Korelativoj

Tabelo de Korelativoj

	*demandaj* (kiu)	*montraj* (tiu ĉi/ĉi tiuj)	*montraj* (tiu/tiuj)	*nedifinitaj* (iu, certa)	*universala* (ĉiu)	*neaj* (neniu)	*aliaj* (alia, diferenca)	*identaj* (sama)
*ĉiu ajn substantivo*	ke... kiu	hin... tiu ĉi...	den... tiu...	ban... iu... certa...	moy... ĉiu...	nil... neniu...	alo... alia... diferenca...	sama... (la) sama...
*aĵo* to - ĝi	keto kio kiu (aĵo)	hinto tiu ĉi (aĵo)	dento tiu (aĵo)	banto io	moyto ĉio	nilto nenio	aloto io alia	samato la sama aĵo
*plurala aĵo* oto - ili	keoto kiuj aĵoj	hinoto ĉi tiuj (aĵoj)	denoto tiuj (aĵoj)	banoto kelkaj aĵoj	moyoto ĉiuj aĵoj	niloto neniu el ili	alooto kelkaj aliaj aĵoj	samaoto la samaj aĵoj
*vivaĵo* te - li/ŝi aŭ ajna vivoformo	kete kiu (persono) kiu (vivaĵo)	hinte tiu ĉi (persono)	dente tiu (persono)	bante iu (persono)	moyte ĉiu (persono)	nilte neniu (persono)	alote iu alia (persono)	samate la sama (persono)
*plurala vivaĵo* ete - ili	keete kiuj (personoj)	hinete ĉi tiuj (personoj)	denete tiuj (personoj)	banete kelkaj el ili	moyete ĉiuj el ili	nilete neniu el ili	aloete kelkaj aliaj (personoj)	samaete la samaj (personoj)
*posedo* -su - posesiva sufikso	kesu kies	hinsu de tiu ĉi	densu de tiu	bansu de iu	moysu de ĉiu	nilsu de neniu	alosu de iu alia	samasu de la sama persono
*speco, maniero* -pul - adjektiva/adverba sufikso	kepul kiel kio; kiel (en kiu maniero)	hinpul kiel tiu ĉi; tiumaniere	denpul kiel tiu; tiumaniere	banpul iu speco de; iumaniere	moypul ĉiu speco de; ĉiumaniere	nilpul neniu speco de; neniel	alopul diferenca speco de; alimaniera	samapul la sama speco de; sammaniere
*grado* -mo - adverba sufikso	kemo kiel (kiom)	hinmo tiom jes ja	denmo tiom tiel, tiom	banmo iom, iagrade	moymo ĉiom	nilmo neniom	alomo aligrade	samamo samgrade
*kvanto, nombro* kwanti - kvanto nombro	kekwanti kiom	hinkwanti tiom	denkwanti tiom	bankwanti iu kvanto da	moykwanti la tuta kvanto da	nilkwanti neniu kvanto da, neniom	alokwanti alia kvanto da	samakwanti la sama kvanto da
*nombro* numer - nombro	kenumer kiom	hinnumer tiom	dennumer tiom	bannumer iu nombro da	moynumer ĉiuj el la	nilnumer neniu el la	alonumer alia nombro da	samanumer la sama nombro da
*loko* loka - loko	keloka kie	hinloka ĉi tie	denloka tie	banloka ie	moyloka ĉie	nilloka nenie	aloloka aliloke	samaloka en la sama loko
*tempo* watu - tempo	kewatu kiam	hinwatu nun	denwatu tiam	banwatu iam	moywatu ĉiam	nilwatu neniam	alowatu je alia tempo	samawatu samtempe
kialo (kaŭzo aŭ celo) seba - kialo	keseba kial	hinseba pro tiu ĉi kialo	denseba pro tiu kialo	banseba pro iu kialo	moyseba pro ĉiu kialo	nilseba pro neniu kialo	aloseba pro alia kialo	samaseba pro la sama kialo
*maniero* maner - maniero	kemaner kiel (farita per kia maniero)	hinmaner tiel, tiumaniere	denmaner tiel, tiumaniere	banmaner iumaniere	moymaner ĉiumaniere	nilmaner neniel	alomaner alimaniera	samamaner sammaniere

*emfaza* he - ajna, -iam ajn	he keto kio ajn, kiu ajn	he hinto tiu ĉi specifa (aĵo)	he dento tiu specifa (aĵo)	he banto io ajn	he moyto ĉio kaj io ajn	he nilto neniu, eĉ ne unu	he aloto iu ajn alia	he samato la sama preciza aĵo

La korelativaj vortoj ke, hin, den, ban, moy, nil, alo kaj sama ĉiam devas esti sekvataj de substantivo (ĉu modifita per adjektivoj aŭ ne) aŭ de pronomo. Ili neniam devus stari solaj ĉar preterlasante la (pro)nomon la korelativo povas facile esti miskomprenata kiel difinilo de la substantivo/verbo kiu sekvas ĝin. Foreston de specifa substantivo, la pronomoj te aŭ to markas la finon de la substantiva frazo. Vidu Substantivaj Frazoj.

Komparu la jenajn frazojn:

Hinto bon nasacu.
Tiu ĉi (aĵo) bonodoras.

En la supra frazo, -to markas la finon de la substantiva frazo.

Hin bon nasacu... memorigi mi cel misu femgami.
Tiu ĉi bona odoro... memorigas min pri mia edzino.

En la supra frazo, nasacu markas la finon de la substantiva frazo.

kekwanti, kenumer

Same, kekwanti (kia kvanto da) kaj kenumer (kia nombro da) ankaŭ devas esti sekvataj de te aŭ to kiam substantivo estas implicita kaj ne specifita.

kenumer bon lala - kiom da bonaj kantoj
kontraŭ
Kenumer te bon lala?
Kiom (el ili) bone kantas?

Mi le kari dua kilogramo fe risi. Yu le kari kekwanti to?
Mi aĉetis du kilogramojn da rizo. Kiom vi aĉetis?

Deviga cel

La prepozicio cel estas deviga kun loka korelativoj kiam moviĝo estas implicita.

cel keloka - kien
cel hinloka - ĉi tien
cel denloka - tien
ktp.

Demandoj kontraŭ Demando-propozicioj en Deklaraj Frazoj

Demando-propozicioj en deklaraj frazoj estas propozicioj kiuj aperas anstataŭ substantivaj frazoj kaj kiuj signifas la respondon al la demando "XYZ?" aŭ ian varianton de tio. Ili estas formitaj per enkonduko de ili per la konjunkcio ku, uzante la saman difinilon (ke) viditan en veraj demandoj, kaj konservante la vortordon de la responda demando de la propozicio.

La jenaj paroj de ekzemplaj frazoj ilustras: (1) verajn demandojn, (2) deklarajn frazojn kun demando-propozicioj

ke - kiu; kete - kiun; keto - kion

(1) Kete lubi yu?
"Kiu amas vin?"
Kiu amas vin?

(2) Mi jixi ku kete lubi yu.
"Mi scias tion ĉi: Kiu amas vin?."
Mi scias kiu amas vin.

(1) Yu lubi kete?
"Vi amas kiun."
Kiun vi amas?

(2) Mi jixi ku yu lubi kete.
"Mi scias tion ĉi: Vi amas kiun?."
Mi scias kiun vi amas.

(1) Te vole na yam keto?
"Li volas manĝi kion?"
Kion li volas manĝi?

(2) Mi le wanji ku te vole na yam keto.
"Mi forgesis tion ĉi: Li volas manĝi kion?."
Mi forgesis kion li volas manĝi.

(1) Te le gibe pesa tas ke doste?
"Ŝi donis la monon al kiu amiko?" Al kiu amiko ŝi donis la monon?

(2) Te le no loga ku te le gibe pesa tas ke doste.
"Ŝi ne diris tion ĉi Al kiu amiko ŝi donis la monon?."
Ŝi ne diris al kiu amiko ŝi donis la monon.

kesu - kies

(1) Hinto sen kesu kursi?
"Tio ĉi estas kies seĝo?"
Kies seĝo estas tio ĉi?

(2) Mi vole na jixi ku hinto sen kesu kursi.
"Mi volas scii tion ĉi: Tio ĉi estas kies seĝo?."
Mi volas scii kies seĝo estas tio ĉi.

(1) Kesu kitabu sen per mesa?
"Kies libro estas sur la tablo?"
Kies libro estas sur la tablo.

(2) Mi jixi ku kesu kitabu sen per mesa.
"Mi scias tion ĉi: Kies libro estas sur la tablo?."
Mi scias kies libro estas sur la tablo.

kepul - kiel kio aŭ kia (kun substantivoj); kiel (kun verboj)

(1) Yu sen kepul?
"Vi estas kiel?"
Kiel vi fartas?

(2) Te le swal ku yu sen kepul.
"Ŝi demandis tion ĉi: Vi estas kiel?."
Ŝi demandis kiel vi fartas.

(1) Yu sen kepul insan?
"Vi estas kia homo?"
Kia homo vi estas?

(2) Mi jixi ku yu sen kepul insan.
"Mi scias tion ĉi: Kia homo vi estas?."
Mi scias kia homo vi estas.

kemo - kiel (kiom)

(1) Te sen kemo lao?
"Ŝi estas kiom aĝa?"
Kiom aĝa ŝi estas?

(2) Te le loga tas mi ku te sen kemo lao.
"Ŝi diris al mi tion ĉi: Ŝi estas kiom aĝa?."
Ŝi diris al mi kiom aĝa ŝi estas.

(1) Yu sen kemo pilodo?
"Vi estas kiom laca?"
Kiom laca vi estas?

(2) Mi jixi ku yu sen kemo pilodo.
Mi scias tion ĉi: "Vi estas kiom laca?".
Mi scias kiom laca vi estas.

kekwanti - kiom; kenumer - kiom

(1) Yu le kari kekwanti risi?
"Vi aĉetis kiom da rizo?"
Kiom da rizo vi aĉetis?

(2) Mi le oko ku yu le kari kekwanti risi.
"Mi vidis tion ĉi: Vi aĉetis kiom da rizo?."
Mi vidis kiom da rizo vi aĉetis.

(1) Yu hare kenumer bete?
"Vi havas kiom da infanoj?"
Kiom da infanoj vi havas?

(2) Mi jixipel ku yu hare kenumer bete.
"Mi demandas min tion ĉi: Vi havas kiom da infanoj?."
Mi demandas min kiom da infanoj vi havas.

keloka - kie

(1) Te ergo keloka?
"Li laboras kie?"
Kie li laboras?

(2) Mi jixi ku te ergo keloka.
"Mi scias tion ĉi: Li laboras kie?."
Mi scias kie li laboras.

kewatu - kiam

(1) Te xa preata kewatu?
"Ŝi alvenos kiam?"
Kiam ŝi alvenos?

(2) Dento sen ku te xa preata kewatu.
"Tio estas tio ĉi: Ŝi alvenos kiam?."
Tio estas kiam ŝi alvenos.

keseba - kial

(1) Yu le no idi cel parti keseba?
"Vi ne iris al la festo kial?"
Kial vi ne iris al la festo?

(2) Mi jixi ku yu le no idi cel parti keseba.
"Mi scias tion ĉi: Vi ne iris al la festo kial?."
Mi scias kial vi ne iris al la festo.

kemaner - kiel (farita kiel)

(1) Yu le xuli mobil kemaner?
"Vi riparis la aŭton kiel?"
Kiel vi riparis la aŭton?

(2) Mi jixipel ku yu le xuli mobil kemaner.
Mi demandas min tion ĉi: Vi riparis la aŭton kiel?."
Mi demandas min kiel vi riparis la aŭton.

Deklaraj Frazoj kun Demando-frazaj Partoj

Parolantoj foje reduktas demando-propozicion al frazo, eĉ al la sola demandovorto. La konjunkcio ku estas ankoraŭ uzata en la foresto de plena propozicio.

Mi jixi ku fe ke mesi.
Mi scias en kiu monato.

Te le no loga ku keseba.
Ŝi ne diris kial.

Dento sen ku keloka.
Tio estas kie.

Mi jixi ku na idi keloka.
Mi scias kien iri.

Korelativaj Frazaj Konjunkcioj

Korelativaj frazaj konjunkcioj finiĝas per -loka, -watu, -seba kaj -maner, kaj uzas la relativan konjunkcion hu.

Mi ergo denloka hu yu ergo.
Mi laboras kie vi laboras.

Mi xa preata denwatu hu yam sen jumbi. aŭ Denwatu hu yam sen jumbi, mi xa preata.
Mi alvenos kiam la manĝo estos preta. aŭ Kiam la manĝo estos preta, mi alvenos.

Mi le no idi cel parti denseba hu yu idi.
Mi ne iris al la festo pro la kialo ke vi iris.

Mi le xuli mobil denmaner hu yu le alim tas mi.
Mi riparis la aŭton kiel/kiel vi instruis al mi.

Denmaner hu mi le loga...
Kiel mi diris...

Komparaj Korelativoj

La konjunkcio kom signifas kiel kaj estas uzata kun la korelativoj finiĝantaj per -pul, -mo, -kwanti kaj -numer por fari komparojn. En la jenaj paroj de ekzemplaj frazoj, la dua frazo anstataŭigas specifan vorton aŭ frazon per korelativo.

(1) Mi sen hazuni kom yu.
Mi estas trista kiel vi.

(2) Mi sen denpul kom yu.
Mi estas kiel vi.

(1) Mi salom yu sodarsim kom misu sodar.
Mi salutas vin frate kiel mia frato.

(2) Mi salom yu denpul kom misu sodar.
Mi salutas vin kiel mia frato.

(1) Mi no abil na lala meli kom yu.
Mi ne povas kanti bele kiel vi.

(2) Mi no abil na lala denpul kom yu.
Mi ne povas kanti kiel vi.

(1) Sama kom mi, pia te hare tiga bete.
Same kiel mi, ankaŭ ŝi havas tri infanojn.

(2) Denpul kom mi, pia te hare tiga bete.
Kiel mi, ankaŭ ŝi havas tri infanojn.

(1) Hin baytu sen daymo day kom misu to.
Tiu ĉi domo estas tre granda kiel mia.

(2) Hin baytu sen denmo day kom misu to.
Tiu ĉi domo estas tiel granda kiel mia.

(1) Mi hare tiga bete kom misu gami.
Mi havas tri infanojn kiel mia edzo/edzino.

(2) Mi hare dennumer bete kom misu gami.
Mi havas tiom da infanoj kiel mia edzo/edzino.

(1) Mi le kari dua kilogramo fe risi kom yu.
Mi aĉetis du kilogramojn da rizo kiel vi.

(2) Mi le kari denkwanti risi kom yu.
Mi aĉetis tiom da rizo kiel vi.

daydenpul

La vorto daydenpul estas derivita vorto komponita de day- (pligrandiga prefikso) kaj la korelativo denpul. Ĝi tradukiĝas kiel kia sekvata de substantivo en ekkrioj kiel la jenaj:

Daydenpul din!
Kia tago!

daydenmo

La vorto daydenmo estas derivita vorto komponita de day- (pligrandiga prefikso) kaj la korelativo denmo. Ĝi estas adverbo de grado signifanta tiel, kiam sekvata de adjektivo/adverbo, aŭ tia, kiam sekvata de modifita substantivo.

Yu daydenmo bala.
Vi estas tiel forta.

Yu hare daydenmo day oko.
Vi havas tiajn grandajn okulojn.

La vorto daydenmo ankaŭ estas uzata tre simile al daydenpul. Ĝi signifas kiel, kiam sekvata de adjektivo/adverbo, aŭ kia, kiam sekvata de modifita substantivo.

Daydenmo meli!
Kiel bela!

Daydenmo meli din!
Kia bela tago!

daydenkwanti, daydennumer, denmo multi

Simile, la vortoj daydenkwanti kaj daydennumer povas esti uzataj por esprimi tiom da kaj tiom da, respektive. Alternative, la esprimo denmo multi povas esti uzata por esprimi ambaŭ, ĉar ĝi estas sinonima kun kaj daydenkwanti kaj daydennumer.

moyun

La vorto moyun estas derivita vorto komponita de la korelativa vorto moy kaj un (unu). Ĝi signifas ĉiu (unu) kaj estas uzata kiam necesas distingi ĝin de ĉiu/ĉiuj.