الضمائر النسبية

جدول الضمائر النسبية

	*استفهامية* (أيّ)	*إشارية* (هذا/هذه)	*إشارية* (ذاك/تلك)	*غير محددة* (بعض، مُعيّن)	*كلية* (كل، جميع)	*نافية* (لا، لا أحد)	*بديلة* (آخر، مختلف)	*مطابقة* (نفس)
*أي اسم*	ke... أيّ...	hin... هذا...	den... ذاك...	ban... بعض... مُعيّن...	moy... كل... جميع...	nil... لا... لا أحد من...	alo... آخر... مختلف...	sama... نفس الـ...
*شيء* to - هو/هي (لغير العاقل)	keto ماذا أيّ واحد	hinto هذا (الشيء)، هذا الواحد	dento ذاك (الشيء)، ذاك الواحد	banto شيء ما	moyto كل شيء	nilto لا شيء لا أحد	aloto شيء آخر	samato نفس الشيء
*أشياء (جمع)* oto - هم/هن (لغير العاقل)	keoto أيّ أشياء أيّها	hinoto هذه (الأشياء)، هذه	denoto تلك (الأشياء)، تلك	banoto بعض الأشياء	moyoto كل الأشياء	niloto لا شيء منها	alooto أشياء أخرى	samaoto نفس الأشياء
*كائن حي* te - هو/هي أو أي كائن حي	kete من أيّ واحد	hinte هذا الواحد	dente ذاك الواحد	bante شخص ما	moyte كل شخص	nilte لا أحد	alote شخص آخر	samate نفس الشخص
*كائنات حية (جمع)* ete - هم/هن	keete من أيّهم	hinete هؤلاء	denete أولئك	banete بعضهم	moyete كلهم	nilete لا أحد منهم	aloete آخرون	samaete نفس الأشخاص
*ملكية* -su - لاحقة الملكية	kesu مِلك من	hinsu مِلك هذا	densu مِلك ذاك	bansu مِلك شخص ما	moysu مِلك الجميع	nilsu ليس مِلك أحد	alosu مِلك شخص آخر	samasu ملك نفس الشخص
*نوع، طريقة* -pul - لاحقة للصفة/الحال	kepul مثل ماذا؛ كيف (بأي طريقة)	hinpul هكذا؛ بهذه الطريقة	denpul هكذا؛ بتلك الطريقة	banpul نوع ما من؛ بطريقة ما	moypul كل نوع من؛ بكل طريقة	nilpul لا نوع من؛ بلا طريقة	alopul نوع مختلف من؛ بطريقة مختلفة	samapul نفس النوع من؛ بنفس الطريقة
*درجة* -mo - لاحقة للحال	kemo كم (إلى أي درجة)	hinmo إلى هذه الدرجة هكذا، أجل	denmo إلى تلك الدرجة كما، هكذا، مثل هذا	banmo إلى درجة معينة، نوعًا ما	moymo إلى كل درجة	nilmo إلى لا درجة	alomo إلى درجة مختلفة	samamo إلى نفس الدرجة
*كمية، مقدار* kwanti - كمية مقدار	kekwanti كم (مقدار)	hinkwanti هذا المقدار	denkwanti ذاك المقدار	bankwanti كمية ما من	moykwanti كامل المقدار من	nilkwanti لا مقدار من، لا شيء	alokwanti مقدار مختلف من	samakwanti نفس المقدار من
*عدد* numer - عدد	kenumer كم عدد	hinnumer هذا العدد	dennumer ذاك العدد	bannumer عدد ما من	moynumer كل الـ	nilnumer لا شيء من الـ	alonumer عدد مختلف من	samanumer نفس العدد من
*موقع* loka - مكان	keloka أين	hinloka هنا	denloka هناك	banloka مكان ما	moyloka كل مكان	nilloka لا مكان	aloloka مكان آخر	samaloka في نفس المكان
*وقت* watu - وقت	kewatu متى	hinwatu الآن	denwatu حينها	banwatu في وقت ما	moywatu دائمًا	nilwatu أبدًا	alowatu في وقت مختلف	samawatu في نفس الوقت
سبب (علة أو غاية) seba - سبب	keseba لماذا	hinseba لهذا السبب	denseba لذلك السبب	banseba لسبب ما	moyseba لكل سبب	nilseba بلا سبب	aloseba لسبب مختلف	samaseba لنفس السبب
*طريقة، أسلوب* maner - طريقة، أسلوب	kemaner كيف (تمت بأي طريقة)	hinmaner هكذا، بهذه الطريقة	denmaner هكذا، بتلك الطريقة	banmaner بطريقة ما، بأسلوب ما	moymaner بكل طريقة	nilmaner بلا طريقة	alomaner بطريقة أخرى	samamaner بنفس الطريقة

*توكيدية* he - أي، كان	he keto أيًّا كان	he hinto هذا بالتحديد	he dento ذاك بالتحديد	he banto أي شيء	he moyto كل شيء وأي شيء	he nilto ولا أي، ولا واحد	he aloto أي آخر	he samato نفس الشيء بالضبط

الكلمات النسبية ke، hin، den، ban، moy، nil، alo و sama يجب أن يتبعها دائمًا اسم (سواء كان موصوفًا بصفات أم لا) أو ضمير. يجب ألا تقف وحدها أبدًا لأنه بحذف الـ (ضمير) اسم يمكن بسهولة الخلط بين الضمير النسبي وبين مُحدِّد للاسم/الفعل الذي يليه. في حالة عدم وجود اسم محدد، فإن الضميرين te أو to يحددان نهاية العبارة الاسمية. انظر العبارات الاسمية.

قارن الجمل التالية:

Hinto bon nasacu.
هذا (الشيء) رائحته طيبة.

في الجملة أعلاه، -to تحدد نهاية العبارة الاسمية.

Hin bon nasacu... memorigi mi cel misu femgami.
هذه الرائحة الطيبة... تذكرني بزوجتي.

في الجملة أعلاه، nasacu تحدد نهاية العبارة الاسمية.

kekwanti، kenumer

وبالمثل، kekwanti (أي كمية من) و kenumer (أي عدد من) يجب أن يتبعهما أيضًا te أو to عندما يكون الاسم مفهومًا وغير محدد.

kenumer bon lala - كم عدد الأغاني الجيدة
مقابل
Kenumer te bon lala?
كم (منهم) يغني جيدًا؟

Mi le kari dua kilogramo fe risi. Yu le kari kekwanti to?
اشتريت كيلوغرامين من الأرز. كم (مقدار) اشتريتَ؟

cel الإلزامية

حرف الجر cel إلزامي مع الضمائر النسبية loka عندما يتعلق الأمر بالحركة.

cel keloka - إلى أين
cel hinloka - إلى هنا
cel denloka - إلى هناك
إلخ.

الأسئلة مقابل الجمل الاستفهامية داخل الجمل الخبرية

الجمل الاستفهامية داخل الجمل الخبرية هي جمل تظهر مكان العبارات الاسمية وتعني إجابة السؤال "س ص ع؟" أو صيغة مختلفة منه. يتم تشكيلها بتقديمها برابط الجملة ku، وباستخدام نفس المُحدِّد (ke) الموجود في الأسئلة الحقيقية، والحفاظ على ترتيب الكلمات في السؤال المقابل للجملة.

توضح أزواج الجمل التالية: (1) أسئلة حقيقية، (2) جمل خبرية مع جمل استفهامية

ke - أيّ; kete - من; keto - ماذا

(1) Kete lubi yu?
"من يحبك؟"
من يحبك؟

(2) Mi jixi ku kete lubi yu.
"أنا أعرف هذا: من يحبك؟."
أنا أعرف من يحبك.

(1) Yu lubi kete?
"أنت تحب من."
من تحب؟

(2) Mi jixi ku yu lubi kete.
"أنا أعرف هذا: أنت تحب من؟."
أنا أعرف من تحب.

(1) Te vole na yam keto?
"هو يريد أن يأكل ماذا؟"
ماذا يريد أن يأكل؟

(2) Mi le wanji ku te vole na yam keto.
"نسيت هذا: هو يريد أن يأكل ماذا؟."
نسيت ماذا يريد أن يأكل.

(1) Te le gibe pesa tas ke doste?
"هي أعطت المال لأي صديق؟" أي صديق أعطته المال؟

(2) Te le no loga ku te le gibe pesa tas ke doste.
"هي لم تقل هذا أي صديق أعطته المال؟."
هي لم تقل لأي صديق أعطت المال.

kesu - مِلك من

(1) Hinto sen kesu kursi?
"هذا مِلك من الكرسي؟"
مِلك من هذا الكرسي؟

(2) Mi vole na jixi ku hinto sen kesu kursi.
"أريد أن أعرف هذا: هذا مِلك من الكرسي؟."
أريد أن أعرف مِلك من هذا الكرسي.

(1) Kesu kitabu sen per mesa?
"كتاب من على الطاولة؟"
كتاب من على الطاولة.

(2) Mi jixi ku kesu kitabu sen per mesa.
"أنا أعرف هذا: كتاب من على الطاولة؟."
أنا أعرف كتاب من على الطاولة.

kepul - مثل ماذا أو أي نوع من (مع الأسماء)؛ كيف (مع الأفعال)

(1) Yu sen kepul?
"أنت كيف؟"
كيف حالك؟

(2) Te le swal ku yu sen kepul.
"هي سألت هذا: أنت كيف؟."
سألت كيف حالك.

(1) Yu sen kepul insan?
"أنت أي نوع من الأشخاص؟"
أي نوع من الأشخاص أنت؟

(2) Mi jixi ku yu sen kepul insan.
"أنا أعرف هذا: أي نوع من الأشخاص أنت؟."
أنا أعرف أي نوع من الأشخاص أنت.

kemo - كم (إلى أي درجة)

(1) Te sen kemo lao?
"هي كم عمرها؟"
كم عمرها؟

(2) Te le loga tas mi ku te sen kemo lao.
"هي أخبرتني بهذا: هي كم عمرها؟."
أخبرتني كم عمرها.

(1) Yu sen kemo pilodo?
"أنت كم متعب؟"
كم أنت متعب؟

(2) Mi jixi ku yu sen kemo pilodo.
أنا أعرف هذا: "أنت كم متعب؟".
أنا أعرف كم أنت متعب.

kekwanti - كم (مقدار); kenumer - كم عدد

(1) Yu le kari kekwanti risi?
"أنت اشتريت كم (مقدار) من الأرز؟"
كم (مقدار) من الأرز اشتريت؟

(2) Mi le oko ku yu le kari kekwanti risi.
"رأيت هذا: أنت اشتريت كم (مقدار) من الأرز؟."
رأيت كم (مقدار) من الأرز اشتريت.

(1) Yu hare kenumer bete?
"أنت لديك كم عدد من الأطفال؟"
كم عدد الأطفال لديك؟

(2) Mi jixivole ku yu hare kenumer bete.
"أتساءل عن هذا: أنت لديك كم عدد من الأطفال؟."
أتساءل كم عدد الأطفال لديك.

keloka - أين

(1) Te ergo keloka?
"هو يعمل أين؟"
أين يعمل؟

(2) Mi jixi ku te ergo keloka.
"أنا أعرف هذا: هو يعمل أين؟."
أنا أعرف أين يعمل.

kewatu - متى

(1) Te xa preata kewatu?
"هي ستصل متى؟"
متى ستصل؟

(2) Dento sen ku te xa preata kewatu.
"هذا هو هذا: هي ستصل متى؟."
هذا هو متى ستصل.

keseba - لماذا

(1) Yu le no idi cel parti keseba?
"أنت لم تذهب إلى الحفلة لماذا؟"
لماذا لم تذهب إلى الحفلة؟

(2) Mi jixi ku yu le no idi cel parti keseba.
"أنا أعرف هذا: أنت لم تذهب إلى الحفلة لماذا؟."
أنا أعرف لماذا لم تذهب إلى الحفلة.

kemaner - كيف (تمت كيف)

(1) Yu le xuli mobil kemaner?
"أنت أصلحت السيارة كيف؟"
كيف أصلحت السيارة؟

(2) Mi jixivole ku yu le xuli mobil kemaner.
أتساءل عن هذا: أنت أصلحت السيارة كيف؟."
أتساءل كيف أصلحت السيارة.

الجمل الخبرية مع العبارات الاستفهامية

يختصر المتحدثون أحيانًا الجملة الاستفهامية إلى عبارة، حتى إلى الكلمة الاستفهامية الوحيدة. يظل الرابط ku مستخدمًا في حالة عدم وجود جملة كاملة.

Mi jixi ku fe ke mesi.
أنا أعرف في أي شهر.

Te le no loga ku keseba.
هي لم تقل لماذا.

Dento sen ku keloka.
هذا هو أين.

Mi jixi ku na idi keloka.
أنا أعرف إلى أين أذهب.

روابط العبارات النسبية

روابط العبارات النسبية تنتهي بـ -loka، -watu، -seba و -maner، وتستخدم الرابط النسبي hu.

Mi ergo denloka hu yu ergo.
أنا أعمل حيث تعمل أنت.

Mi xa preata denwatu hu yam sen jumbi. أو Denwatu hu yam sen jumbi, mi xa preata.
سأصل عندما يكون الطعام جاهزًا. أو عندما يكون الطعام جاهزًا، سأصل.

Mi le no idi cel parti denseba hu yu idi.
لم أذهب إلى الحفلة بسبب ذهابك.

Mi le xuli mobil denmaner hu yu le alim tas mi.
أصلحت السيارة كما/مثلما علمتني.

Denmaner hu mi le loga...
كما قلت...

الضمائر النسبية المقارنة

الرابط kom يعني كما، مثل ويستخدم مع الضمائر النسبية التي تنتهي بـ -pul، -mo، -kwanti و -numer لإجراء مقارنات. في أزواج الجمل التالية، تستبدل الجملة الثانية كلمة أو عبارة محددة بضمير نسبي.

(1) Mi sen hazuni kom yu.
أنا حزين مثلك.

(2) Mi sen denpul kom yu.
أنا مثلك.

(1) Mi salom yu sodarsim kom misu sodar.
أحييك بأخوية كأخي.

(2) Mi salom yu denpul kom misu sodar.
أحييك كأخي.

(1) Mi no abil na lala meli kom yu.
لا أستطيع الغناء بجمال مثلك.

(2) Mi no abil na lala denpul kom yu.
لا أستطيع الغناء مثلك.

(1) Sama kom mi, pia te hare tiga bete.
مثلي تمامًا، هي أيضًا لديها ثلاثة أطفال.

(2) Denpul kom mi, pia te hare tiga bete.
مثلي، هي أيضًا لديها ثلاثة أطفال.

(1) Hin baytu sen daymo day kom misu to.
هذا المنزل جدًا كبير مثل منزلي.

(2) Hin baytu sen denmo day kom misu to.
هذا المنزل كبير مثل منزلي.

(1) Mi hare tiga bete kom misu gami.
لدي ثلاثة أطفال مثل زوجي/زوجتي.

(2) Mi hare dennumer bete kom misu gami.
لدي نفس عدد الأطفال مثل زوجي/زوجتي.

(1) Mi le kari dua kilogramo fe risi kom yu.
اشتريت كيلوغرامين من الأرز مثلك.

(2) Mi le kari denkwanti risi kom yu.
اشتريت نفس كمية الأرز مثلك.

daydenpul

الكلمة daydenpul هي كلمة مشتقة تتكون من day- (سابقة للتكبير) والضمير النسبي denpul. تترجم كـ يا له من متبوعة باسم في تعجبات مثل ما يلي:

Daydenpul din!
يا له من يوم!

daydenmo

الكلمة daydenmo هي كلمة مشتقة تتكون من day- (سابقة للتكبير) والضمير النسبي denmo. هي ظرف للدرجة يعني جدًا، عندما يتبعه صفة/حال، أو يا له من، عندما يتبعه اسم موصوف.

Yu daydenmo bala.
أنت قوي جدًا.

Yu hare daydenmo day oko.
لديك عيون كبيرة جدًا.

الكلمة daydenmo تستخدم أيضًا بشكل كبير مثل daydenpul. تعني كم، عندما يتبعها صفة/حال، أو يا له من، عندما يتبعها اسم موصوف.

Daydenmo meli!
كم هو جميل!

Daydenmo meli din!
يا له من يوم جميل!

daydenkwanti, daydennumer, denmo multi

وبالمثل، يمكن استخدام الكلمتين daydenkwanti و daydennumer للتعبير عن كثير جدًا و عدد كبير جدًا، على التوالي. بدلًا من ذلك، يمكن استخدام التعبير denmo multi للتعبير عن أي منهما، حيث إنه مرادف لكل من daydenkwanti و daydennumer.

moyun

الكلمة moyun هي كلمة مشتقة تتكون من الكلمة النسبية moy و un (واحد). تعني كل (واحد) وتستخدم عندما يكون من الضروري تمييزها عن كل/جميع.