Tradução: english, türkçe, 中文, español, العربية, русский, bahasa, български, esperanto
Não sou especialista em instalação de layouts de teclado; essas instruções podem não funcionar para todos os usuários do Linux.
1. Primeiro, faça backup de alguns arquivos executando estes comandos:
cp /usr/share/X11/xkb/symbols/tr /usr/share/X11/xkb/symbols/tr.old
cp /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old
Se você receber um erro, primeiro execute este comando: su root, tente executar os comandos novamente ou substitua cp por sudo cp.
2. Abrir arquivo /usr/share/X11/xkb/symbols/tr e anexe o seguinte bloco de texto no final do arquivo:
// homepage: salif.github.io/colemak-tr
// version: 1
partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "colemak_tr" {
include "us(colemak)"
name[Group1]= "Turkish (Colemak)";
key <AD01> {[ odiaeresis, Odiaeresis, q, Q ]};
key <AD02> {[ scedilla, Scedilla, w, W ]};
key <AD10> {[ gbreve, Gbreve, semicolon, colon ]};
key <AD11> {[ udiaeresis, Udiaeresis, bracketleft, braceleft ]};
key <AD12> {[ apostrophe, quotedbl, bracketright, braceright ]};
key <AC09> {[ i, Iabovedot ]};
key <AC11> {[ idotless, I ]};
key <AB02> {[ ccedilla, Ccedilla, x, X ]};
include "level3(ralt_switch)"
};
3. Abrir arquivo /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml e insira o seguinte bloco de texto após a variante Turkish (Alt-Q):
<variant>
<configItem>
<name>colemak_tr</name>
<description>Turkish (Colemak)</description>
</configItem>
</variant>
4. Em seguida, adicione Turkish (Colemak) através das configurações do seu ambiente de trabalho.
Para desinstalar, restaure os arquivos antigos ou desfaça tudo o que você fez:
mv /usr/share/X11/xkb/symbols/tr.old /usr/share/X11/xkb/symbols/tr
mv /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml
Desinstale a versão antiga e instale a nova versão.
As alterações feitas nos arquivos no diretório /usr/share/X11/xkb serão perdidas quando o pacote que possui esse diretório for atualizado, por exemplo, no Arch Linux este pacote é chamado xkeyboard-config. Você deve fazer as mesmas alterações sempre que atualizar este pacote ou desativar as atualizações deste pacote. Você também tem a opção de criar um pacote personalizado que contenha essas alterações e substitua o pacote original.