构词法

带词缀词的词性

前缀不会改变所附加词的词性。另一方面，后缀会改变词性，并被定义为形容词/副词后缀或名词/动词后缀。

语法词缀

-su: 所有格形容词
-li: 将名词转化为形容词/副词 (属于，关于)
-mo: 将形容词转化为修饰形容词/副词的副词
-ya: 将形容词转化为抽象名词
-gi: 及物性标记
-cu: 不及物性标记
be-: 被动语态
du-: 动名词; 习惯/持续动词体

前缀

aw-: 缺席，离开
- awidi - 离开，走开 (idi - 走); awglu - 喝光 (glu - 喝); awpel - 赶走 (pel - 推/驱动)
awto-: 自动 (自动的，自主的) [awtomati - 自动的， awtonom - 自主的]
- awtosahigi - 自动更正 (sahi - 正确的; sahigi - 改正)
dis-: 分散，散开
- disgibe - 分发 (gibe - 给)
eko-: 生态
- ekologi - 生态学 (logi - 专业，学科), ekosistema - 生态系统 (sistema - 系统)
fin-: - 结束，完成到最后
- findoxo - 读完 (doxo - 读); finyam - 吃完 (yam - 吃)
fron-: 向前 [fronta - 额头，前面]
- fronkadam - 前进，进步 (kadam - 步)
ja-: 紧邻 [jara - 邻居]
- jale - 刚刚 (le - 过去时动词助词); jaxa - 即将 (xa - 将来时动词助词); jaledin - 昨天 (din - 天); jaxadin - 明天 (din - 天)
nen-: 不，非，反
- nenmuhim - 不重要的 (muhim - 重要的); nenkompleto - 不完整的 (kompleto - 完整的); nenible - 不可能的 (ible - 可能的); okonenible - 看不见的 (oko - 看); imanunenible - 难以置信的 (imanu - 相信)
pos-: 相反 [opos - 对面]
- possahay - 阻碍 (sahay - 帮助); possukses - 失败 (sukses - 成功); posdongwi - 不同意 (dongwi - 同意); posgami - 离婚 (gami - 配偶/结婚)
pre: 这里/那里, 在场 (相对于 离开，缺席)
- preata - 到达 (ata - 来); preporta - 带来，拿来 (porta - 携带)
ri-: 重新 (再次)
- rieskri - 重写 (eskri - 写); riadresu - 转发 (adresu - 地址); ridoxo - 重读 (doxo - 读)
ru-: 向后，返回 [ruke - 后面/后方]
- ruata - 回来，返回 (ata - 来); ruidi -回去，返回 (idi - 走); rugibe - 归还 (gibe - 给); ruaksyon - 反应 (aksyon - 行动)
xor-: 开始，起始
- xorsomno - 入睡 (somno - 睡觉); xoraham - 意识到，开始明白 (aham - 明白)

形容词/副词后缀

-do: 处于不活动状态 (将名词变成非活动形容词)
- kasirudo - 破碎的 (kasiru - 打破); klosido - 关闭的 (klosi - 关闭); estodo - 停止的 (esto - 停止)
-ne: 处于活动过程中 (将动词变成活动形容词)
- somnone - 正在睡觉 (somno - 睡觉); interesne - 有趣的 (interes - 兴趣); amusane - 有趣的，好玩的 (amusa - 使愉快)
-ple: 倍数
- duaple - 两倍 (dua - 二); tigaple - 三倍 (tiga - 三); careple - 四倍 (care - 四)
-yum: 序数词
- unyum - 第一 (un - 一); duayum - 第二 (dua - 二); tigayum - 第三 (tiga - 三)

名词后缀

-gon: -边形 (几何图形) [gona - 角]
- tigagon - 三角形 (tiga - 三); limagon - 五边形 (lima - 五); ocogon - 八边形 (oco - 八); ortogon - 长方形 (orto - 垂直的)
-ina: -因
- kafeina - 咖啡因 (kafe - 咖啡)
-je: 度 [daraje - 度，程度]
- dayje - 大小 (day - 大的); velosije - 速度 (velosi - 快的); telije - 距离 (teli - 远的); laoje - 年龄 (lao - 老的); termoje - 温度 (termo - 热); gaoje - 高度 (gao - 高的)
-sa: 语言; 动物叫声 [basa - 语言]
- Globasa - 格洛巴萨语 (globa - 世界); Englisa - 英语 (Engli - 英格兰); Espanisa - 西班牙语 (Espani - 西班牙)
- bwawsa - 吠叫 (bwaw - 狗); myawsa - 喵叫 (myaw - 猫); umasa - 嘶鸣 (uma - 马); singasa - 咆哮 (singa - 狮子)

功能词作为复合词中的准前缀

anti: 反对，反抗，抗-
- antidokya - 解毒剂 (dokya - 毒药); antijento - 对抗 (jento - 战斗); antiaksyon - 抵消 (aksyon - 行动)
bax: 在...之下, 副-, 次-
- baxgeoli - 地下的 (geo - 地，地面); baxpresidiyen - 副总统 (presidiyen - 总统)
pas: 通过
- pasdoxo - 通读 (doxo - 读); pasjiwa - 度过 (jiwa - 生活，生命); paspasa - 穿过，通过 (pasa - 通过)
ex: 出
- exidi - 出口 (idi - 走); exporta - 出口 (porta - 携带); exnasyonli - 外国的 (nasyon - 国家)
in: 进
- inidi - 进入 (idi - 走); inporta - 进口 (porta - 携带); inhare - 包含 (hare - 有)
infra: 下，低-
- infratermo - 低温 (termo - 热); infraroso - 红外线 (roso - 红色); infraidi - 下降 (idi - 走)
intre: 之间，相互-
- intrenasyonli - 国际的 (nasyon - 国家); intrepala - 交谈 (pala - 说，讲); intreaksyon - 互动 (aksyon - 行动); intrediskusi - 对话 (diskusi - 讨论)
le: 过去
- lefe - 以前 (fe - 在); legami - 前配偶 (gami - 配偶); lepresidiyen - 前总统 (presidi - 主持)
lefe: 前，先-
- lefeoko - 预见 (oko - 看); lefeloga - 预言 (loga - 说/告诉)
moy: 每个，所有
- moyabil - 全能的 (abil - 能够，有能力); moydinli - 每天的 (din - 天)
of: 的, 从, 分数
- offolo - 依赖于 (folo - 跟随); un ofdua - 一半，二分之一 (dua - 二)
se: 自我-
- semorgi - 自杀 (morgi - 杀死); sebawe - 自卫 (bawe - 防御)
supra: 上面，超-，过-
- suprarealsim - 超现实主义的 (real - 真实的; realsim - 现实主义的); supraidi - 上升 (idi - 走)
ton: 一起，共同-
- tonaksyon - 合作 (aksyon - 行动); tonergo - 协作 (ergo - 工作)
tras: 横跨，跨越-
- trasporta - 运输 (porta - 携带)
ultra: 超出
- ultrajiwa - 幸存 (jiwa - 生命); ultranaturali - 超自然的 (natura - 自然); ultrapasa - 超越 (pasa - 通过)
xa: 将来
- xafe - 之后 (fe - 在)
xafe: 后-
- xafeplasi - 推迟 (plasi - 放置); xafemorculi (更简洁的表达方式是介词短语 - xafe morcu) - 死后的 (morcu - 死亡); xafexengili (更简洁的表达方式是介词短语 - xafe xengi) - 产后的 (xen - 出生的; xengi - 生育)

名词/动词词作为复合词中的准前缀

gami: 配偶，结婚; 在复合词中: 姻亲
- gamisodar - 姐夫/妹夫, 嫂子/小姑子 (sodar - 兄弟姐妹); gamiatre - 姻亲 (atre - 父母)
hawa: 空气; 在复合词中: 航空-
- hawanavi - 飞机 (navi - 船)

形容词/副词词作为复合词中的准前缀

许多形容词/副词可以用来创建复合词。以下列表包括复合词中最常用的形容词/副词。

bon: 好的; 在复合词中: 良好-, 客观上或道德上好的
- bonata - 欢迎 (ata - 来); bonxanse - 好运 (xanse - 机会, 运气); bonlexi - 委婉语 (lexi - 词); bonmorcu - 安乐死 (morcu - 死亡); bonoko - 观察，观看 (oko - 眼睛/看); bonore - 听 (ore - 耳朵/听)
bur: 坏的; 在复合词中: 客观上或道德上坏的
- burnini - 熊孩子 (nini - 孩子); bursolo - 孤独的 (solo - 单独的); burlexi - 脏话 (lexi - 词)
colo: 丑陋的; 在复合词中: 丑陋的
- coloeskri - 乱涂乱画 (eskri - 写)
cuyo: 主要的，首要的; 在复合词中: 主要的，首要的，主要的, 首领-
- cuyodolo - 主要街道 (dolo - 街道); cuyoyawxe - 万能钥匙 (yawxe - 钥匙)
day: 大的; 在复合词中: 扩大的
- daybon - 极好的 (bon - 好的); dayday - 巨大的 (day - 大的); daylil - 微小的 (lil - 小的); dayxaher - 大都市 (xaher - 城镇, 城市); daybaytu - 豪宅 (baytu - 房子)
fem: 女性的
- femgami - 妻子 (gami - 配偶); femnini - 女孩 (nini - 小孩/孩子); femixu - 女人 (ixu - 成年人, 男人/女人); femwangu - 女王 (wangu - 君主, 国王/女王)
godo: - 过度的, 过多; 在复合词中: 太
- godojaldi - 过早的 (jaldi - 早的)
juni: 年轻的; 在复合词中: 后代
- junibwaw - 小狗 (bwaw - 狗); junimyaw - 小猫 (myaw - 猫); junisinga - 幼狮 (singa - 狮子); juninini - 婴儿，幼儿 (nini - 小孩, 孩子)
kwasi: 看似; 在复合词中: 准-, 继-
- kwasisodar - 继兄弟，继姐妹 (sodar - 兄弟姐妹)
lama: 古老的 [ 反义词 neo]
- lamahistori - 古代史 (histori - 历史)
lao: 老的 [反义词 juni]
- laoatre - 祖先 (atre - 父母); laonini - 青少年 (nini - 小孩, 孩子); laodaypatre/laodaypapa - 曾祖父 (daypatre - 祖父; daypapa - 爷爷)
lil: 小的; 在复合词中: 指小的
- lilhaha - 咯咯笑 (haha - 笑); lilbaytu - 小屋，村舍 (baytu - 房子); lilnahir - 小溪 (nahir - 河流)
mal: 错误的; 在复合词中: 错误-
- malaham - 误解 (aham - 理解); malhesabu - 数错 (hesabu - 数)
man: 男性的
- mangami - 丈夫 (gami - 配偶); mannini - 男孩 (nini - 小孩/孩子); manixu - 男人 (ixu - 成年人, 男人/女人); manwangu - 国王 (wangu - 君主, 国王/女王)
meli: 美丽的
- melieskri - 书法 (eskri - 写)
midi: 中间的; 在复合词中: 中-
- midinuru - 中午 (nuru - 白天); midinoce - 午夜 (noce - 夜晚); mididay - 中等的
neo: 新的; 在复合词中: 新的, 新-
- neoklasiko - 新古典主义的 (klasiko - 经典的, 古典的)
semi: 某种程度上，有点，部分地; 在复合词中: 半-; 准-, -似的
- semisodar - 同父异母/同母异父的兄弟/姐妹 (sodar - 兄弟姐妹); semikijawi - 带绿色的 (kijawi - 绿色的); seminudi - 半裸的 (nudi - 裸体的)

数字作为复合词中的准前缀

数字也可以用来创建复合词。

unbasayen - 单语的 (basa - 语言)
duacalun - 自行车 (calun - 轮子)

形容词/副词词作为复合词中的准后缀

abil: 能够; 在复合词中: 能够, -性的
- kreaabil - 有创造力的 (krea - 创造); okonenabil - 失明的 (oko - 看)
bimar: 生病的
- sikobimar - 精神病的 (siko - 精神)
bon: 好的
- xetocubon - 美味的 (xetocu - 味道); xansebon - 幸运的 (xanse - 几率)
bur: 坏的
- xansebur - 不幸的 (xanse - 几率)
ible: 可能的; 在复合词中 -able/-ible
- yamible - 可食用的 (yam - 吃); doxoible - 可读的 (doxo - 读); okoible - 可见的 (oko - 看)
fil: 倾向于，易于
- ergofil - 勤奋的 (ergo - 工作); fobifil - 容易害怕的 (fobi - 害怕); dinifil - 虔诚的 (dini - 宗教)
kal: 空的; 在复合词中: -less
- legakal - 违法的，无法无天的 (lega - 法律); ergokal - 失业的 (ergo - 工作); pesakal - 贫穷的 (pesa - 钱); luminkal - 黑暗的 (lumin - 光)
kolordo (kolor-do): 色调，有颜色的 (另见 -sim.)
- asmankolordo - 天蓝色的 (asman - 天空)
laye: 值得的
- xinloylaye - 值得信赖的 (xinloy - 信任); memorilaye - 值得纪念的 (memori - 记忆/记住); doxolaye - 值得阅读的 (doxo - 读)
musi: 必须; 在复合词中: (主动) 必须; (被动) 必须被，必要的
- 主动: triunfamusi - 必须赢的人 (triunfa - 赢/胜利)
- 被动: beokomusi - 必看的 (oko - 看; beoko - 被看到)
peldo (pel-do): 被驱动的
- somnopeldo - 困倦的 (somno - 睡觉); yampeldo - 饥饿的 (yam - 吃)
pul: 满的; 在复合词中: -ful
- kimapul - 昂贵的 (kima - 价格); juipul - 仔细的 (jui - 注意); brilapul - 闪亮的 (brila - 闪耀); pesapul - 富有的 (pesa - 钱); hataripul - 危险的 (hatari - 危险); legapul - 合法的 (lega - 法律); bawlupul - 暴力的 (bawlu - 暴力)
sim: 相似的; 在复合词中: -像, -似的, ...色
- dostesim - 友好的 (doste - 朋友); ninisim - 幼稚的 (nini - 孩子); dahabusim - 金色的 (dahabu - 金子); realsim - 现实的 (real - 真实的)

名词作为复合词中的准后缀

bol: 球
- pedabol - 足球 (peda - 脚); basketobol - 篮球 (basketo - 篮子)
din: 天
- Soladin - 星期日 (Sola - 地球的太阳); Lunadin - 星期一 (Luna - 地球的月亮); Marihidin - 星期二 (Marihi - 火星); Bududin - 星期三 (Budu - 水星); Muxtaridin - 星期四 (Muxtari - 木星); Zuhuradin - 星期五 (Zuhura - 金星); Xanidin - 星期六 (Xani - 土星); Kristodin - 圣诞节 (Kristo - 基督); xencudin - 生日 (xencu - 出生)
dom: 场所
- kitabudom - 图书馆 (kitabu - 书); mehmandom - 旅馆 (mehman - 客人); dinidom - 教堂，寺庙 (dini - 宗教)
doku: 文件
- pasadoku - 护照 (pasa - 通过); xencudoku - 出生证明 (xen - 出生的, xencu - 出生)
dukan: 商店
- kitabudukan - 书店 (kitabu - 书); yamdukan - 杂货店 (yam - 食物)
ente: 无生命作用物
- medisente - 药物 (medis - 药物); antigutonente - 止痛药 (guton - 疼痛)
fon: -电话, 音频工具
- telifon - 电话 (teli - 远的); infon - 麦克风 (in - 进); exfon - 扬声器 (ex - 出); orefon - 耳机 (ore - 耳朵); radyofon - 无线电发射器 (radyo - 无线电)
hole: 鞘，支架
- xamahole - 烛台 (xama - 蜡烛); pamtulhole - 枪套 (pamtul - 枪)
grafi: 记录; 在复合词中; 记录, -学
- jiwagrafi - 传记 (jiwa - 生命); radyagrafi - X光图像 (radya - 辐射); teligrafi - 电报 (teli - 远的)
ismo: -主义
- kapitalismo - 资本主义 (kapital - 资本); komunismo - 共产主义 (komun - 公共的); Budaismo - 佛教 (Buda - 佛陀)
ista: -主义者 (含义仅限于 *信奉...主义的人*)
- kapitalista - 资本家 (kapital - 资本); komunista - 共产党员 (komun - 公共的); Budaista - 佛教徒 (Buda - 佛陀)
itis: 炎症 (-炎)
- artroitis - 关节炎 (artro - 关节); mogeitis - 脑炎 (moge - 大脑)
kaxa: 容器
- anjenkaxa - 保险箱 (anjen - 安全的); bezekaxa - 蜂箱 (beze - 蜜蜂)
kamer: 房间
- banyokamer - 浴室 (banyo - 洗澡); somnokamer - 卧室 (somno - 睡觉); darsukamer - 教室 (darsu - 课程)
kef: 老板，领导，首领
- navikef - 船长 (nave - 船); xaherkef - 市长 (xaher - 城市)
krasi: 政府
- demokrasi - 民主 (demo - 人民，公众)
kumax: (一块) 布
- mesakumax - 桌布 (mesa - 桌子); nasakumax - 手帕 (nasa - 鼻子); muntekumax - 餐巾 (munte - 嘴巴)
lari: 集体
- insanlari - 人类 (insan - 人); darsulari - 课程 (darsu - 课); mumulari - 牛群 (mumu - 公牛/母牛，牛); lexilari - 词汇 (lexi - 词); menalari - 字典 (mena - 意思, 定义); navilari - 舰队 (navi - 船); yumawlari - 羽毛 (yumaw - 羽毛)
lexi: 词
- namelexi - 名词 (name - 名字); falelexi - 动词 (fale - 做); sifalexi - 形容词 (sifa - 特征); manerlexi - 副词 (maner - 方式)
logi: 专业，...学
- biologi - 生物学 (bio - 生命/有机体); sikologi - 心理学 (siko - 精神)
maso: 肉
- mumumaso - 牛肉 (mumu - 公牛/母牛，牛); kukumaso - 鸡肉 (kuku - 母鸡/公鸡); swinimaso - 猪肉 (swini - 猪); mahimaso - 鱼肉 (mahi - 鱼)
medis: 医学 (实践)
- dentamedis - 牙科 (denta - 牙齿); sikomedis - 精神病学 (siko - 精神); hewanmedis - 兽医学 (hewan - 动物); ninimedis - 儿科 (nini - 孩子); pifumedis - 皮肤科 (pifu - 皮肤)
meter: 测量仪器
- termometer - 温度计 (termo - 热); satumeter - 钟表 (satu - 小时)
mon: 整体的元素或部分
- talujimon - 雪花 (taluji - 雪); watumon - 句号 (watu - 时间); atexmon - 火焰 (atex - 火)
mosem: 季节
- bardimosem - 冬季 (bardi - 冷的); bijamosem - 春季 (bija - 种子/播种); termomosem - 夏季 (termo - 热); xuhamosem - 秋季 (xuha - 收割)
osis: 病理学
- sikoosis - 精神病 (siko - 精神)
pel: (外在的) 驱动，推动; 导致想要
- seksopel - 性感 (sekso - 性); jixipel - 使 (人) 好奇
tim: 团队; 在复合词中: 团队，团体
- asosyatim - 协会 (asosya - 联合); komuntim - 社区 (komun - 公共的); organisatim - 组织 (organisa - 组织); jangetim - 军队 (jange - 战争); krasitim - 政府 (krasi - 统治); ergotim - 员工 (ergo - 工作); oretim - 观众 (ore - 耳朵/听)
tora: 机器，装置，设备; 在复合词中: -器，机器，装置，设备
- komputatora - 计算机 (komputa - 计算); liftitora - 电梯 (lifti - 举起); woxatora - 洗衣机 (woxa - 洗); tayputora - 打字机 (taypu - 打字)
tul: 工具
- eskritul - 书写工具 (eskri - 写); katatul - 刀 (kata - 切); yuxitul - 玩具 (yuxi - 玩耍/游戏)
xey: 事物，物体; 在复合词中: 事物，物体，物质
- yamxey - 食物 (yam - 餐, 吃); kreaxey - 创造物 (krea - 创造); kostruixey - 建筑物 (kostrui - 建造)
yen: 生物 (任何生物或拟人化的物体); 在复合词中: -者, -人, -员
- 名词/动词词根: estudiyen - 学生 (estudi - 学习); danseyen - 舞者 (danse - 跳舞); medisyen - 医生 (medis - 医疗，药物); arteyen - 艺术家 (arte - 艺术); alimyen - 老师 (alim - 教); polisiyen - 警察 (polisi - 警察); legayen - 律师 (lega - 法律); poemayen - 诗人 (poema - 诗)
- 形容词词根: juniyen - 年轻人 (juni - 年轻的)
- 国籍: Italiyen - 意大利人 (Itali - 意大利); Mexikoyen - 墨西哥人 (Mexiko - 墨西哥)
- 医生: dentamedisyen - 牙医 (denta - 牙齿); sikomedisyen - 精神科医生 (siko - 精神); hewanmedisyen - 兽医 (hewan - 动物); ninimedisyen - 儿科医生 (nini - 孩子); pifumedisyen - 皮肤科医生 (pifu - 皮肤)

包含实词的其他复合词

上面列出的作为 *准词缀* 的名词和形容词是复合词中最常用的实词。但是，该列表并不详尽，因为 *任何* 实词都可以自由地用于派生复合词。可以选择性地添加连字符来分隔任何复合词中的任何两个语素。但是，建议作为经验法则，连字符仅用于分隔复合词中较少使用的语素，例如以下单词中的那些。

rukebao 或 ruke-bao - 背包
familname 或 famil-name - 姓氏
kosmonaviyen 或 kosmo-naviyen - 宇航员
mobilxuliyen 或 mobil-xuliyen - 机械师

Ceskieslovaki 或 CeskiEslovaki 或 Ceski-Eslovaki - 捷克斯洛伐克
Serbihervatskasa 或 SerbiHervatskasa 或 Serbi-Hervatskasa - 塞尔维亚-克罗地亚语
Kinsasakongo 或 KinsasaKongo 或 Kinsasa-Kongo - 刚果-金沙萨

同样，带有 utara, sude, dongu, garebi 和 centro 的专有名词也可以采用以下三种拼写方式之一。

Sudekorea 或 SudeKorea 或 Sude-Korea - 韩国

带有 ji 的专有名词也可以选择以下连接方式。

Antigwa ji Barbuda 或 AntigwaBarbuda 或 Antigwa-Barbuda - 安提瓜和巴布达

由两个不同的专有名词组成的派生复合词必须用连字符或破折号连接。

Mexiko-Usali byen - 墨西哥-美国边境

描述性名词复合词

像上面这样的名词复合词可以通过附加后缀 -li 来简单地表达为形容词。

xencudinli hadya - 生日礼物

或者，描述性词可以在介词短语中使用 fe 作为 -li 的等价物。实际上，当复合词已经包含三个或更多语素时，这是首选方法，例如 xencudin (xen-cu-din)。

hadya fe xencudin - 生日礼物 (字面意思是, 生日的礼物)

这种方法对于形成更复杂的描述性名词短语特别有用：

maydoyen fe hadya fe xencudin - 生日礼物卖家 (字面意思是, 生日礼物的卖家)

宾语-动词形容词

宾语-动词形容词是由两个名词（宾语和动词）加上一个形容词后缀组成的形容词。

mogeyamne ameba - 食脑阿米巴原虫
fikirprovokane idey - 发人深省的想法

格洛巴萨语法

构词法