybaytu - 豪宅 (baytu - 房子)
• fem: 女性的
  • femgami - 妻子 (gami - 配偶); femnini - 女孩 (nini - 小孩/孩子); femixu - 女人 (ixu - 成年人, 男人/女人); femwangu - 女王 (wangu - 君主, 国王/女王)
• godo: - 过度的, 过多; 在复合词中: 太
  • godojaldi - 过早的 (jaldi - 早的)
• juni: 年轻的; 在复合词中: 后代
  • junibwaw - 小狗 (bwaw - 狗); junimyaw - 小猫 (myaw - 猫); junisinga - 幼狮 (singa - 狮子); juninini - 婴儿，幼儿 (nini - 小孩, 孩子)
• kwasi: 看似; 在复合词中: 准-, 继-
  • kwasisodar - 继兄弟，继姐妹 (sodar - 兄弟姐妹)
• lama: 古老的 [ 反义词 neo]
  • lamahistori - 古代史 (histori - 历史)
• lao: 老的 [反义词 juni]
  • laoatre - 祖先 (atre - 父母); laonini - 青少年 (nini - 小孩, 孩子); laodaypatre/laodaypapa - 曾祖父 (daypatre - 祖父; daypapa - 爷爷)
• lil: 小的; 在复合词中: 指小的
  • lilhaha - 咯咯笑 (haha - 笑); lilbaytu - 小屋，村舍 (baytu - 房子); lilnahir - 小溪 (nahir - 河流)
• mal: 错误的; 在复合词中: 错误-
  • malaham - 误解 (aham - 理解); malhesabu - 数错 (hesabu - 数)
• man: 男性的
  • mangami - 丈夫 (gami - 配偶); mannini - 男孩 (nini - 小孩/孩子); manixu - 男人 (ixu - 成年人, 男人/女人); manwangu - 国王 (wangu - 君主, 国王/女王)
• meli: 美丽的
  • melieskri - 书法 (eskri - 写)
• midi: 中间的; 在复合词中: 中-
  • midinuru - 中午 (nuru - 白天); midinoce - 午夜 (noce - 夜晚); mididay - 中等的
• neo: 新的; 在复合词中: 新的, 新-
  • neoklasiko - 新古典主义的 (klasiko - 经典的, 古典的)
• semi: 某种程度上，有点，部分地; 在复合词中: 半-; 准-, -似的
  • semisodar - 同父异母/同母异父的兄弟/姐妹 (sodar - 兄弟姐妹); semikijawi - 带绿色的 (kijawi - 绿色的); seminudi - 半裸的 (nudi - 裸体的)

数字作为复合词中的准前缀

数字也可以用来创建复合词。

• unbasayen - 单语的 (basa - 语言)
• duacalun - 自行车 (calun - 轮子)

形容词/副词词作为复合词中的准后缀

• abil: 能够; 在复合词中: 能够, -性的
  • kreaabil - 有创造力的 (krea - 创造); okonenabil - 失明的 (oko - 看)
• bimar: 生病的
  • sikobimar - 精神病的 (siko - 精神)
• bon: 好的
  • xetocubon - 美味的 (xetocu - 味道); xansebon - 幸运的 (xanse - 几率)
• bur: 坏的
  • xansebur - 不幸的 (xanse - 几率)
• ible: 可能的; 在复合词中 -able/-ible
  • yamible - 可食用的 (yam - 吃); doxoible - 可读的 (doxo - 读); okoible - 可见的 (oko - 看)
• fil: 倾向于，易于
  • ergofil - 勤奋的 (ergo - 工作); fobifil - 容易害怕的 (fobi - 害怕); dinifil - 虔诚的 (dini - 宗教)
• kal: 空的; 在复合词中: -less
  • legakal - 违法的，无法无天的 (lega - 法律); ergokal - 失业的 (ergo - 工作); pesakal - 贫穷的 (pesa - 钱); luminkal - 黑暗的 (lumin - 光)
• kolordo (kolor-do): 色调，有颜色的 (另见 -sim.)
  • asmankolordo - 天蓝色的 (asman - 天空)
• laye: 值得的
  • xinloylaye - 值得信赖的 (xinloy - 信任); memorilaye - 值得纪念的 (memori - 记忆/记住); doxolaye - 值得阅读的 (doxo - 读)
• musi: 必须; 在复合词中: (主动) 必须; (被动) 必须被，必要的
  • 主动: triunfamusi - 必须赢的人 (triunfa - 赢/胜利)
  • 被动: beokomusi - 必看的 (oko - 看; beoko - 被看到)
• peldo (pel-do): 被驱动的
  • somnopeldo - 困倦的 (somno - 睡觉); yampeldo - 饥饿的 (yam - 吃)
• pul: 满的; 在复合词中: -ful
  • kimapul - 昂贵的 (kima - 价格); juipul - 仔细的 (jui - 注意); brilapul - 闪亮的 (brila - 闪耀); pesapul - 富有的 (pesa - 钱); hataripul - 危险的 (hatari - 危险); legapul - 合法的 (lega - 法律); bawlupul - 暴力的 (bawlu - 暴力)
• sim: 相似的; 在复合词中: -像, -似的, ...色
  • dostesim - 友好的 (doste - 朋友); ninisim - 幼稚的 (nini - 孩子); dahabusim - 金色的 (dahabu - 金子); realsim - 现实的 (real - 真实的)

名词作为复合词中的准后缀

• bol: 球
  • pedabol - 足球 (peda - 脚); basketobol - 篮球 (basketo - 篮子)
• din: 天
  • Soladin - 星期日 (Sola - 地球的太阳); Lunadin - 星期一 (Luna - 地球的月亮); Marihidin - 星期二 (Marihi - 火星); Bududin - 星期三 (Budu - 水星); Muxtaridin - 星期四 (Muxtari - 木星); Zuhuradin - 星期五 (Zuhura - 金星); Xanidin - 星期六 (Xani - 土星); Kristodin - 圣诞节 (Kristo - 基督); xencudin - 生日 (xencu - 出生)
• dom: 场所
  • kitabudom - 图书馆 (kitabu - 书); mehmandom - 旅馆 (mehman - 客人); dinidom - 教堂，寺庙 (dini - 宗教)
• doku: 文件
  • pasadoku - 护照 (pasa - 通过); xencudoku - 出生证明 (xen - 出生的, xencu - 出生)
• dukan: 商店
  • kitabudukan - 书店 (kitabu - 书); yamdukan - 杂货店 (yam - 食物)
• ente: 无生命作用物
  • medisente - 药物 (medis - 药物); antigutonente - 止痛药 (guton - 疼痛)
• fon: -电话, 音频工具
  • telifon - 电话 (teli - 远的); infon - 麦克风 (in - 进); exfon - 扬声器 (ex - 出); orefon - 耳机 (ore - 耳朵); radyofon - 无线电发射器 (radyo - 无线电)
• hole: 鞘，支架
  • xamahole - 烛台 (xama - 蜡烛); pamtulhole - 枪套 (pamtul - 枪)
• grafi: 记录; 在复合词中; 记录, -学
  • jiwagrafi - 传记 (jiwa - 生命); radyagrafi - X光图像 (radya - 辐射); teligrafi - 电报 (teli - 远的)
• ismo: -主义
  • kapitalismo - 资本主义 (kapital - 资本); komunismo - 共产主义 (komun - 公共的); Budaismo - 佛教 (Buda - 佛陀)
• ista: -主义者 (含义仅限于 *信奉...主义的人*)
  • kapitalista - 资本家 (kapital - 资本); komunista - 共产党员 (komun - 公共的); Budaista - 佛教徒 (Buda - 佛陀)
• itis: 炎症 (-炎)
  • artroitis - 关节炎 (artro - 关节); mogeitis - 脑炎 (moge - 大脑)
• kaxa: 容器
  • anjenkaxa - 保险箱 (anjen - 安全的); bezekaxa - 蜂箱 (beze - 蜜蜂)
• kamer: 房间
  • banyokamer - 浴室 (banyo - 洗澡); somnokamer - 卧室 (somno - 睡觉); darsukamer - 教室 (darsu - 课程)
• kef: 老板，领导，首领
  • navikef - 船长 (nave - 船); xaherkef - 市长 (xaher - 城市)
• krasi: 政府
  • demokrasi - 民主 (demo - 人民，公众)
• kumax: (一块) 布
  • mesakumax - 桌布 (mesa - 桌子); nasakumax - 手帕 (nasa - 鼻子); muntekumax - 餐巾 (munte - 嘴巴)
• lari: 集体
  • insanlari - 人类 (insan - 人); darsulari - 课程 (darsu - 课); mumulari - 牛群 (mumu - 公牛/母牛，牛); lexilari - 词汇 (lexi - 词); menalari - 字典 (mena - 意思, 定义); navilari - 舰队 (navi - 船); yumawlari - 羽毛 (yumaw - 羽毛)
• lexi: 词
  • namelexi - 名词 (name - 名字); falelexi - 动词 (fale - 做); sifalexi - 形容词 (sifa - 特征); manerlexi - 副词 (maner - 方式)
• logi: 专业，...学
  • biologi - 生物学 (bio - 生命/有机体); sikologi - 心理学 (siko - 精神)
• maso: 肉
  • mumumaso - 牛肉 (mumu - 公牛/母牛，牛); kukumaso - 鸡肉 (kuku - 母鸡/公鸡); swinimaso - 猪肉 (swini - 猪); mahimaso - 鱼肉 (mahi - 鱼)
• medis: 医学 (实践)
  • dentamedis - 牙科 (denta - 牙齿); sikomedis - 精神病学 (siko - 精神); hewanmedis - 兽医学 (hewan - 动物); ninimedis - 儿科 (nini - 孩子); pifumedis - 皮肤科 (pifu - 皮肤)
• meter: 测量仪器
  • termometer - 温度计 (termo - 热); satumeter - 钟表 (satu - 小时)
• mon: 整体的元素或部分
  • talujimon - 雪花 (taluji - 雪); watumon - 句号 (watu - 时间); atexmon - 火焰 (atex - 火)
• mosem: 季节
  • bardimosem - 冬季 (bardi - 冷的); bijamosem - 春季 (bija - 种子/播种); termomosem - 夏季 (termo - 热); xuhamosem - 秋季 (xuha - 收割)
• osis: 病理学
  • sikoosis - 精神病 (siko - 精神)
• pel: (外在的) 驱动，推动; 导致想要
  • seksopel - 性感 (sekso - 性); jixipel - 使 (人) 好奇
• tim: 团队; 在复合词中: 团队，团体
  • asosyatim - 协会 (asosya - 联合); komuntim - 社区 (komun - 公共的); organisatim - 组织 (organisa - 组织); jangetim - 军队 (jange - 战争); krasitim - 政府 (krasi - 统治); ergotim - 员工 (ergo - 工作); oretim - 观众 (ore - 耳朵/听)
• tora: 机器，装置，设备; 在复合词中: -器，机器，装置，设备
  • komputatora - 计算机 (komputa - 计算); liftitora - 电梯 (lifti - 举起); woxatora - 洗衣机 (woxa - 洗); tayputora - 打字机 (taypu - 打字)
• tul: 工具
  • eskritul - 书写工具 (eskri - 写); katatul - 刀 (kata - 切); yuxitul - 玩具 (yuxi - 玩耍/游戏)
• xey: 事物，物体; 在复合词中: 事物，物体，物质
  • yamxey - 食物 (yam - 餐, 吃); kreaxey - 创造物 (krea - 创造); kostruixey - 建筑物 (kostrui - 建造)
• yen: 生物 (任何生物或拟人化的物体); 在复合词中: -者, -人, -员
  • 名词/动词词根: estudiyen - 学生 (estudi - 学习); danseyen - 舞者 (danse - 跳舞); medisyen - 医生 (medis - 医疗，药物); arteyen - 艺术家 (arte - 艺术); alimyen - 老师 (alim - 教); polisiyen - 警察 (polisi - 警察); legayen - 律师 (lega - 法律); poemayen - 诗人 (poema - 诗)
  • 形容词词根: juniyen - 年轻人 (juni - 年轻的)
  • 国籍: Italiyen - 意大利人 (Itali - 意大利); Mexikoyen - 墨西哥人 (Mexiko - 墨西哥)
  • 医生: dentamedisyen - 牙医 (denta - 牙齿); sikomedisyen - 精神科医生 (siko - 精神); hewanmedisyen - 兽医 (hewan - 动物); ninimedisyen - 儿科医生 (nini - 孩子); pifumedisyen - 皮肤科医生 (pifu - 皮肤)