功能词:连词、介词和功能副词
连词
- ji - 和,以及
- iji... ji... - 既...又...
- or - 或者
- oro... or... - 要么...要么...
- nor - 也不
- noro... nor... - 既不...也不...
- kam - 是/否疑问助词
- kama... kam... - 是否...或...
- mas - 但是
- eger - 如果
- kwas - 好像 [kwasi - 貌似]
- ki - that (从句连词)
Fe
Fe 是一个多用途介词,具有一般、不确定的含义,通常翻译为“...的” (与...有关)。它可以作为时间介词 (在), 作为地点介词 (仅用于介词短语中,如下所示),用于句首短语中, 作为 -li 形容词的替代,以及在没有其他介词适合的情况下使用。
对于大多数时间表达,Fe 是可选的,如以下示例所示:
(fe) ban mara - 在某个场合,曾经,从前
(fe) duli mara
- 有时,偶尔
(fe) hin mara - 这次
(fe) hin
momento - 在此刻
(fe) Lunadin - (在) 星期一
(fe) duli Lunadin - (在) 每周一
(fe) nundin -
今天 (用作副词)
(fe) tiga din fe xaya - 三天后
表达 fe nunya (目前,现在), fe leya (过去,以前) 和 fe xaya (将来,以后) 通常保持不变。
表达所有格
格洛巴萨有两种表达所有格的方式。介词 de (...的, 属于) 用于表达名词的所有格。
Baytu de Maria sen day.
“玛丽亚的房子很大。”
如果名词是已知的,则使用代词 (te/to 或 ete/oto):
To de Maria sen day.
玛丽亚的很的。
后缀 -su 加到代词上以构成所有格形容词。类似地,助词 su 用于表达名词的所有格,相当于中文所有格后缀“的”。然而,与中文不同的是, su 作为一个单独的词使用。
Maria su baytu sen day.
玛丽亚的房子很大。
如果名词是已知的,则使用代词 (te/to 或 ete/oto):
Maria su to sen day.
玛丽亚的很的大。
地点介词
- in - 在...里面
- inli - (形容词) 内部的
- fe inya - (在) 里面;在...之内
- ex - 在...外面
- exli - (形容词) 外部的
- fe exya - (在) 外面
- per - 在...上面
- perli - (形容词) 表面的
- fe perya - 在表面上
- bax - 在...下面
- baxli - 下面的
- fe baxya - 在下面
- of - 从...离开,从...中
- cel - 到 (移动) [cele -
目标/目的]
- celki - 以便,为了
- cel na - 为了
- cel in - 进入
- cel ex - 从...出来
- hoy - 朝向 [hoyo - 方向]
- intre - 在...之间
- fe intreya - 在中间
- ultra - 超越
- fe ultraya - 超越
- infra - 在...下方
- infrali - 下级的
- infer -
infraya的缩写形式:下方
- fe infer - 下面
- cel infer - 向下
- supra - 在...上方
- suprali - 上级的
- super -
supraya的缩写形式:上方
- fe super - 在上面
- cel super - 向上
- pas - 通过,经由 [pasa - 通过]
- tras - 横跨,在...另一边,跨越-
- cis - 在...这一边
- wey - 围绕 [jowey - 周围]
- fol - 沿着,根据 [folo -
跟随]
- fe folya - 沿着,因此
- posfol - 相反 (朝着相反的方向)
短语介词和连词
- ruke - (名词) 后面,后方;
(动词) 在后面
- fe ruke - 在后面
- fe ruke de - 在...后面
- kapi - (名词) 头; (动词)
在顶部
- fe kapi - 在顶部
- fe kapi de - 在...顶部
- fronta - (名词) 前额, 前方;
(动词) 在前面
- fe fronta - 在前面
- fe fronta de - 在...前面
- muka - (名词) 脸; (动词)
面对,面对面,在...(的)对面
- fe muka - 对面,面对面
- fe muka de - 在...对面
- oposya - (名词) 对面;
(动词) 是...的反面
- fe oposya - 相反地
- fe oposya de - 对面,与...相反,对着(物理上)
- peda - (名词) 脚, 底部;
(动词) 在底部
- fe peda - 在底部
- fe peda de - 在...底部
- comen - (名词) 侧面;
(动词) 在旁边
- fe comen - 在侧面
- fe comen de - 在...侧面,紧挨着,旁边
- tayti - (名词) 替代品, 替代;
(动词) 替代,替换
- fe tayti fe - 代替
- fe tayti ki - 而不是 + 句子
- kompara - (名词) 比较;
(动词) 比较
- fe kompara fe - 相比之下
- fe kompara ki - 然而,而
- kosa - (名词) 原因; (动词)
导致
- fe kosa fe; kos - 由于,因为
- kos (den)to - 这就是为什么,因此
- fe kosa ki; koski - 因为,既然
- folo - 跟随
- fe folo - 因此,所以
- fe folo fe - 作为...的结果
- fe folo ki - (如此,所以) 以至于
- ner - 附近,靠近
- ner fe - 靠近,接近
- teli - 远,遥远,偏远
- teli fe - 远离
其他介词
- el - 直接宾语标记
- 用作介词,通常省略
- de - ...的 (属于)
- tas - 给 (间接宾语 标记), 为了
- tem - 关于 [tema - 主题]
- pro - 支持,为了,赞成 (反义词 anti)
- anti - 反对
- fal - 由... (完成) [fale - 做,制造]
- har - 带有 (拥有)
[hare - 有]
- nenhar - 没有 (不拥有)
- ton - 与...一起 [tongo -
一起]
- nenton - 没有,与...分开
- yon - 用 (使用), 通过...方式
[yongu - 使用]
- yon na - 通过 + -ing 动词短语
- nenyon - 没有 (不使用)
- nenyon na - 没有 + -ing 动词短语
- por - 交换
- por (moyun) - 每
时间功能词
- dur - 在...期间, 持续 + 名词 短语
- dur (moyun) - 每
- dur na - 当...时 + -ing 动词短语
- durki - 当...时 + 句子
- fin- - (前缀) 结束, 达到
[fini - 完成/结束]
- finfe - (介词) 直到 + 名词短语
- finki - (连词) 直到 + 句子
- xor- - (前缀) 开始
[xoru - 开始]
- xorfe - (介词) 从,自从 + 名词短语
- xorki - (连词) 自从 + 句子
- jaldi - 早
- dyer - 晚
- haji - 仍然
- no haji - 不再
- uje - 已经
- no uje - 还没有
- fori - 立即
- pimpan - 经常,常常
- nadir - 罕见,很少
- mara - 次 (场合)
- (fe) ban mara - 一次,曾经
- (fe) duli mara - 有时
- nun - 现在时助词
- nunli - 现在,当前
- nunya - 现在
- fe nunya - 现在,目前
- nundin - 今天
- (fe) nunli din - 如今
- ja- - (前缀) 紧邻
[jara - 邻居]
- jali - 相邻的
- le - 过去时助词
- jale - 刚刚 (过去时)
- jaledin - 昨天
- leli - 过去的,以前的,前-
- jaleli - 最近的
- nerleli - 最近
- telileli - 很久以前
- leya - (名词) 过去
- fe leya - 过去,以前
- lefe - 在...之前 + 名词短语; ...以前
- lefe or fe - 在...之前 (在...之时或之前)
- lefe na - 在...之前 + -ing 动词短语
- leki - 在...之前 + 句子
- xa - 将来时助词
- jaxa - 即将 (现在时)
- jaxadin - 明天
- xali - (形容词) 未来的
- jaxali - 下一个,接下来的,然后
- nerxali - 很快
- telixali - 很久以后
- xaya - (名词) 未来; (动词) 在...之后,跟随
- fe xaya - 未来,以后
- xafe - 在...之后, 还有... + 名词短语
- xafe na - 在...之后 + -ing 动词短语
- xaki - 在...之后 + 句子
数量和程度的功能词
- kriban - 几乎
- kufi - 足够的 (数量上)
- kufimo - 足够地 (程度上)
- plu - 多个 (用于表达复数)
- multi - 许多,很多
- xosu - 很少 (数量上), 一点点 [反义词 multi]
- daymo - 非常,很
- lilmo - 一点点 (程度上) [反义词 daymo]
- godomo - 太
- total - 整个,全部
- eskaso - 稀少,勉强,几乎不
- daju - 大约,大概
- dajuya - (名词) 近似值,估计; (动词) 估计
其他功能副词
- no - 不,没有
- noli - 否定的
- noya - 拒绝,否认
- si - 是
- sili - 肯定的
- siya - 同意
- hata - 甚至
- no hata - 甚至不
- fe hataya - 即便如此,然而,尽管如此
- fe hataya fe - 尽管 + 名词短语
- fe hataya na 尽管 + -ing 动词短语
- fe hataya ki - 即使,尽管 + 句子
- pia - 也
- sol - 只有 [solo - 单独的,唯一的]
比较
- kom - 与...一样 (可比较的), 比 (与...相比) [kompara - 比较]
- denmo... kom... - 和...一样...
- max - 更
- maxpul - 额外的,另外的; 此外,而且
- ji max (o)to/(e)te - 等等
- max... kom... - 更多 (数量更多)... + 名词/动词 比...
- maxmo... kom... - 更 (程度更大)... + 形容词/副词 比...
- denkwanti... kom... - 和...一样多
- dennumer... kom... - 和...一样多
- maxim - 最
- maximum - 最大值,至多
- maximumya - 最大值
- maximummo - 尽可能...
- maxori - (形容词/副词) 最
(大多数), 大多
- maxoriya - 大多数
- maxus - (介词) 加上, 还有,除了
- maxusli - (形容词/副词) 正的 (+1, +2, 等等), 除此之外
- fe maxusya - 除此之外
- min - 更少
- min... kom... - 更少... + 名词/动词 比...
- minmo... kom... - 更少... + 形容词/副词 比...
- minim - 最少
- minimum - 最小值,至少
- minimumya - 最小值
- minori - (形容词/副词) 少数
- minoriya - 少数
- minus - (介词) 减去, 除了
- minusli - (形容词/副词) 负的 (-1, -2, 等等), 除此之外
- fe minusya - 除此之外
- minus eger - 除非
对比强调
助词 he 可用于表达对大多数词的对比强调:限定词 (参见 关联词), 实词, 功能副词和动词助词。它出现在被强调的词之前。比较以下句子:
He mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.
我 (我自己) 从来没说过她偷了我的钱。(别人说她偷了钱。)
Mi le he nilwatu loga ki te le cori misu pesa.
我从来 (从来没有) 说过她偷了我的钱。(我绝对没有,也不会说她偷了我的钱。)
Mi le nilwatu he loga ki te le cori misu pesa.
我从来没有 (甚至/实际上) 说 她偷了我的钱。(口头上,我没有说她偷了我的钱,但这是暗示的。)
Mi le nilwatu loga ki he te le cori misu pesa.
我从来没说过是她偷了我的钱。(我说别人偷了我的钱。)
Mi le nilwatu loga ki te le he cori misu pesa.
我从来没说过她 (实际上) 偷 了我的钱。(我说她拿了我的钱,但我不会说这是偷。)
Mi le nilwatu loga ki te le cori he misu pesa.
我从来没说过她偷了我的钱。或者,我从来没说过她偷的钱是我的。(我说她偷了别人的钱。)
Mi le nilwatu loga ki te le cori misu he pesa.
我从来没说过她偷了我的钱。或者,我从来没说过她从我这里偷的是钱。(她从我这里偷了别的东西。)
为了更强调,也可以将强调的词与 he 一起移到前面, 后面跟一个逗号和没有 he 的整个句子。例如:
He nilwatu, mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.
从来没有,我从来没说过她偷了我的钱。
He cori, mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.
偷?我从来没说过她偷了我的钱。