Wortstellung: Satzstruktur

SVO

Die übliche Satzstellung in Globasa ist Subjekt-Verb-Objekt.

Direktes Objekt-Marker

Neben S-V-O erlaubt Globasa zwei weitere Optionen, wobei das Subjekt immer vor dem Verb steht: S-O-V und O-S-V. Diese flexible Satzstellung wird durch den direkten Objektmarker el ermöglicht, der im Wesentlichen wie eine Präposition funktioniert. Wie unten gezeigt, wird el bei S-O-V und O-S-V verwendet, welche typischerweise nur in Poesie und Liedtexten verwendet werden.

• Patre mwa matre. - (S-V-O) Der Vater küsst die Mutter.
• Patre el matre mwa. - (S-O-V) Der Vater küsst die Mutter.
• El matre patre mwa. - (O-S-V) Der Vater küsst die Mutter.

Etymologie von el: Koreanisch (을 “eul”)

Kopula

Das Verb sen (sein), bekannt als Kopula, fungiert als Prädikatsmarker mit anderen Ausdrücken als prädikativen Verbalphrasen und verbindet das Subjekt mit Nominalphrasen, nominalen (Infinitiv-)Verbalphrasen, Adjektivphrasen, Präpositionalphrasen und Nebensätzen.

Die Fragewörter keloka und kewatu sowie alle ihre Korrelate werden ebenfalls mit der Kopula verbunden.

Myaw sen keloka?
Wo ist die Katze?

Filme sen kewatu?
Wann ist der Film?

In der informellen Sprache kann die Kopula weggelassen werden, wenn Adjektivphrasen verbunden werden.

Uma (sen) perfetomo syahe.
Das Pferd ist perfekt schwarz.

Infinitiv-Verbalphrasen

Infinitiv-Verbalphrasen werden durch das Partikel na gefolgt vom Verb markiert. Sie werden in den folgenden Satzstrukturen verwendet.

Nomen/Verb-Komplemente

Die Infinitivform des Verbs muss in Nomen- und Verb-Komplementen (transitiv, intransitiv oder statisch) verwendet werden.

• Verb-Komplemente

Mi suki na lala.
Ich singe gerne.

Mi musi na ergo.
Ich muss arbeiten. oder Ich habe zu arbeiten.

Mi no abil na danse.
Ich kann nicht tanzen.

Gitara sen asan na soti.
Die Gitarre ist leicht zu spielen.

Mi sen jumbi na idi.
Ich bin bereit zu gehen.

• Nomen-Komplemente

misu xiwon na oko yu - mein Wunsch, dich zu sehen

Nominale Verbalphrasen

Verbalphrasen, die anstelle von Nominalphrasen fungieren, werden als nominale Verbalphrasen bezeichnet und erfordern die Infinitivform des Verbs.

• Mit Kopula (sen) Sätzen wie oben gezeigt:

Cele sen na triunfa.
Das Ziel ist zu gewinnen.

In diesen Sätzen können Subjekt-Infinitiv-Verbalphrasen an das Ende des Satzes verschoben werden. Allerdings muss das Pronomen to an die Stelle der Infinitiv-Verbalphrase treten und ein Komma vor die verschobene Phrase gesetzt werden.

Na sen nensabar sen problema.
Ungeduldig zu sein ist ein Problem.
oder
To sen problema, na sen nensabar.
Es ist ein Problem, ungeduldig zu sein.

Na soti gitara sen asan.
Gitarre zu spielen ist einfach. oder Gitarre spielen ist einfach.
oder
To sen asan, na soti gitara.
Es ist einfach, Gitarre zu spielen.

Na suyon in bahari sen amusane.
Im Meer zu schwimmen macht Spaß. oder Im Meer schwimmen macht Spaß.
oder
To sen amusane, na suyon in bahari.
Es macht Spaß, im Meer zu schwimmen.

• Als Komplement einer Präposition:

fe tayti fe na danse - Anstatt zu tanzen

Te le sokutu dur na danse.
Er fiel beim Tanzen.

Fe na doxo, nini le xorsomno.
Beim Lesen schlief der Junge ein.

Präpositionalphrasen

Globasa verwendet, wie die meisten SVO-Sprachen, Präpositionen anstelle von Postpositionen. Präpositionalphrasen folgen immer unmittelbar auf die Nominalphrasen, die sie modifizieren.

Myaw in sanduku somno.
Die Katze in der Kiste schläft.

Präpositionalphrasen, die Verben modifizieren, genießen eine relativ freie Wortstellung und können an jede Stelle im Satz verschoben werden. Wenn sie vor das Verb verschoben werden, werden Kommas verwendet, wie unten gezeigt.

Myaw yam in sanduku maux.
Myaw yam maux in sanduku.
Myaw, in sanduku, yam maux.
In sanduku, myaw yam maux.
Die Katze frisst die Maus in der Kiste.

Um eine Position ohne Bezug zum Ort anzugeben, werden Präpositionen durch Hinzufügen von -ya zu Nomen gemacht, um Präpositionalphrasen mit fe zu bilden.

Myaw sen fe inya.
Die Katze ist drinnen.

Myaw fe inya somno.
Die Katze drinnen schläft.

Fe inya, myaw somno.
Drinnen schläft die Katze.

Indirektes Objekt

Das indirekte Objekt wird immer mit der Präposition tas (zu, für) markiert. Indirekte Objektphrasen können, wie direkte Objektphrasen, die mit el markiert sind, ohne Angabe der Bewegung durch Kommas verschoben werden.

Mi gibe kitabu tas nini.
Ich gebe das Buch dem Kind.

Mi gibe tas nini kitabu.
Ich gebe dem Kind das Buch.

Mi gibe kitabu tas te.
Ich gebe das Buch ihr/ihm.

Mi gibe tas te kitabu.
Ich gebe ihr/ihm das Buch.

Mi gibe to tas nini.
Ich gebe es dem Kind.

Mi gibe to tas te.
Ich gebe es ihr/ihm.

Tas nini mi gibe kitabu.
Dem Kind gebe ich ein Buch.

Tas te mi gibe to.
Ihr/Ihm gebe ich es.

Phrasale Präpositionen

Globasa verwendet eine Reihe von phrasalen Präpositionen mit fe, gefolgt von einem Nomen, gefolgt von de.

Baytu fe kapi de liljabal sen kimapul.
Die Häuser oben auf dem Hügel sind teuer.

Um eine Position ohne Bezug zum Ort anzugeben, lassen phrasale Präpositionen einfach de weg.

Baytu fe kapi sen kimapul.
Die Häuser oben sind teuer.

Fe kapi, baytu sen kimapul.
Oben sind die Häuser teuer.

Kimapul baytu sen fe kapi.
Die teuren Häuser sind oben.

Präpositionalverben

In Globasa können Präpositionen mit dem Suffix -ya in Verben umgewandelt werden, als Alternative zur Verknüpfung von Präpositionalphrasen mit Subjekten mit der Kopula, wie oben gezeigt.

Präpositionalverben können von einer Nominalphrase gefolgt werden oder auch nicht.

Myaw inya.
Die Katze ist drinnen.

Nomen, die in phrasalen Präpositionen verwendet werden, können auch als Verben auf die gleiche Weise wie Präpositionalverben verwendet werden.

Myaw ruke sanduku.
Die Katze ist hinter der Kiste.

Myaw ruke.
Die Katze ist hinten.

leya und xaya

Die Nomen leya und xaya fungieren auch als Verb-Gegenstücke zu den Präpositionen lefe und xafe. Mit anderen Worten, lefeya und xafeya werden nicht verwendet, so wie leli und xali anstelle von lefeli und xafeli verwendet werden.

• leya - (n) die Vergangenheit; (v) vorher sein, vorher kommen, vorausgehen
• xaya - (n) die Zukunft; (v) nachher sein, nachher kommen, folgen

feya

Das Präpositionalverb feya (sein bei) kann optional als Kopula mit den -loka und -watu Korrelaten verwendet werden.

Kastilo feya keloka?
Wo befindet sich die Burg?

hay

Das Verb hay wird verwendet, um es gibt auszudrücken. Dies ist das einzige Verb in Globasa, das erlaubt, dass das Subjekt entweder vor oder nach dem Verb steht. In vielen Sprachen steht das Subjekt des Äquivalents von hay typischerweise nach dem Verb.

Multi kitabu hay in kitabudom.
oder
Hay multi kitabu in kitabudom.
Es gibt viele Bücher in der Bibliothek.

Das Verb hay wird auch in Sätzen verwendet, die sich auf atmosphärische Bedingungen beziehen, wie die folgenden:

Hay barix. oder To barix.
"Es gibt Regen." oder "Es regnet."
Es regnet.

Hay termo. oder To sen termopul.
"Es gibt Hitze." oder "Es ist warm."
Es ist warm.

Konjunktion ki

Die Konjunktion ki wird verwendet, wenn ein Nebensatz (ein in den Hauptsatz eingebetteter Satz) an der Stelle des direkten Objekts oder des Subjekts fungiert.

Nebensatz anstelle des direkten Objekts

Nebensatz anstelle des Subjekts

Subjekt-ki-Nebensätze können an das Ende des Satzes verschoben werden. Allerdings muss das Pronomen to die Stelle des ki-Nebensatzes einnehmen und ein Komma vor diesen Satzteil gesetzt werden.

To no surprisa mi, ki yu le xuli mobil.
Es überrascht mich nicht, dass du das Auto repariert hast.

Fragen

In Globasa ist die Wortstellung von Fragesätzen die gleiche wie die ihrer entsprechenden Aussagesätze.

Ja/Nein-Fragen

Ja/Nein-Fragen werden gebildet, indem das Partikel kam am Anfang des entsprechenden Aussagesatzes der Frage hinzugefügt wird. Dies wird in den folgenden Satzpaaren mit (1) einem Aussagesatz und (2) der entsprechenden Ja/Nein-Frage veranschaulicht.

(1) Yu sen yamkal.
Du hast Hunger.

(2) Kam yu sen yamkal?
Hast du Hunger?

(1) Yu yam mahimaso.
Du isst Fisch.

(2) Kam yu yam mahimaso?
Isst du Fisch?

Wh-Fragen

Ebenso behalten Wh-Fragen die übliche Wortstellung bei. Dies wird in den folgenden Beispielsatzpaaren veranschaulicht mit (1) einer Frage, deren Wortstellung die von (2) einer möglichen Antwort widerspiegelt.
(1) Yusu name sen keto?
"Dein Name ist was?"
Wie ist dein Name?

(2) Misu name sen Robert.
Mein Name ist Robert.

(1) Yu sen kepul?
"Du bist wie?"
Wie geht es dir?

(2) Mi sen bon.
Mir geht es gut.

(1) Parti xa okur keloka?
"Die Party wird wo stattfinden?"
Wo wird die Party stattfinden?

(2) Parti xa okur in misu preferido restoran.
Die Party wird in meinem Lieblingsrestaurant stattfinden.

Doppelpunkt-Fragen

Doppelpunkt-Fragen in Globasa sind wie folgt.

Yu suki keto: kafe or cay?
"Du magst was: Kaffee oder Tee?"
Magst du Kaffee oder Tee?

Yu ogar keloka: in Barati or Indonesi?
"Du lebst wo: in Indien oder Indonesien?"
Lebst du in Indien oder Indonesien?