动词形式

动词助词的省略

说话者可以自行决定是否省略动词助词,或者,如果说话者愿意,也可以遵循以下准则:

  • 动词的词典形式可以表达一般现在时,允许省略标记 nun, du-u

  • 在讲故事时,也可以单独使用动词的词典形式来叙述事件。严格来说,在这种情况下,并不是省略了过去时助词 le,而是像描述电影场景一样,使用现在时来讲述故事,省略 nun, du-u

  • 除了上述情况外,时态/语气可以在每个主语短语中重新建立,并且在同一子句中的其他动词中无需重复,直到该子句内的时态/语气发生变化。换句话说,一旦在每个谓语的第一个动词中确定了时态/语气,就可以省略子句中后续动词的任何时态/语气助词。

一般现在时

格洛巴萨语的一般现在时表达如下。

一般现在时
动词形式 标记 例句
一般现在时


(nun)


Mi (nun) yam pingo.
我吃苹果。
我正在吃苹果。
持续/习惯性现在时


(nun) (du-)


Mi (nun) (du)yam pingo.
我(持续/习惯性地)吃苹果。

词典动词形式

默认情况下,动词的词典形式表达一般现在时,相当于中文的“一般现在时”。 此外,单独的词典形式也可以表达现在进行时,相当于中文的“现在进行时”。换句话说,单独的动词词典形式是模棱两可的,暗示省略了 nundu-

助词 u

作为单独使用动词词典形式的替代方法,助词 u 可以用来代替 nundu-。该助词通常仅在正式文本或演讲中使用,作为一种简单的方法来标记没有使用其他时态/语气标记的谓语。

前缀 du-

作为动词前缀,du- 表示持续/习惯性方面,描述的是一个在不确定时间段内发生的活动或状态,而不是在某个时刻或特定时间段内发生的。前缀 du- 通常在现在时中省略。

作为名词,带有前缀 du- 的单词相当于中文的动名词。

dulala - 唱歌(的行为)
dudanse - 跳舞(的行为)

前缀 du- 是从 dure (持续时间) 缩略而来。dure 的词源:英语、法语、德语、西班牙语

一般过去时

一般过去时使用助词 le 来表达。

le 的词源:中文 (了 “le”)、斯瓦希里语 (-li-)、俄语 (-л “-l”)

一般过去时
动词形式 标记 例句
一般过去时

le

Mi le yam pingo.
我吃了苹果。
持续/习惯性过去时

le du-

Mi le duyam pingo.
我过去经常吃苹果。

一般将来时

一般将来时使用助词 xa 来表达。

xa 的词源:阿拉伯语 (سوف “sawf”, سا “sa”)、英语 (shall)、荷兰语 (zal)

一般将来时
动词形式 标记 例句
一般将来时

xa

Mi xa yam pingo.
我将要吃苹果。
持续/习惯性将来时

xa du-

Mi xa duyam pingo.
我将(持续/习惯性地)吃苹果。

最近的过去时和将来时

最近的过去时和将来时使用前缀 ja- 来表达,如下所示。

最近的过去时和将来时
动词形式 标记 例句
最近过去时

jale

Mi jale yam pingo.
我刚吃了苹果。
最近将来时

jaxa

Mi jaxa yam pingo.
我将要吃苹果。/ 我马上要吃苹果了。

前缀 ja-

前缀 ja- 的意思是紧邻的,是从 jara (邻居) 缩略而来。

jara 的词源:阿拉伯语 (جارة “jara”)、斯瓦希里语 (jirani)、印度尼西亚语 (jiran)

复合时态

复合时态由任意两个一般时态助词 (nun, le, xa) 组合而成。

从语言学上讲,复合时态用于详细表达不同的语法方面。 通过复合时态表达了三个方面,与下表中的三行相关:进行体(活动的)、完成体(已完成的)和将来体。

虽然简单时态仅从现在时刻的角度报告事件,但复合时态用于从现在、过去或将来的角度报告事件的时间状态和方面。

某些复合时态很少使用,通常最好使用简单时态来表达。 其他时态则更有用,并且在口语中可能相当常见,特别是以下时态:过去进行时 (le nun)、现在完成时 (nun le)、将来完成时 (xa le)、过去将来时 (le xa)。

复合现在时

复合现在时表达如下:

复合现在时
动词形式 标记 例句
现在进行时

(nun) nun

Mi (nun) nun yam pingo.
我正在吃苹果。
现在完成时

nun le

Mi nun le yam pingo.
我已经吃了苹果。
现在将来时

nun xa

Mi nun xa yam pingo.
我将要吃苹果。

复合过去时

复合过去时表达如下:

复合过去时
动词形式 标记 例句
过去进行时

le nun

Mi le nun yam pingo.
我当时正在吃苹果。
过去完成时

le le

Mi le le yam pingo.
我已经吃了苹果(那个时候)。
过去将来时

le xa

Mi le xa yam pingo.
我当时将要吃苹果。

复合将来时

复合将来时表达如下:

复合将来时
动词形式 标记 例句
将来进行时

xa nun

Mi xa nun yam pingo.
我将来会正在吃苹果。
将来完成时

xa le

Mi xa le yam pingo.
我将来会已经吃了苹果。
将来将来时

xa xa

Mi xa xa yam pingo.
我将来会即将要吃苹果。

值得注意的是,虽然中文的完成时态并不总是表示已完成的动作,但格洛巴萨语中的完成时态总是表示已完成的动作。

持续体

持续体副词 dupul 用于表示一个动作或状态从过去开始并持续到现在。 在中文里,这可以用现在完成时现在完成进行时来表达。

中文使用现在完成时的例句

Mi no dupul oko te xorfe mesi tiga.
自从三月以来我一直没有见过她。

Mi dupul kone te dur 30 nyan.
我认识他已经30年了。

Mi dupul sen gadibu.
我一直很生气。

Yu dupul sen kepul?
你最近怎么样?

中文使用现在完成进行时的例句

Mi dupul yam hin pingo dur un satu.
我吃这个苹果已经吃了一个小时了。

Yu dupul fale keto?
你一直在做什么?

Mi dupul doxo hin kitabu xorfe jaleli sabedin.
从上周开始我就一直在读这本书。

条件语气

条件语气使用助词 ger 来表达。

助词 ger 是从 eger (如果) 缩略而来。eger 的词源:印地语 (अगर “agar”)、波斯语 (اگر “agar”)、土耳其语 (eğer)

条件语气
动词形式 标记 例句
条件式

ger

Mi ger yam pingo.
我会吃苹果(如果...)。
过去条件式

ger le

Mi ger le yam pingo.
我本来会吃苹果(如果...)。

从句 (如果...) 使用动词的词典形式。

Mi ger yam pingo eger mi sen yamkal.
如果我饿了,我会吃苹果。

被动语态

被动语态使用前缀 be- 来表达。

be- 的词源:中文 (被 “bèi”)、英语 (be)、挪威语 (ble)

被动语态
动词形式 标记 例句
现在被动时

(nun) be-

Pingo beyam mi.
苹果被我吃。
过去被动时

le be-

Pingo le beyam mi.
苹果被我吃了。
将来被动时

xa be-

Pingo xa beyam mi.
苹果将被我吃。

虽然被动语态在技术上也可以与所有复合时态一起使用,但实际上它最常用于一般现在时、过去时和将来时,如上所示。

注意:在格洛巴萨语中,被动语态句子中的施事者表示为直接宾语,无需介词来标记施事者。 相反,中文使用来标记施事者。

Myaw le no velosi yam piu.
猫没有快速吃掉鸟。

Piu le no velosi beyam myaw.
鸟没有被猫快速吃掉。

祈使语气和命令语气

在格洛巴萨语中,命令 (祈使语气) 和劝告 (命令语气) 都使用助词 am 来表达。

助词 am 是从 amiru (命令) 缩略而来。amiru 的词源:阿拉伯语 (أمر “amr”)、土耳其语 (emir)、斯瓦希里语 (amri, -amuru)

祈使语气和命令语气
动词形式 标记 例句
祈使语气







am







(Yu) Am yam!
吃!

(Uyu) Am yam!
(你们) 吃!

Imi am yam!
我们吃吧!
命令语气







am







Te am yam.
让她吃吧。

Mi am yam.
让我吃吧。

祈使语气

在表达祈使语气时,代词 yuuyu 可以省略。

命令语气

命令语气的含义类似于祈使语气,但用于第三人称 (te/to, ete/oto),以及第一人称单数 (mi)。

命令语气也可以在从句中充当强制性虚拟语气强制性虚拟语气表达要求、需要、请求、建议或提议。

Mi vole ki te am safegi sesu kamer.
我要他打扫他的房间。

Mi peti ki imi am xorata jaldi.
我请求我们早点到。

Kitabu hu xwexiyen am doxo da no sen daymo lungo.
学生们要读的那本书不是很长。

否定

所有动词形式的否定都用 no 这个词来表达,作为副词,它紧接在动词和任何其他修饰副词之前。

否定
标记 例句
no







Mi no sen lao.
我不老。

Te no yam pingo.
他/她不吃苹果。

Am no yam pingo.
别吃苹果。

不定式

在格洛巴萨语中,不定式动词形式用助词 na 标记,并且通常在子句中一旦用第一个动词确定后,就可以省略。 参见句子结构下的 不定式动词短语

na 的词源:希腊语 (να “na”)、印地语 (-ना “-na”)

从句

如上所示,条件句中的 if 子句使用动词的词典形式。 但是,并非每个带有 if 子句的句子都是条件句。 除非句子是条件句,否则 if 子句需要标记时态。

Eger mi xa yam pingo, mi xa no haji sen yamkal.
如果我(将来)吃了苹果,我就不会再饿了。

Eger te le yam yusu pingo, kam yu xa sen gadibu?
如果他(过去)吃了你的苹果,你会生气吗?

Eger te yam yusu pingo, kam yu gadibucu?
如果他(一般情况下)吃你的苹果,你会生气吗?

带有其他从句的句子

除了 eger (如果) 之外,从句还可以以其他连词开头,例如 denwatu hu (当...时)、denloka hu (在...地方)、koski (因为) 等。 在所有这些从句中,时态标记是强制性的。