词序：短语结构
严格的词序
在格洛巴萨语中，短语内部采用相对严格的词序。
名词短语
名词短语的结构如下表所示：
(限定词) + (补语) + 中心词
| 名词短语 | |||||
| (限定词) | (补语) | 中心词 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 指示词 | 物主形容词 | 数量词 | 形容词/副词修饰 副词 |
形容词 | 名词或代词 |
| ke - 哪个 hin - 这 den - 那 ban - 一些 moy - 每个 nil - 没有 alo - 其他 |
misu - 我的 yusu - 你的 tesu - 她的/他的 等 |
multi - 许多 xosu - 少数， total - 全部， plu - 多个 (任何数字) 等 |
daymo - 非常 godomo - 太 等 |
meli - 美丽的 blue - 蓝色的 lil - 小的 等 |
matre - 母亲 doste - 朋友 sodar - 兄弟姐妹 drevo - 树 to - 它 等 |
| hin 这 |
misu 我的 |
care 四 |
daymo 非常 |
lama 古老的 |
kitabu 书(复数) |
| hin misu care daymo lama kitabu 我的这四本非常旧的书 |
|||||
由于限定词和补语是可选的，名词短语可以由单个名词组成，例如，kitabu。
名词短语末尾的第三人称代词
名词短语必须始终以名词或代词结尾。当名词被理解并省略时，必须用代词代替它，而不是让限定词或补语悬空。 如果不使用代词来完成名词短语，这些短语将具有不同的含义或创建不完整且因此不合语法的句子。
指示词 + 代词 = 完整的名词短语
Banete ergo velosi ji banete ergo hanman.
一些人工作快，一些人工作慢。
如果没有代词 te，这句话将读作：
Ban ergo sen velosi ji ban ergo sen hanman.
有些工作是快的，有些工作是慢的。
物主形容词 + 代词 (物主代词) = 完整的名词短语
Yusu gami ergo velosi mas misu te ergo hanman.
你的配偶工作很快，但我的工作很慢。
如果没有代词 te，句子的第二部分将读作：
Misu ergo sen hanman.
我的工作/职业很慢。
数量词 + 代词 = 完整的名词短语
Dua basataytiyen ergo velosi mas un te ergo hanman.
两位译员工作很快，但一位工作很慢。
如果没有代词 te，句子的第二部分将读作：
Un ergo sen hanman.
一项工作很慢。
形容词 + 代词 = 完整的名词短语
Day manyen ergo velosi mas lil te ergo hanman.
那个大个子男人工作很快，但小个子工作很慢。
如果没有代词 te，句子的第二部分将读作：
Lil ergo sen hanman.
小的工作是慢的.
动词短语
动词短语的结构与名词短语相似：
| 动词短语 | ||||||
| (限定词) | (补语) | 中心词 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 时态/语气标记 | 肯定或否定 | 形容词/副词修饰 | 副词 | 被动语态 | 持续/习惯语气 | 动词 |
| (nun) le xa am ger na |
si - 是的(做) no - 不(不做，等等) |
daymo - 非常 godomo - 太 |
bon - 好地， bur - 坏地， velosi - 快，迅速地 multi - 很多地， xosu - 很少地， pimpan - 经常， nadir - 很少 等 |
be - 被动语态标记 |
du - 持续/习惯语气标记 |
danse - 跳舞 lala - 唱歌 eskri - 写 等 |
| le | no | daymo | pimpan | be | du | yam |
| le no daymo pimpan beduyam 过去不常被吃 |
||||||
动词标记
作为限定词，动词标记 (nun, le, xa, ger, am, na) 位于动词短语的开头。
副词
如上句所示，副词（或副词短语）通常位于动词之前。
或者，副词可以放在动词之后，紧跟在宾语之后（如果有）。
- 如果句子没有直接或间接宾语，副词可以紧跟在动词之后。
Femyen danse meli.
女士跳舞跳得优美。
- 但是，如果句子包含宾语，副词短语必须紧跟在所有宾语之后。
Mi le gibe pesa tas coriyen volekal koski mi le befobi ki te xa morgi mi.
我把钱给了小偷不情愿地因为我担心他会杀了我。
副词也可以移到句子的开头，只要用逗号隔开短语和句子的其余部分，有一个明确的停顿。如果没有停顿，形容词/副词可能会被错误地解释为修饰主语。
Velosi, bwaw glu sui.
快速地，狗喝了水。
Unyum, te le idi cel banko.
首先，她去了银行。
否定
否定副词 no 紧接在被否定的单词或短语之前。
Manyen no godomo bur danse.
或： Manyen danse no godomo
bur.
那个男人跳舞没有跳得太差。
在上面的第二个句子中，no 与补语的其余部分一起位于句子的末尾。（那个男人跳舞了，但没有跳得太差。）
或者，no 可以紧接在动词之前，并被解释为修饰动词及其描述性副词。
Manixu no danse godomo bur.
那个男人没有跳得太差。
不定式动词短语
不定式动词短语具有以下结构：
na + 动词短语
参见句子结构下的不定式动词短语。
介词短语
格洛巴萨语，像大多数 SVO 语言一样，使用介词而不是后置词。介词短语由介词后跟名词短语组成。
| 介词短语 | |
| 介词 | 名词短语 |
|---|---|
| in 在...里面 |
day sanduku 大盒子 |
| in day sanduku 在大盒子里 |
|
介词短语在句子中的位置在句子结构下解释。
焦点副词
除了 no (不), 焦点副词, 例如 sol (仅仅), pia (也, 同样) 和 hata (甚至), 不会出现在上面的名词短语和动词短语表中。原因是焦点副词可以出现在句子中的任何位置，具体取决于句子中被修饰的内容。焦点副词总是紧接在它们修饰的短语或单词之前。
Misu gami glu sol kafe fe soba.
我的配偶早上只喝咖啡。
Misu gami glu kafe hata fe axam.
我的配偶甚至在晚上也喝咖啡。
Pia misu gami glu kafe fe soba.
我的配偶也在早上喝咖啡。
复杂形容词短语
复杂形容词短语位于它们修饰的名词之后。
形容词/副词 + 介词短语
kitabu eskrido fal misu doste
我的朋友写的书
alimyen hox kos yusu sukses
为你的成功感到高兴的老师
比较形容词/副词短语
nini maxmo lao kom misu sodar
比我兄弟大的孩子
关系从句
在格洛巴萨语中，关系从句由修饰从句标记 hu 引导，并保留典型的词序。值得注意的是，连词 hu 在中文中没有完全对应的词，但通常被翻译为谁、哪个或那个。
带有复指代词的关系从句
需要代词来指代先行词的关系从句使用强制性复指关系代词 da (他、她、它、他们、那个、那一个、那些、那些)。
Te sen femixu hu da lubi mi.
"她是那个爱我的女人。"
她是爱我的女人。
Te sen femixu hu mi lubi da.
"她是我爱那个的女人。"
她是我爱的女人。
Mi le sonxi katatul hu mi kata roti yon da.
"我弄丢了我用那把刀切面包的刀。"
我弄丢了我用来切面包的刀。
Kamisa hu mi suki da sen blue. 或 To sen blue, kamisa hu mi suki
da.
"我喜欢的那件衬衫是蓝色的。" 或 "它是蓝色的，我喜欢的那件衬衫。"
我喜欢的衬衫是蓝色的。或 它是蓝色的，我喜欢的衬衫。
注意：如最后一个例子所示，当关系从句是主语的一部分时，可以改写句子，以便将句子的核心放在前面，并将关系从句移到句子的末尾。 这有助于使句子更容易理解。
物主形容词 dasu 在关系从句中的使用方式如下：
Te sen manixu hu dasu sodar kone mi.
"他是他的兄弟认识我的男人。"
他是兄弟认识我的那个男人。
Te sen manixu hu mi kone dasu sodar.
"他是我认识他兄弟的男人。"
他是我认识他兄弟的那个男人。
Manyen hu dasu gami Globasa sen misu doste. 或 Te sen misu doste, manyen
hu dasu gami Globasa.
"那个配偶讲格洛巴萨语的家伙是我的朋友。"或"他是我的朋友，那个配偶讲格洛巴萨语的家伙。"
配偶讲格洛巴萨语的那个家伙是我的朋友。
或 他是我的朋友，配偶讲格洛巴萨语的那个家伙。
带有复指关联副词的关系从句
其中关联副词指代先行词的关系从句如下：
Kitabudom hu mi ergo denloka sen day.
"我在那里工作的图书馆很大。"
或
Kitabudom hu denloka mi ergo sen day.
"在那里我工作的图书馆很大。"
我工作的地方的图书馆很大.
Din hu mi xa preata denwatu sen Lunadin.
"我那时到达的那天是星期一。"
或
Din hu denwatu mi xa preata sen Lunadin.
"那时我到达的那天是星期一。"
我到达的那天是星期一。
可以使用介词短语代替关联副词来表达等效的句子。
Kitabudom hu mi ergo in da sen day.
"我在其中工作的图书馆很大。"
或
Kitabudom hu in da mi ergo sen day.
"在其中我工作的图书馆很大。"
我工作的图书馆很大.
Din hu mi xa preata fe da sen Lunadin.
"我到达在那上面的那天是星期一。"
或
Din hu fe da mi xa preata sen Lunadin.
"在那上面我到达的那天是星期一。"
我到达的那天是星期一。
非特指名词短语中的关系从句
带有关系从句的非特指名词短语可以由 to/te 加上复指关联副词或 da 组成。
Mi no suki to hu mi ergo denloka.
"我不喜欢我在那里工作的那个。"
或
Mi no suki to hu denloka mi ergo.
"我不喜欢在那里我工作的那个。"
我不喜欢我工作的地方。
Mi suki to hu yu broxa misu tofa denmaner.
"我喜欢你那样梳理我的头发的那个。"
或
Mi suki to hu denmaner yu broxa misu tofa.
"我喜欢那样你梳理我的头发的那个。"
我喜欢你梳理我的头发的方式。
Am gibe tas mi to hu mi vole da.
"给我我想要的那个。"
给我我想要的。
Mi no suki te hu yu le seleti da.
"我不喜欢你选择的那个。"
我不喜欢你选择的人。
或者，它们可以由名词加上复指介词短语或 da 组成。
Mi no suki loka hu mi ergo in da.
"我不喜欢我在那里工作的那个地方。"
或
Mi no suki loka hu in da mi ergo.
"我不喜欢在那个里面我工作的那个地方。"
我不喜欢我工作的地方。
Mi suki maner hu yu broxa misu tofa yon da.
"我喜欢你那样梳理我的头发的方式。"
或
Mi suki maner hu yon da yu broxa misu tofa.
"我喜欢在那个里面你梳理我的头发的方式。"
我喜欢你梳理我的头发的方式。
Am gibe tas mi xey hu mi vole da.
"给我我想要的那个东西。"
给我我想要的东西。
Mi no suki person hu yu le seleti da.
"我不喜欢你选择的那个人。"
我不喜欢你选择的人。
非关系修饰从句
名词有时用非关系从句修饰，换句话说，没有复指成分的从句。 这些从句使用 feki 引入。
Singa begude idey feki maux ger abil na sahay te.
狮子被老鼠可以帮助他的想法逗乐了。
使用 feki 代替带有 hu 的关系从句的从句
带有地点、时间、方式和原因词的名词短语可以使用带有 feki 的从句来修饰，而不是带有 hu 的关系从句。换句话说，为了创建没有复指从句的更短的句子，feki 可以替换 hu 加上复指关联词或介词短语 (hu denloka/hu in da, hu denwatu/hu fe da, hu denmaner/hu yon da, hu denseba/hu kos da)。
Mi no suki restoran feki imi le yam.
"我不喜欢我们吃饭的那家餐馆。"
我不喜欢我们吃饭的那家餐馆。
Te sokutu (fe) moy mara feki te estaycu.
"他每次站起来都会摔倒。"
他每次站起来都会摔倒。
Mi suki maner feki yu broxa misu tofa.
"我喜欢你梳理我的头发的方式。"
我喜欢你梳理我的头发的方式。
Seba feki yu no xwexi sen koski yu no abyasa.
"你不学习的原因是因为你不练习。"
你不学习的原因是因为你不练习。