Wortbildung

Wortart von Wörtern mit Affixen

Präfixe verändern die Wortart des Wortes, an das sie angehängt werden, nicht. Suffixe hingegen tun dies und werden entweder als Adjektiv-/Adverb-Suffixe oder als Substantiv-/Verb-Suffixe definiert.

Grammatische Affixe

  • -su: Possessivpronomen (Adjektive)
  • -li: Wandelt Substantive in Adjektive/Adverbien um (von, bezüglich)
  • -mo: Wandelt Adjektive in Adjektiv/Adverb-modifizierende Adverbien um
  • -ya: Wandelt Adjektive in abstrakte Substantive um
  • -gi: Transitivitätsmarker
  • -cu: Intransitivitätsmarker
  • be-: Passiv
  • du-: Gerundium; habitueller/kontinuierlicher Verbaspekt

Präfixe

  • aw-: abwesend, weg
    • awidi - verlassen, weggehen (idi - gehen); awglu - austrinken (glu - trinken); awpel - wegfahren (pel - fahren/schieben)
  • awto-: Auto- (automatisch, von selbst) [awtomati - automatisch, awtonom - autonom]
    • awtosahigi - Autokorrektur (sahi - korrekt, richtig; sahigi - korrigieren)
  • dis-: verteilen, verstreuen
    • disgibe - verteilen (gibe - geben)
  • eko-: Öko-
    • ekologi - Ökologie (logi - Fachgebiet, Disziplin), ekosistema - Ökosystem (sistema - System)
  • fin-: - Ende von, zu Ende bringen
    • findoxo - zu Ende lesen (doxo - lesen); finyam - alles aufessen (yam - essen)
  • fron-: vorwärts [fronta - Stirn, Vorderseite]
    • fronkadam - fortschreiten, vorankommen (kadam - Schritt)
  • ja-: unmittelbar angrenzend [jara - Nachbar]
    • jale - gerade (haben) (le - Partikel für Vergangenheitsform von Verben); jaxa - im Begriff sein zu (xa - Partikel für Zukunftsform von Verben); jaledin - gestern (din - Tag); jaxadin - morgen (din - Tag)
  • nen-: un-, in-, im-, ir-
    • nenmuhim - unwichtig (muhim - wichtig); nenkompleto - unvollständig (kompleto - vollständig); nenible - unmöglich (ible - möglich); okonenible - unsichtbar (oko - sehen); imanunenible - unglaublich (imanu - glauben)
  • pos-: Gegenteil [opos - Gegenteil]
    • possahay - behindern (sahay - helfen); possukses - Misserfolg/scheitern (sukses - Erfolg); posdongwi - nicht einverstanden sein (dongwi - einverstanden sein); posgami - sich scheiden lassen (gami - Ehepartner/heiraten)
  • pre: hier/da, anwesend (im Gegensatz zu weg, abwesend)
    • preata - ankommen (ata - kommen); preporta - bringen, mitnehmen (porta - tragen)
  • ri-: wieder- (erneut)
    • rieskri - neu schreiben (eskri - schreiben); riadresu - weiterleiten (adresu - Adresse); ridoxo - nochmals lesen (doxo - lesen)
  • ru-: retro-, zurück- (zurück) [ruke - Rückseite/hinten]
    • ruata - zurückkommen, zurückkehren (ata - kommen); ruidi - zurückgehen, zurückkehren (idi - gehen); rugibe - zurückgeben, zurückerstatten (gibe - geben); ruaksyon - reagieren/Reaktion (aksyon - handeln/Handlung)
  • xor-: Beginn von, Anfang von
    • xorsomno - einschlafen (somno - schlafen); xoraham - erkennen, zu verstehen beginnen (aham - verstehen)

Adjektiv-/Adverb-Suffixe

  • -do: in einem inaktiven Zustand (wandelt Substantive in inaktive Adjektive um)
    • kasirudo - kaputt (kasiru - brechen); klosido - geschlossen (klosi - schließen); estodo - angehalten (esto - anhalten)
  • -ne: im aktiven Prozess befindlich (wandelt Verben in aktive Adjektive um)
    • somnone - schlafend (somno - schlafen); interesne - interessant (interes - Interesse); amusane - amüsant, lustig (amusa - amüsieren)
  • -ple: mehrfach
    • duaple - doppelt (dua - zwei); tigaple - dreifach (tiga - drei); careple - vierfach (care - vier)
  • -yum: Ordnungszahlen
    • unyum - erste(r/s) (un - eins); duayum - zweite(r/s) (dua - zwei); tigayum - dritte(r/s) (tiga - drei)

Substantiv-Suffixe

  • -gon: -agon (geometrische Figur) [gona - Winkel]
    • tigagon - Dreieck (tiga - drei); limagon - Fünfeck (lima - fünf); ocogon - Achteck (oco - acht); ortogon - Rechteck (orto - aufrecht)
  • -ina: -in
    • kafeina - Koffein (kafe - Kaffee)
  • -je: Grad [daraje - Grad, Niveau]
    • dayje - Größe (day - groß); velosije - Geschwindigkeit (velosi - schnell); telije - Entfernung (teli - fern); laoje - Alter (lao - alt); termoje - Temperatur (termo - Wärme); gaoje - Höhe (gao - groß/hoch)
  • -sa: Sprache; Tierlaute [basa - Sprache]
    • Globasa - Globasa (globa - Welt); Englisa - Englisch (Engli - England); Espanisa - Spanisch (Espani - Spanien)
    • bwawsa - Bellen (bwaw - Hund); myawsa - Miauen (myaw - Katze); umasa - Wiehern (uma - Pferd); singasa - Brüllen (singa - Löwe)

Funktionswörter als Quasi-Präfixe in zusammengesetzten Wörtern

  • anti: gegen, Anti-
    • antidokya - Gegengift (dokya - Gift); antijento - bekämpfen (jento - kämpfen); antiaksyon - entgegenwirken (aksyon - handeln/Handlung)
  • bax: unter, Sub-, Vize-
    • baxgeoli - unterirdisch (geo - Erde, Boden); baxpresidiyen - Vizepräsident (presidiyen - Präsident)
  • pas: durch
    • pasdoxo - durchlesen (doxo - lesen); pasjiwa - durchleben (jiwa - leben, Leben); paspasa - durchqueren, passieren (pasa - passieren)
  • ex: aus
    • exidi - Ausgang (idi - gehen); exporta - exportieren (porta - tragen); exnasyonli - ausländisch (nasyon - Nation)
  • in: in
    • inidi - eintreten (idi - gehen); inporta - importieren (porta - tragen); inhare - enthalten (hare - haben)
  • infra: Infra-, Hypo-
    • infratermo - Unterkühlung (termo - Wärme); infraroso - Infrarot (roso - rot); infraidi - absteigen (idi - gehen)
  • intre: zwischen, Inter-
    • intrenasyonli - international (nasyon - Nation); intrepala - Gespräch (pala - sprechen, reden); intreaksyon - interagieren/Interaktion (aksyon - handeln/Handlung); intrediskusi - Dialog (diskusi - diskutieren/Diskussion)
  • le: vergangen
    • lefe - bevor (fe - an/bei); legami - Ex-Ehepartner (gami - Ehepartner); lepresidiyen - Ex-Präsident (presidi - präsidieren)
  • lefe: vor-, voraus-
    • lefeoko - vorhersehen (oko - sehen); lefeloga - vorhersagen, prophezeien (loga - sagen/erzählen)
  • moy: jeder, alle
    • moyabil - allmächtig, omnipotent (abil - fähig, in der Lage); moydinli - täglich, alltäglich (din - Tag)
  • of: von, aus, Brüche
    • offolo - abhängen von (folo - folgen); un ofdua - Hälfte, eins von zwei (dua - zwei)
  • se: selbst-
    • semorgi - Selbstmord (morgi - töten); sebawe - Selbstverteidigung (bawe - Verteidigung)
  • supra: über, Super-, Hyper-
    • suprarealsim - hyperrealistisch (real - real; realsim - realistisch); supraidi - aufsteigen (idi - gehen)
  • ton: zusammen, Mit-
    • tonaksyon - kooperieren (aksyon - handeln/Handlung); tonergo - zusammenarbeiten (ergo - arbeiten)
  • tras: quer, Trans-
    • trasporta - transportieren/Transport (porta - tragen)
  • ultra: jenseits
    • ultrajiwa - überleben (jiwa - Leben); ultranaturali - übernatürlich (natura - Natur); ultrapasa - übertreffen (pasa - passieren)
  • xa: zukünftig
    • xafe - nach (fe - an/bei)
  • xafe: Post-
    • xafeplasi - verschieben (plasi - setzen, stellen, legen); xafemorculi (vorzugsweise prägnanter als Präpositionalphrase ausgedrückt - xafe morcu) - postmortal, posthum (morcu - Tod); xafexengili (vorzugsweise prägnanter als Präpositionalphrase ausgedrückt - xafe xengi) - nachgeburtlich (xen - geboren; xengi - gebären)

Substantiv-/Verb-Wörter als Quasi-Präfixe in zusammengesetzten Wörtern

  • gami: Ehepartner, heiraten; in Zusammensetzungen: Schwieger-
    • gamisodar - Schwager/Schwägerin (sodar - Geschwister); gamiatre - Schwiegereltern (atre - Elternteil)
  • hawa: Luft; in Zusammensetzungen: Aero-
    • hawanavi - Flugzeug (navi - Schiff)

Adjektiv-/Adverb-Wörter als Quasi-Präfixe in zusammengesetzten Wörtern

Viele Adjektive/Adverbien können verwendet werden, um Zusammensetzungen zu bilden. Die folgende Liste enthält die am häufigsten verwendeten Adjektive/Adverbien in Zusammensetzungen.

  • bon: gut; in Zusammensetzungen: eu-, objektiv oder moralisch gut
    • bonata - willkommen (ata - kommen); bonxanse - viel Glück (xanse - Chance, Glück); bonlexi - Euphemismus (lexi - Wort); bonmorcu - Euthanasie (morcu - Tod); bonoko - beobachten, anschauen (oko - Auge/sehen/schauen); bonore - zuhören (ore - Ohr/hören)
  • bur: schlecht; in Zusammensetzungen: objektiv oder moralisch schlecht
    • burnini - Göre, Balg (nini - Kind); bursolo - einsam (solo - allein); burlexi - Schimpfwort (lexi - Wort)
  • colo: hässlich; in Zusammensetzungen: hässlich
    • coloeskri - kritzeln (eskri - schreiben)
  • cuyo: hauptsächlich, Haupt-, primär; in Zusammensetzungen: Haupt-, Chef-, primär, Meister-, Erz-
    • cuyodolo - Hauptstraße (dolo - Straße); cuyoyawxe - Hauptschlüssel (yawxe - Schlüssel)
  • day: groß; in Zusammensetzungen: augmentativ
    • daybon - ausgezeichnet, großartig, fantastisch (bon - gut); dayday - riesig, gigantisch (day - groß); daylil - winzig (lil - klein); dayxaher - Metropole (xaher - Stadt); daybaytu - Villa (baytu - Haus)
  • fem: weiblich
    • femgami - Ehefrau (gami - Ehepartner); femnini - Mädchen (nini - Kind); femixu - Frau (ixu - Erwachsener, Mann/Frau); femwangu - Königin (wangu - Monarch, König/Königin)
  • godo: - übermäßig, übertrieben, zu viel, zu viele; in Zusammensetzungen: zu
    • godojaldi - verfrüht (jaldi - früh)
  • juni: jung; in Zusammensetzungen: Nachwuchs
    • junibwaw - Welpe (bwaw - Hund); junimyaw - Kätzchen (myaw - Katze); junisinga - Jungtier (singa - Löwe); juninini - Säugling, Kleinkind (nini - Kind)
  • kwasi: scheinend(erweise); in Zusammensetzungen: quasi-, Stief-
    • kwasisodar - Stiefbruder, Stiefschwester (sodar - Geschwister)
  • lama: antik [ Gegenteil neo]
    • lamahistori - alte Geschichte (histori - Geschichte)
  • lao: alt [Gegenteil juni]
    • laoatre - Vorfahre, Urahn (atre - Elternteil); laonini - Teenager, Jugendlicher (nini - Kind); laodaypatre/laodaypapa - Urgroßvater/Uropa (daypatre - Großvater; daypapa - Opa)
  • lil: klein; in Zusammensetzungen: diminutiv
    • lilhaha - kichern (haha - lachen); lilbaytu - Hütte, Kate (baytu - Haus); lilnahir - Bach (nahir - Fluss)
  • mal: falsch; in Zusammensetzungen: miss-
    • malaham - missverstehen (aham - verstehen); malhesabu - verzählen (hesabu - zählen)
  • man: männlich
    • mangami - Ehemann (gami - Ehepartner); mannini - Junge (nini - Kind); manixu - Mann (ixu - Erwachsener, Mann/Frau); manwangu - König (wangu - Monarch, König/Königin)
  • meli: schön, hübsch
    • melieskri - Kalligraphie (eskri - schreiben)
  • midi: Mitte; in Zusammensetzungen: mittel-
    • midinuru - Mittag (nuru - Tageslicht); midinoce - Mitternacht (noce - Nacht); mididay - mittel, medium
  • neo: neu; in Zusammensetzungen: Neu-, Neo-
    • neoklasiko - neoklassizistisch (klasiko - klassisch)
  • semi: irgendwie, teils, teilweise; in Zusammensetzungen: halb-; semi-, -artig
    • semisodar - Halbbruder/Halbschwester (sodar - Geschwister); semikijawi - grünlich (kijawi - grün); seminudi - halbnackt (nudi - nackt)

Numeralia als Quasi-Präfixe in zusammengesetzten Wörtern

Numeralia können auch verwendet werden, um Zusammensetzungen zu bilden.

  • unbasayen - einsprachig (basa - Sprache)
  • duacalun - Fahrrad (calun - Rad)

Adjektiv-/Adverb-Wörter als Quasi-Suffixe in zusammengesetzten Wörtern

  • abil: können, fähig; in Zusammensetzungen: können, -fähig
    • kreaabil - kreativ (krea - erschaffen); okonenabil - blind (oko - sehen)
  • bimar: krank
    • sikobimar - psychisch krank (siko - Geist)
  • bon: gut
    • xetocubon - köstlich (xetocu - schmecken); xansebon - glücklich, vom Glück begünstigt (xanse - Chancen)
  • bur: schlecht
    • xansebur - unglücklich, vom Pech verfolgt (xanse - Chancen)
  • ible: möglich; in Zusammensetzungen -bar/-lich
    • yamible - essbar (yam - essen); doxoible - lesbar (doxo - lesen); okoible - sichtbar (oko - sehen)
  • fil: geneigt zu, anfällig für
    • ergofil - fleißig, arbeitsam (ergo - arbeiten); fobifil - ängstlich (fobi - Angst); dinifil - religiös (dini - Religion)
  • kal: leer; in Zusammensetzungen: -los
    • legakal - illegal, gesetzlos (lega - Gesetz); ergokal - arbeitslos (ergo - arbeiten); pesakal - arm (pesa - Geld); luminkal - dunkel (lumin - Licht)
  • kolordo (kolor-do): Farbton, farbig (Siehe auch -sim.)
    • asmankolordo - himmelblau (asman - Himmel)
  • laye: würdig
    • xinloylaye - vertrauenswürdig (xinloy - Vertrauen); memorilaye - denkwürdig (memori - Erinnerung/erinnern); doxolaye - lesenswert (doxo - lesen)
  • musi: müssen, sollen; in Zusammensetzungen: (aktiv) müssen; (passiv) müssen, unbedingt erforderlich
    • aktiv: triunfamusi - der gewinnen muss (triunfa - gewinnen/triumphieren)
    • passiv: beokomusi - sehenswert (oko - sehen; beoko - gesehen werden)
  • peldo (pel-do): getrieben
    • somnopeldo - schläfrig (somno - schlafen); yampeldo - hungrig (yam - essen)
  • pul: voll; in Zusammensetzungen: -voll
    • kimapul - kostspielig, teuer (kima - Preis); juipul - vorsichtig (jui - Aufmerksamkeit); brilapul - glänzend (brila - glänzen); pesapul - reich (pesa - Geld); hataripul - gefährlich (hatari - Gefahr); legapul - legal, gesetzlich (lega - Gesetz); bawlupul - gewalttätig (bawlu - Gewalt)
  • sim: ähnlich; in Zusammensetzungen: -ähnlich, -artig, Farbschattierung
    • dostesim - freundlich (doste - Freund); ninisim - kindisch (nini - Kind); dahabusim - golden (dahabu - Gold); realsim - realistisch (real - real)

Substantive als Quasi-Suffixe in zusammengesetzten Wörtern

  • bol: Ball
    • pedabol - Fußball (peda - Fuß); basketobol - Basketball (basketo - Korb)
  • din: Tag
    • Soladin - Sonntag (Sola - Sonne der Erde); Lunadin - Montag (Luna - Mond der Erde); Marihidin - Dienstag (Marihi - Mars); Bududin - Mittwoch (Budu - Merkur); Muxtaridin - Donnerstag (Muxtari - Jupiter); Zuhuradin - Freitag (Zuhura - Venus); Xanidin - Samstag (Xani - Saturn); Kristodin - Weihnachten (Kristo - Christus); xencudin - Geburtstag (xencu - Geburt)
  • dom: Ort
    • kitabudom - Bibliothek (kitabu - Buch); mehmandom - Herberge (mehman - Gast); dinidom - Kirche, Tempel (dini - Religion)
  • doku: Dokument
    • pasadoku - Reisepass (pasa - passieren); xencudoku - Geburtsurkunde (xen - geboren, xencu - Geburt)
  • dukan: Laden
    • kitabudukan - Buchhandlung (kitabu - Buch); yamdukan - Lebensmittelgeschäft (yam - Essen)
  • ente: unbelebter Agent
    • medisente - Medizin, Medikament (medis - Medizin); antigutonente - Schmerzmittel (guton - Schmerz)
  • fon: -fon, Audiowerkzeug
    • telifon - Telefon (teli - fern); infon - Mikrofon (in - hinein); exfon - Lautsprecher (ex - heraus); orefon - Kopfhörer (ore - Ohr); radyofon - Radiosender (radyo - Radio)
  • hole: Hülle, Halter
    • xamahole - Kerzenständer (xama - Kerze); pamtulhole - Holster (pamtul - Pistole)
  • grafi: Aufzeichnung; in Zusammensetzungen; Aufzeichnung, -graphie
    • jiwagrafi - Biografie (jiwa - Leben); radyagrafi - Röntgenbild (radya - Strahlung); teligrafi - Telegramm (teli - fern)
  • ismo: -ismus
    • kapitalismo - Kapitalismus (kapital - Kapital); komunismo - Kommunismus (komun - gemeinschaftlich); Budaismo - Buddhismus (Buda - Buddha)
  • ista: -ist (Bedeutung beschränkt auf Anhänger des -ismus)
    • kapitalista - Kapitalist (kapital - Kapital); komunista - Kommunist (komun - gemeinschaftlich); Budaista - Buddhist (Buda - Buddha)
  • itis: Entzündung (-itis)
    • artroitis - Arthritis (artro - Gelenk); mogeitis - Enzephalitis (moge - Gehirn)
  • kaxa: Behälter
    • anjenkaxa - Safe (anjen - sicher); bezekaxa - Bienenstock (beze - Biene)
  • kamer: Zimmer
    • banyokamer - Badezimmer (banyo - Bad); somnokamer - Schlafzimmer (somno - Schlaf); darsukamer - Klassenzimmer (darsu - Unterricht, Klasse)
  • kef: Chef, Leiter, Anführer
    • navikef - Kapitän (nave - Schiff); xaherkef - Bürgermeister (xaher - Stadt)
  • krasi: Regierung
    • demokrasi - Demokratie (demo - Volk, Öffentlichkeit)
  • kumax: (Stück) Stoff
    • mesakumax - Tischtuch (mesa - Tisch); nasakumax - Taschentuch (nasa - Nase); muntekumax - Serviette (munte - Mund)
  • lari: Sammelgruppe
    • insanlari - Menschheit (insan - Mensch); darsulari - Kurs (darsu - Unterricht/Klasse); mumulari - Rinderherde (mumu - Bulle/Kuh, Rind); lexilari - Vokabular (lexi - Wort); menalari - Wörterbuch (mena - Bedeutung, Definition); navilari - Schiffsflotte (navi - Schiff); yumawlari - Gefieder (yumaw - Feder)
  • lexi: Wort
    • namelexi - Substantiv (name - Name); falelexi - Verb (fale - tun); sifalexi - Adjektiv (sifa - Eigenschaft); manerlexi - Adverb (maner - Art und Weise)
  • logi: Fachgebiet, Lehre von
    • biologi - Biologie (bio - Leben/Organismen); sikologi - Psychologie (siko - Geist)
  • maso: Fleisch
    • mumumaso - Rindfleisch (mumu - Bulle/Kuh, Rind); kukumaso - Hühnerfleisch (kuku - Huhn/Hahn); swinimaso - Schweinefleisch (swini - Schwein); mahimaso - Fisch (mahi - Fisch)
  • medis: Medizin (Praxis)
    • dentamedis - Zahnmedizin (denta - Zahn); sikomedis - Psychiatrie (siko - Geist); hewanmedis - Tiermedizin (hewan - Tier); ninimedis - Pädiatrie (nini - Kind); pifumedis - Dermatologie (pifu - Haut)
  • meter: Messgerät
    • termometer - Thermometer (termo - Wärme); satumeter - Uhr (satu - Stunde)
  • mon: Element oder Teil eines Ganzen
    • talujimon - Schneeflocke (taluji - Schnee); watumon - Satzzeichen/Punkt (watu - Zeit); atexmon - Flamme (atex - Feuer)
  • mosem: Jahreszeit
    • bardimosem - Winter (bardi - kalt); bijamosem - Frühling (bija - Saat/säen); termomosem - Sommer (termo - Wärme); xuhamosem - Herbst (xuha - ernten)
  • osis: Pathologie
    • sikoosis - Psychose (siko - Geist)
  • pel: (extrinsischer) Antrieb, Schub; dazu bringen, (etwas) zu wollen
    • seksopel - Sexyness, Sexappeal (sekso - Sex); jixipel - zum Nachdenken bringen, neugierig machen
  • tim: Team; in Zusammensetzungen: Team, Körper
    • asosyatim - Vereinigung (asosya - assoziieren, verbinden); komuntim - Gemeinschaft (komun - gemeinschaftlich); organisatim - Organisation (organisa - organisieren); jangetim - Militär (jange - Krieg); krasitim - Regierung (krasi - herrschen/regieren); ergotim - Belegschaft (ergo - arbeiten); oretim - Publikum (ore - Ohr/hören)
  • tora: Maschine, Gerät, Apparat; in Zusammensetzungen: -ator, Maschine, Gerät, Apparat
    • komputatora - Computer (komputa - berechnen); liftitora - Aufzug (lifti - heben); woxatora - Waschmaschine (woxa - waschen); tayputora - Schreibmaschine (taypu - tippen)
  • tul: Werkzeug
    • eskritul - Schreibgerät (eskri - schreiben); katatul - Messer (kata - schneiden); yuxitul - Spielzeug (yuxi - spielen/Spiel)
  • xey: Ding, Objekt; in Zusammensetzungen: Ding, Objekt, Substanz
    • yamxey - Lebensmittel (yam - Mahlzeit, essen); kreaxey - (eine) Schöpfung (krea - erschaffen); kostruixey - Gebäude (kostrui - bauen)
  • yen: Wesen (jedes Lebewesen oder personifiziertes Objekt); in Zusammensetzungen: -ist, -er, -aner
    • Substantiv-/Verb-Wurzeln: estudiyen - Student (estudi - studieren); danseyen - Tänzer (danse - tanzen); medisyen - Arzt (medis - medizinisch behandeln, Medizin); arteyen - Künstler (arte - Kunst); alimyen - Lehrer (alim - lehren); polisiyen - Polizist (polisi - Polizei); legayen - Anwalt (lega - Gesetz); poemayen - Dichter (poema - Gedicht)
    • Adjektiv-Wurzeln: juniyen - junger Mann/junge Frau, Kerl/Mädel (juni - jung)
    • Nationalitäten: Italiyen - Italiener (Itali - Italien); Mexikoyen - Mexikaner (Mexiko - Mexiko)
    • Ärzte: dentamedisyen - Zahnarzt (denta - Zahn); sikomedisyen - Psychiater (siko - Geist); hewanmedisyen - Tierarzt (hewan - Tier); ninimedisyen - Kinderarzt (nini - Kind); pifumedisyen - Hautarzt (pifu - Haut)

Andere Zusammensetzungen mit Inhaltswörtern

Die oben als Quasi-Affixe aufgeführten Substantive und Adjektive sind die am häufigsten verwendeten Inhaltswörter, die in zusammengesetzten Wörtern vorkommen. Die Liste ist jedoch nicht erschöpfend, da jedes Inhaltswort frei verwendet werden kann, um zusammengesetzte Wörter abzuleiten. Ein Bindestrich kann optional hinzugefügt werden, um zwei Morpheme innerhalb eines zusammengesetzten Wortes zu trennen. Es wird jedoch empfohlen, Bindestriche nur zur Trennung von Morphemen zu verwenden, die weniger häufig in Zusammensetzungen vorkommen, wie z. B. in den folgenden Wörtern.

rukebao oder ruke-bao - Rucksack
familname oder famil-name - Nachname
kosmonaviyen oder kosmo-naviyen - Astronaut
mobilxuliyen oder mobil-xuliyen - Mechaniker

Zusammensetzungen mit Eigennamen

Eigennamen können auch zu Zusammensetzungen verbunden werden. Sie können auf drei Arten geschrieben werden, wie unten gezeigt.

Ceskieslovaki oder CeskiEslovaki oder Ceski-Eslovaki - Tschechoslowakei
Serbihervatskasa oder SerbiHervatskasa oder Serbi-Hervatskasa - Serbokroatisch
Kinsasakongo oder KinsasaKongo oder Kinsasa-Kongo - Kongo-Kinshasa

Eigennamen mit utara, sude, dongu, garebi und centro können ebenfalls auf eine von drei Arten geschrieben werden.

Sudekorea oder SudeKorea oder Sude-Korea - Südkorea

Eigennamen mit ji können auch alternativ wie folgt verbunden werden.

Antigwa ji Barbuda oder AntigwaBarbuda oder Antigwa-Barbuda - Antigua und Barbuda

Abgeleitete Zusammensetzungen, die aus zwei verschiedenen Eigennamen bestehen, müssen mit einem Binde- oder Gedankenstrich verbunden werden.

Mexiko-Usali byen - Grenze zwischen Mexiko und den USA

Beschreibende Substantiv-Zusammensetzungen

Substantiv-Zusammensetzungen wie die oben genannten können einfach durch Anhängen des Suffixes -li als Adjektive ausgedrückt werden.

xencudinli hadya - Geburtstagsgeschenk

Alternativ kann das beschreibende Wort in einer Präpositionalphrase mit fe als Äquivalent zu -li verwendet werden. Dies ist sogar die bevorzugte Methode, wenn das zusammengesetzte Wort bereits aus drei oder mehr Morphemen besteht, wie z. B. xencudin (xen-cu-din).

hadya fe xencudin - Geburtstagsgeschenk (wörtlich: Geschenk des Geburtstags)

Diese Methode ist besonders nützlich, um komplexere beschreibende Substantivphrasen zu bilden:

maydoyen fe hadya fe xencudin - Geburtstagsgeschenkverkäufer (wörtlich: Verkäufer von Geschenken des Geburtstags)

Objekt-Verb-Adjektive

Objekt-Verb-Adjektive sind Adjektive, die aus zwei Substantiven (Objekt und Verb) plus einem Adjektivsuffix bestehen.

mogeyamne ameba - Gehirn-fressende Amöbe
fikirprovokane idey - zum Nachdenken anregende Idee