Traducción: english, türkçe, 中文, العربية, português, русский, bahasa, български, esperanto
No soy un experto en instalar distribuciones de teclado; es posible que estas instrucciones no funcionen para todos los usuarios de Linux.
1. Primero, haga una copia de seguridad de algunos archivos ejecutando estos comandos:
cp /usr/share/X11/xkb/symbols/tr /usr/share/X11/xkb/symbols/tr.old
cp /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old
Si recibe un error, primero ejecute este comando: su root, luego intente ejecutar los comandos nuevamente o reemplace cp con sudo cp.
2. Abrir documento /usr/share/X11/xkb/symbols/tr y agregue el siguiente bloque de texto al final del archivo:
// homepage: salif.github.io/colemak-tr
// version: 1
partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "colemak_tr" {
include "us(colemak)"
name[Group1]= "Turkish (Colemak)";
key <AD01> {[ odiaeresis, Odiaeresis, q, Q ]};
key <AD02> {[ scedilla, Scedilla, w, W ]};
key <AD10> {[ gbreve, Gbreve, semicolon, colon ]};
key <AD11> {[ udiaeresis, Udiaeresis, bracketleft, braceleft ]};
key <AD12> {[ apostrophe, quotedbl, bracketright, braceright ]};
key <AC09> {[ i, Iabovedot ]};
key <AC11> {[ idotless, I ]};
key <AB02> {[ ccedilla, Ccedilla, x, X ]};
include "level3(ralt_switch)"
};
3. Abrir documento /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml e inserte el siguiente bloque de texto después de la variante Turkish (Alt-Q):
<variant>
<configItem>
<name>colemak_tr</name>
<description>Turkish (Colemak)</description>
</configItem>
</variant>
4. Luego añade Turkish (Colemak) a través de la configuración de su entorno de escritorio.
Para desinstalar, restaurar los archivos antiguos o deshacer todo lo que hiciste:
mv /usr/share/X11/xkb/symbols/tr.old /usr/share/X11/xkb/symbols/tr
mv /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml
Desinstale la versión anterior e instale la nueva versión.
Los cambios que realice en los archivos en el directorio /usr/share/X11/xkb se perderán cuando se actualice el paquete que posee ese directorio; por ejemplo, en Arch Linux este paquete se llama xkeyboard-config. Debe realizar los mismos cambios cada vez que actualice este paquete o desactivar las actualizaciones para este paquete. También tiene la opción de crear un paquete personalizado que contenga estos cambios y reemplace el paquete original.