功能词:连词、介词和功能副词

另请参阅以下单独的章节: 代词, 关联词数词

连词

  • ji - 和,以及
    • iji... ji... - 既...又...
  • or - 或者
    • oro... or... - 要么...要么...
  • nor - 也不
    • noro... nor... - 既不...也不...
  • kam - 是/否疑问助词
    • kama... kam... - 是否...或...
  • mas - 但是
  • eger - 如果
  • kwas - 好像 [kwasi - 貌似]
  • ki - that (从句连词)

Fe

Fe 是一个多用途介词,具有一般、不确定的含义,通常翻译为“...的” (与...有关)。它可以作为时间介词 (), 作为地点介词 (仅用于介词短语中,如下所示),用于句首短语中, 作为 -li 形容词的替代,以及在没有其他介词适合的情况下使用。

对于大多数时间表达,Fe 是可选的,如以下示例所示:

(fe) ban mara - 在某个场合,曾经,从前
(fe) duli mara - 有时,偶尔
(fe) hin mara - 这次
(fe) hin momento - 在此刻
(fe) Lunadin - (在) 星期一
(fe) duli Lunadin - (在) 每周一
(fe) nundin - 今天 (用作副词)
(fe) tiga din fe xaya - 三天后

表达 fe nunya (目前,现在), fe leya (过去,以前) 和 fe xaya (将来,以后) 通常保持不变。

表达所有格

格洛巴萨有两种表达所有格的方式。介词 de (...的, 属于) 用于表达名词的所有格。

Baytu de Maria sen day.
“玛丽亚的房子很大。”

如果名词是已知的,则使用代词 (te/toete/oto):

To de Maria sen day.
玛丽亚的很的。

后缀 -su 加到代词上以构成所有格形容词。类似地,助词 su 用于表达名词的所有格,相当于中文所有格后缀“”。然而,与中文不同的是, su 作为一个单独的词使用。

Maria su baytu sen day.
玛丽亚的房子很大。

如果名词是已知的,则使用代词 (te/toete/oto):

Maria su to sen day.
玛丽亚的很的大。

地点介词

  • in - 在...里面
    • inli - (形容词) 内部的
    • fe inya - (在) 里面;在...之内
  • ex - 在...外面
    • exli - (形容词) 外部的
    • fe exya - (在) 外面
  • per - 在...上面
    • perli - (形容词) 表面的
    • fe perya - 在表面上
  • bax - 在...下面
    • baxli - 下面的
    • fe baxya - 在下面
  • of - 从...离开,从...中
  • cel - 到 (移动) [cele - 目标/目的]
    • celki - 以便,为了
    • cel na - 为了
    • cel in - 进入
    • cel ex - 从...出来
  • hoy - 朝向 [hoyo - 方向]
  • intre - 在...之间
    • fe intreya - 在中间
  • ultra - 超越
    • fe ultraya - 超越
  • infra - 在...下方
    • infrali - 下级的
  • infer - infraya的缩写形式:下方
    • fe infer - 下面
    • cel infer - 向下
  • supra - 在...上方
    • suprali - 上级的
  • super - supraya的缩写形式:上方
    • fe super - 在上面
    • cel super - 向上
  • pas - 通过,经由 [pasa - 通过]
  • tras - 横跨,在...另一边,跨越-
  • cis - 在...这一边
  • wey - 围绕 [jowey - 周围]
  • fol - 沿着,根据 [folo - 跟随]
    • fe folya - 沿着,因此
    • posfol - 相反 (朝着相反的方向)

短语介词和连词

  • ruke - (名词) 后面,后方; (动词) 在后面
    • fe ruke - 在后面
    • fe ruke de - 在...后面
  • kapi - (名词) 头; (动词) 在顶部
    • fe kapi - 在顶部
    • fe kapi de - 在...顶部
  • fronta - (名词) 前额, 前方; (动词) 在前面
    • fe fronta - 在前面
    • fe fronta de - 在...前面
  • muka - (名词) 脸; (动词) 面对,面对面,在...(的)对面
    • fe muka - 对面,面对面
    • fe muka de - 在...对面
  • oposya - (名词) 对面; (动词) 是...的反面
    • fe oposya - 相反地
    • fe oposya de - 对面,与...相反,对着(物理上)
  • peda - (名词) 脚, 底部; (动词) 在底部
    • fe peda - 在底部
    • fe peda de - 在...底部
  • comen - (名词) 侧面; (动词) 在旁边
    • fe comen - 在侧面
    • fe comen de - 在...侧面,紧挨着,旁边
  • tayti - (名词) 替代品, 替代; (动词) 替代,替换
    • fe tayti fe - 代替
    • fe tayti ki - 而不是 + 句子
  • kompara - (名词) 比较; (动词) 比较
    • fe kompara fe - 相比之下
    • fe kompara ki - 然而,而
  • kosa - (名词) 原因; (动词) 导致
    • fe kosa fe; kos - 由于,因为
    • kos (den)to - 这就是为什么,因此
    • fe kosa ki; koski - 因为,既然
  • folo - 跟随
    • fe folo - 因此,所以
    • fe folo fe - 作为...的结果
    • fe folo ki - (如此,所以) 以至于
  • ner - 附近,靠近
    • ner fe - 靠近,接近
  • teli - 远,遥远,偏远
    • teli fe - 远离

其他介词

  • el - 直接宾语标记
    • 用作介词,通常省略
  • de - ...的 (属于)
  • tas - 给 (间接宾语 标记), 为了
  • tem - 关于 [tema - 主题]
  • pro - 支持,为了,赞成 (反义词 anti)
  • anti - 反对
  • fal - 由... (完成) [fale - 做,制造]
  • har - 带有 (拥有) [hare - 有]
    • nenhar - 没有 (不拥有)
  • ton - 与...一起 [tongo - 一起]
    • nenton - 没有,与...分开
  • yon - 用 (使用), 通过...方式 [yongu - 使用]
    • yon na - 通过 + -ing 动词短语
  • nenyon - 没有 (不使用)
    • nenyon na - 没有 + -ing 动词短语
  • por - 交换
    • por (moyun) - 每

时间功能词

  • dur - 在...期间, 持续 + 名词 短语
    • dur (moyun) - 每
    • dur na - 当...时 + -ing 动词短语
    • durki - 当...时 + 句子
  • fin- - (前缀) 结束, 达到 [fini - 完成/结束]
    • finfe - (介词) 直到 + 名词短语
    • finki - (连词) 直到 + 句子
  • xor- - (前缀) 开始 [xoru - 开始]
    • xorfe - (介词) 从,自从 + 名词短语
    • xorki - (连词) 自从 + 句子
  • jaldi - 早
  • dyer - 晚
  • haji - 仍然
    • no haji - 不再
  • uje - 已经
    • no uje - 还没有
  • fori - 立即
  • pimpan - 经常,常常
  • nadir - 罕见,很少
  • mara - 次 (场合)
    • (fe) ban mara - 一次,曾经
    • (fe) duli mara - 有时
  • nun - 现在时助词
    • nunli - 现在,当前
    • nunya - 现在
      • fe nunya - 现在,目前
    • nundin - 今天
    • (fe) nunli din - 如今
  • ja- - (前缀) 紧邻 [jara - 邻居]
    • jali - 相邻的
  • le - 过去时助词
    • jale - 刚刚 (过去时)
    • jaledin - 昨天
    • leli - 过去的,以前的,前-
    • jaleli - 最近的
    • nerleli - 最近
    • telileli - 很久以前
    • leya - (名词) 过去
      • fe leya - 过去,以前
    • lefe - 在...之前 + 名词短语; ...以前
      • lefe or fe - 在...之前 (在...之时或之前)
    • lefe na - 在...之前 + -ing 动词短语
    • leki - 在...之前 + 句子
  • xa - 将来时助词
    • jaxa - 即将 (现在时)
    • jaxadin - 明天
    • xali - (形容词) 未来的
    • jaxali - 下一个,接下来的,然后
    • nerxali - 很快
    • telixali - 很久以后
    • xaya - (名词) 未来; (动词) 在...之后,跟随
      • fe xaya - 未来,以后
    • xafe - 在...之后, 还有... + 名词短语
    • xafe na - 在...之后 + -ing 动词短语
    • xaki - 在...之后 + 句子

数量和程度的功能词

  • kriban - 几乎
  • kufi - 足够的 (数量上)
    • kufimo - 足够地 (程度上)
  • plu - 多个 (用于表达复数)
  • multi - 许多,很多
  • xosu - 很少 (数量上), 一点点 [反义词 multi]
  • daymo - 非常,很
  • lilmo - 一点点 (程度上) [反义词 daymo]
  • godomo - 太
  • total - 整个,全部
  • eskaso - 稀少,勉强,几乎不
  • daju - 大约,大概
    • dajuya - (名词) 近似值,估计; (动词) 估计

其他功能副词

  • no - 不,没有
    • noli - 否定的
    • noya - 拒绝,否认
  • si - 是
    • sili - 肯定的
    • siya - 同意
  • hata - 甚至
    • no hata - 甚至不
    • fe hataya - 即便如此,然而,尽管如此
    • fe hataya fe - 尽管 + 名词短语
    • fe hataya na 尽管 + -ing 动词短语
    • fe hataya ki - 即使,尽管 + 句子
  • pia - 也
  • sol - 只有 [solo - 单独的,唯一的]

比较

  • kom - 与...一样 (可比较的), 比 (与...相比) [kompara - 比较]
  • denmo... kom... - 和...一样...
  • max - 更
    • maxpul - 额外的,另外的; 此外,而且
    • ji max (o)to/(e)te - 等等
  • max... kom... - 更多 (数量更多)... + 名词/动词 比...
  • maxmo... kom... - 更 (程度更大)... + 形容词/副词 比...
  • denkwanti... kom... - 和...一样多
  • dennumer... kom... - 和...一样多
  • maxim - 最
  • maximum - 最大值,至多
    • maximumya - 最大值
    • maximummo - 尽可能...
  • maxori - (形容词/副词) 最 (大多数), 大多
    • maxoriya - 大多数
  • maxus - (介词) 加上, 还有,除了
    • maxusli - (形容词/副词) 正的 (+1, +2, 等等), 除此之外
    • fe maxusya - 除此之外
  • min - 更少
  • min... kom... - 更少... + 名词/动词 比...
  • minmo... kom... - 更少... + 形容词/副词 比...
  • minim - 最少
  • minimum - 最小值,至少
    • minimumya - 最小值
  • minori - (形容词/副词) 少数
    • minoriya - 少数
  • minus - (介词) 减去, 除了
    • minusli - (形容词/副词) 负的 (-1, -2, 等等), 除此之外
    • fe minusya - 除此之外
    • minus eger - 除非

对比强调

助词 he 可用于表达对大多数词的对比强调:限定词 (参见 关联词), 实词, 功能副词和动词助词。它出现在被强调的词之前。比较以下句子:

He mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

(我自己) 从来没说过她偷了我的钱。(别人说她偷了钱。)

Mi le he nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

从来 (从来没有) 说过她偷了我的钱。(我绝对没有,也不会说她偷了我的钱。)

Mi le nilwatu he loga ki te le cori misu pesa.

我从来没有 (甚至/实际上) 她偷了我的钱。(口头上,我没有说她偷了我的钱,但这是暗示的。)

Mi le nilwatu loga ki he te le cori misu pesa.

我从来没说过是偷了我的钱。(我说别人偷了我的钱。)

Mi le nilwatu loga ki te le he cori misu pesa.

我从来没说过她 (实际上) 了我的钱。(我说她拿了我的钱,但我不会说这是偷。)

Mi le nilwatu loga ki te le cori he misu pesa.

我从来没说过她偷了我的钱。或者,我从来没说过她偷的钱是我的。(我说她偷了别人的钱。)

Mi le nilwatu loga ki te le cori misu he pesa.

我从来没说过她偷了我的。或者,我从来没说过她从我这里偷的是钱。(她从我这里偷了别的东西。)

为了更强调,也可以将强调的词与 he 一起移到前面, 后面跟一个逗号和没有 he 的整个句子。例如:

He nilwatu, mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

从来没有,我从来没说过她偷了我的钱。

He cori, mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

?我从来没说过她了我的钱。

其他功能词

代词
关联词
数词