Словоред: Структура на изречението

СПО

Типичният словоред във фразите в глобаса е Субект-Предикат-Обект.

Маркер за пряко допълнение

Освен С-П-О, глобаса позволява още две опции, като субектът винаги предхожда глагола: С-О-П и О-С-П. Този гъвкав словоред е възможен благодарение на маркера за пряко допълнение el, който по същество функционира като предлог. Както е илюстрирано по-долу, el се използва при С-О-П и О-С-П, които обикновено се използват само в поезията и текстовете на песни.

• Patre mwa matre. - (С-П-О) Бащата целува майката.
• Patre el matre mwa. - (С-О-П) Бащата целува майката.
• El matre patre mwa. - (О-С-П) Бащата целува майката.

Етимология на el: корейски (을 "eul")

Копула

Глаголът sen (съм), известен като копула, функционира като маркер за предикат с фрази, различни от предикативни глаголни фрази, свързвайки субекта със съществителни фрази, номинални (инфинитивни) глаголни фрази, прилагателни фрази, предложни фрази и подчинени изречения.

Въпросителните думи keloka и kewatu, както и всички техни корелати също се свързват със субектите, използвайки копулата.

Myaw sen keloka?
Къде е котката?

Filme sen kewatu?
Кога е филмът?

В неформалния език копулата може да бъде пропусната при свързване на прилагателни фрази.

Uma (sen) perfetomo syahe.
Конят е перфектно черен.

Инфинитивни глаголни фрази

Инфинитивните глаголни фрази се маркират с частицата na, последвана от глагола. Те се използват в следните структури на изречението.

Допълнения към съществителни/глаголи

Инфинитивната форма на глагола трябва да се използва в допълнения към съществителни и глаголи (преходни, непреходни или статични).

• Допълнения към глаголи

Mi suki na lala.
Обичам да пея.

Mi musi na ergo.
Трябва да работя. или Налага ми се да работя.

Mi no abil na danse.
Не мога да танцувам.

Gitara sen asan na soti.
Китарата е лесна за свирене.

Mi sen jumbi na idi.
Готов съм да тръгвам.

• Допълнения към съществителни

misu xiwon na oko yu - моето желание да те видя

Номинални глаголни фрази

Глаголните фрази, функциониращи на мястото на съществителни фрази, са известни като номинални глаголни фрази и изискват инфинитивната форма на глагола.

• С изречения с копула (sen), както е показано по-горе:

Cele sen na triunfa.
Целта е да победя.

В тези изречения инфинитивните глаголни фрази в ролята на субект могат да бъдат преместени в края на изречението. Въпреки това, местоимението to трябва да заеме мястото на инфинитивната глаголна фраза и трябва да се добави запетая преди преместената фраза.

Na sen nensabar sen problem.
Да бъдеш нетърпелив е проблем.
или
To sen problem, na sen nensabar.
Проблем е да бъдеш нетърпелив.

Na soti gitara sen asan.
Да свириш на китара е лесно. или Свиренето на китара е лесно.
или
To sen asan, na soti gitara.
Лесно е да свириш на китара.

Na suyon in bahari sen amusane.
Да плуваш в морето е забавно. или Плуването в морето е забавно.
или
To sen amusane, na suyon in bahari.
Забавно е да плуваш в морето.

• Като допълнение към предлог:

fe tayti fe na danse - Вместо да танцувам

Te le sokutu dur na danse.
Той/тя падна докато танцуваше.

Fe na doxo, nini le xorsomno.
Четейки, момчето заспа.

Предложни фрази

Глобаса, подобно на повечето езици със структура СПО, използва предлози вместо следлози. Предложните фрази винаги следват непосредствено съществителните фрази, които модифицират.

Myaw in sanduku somno.
Котката в кутията спи.

Предложните фрази, които модифицират глаголи, се радват на относително свободен словоред и могат да бъдат преместени навсякъде в изречението. Когато се преместят преди глагола, се използват запетаи, както се вижда по-долу.

Myaw yam in sanduku maux.
Myaw yam maux in sanduku.
Myaw, in sanduku, yam maux.
In sanduku, myaw yam maux.
Котката яде мишката в кутията.

За да се укаже позиция без да се посочва местоположение, предлозите се превръщат в съществителни чрез добавяне на -ya, за да се образуват предложни фрази с fe.

Myaw sen fe inya.
Котката е вътре.

Myaw fe inya somno.
Котката вътре спи.

Fe inya, myaw somno.
Вътре, котката спи.

Непряко допълнение

Непрякото допълнение винаги се маркира с предлога tas (на, за). Фразите с непряко допълнение, подобно на фразите с пряко допълнение, маркирани с el, могат да бъдат премествани без необходимост от указване на движението с помощта на запетаи.

Mi gibe kitabu tas nini.
Давам книгата на детето.

Mi gibe tas nini kitabu.
Давам на детето книгата.

Mi gibe kitabu tas te.
Давам книгата на него/нея.

Mi gibe tas te kitabu.
Давам на него/нея книгата.

Mi gibe to tas nini.
Давам я на детето.

Mi gibe to tas te.
Давам я на него/нея.

Tas nini mi gibe kitabu.
На детето давам книга.

Tas te mi gibe to.
На него/нея я давам.

Фразови предлози

Глобаса използва редица фразови предлози, използвайки fe, последвано от съществително, последвано от de.

Baytu fe kapi de liljabal sen kimapul.
Къщите на върха на хълма са скъпи.

За да се укаже позиция без препратка към местоположение, фразовите предлози просто изпускат de.

Baytu fe kapi sen kimapul.
Къщите на върха са скъпи.

Fe kapi, baytu sen kimapul.
На върха, къщите са скъпи.

Kimapul baytu sen fe kapi.
Скъпите къщи са на върха.

Предложни глаголи

В глобаса предлозите могат да се превърнат в глаголи, използвайки наставката -ya, като алтернатива на свързването на предложни фрази със субекти, използвайки копулата, както беше показано по-горе.

Предложните глаголи може да бъдат или да не бъдат последвани от съществителна фраза.

Myaw inya.
Котката е вътре.

Съществителните, използвани във фразови предлози, могат също да се използват като глаголи по същия начин като предложните глаголи.

Myaw ruke sanduku.
Котката е зад кутията.

Myaw ruke.
Котката е отзад.

leya и xaya

Съществителните leya и xaya също функционират като глаголни съответствия на предлозите lefe и xafe. С други думи, lefeya и xafeya не се използват, точно както leli и xali се използват вместо lefeli и xafeli.

• leya - (с) миналото; (г) бъда преди, идвам преди, предшествам
• xaya - (с) бъдещето; (г) бъда след, идвам след, следвам

feya

Предложният глагол feya (бъда в/на) може да се използва по избор като копула с корелатите -loka и -watu.

Kastilo feya keloka?
Къде се намира замъкът?

hay

Глаголът hay се използва за изразяване на има. Това е единственият глагол в глобаса, който позволява субектът да дойде или преди, или след глагола. В различните езици субектът на еквивалента на hay обикновено идва след глагола.

Multi kitabu hay in kitabudom.
или
Hay multi kitabu in kitabudom.
Има много книги в библиотеката.

Глаголът hay се използва също в изречения, свързани с атмосферни условия, като следните:

Hay barix. или To barix.
"Има дъжд." или "То вали."
Вали.

Hay termo. или To sen termopul.
"Има топлина." или "То е топло."
Топло е.

Съюз ki

Съюзът ki се използва, когато подчинено изречение (изречение, вградено в главното изречение) функционира на мястото на пряко допълнение или подлог.

Подчинено изречение на мястото на пряко допълнение

Подчинено изречение на мястото на подлог

Подчинените изречения с ki в ролята на подлог могат да бъдат преместени в края на изречението. Въпреки това, местоимението to трябва да заеме мястото на подчиненото изречение с ki и трябва да се добави запетая преди споменатата фраза.

To no surprisa mi, ki yu le xuli mobil.
Не ме изненадва, че ти поправи колата.

Въпроси

В глобаса словоредът на въпросителните изречения е същият като този на техните съответни съобщителни изречения.

Въпроси с отговор да/не

Въпросите с отговор да/не се образуват чрез добавяне на частицата kam в началото на съответното съобщително изречение. Това е илюстрирано в следните двойки изречения с (1) съобщително изречение и (2) съответния въпрос с отговор да/не.

(1) Yu sen yamkal.
Ти си гладен.

(2) Kam yu sen yamkal?
Гладен ли си?

(1) Yu yam mahimaso.
Ти ядеш риба.

(2) Kam yu yam mahimaso?
Ядеш ли риба?

Въпросителни думи

По същия начин, въпросите с въпросителни думи запазват типичния словоред. Това е илюстрирано в следната двойка примерни изречения с (1) въпрос, чийто словоред отразява този на (2) възможен отговор.
(1) Yusu name sen keto?
"Твоето име е какво?"
Как се казваш?

(2) Misu name sen Robert.
Казвам се Роберт.

(1) Yu sen kepul?
"Ти си как?"
Как си?

(2) Mi sen bon.
Добре съм.

(1) Parti xa okur keloka?
"Партито ще се случи къде?"
Къде ще се проведе партито?

(2) Parti xa okur in misu preferido restoran.
Партито ще се проведе в моя любим ресторант.

Въпроси с двоеточие

Въпросите с двоеточие в глобаса са както следва.

Yu suki keto: kafe or cay?
"Ти харесваш какво: кафе или чай?"
Харесваш ли кафе или чай?

Yu ogar keloka: in Barati or Indonesi?
"Ти живееш къде: в Индия или Индонезия?"
Живееш ли в Индия или Индонезия?