Азбука и произношение

Азбука

Главни и малки букви

В момента няма установени правила в глобаса за използването на главни букви. Говорещите глобаса могат да използват главни букви по свое усмотрение, докато не се установят такива правила или насоки.

Имена на буквите

При произнасяне на думите буква по буква, имената на буквите могат да бъдат съкратени.

• Гласни: a, e, i, o, u
• Съгласни: be, ce, de и т.н.

Съгласни

Бележки

c - никога [k] както в cup (чаша) или [s] както в cent (цент)

c, k, p и t - в идеалния случай аспирирани (макар и не толкова силно, колкото на английски), за да се различават по-добре от техните звучни съответствия; допустим вариант: силно аспириране, както на английски

d, t - никога като американското английско произношение на d и t между гласни, както в lady (дама) и meter (метър)

В американския английски d и t са склонни да се произнасят като [ɾ], когато се появяват между гласни (leader, liter и т.н.). Фонемата [ɾ], или така нареченият tap, е практически идентична с испанското (и глобаса) r. Говорещите английски с американски акцент трябва да внимават винаги да произнасят истинско d (d в done, а не в leader) и истинско t (t в talk, а не в liter) в глобаса.

g - никога [dʒ] както в gym (фитнес)

h - в идеалния случай се произнася като беззвучна задна езична проходна съгласна, да не се бърка с [χ], беззвучна задна мъжечна проходна съгласна

Задната езична проходна съгласна се произнася в същата точка на артикулация като [k] и е подобна на съскането на котка. За разлика от нея, задната мъжечна проходна съгласна е по-гърлен звук, произнасян по-назад в гърлото, при който се забелязва вибрация на мъжеца. Допустим вариант: [h], както в hotel (хотел).

l - в идеалния случай се произнася като ясно или светло [l] във всяка позиция, а не като [ɫ], веларизирано или така нареченото тъмно l, произнасяно на английски в края на сричката, както в bell (камбана); сравнете с френското произношение на belle (красива).

ng - може да се произнася като [ŋ] в края на сричката (както се среща само в собствени имена); навсякъде другаде като [ŋg]

r - в идеалния случай се произнася като единичен flap или tap, а не като trill

s - винаги като беззвучно [s]; никога [z] както в visit (посещение)

В английския език s е склонно да се произнася като [z] между гласни или в края на думата. В глобаса s винаги остава беззвучно.

w и y - допустими варианти: като неударени гласни (u и i)

Вижте Правописна конвенция по-долу.

x - никога [ks] както в taxi (такси)

z - винаги като единична звучна съскаща съгласна; никога [ts] както в pizza (пица)

Други варианти на съгласни

В зависимост от родния език на говорещия са допустими и други варианти на съгласни. Например, някои испаноговорящи може да са склонни да произнасят h като [χ], а не като [x]. Френскоговорящите може да са склонни да произнасят r като [ʁ], а не като [ɾ]. Говорещите мандарин може да са склонни да произнасят x като [ʂ] или [ɕ], а не като [ʃ]. Тези и други подобни варианти също са допустими.

Следващата таблица изброява всички свободни варианти на алофони на съгласни. Първият алофон, посочен за всяка фонема, е идеалното произношение на глобаса. Десетки други алофони с допълнително разпределение (алофони, които зависят от фонетичната среда) вероятно ще се чуят сред много говорещи, но всеки трябва да се стреми да не се отклонява твърде много от набора от алофони, изброени тук.

Гласни

Гласни в глобаса (a, e, i, o, u) се произнасят както в испански, италиански или есперанто.

Варианти на гласни

a - в идеалния случай се произнася [ä], отворена средна незакръглена гласна; предната [a] и задната [ɑ] са допустими варианти

e - в идеалния случай се произнася [e̞], средна предна незакръглена гласна; близко-средната [e] и отворено-средната [ɛ] са допустими варианти

o - в идеалния случай се произнася [o̞], средна задна закръглена гласна; близко-средната [o] и отворено-средната [ɔ] са допустими варианти

u - в идеалния случай се произнася [u], затворена задна закръглена гласна; затворената задна компресирана [ɯᵝ] е допустим вариант

Елизия

В определени случаи, предимно в поезията и текстовете на песни, e в началото на думата (когато е последвано от -s- и друга съгласна) може да се произнася без звук и да се заменя с апостроф.

espesyal или 'spesyal

Ударение

Сричките в глобаса са или ударени, или неударени. С други думи, глобаса не използва вторично ударение.

Едносрични думи

• Всички едносрични думи със значение (съществителни, глаголи, прилагателни, наречия) са ударени.

Едносричните думи могат да бъдат ударени или неударени в зависимост от това, което звучи най-естествено за говорещите. В случай на съмнение могат да се използват следните насоки:

• Неударени едносрични функционални думи: предлози, съюзи и частици (включително частици за глаголни форми)
• Ударени едносрични функционални думи: местоимения, определители, числителни, количествени числителни, наречия и междуметия

Многосрични думи

Следните правила за ударение се прилагат за всички многосрични думи, включително функционални думи и производни думи.

• Ако думата завършва на съгласна, ударението пада върху последната гласна.

barix (дъжд), произнася се ba-rix [ba.'ɾiʃ]
pantalun (панталон), произнася се pan-ta-lun [pan.ta.'lun]
kitabudom (библиотека), произнася се ki-ta-bu-dom [ki.ta.bu.'dom]

• Ако думата завършва на гласна, ударението пада върху предпоследната гласна.

piu (птица), произнася се pi-u ['pi.u]
harita (карта), произнася се ha-ri-ta [ha.'ri.ta]
Espanisa (испански език), произнася се es-pa-ni-sa [es.pa.'ni.sa]

Както беше посочено по-горе, правилата за ударение се прилагат и за производни думи. Например, производната дума kitabudom (kitabu-dom) се произнася ki-ta-bu-dom, като ударението пада само върху последната гласна, а не като ki-ta-bu-dom.

Неписана епентеза

Епентеза на съгласни

Макар и да не е идеално и е малко вероятно да се използва от англоговорящите в повечето случаи, може по желание да се вмъкне неписан гърлен преграден звук между две гласни, независимо дали в рамките на думата, или между думи.

poema (стихотворение), произнася се [po'ema] или [poʔ'ema]

Епентеза на гласни

Макар и да не е идеално и е малко вероятно да се използва от англоговорящите в повечето случаи, може по желание да се вмъкне всяка незакръглена средна гласна, като например [ə], между две съгласни или в края на думата. Като средна гласна, кардиналната [ä] също е разрешена като неписана епентеза, макар че това е най-малко препоръчителният вариант, тъй като е по-вероятно да намали разбираемостта.

magneto (магнит), произнася се [mag'neto] или [magə'neto]

asif (съжалявам), произнася се [a'sif] или [a'sifə]

Двойни гласни и съгласни

Двойните гласни и съгласни, независимо дали в рамките на думите в резултат на деривация, или между думи, обикновено се произнасят малко по-дълго или до два пъти по-дълго от единичните. Както беше посочено по-горе, допустима алтернатива е да се добави гърлен преграден звук между двойни гласни и средна средна гласна между двойни съгласни.

Двойни гласни

beeskri (бъде написан), произнася се [be'eskri] или [beʔeskri]

semiisula (полуостров), произнася се [semi:'sula] или [semiʔi'sula]

Двойни съгласни

possahay (преча), произнася се [pos:a'xaj] или [posəsa'xaj]

aselli (оригинален), произнася се [a'sel:i] или [a'seləli]

Двойно r

Макар че r не може да се удължава по същия начин, както другите съгласни, двойно r може да се удължи като трел или алтернативно да се произнася като единично r. Тъй като трелът е вариант на единично r, е възможно някои говорещи да произнасят както r, така и rr като трел, докато други ще произнасят и двете като flap/tap, а трети ще разграничават единично r като flap/tap, а двойно r като трел. Както беше посочено по-горе за всякакви две последователни съгласни, трети вариант в този случай е да се добави епентетична гласна между два flap/tap звука.

burroya (кошмар), произнася се [bu'roja] или [bu'ɾoja] или [buɾə'ɾoja]

W и Y

Забележка: Като изучаващ глобаса, можете да пропуснете следващата част, която е просто дискусия за това как глобаса се справя с w и y.

Ударение

Както беше посочено по-горе, w и y могат да се произнасят като гласни. Тъй като обаче технически са съгласни, те никога не се ударят.

Сравнете произношението на следните собствени имена:

Maria, произнася се ma-ri-a [ma.'ɾi.a]
Maryo, произнася се ma-ryo ['ma.ɾjo] или ma-ri-o ['ma.ɾi.o]

Изписването на Maryo с y, а не с i, позволява ударението да се измести върху a, предпоследната гласна буква. С ударението върху правилната гласна, няма значение в глобаса дали Maryo се произнася като две срички, със съгласна y (ma-ryo), или алтернативно, като три срички, като y се произнася като неударена i (ma-ri-o).

Дифтонги

Глобаса няма истински дифтонги. Разрешени са обаче следните комбинации от гласна плюс апроксимант (съгласна): aw, ew, ow, ay, ey, oy. Тези комбинации могат да се произнасят като дифтонги, въпреки че -w и -y технически представляват кода съгласни, а не ядрени глайдове. Знаем това, защото сричките (в обикновените думи) не могат да завършват на -w/-y плюс друга съгласна. Ако беше така, -w/-y биха могли да се считат за част от ядрото. Вместо това -w/-y заемат мястото на единствената съгласна в края на сричката, която е разрешена. Приемливо е също така, като допустима алтернатива, -w и -y да се произнасят като независими, неударени гласни.

Ewropa (Европа), произнася се ew-ro-pa [ew.'ɾo.pa]/[eu̯.'ɾo.pa] или дори e-u-ro-pa [e.u.'ɾo.pa]

Правописна конвенция

Следната правописна конвенция се прилага само за коренови думи, а не за производни думи. До други гласни, глобаса използва i и u само ако са ударени или ако y и w не са разрешени от фонотактичните правила. Във всички останали случаи глобаса използва y и w вместо i и u.

В следните коренови думи i и u са ударени:

maux (мишка), произнася се ma-ux [ma.'uʃ]
daif (слаб), произнася се da-if [da.'if]

В следните коренови думи фонотактичните правила позволяват само i и u:

triunfa (печеля, триумфирам), произнася се tri-un-fa [tri.'un.fa]
kruel (жесток), произнася се kru-el [kru.'el]

В следните коренови думи конвенционално се използват y и w, които могат по желание да се произнасят като гласни:

pyano (пиано), произнася се pya-no ['pja.no] или pi-a-no [pi.'a.no]
cyan (циан), произнася се cyan [t͡ʃjan] или ci-an [t͡ʃi.'an]
swini (свиня), произнася се swi-ni ['swi.ni] или su-i-ni [su.'i.ni]
trawma (травма), произнася се traw-ma ['traw.ma] или tra-u-ma ['tra.u.ma]

Фонотактика за обикновени думи

Забележка: Като изучаващ глобаса, можете да пропуснете тази последна част за фонотактиката, тъй като това е просто описание на структурата на сричките в глобаса.

Глобаса има два набора от фонотактични правила - един за обикновени думи (този раздел) и един за собствени имена (вижте следващия раздел). Фонотактичните правила за културно специфични думи комбинират двата набора от правила (вижте последния раздел).

Следните правила се прилагат за обикновени думи.

Срички

Сричките се състоят от: (начало)-ядро-(край).

Структурата на сричките в обикновените думи в глобаса е (C)(C)V(C).

Начало

Сричките могат да имат или да нямат начало. В глобаса началото се състои от всяка единична съгласна или от някоя от следните групи Cl/Cr и Cw/Cy:

bl-, fl-, gl-, kl-, pl-, vl-
br-, dr-, fr-, gr-, kr-, pr-, tr-, vr-
bw-, cw-, dw-, fw-, gw-, hw-, jw-, kw-, lw-, mw-, nw-, pw-, rw-, sw-, tw-, vw-, xw-, zw-
by-, cy-, dy-, fy-, gy-, hy-, jy-, ky-, ly-, my-, ny-, py-, ry-, sy-, ty-, vy-, xy-, zy-

Ядро

Всички срички имат ядро. В глобаса ядрото се състои от всяка единична гласна: a, e, i, o, u.

Край

Сричките могат да имат или да нямат край. В глобаса краят на обикновените думи се състои от всяка единична съгласна. Прилагат се обаче следните уговорки:

Позиция в края на думата: Обикновените думи в глобаса позволяват само следните съгласни в края на думата: -f, -l, -m, -n, -r, -s, -w, -x, -y.

Озвучаване на край-начало: Групите от съгласни, състоящи се от край и начало, могат да съвпадат или да не съвпадат по отношение на озвучаването: tekno (технология) срещу magneto (магнит), epilepsi (епилепсия) срещу absorbi (абсорбирам) и т.н.

Край-начало преградни: Групите от съгласни, състоящи се от две преградни (-kt-, -pt- и т.н.), не са разрешени в обикновените думи. Вместо това обикновените думи следват италианския и португалския модел, при който първата съгласна се пропуска. С други думи, ако сричката започва с преградна, предишната сричка не може да има крайна преградна: astrato (абстрактен), ativo (активен), otima (оптимален) и т.н.

Уговорки с w и y

Ядро-край: Когато w или y са в края, нито i, нито u са разрешени в ядрото. В резултат на това следните комбинации от ядро-край с -w и -y не са разрешени: -iy, -iw, -uy, -uw. Всички останали комбинации от ядро-край с -w и -y са разрешени: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy.

Ядро-начало: Комбинациите от ядро-начало iy и uw не са разрешени в обикновените думи. Например, syahe (черен), а не siyahe.

Начало-ядро: Комбинациите от начало-ядро wu и yi също не са разрешени в обикновените думи.

Фонотактика за собствени имена

Собствените имена имат по-свободни фонотактични правила.

Структурата на сричките в собствените имена в глобаса е следната: (C)(C)V(C)(C)

Начало

Вижте фонотактичните правила за обикновени думи по-горе.

Ядро

Вижте фонотактичните правила за обикновени думи по-горе.

Край

Краят на собствените имена може да завършва на всяка съгласна: Madrid (Мадрид) и т.н. Може да се състои и от до две съгласни, включително в края на думата: Polska (Полша), Budapest (Будапеща) и т.н. Двойните преградни в края и началото са разрешени в собствените имена: vodka (водка), futbal (американски футбол) и т.н. Двойните преградни, които се различават само по озвучаване, обаче не са разрешени и трябва или да се редуцират до една съгласна, или да се добави епентетична гласна.

Уговорка с w и y

Уговорката за ядро-край при обикновените думи се прилага и за собствените имена. Когато w или y са в края, нито i, нито u са разрешени в ядрото. В резултат на това следните комбинации от ядро-край с -w и -y не са разрешени: -iy, -iw, -uy, -uw. Всички останали комбинации от ядро-край с -w и -y са разрешени: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy.

За разлика от обикновените думи обаче, собствените имена позволяват комбинациите от ядро-начало iy и uw (Kuweyti - Кувейт и т.н.) и комбинациите от начало-ядро wu и yi (Wuhan - Ухан и т.н.).

Фонотактика за културно специфични думи

Фонотактиката за културно специфични думи следва правилата за обикновени думи в края на думата и правилата за собствени имена навсякъде другаде: teriyaki (терияки), koktel (коктейл), bakugamon (бакуган), blakjaku (блакджек), jazu (джаз) и т.н.

Забележка: Групата от съгласни -ng в края на думата, включително както се среща в пинин, добавя епентетична гласна, вместо да се редуцира до -n, както се вижда в обикновените думи: yinyangu (ин-ян).