वर्णमाला और उच्चारण

वर्णमाला

बड़े अक्षर बनाम छोटे अक्षर

ग्लोबासा में बड़े अक्षरों के उपयोग के लिए वर्तमान में कोई निश्चित नियम नहीं हैं। ग्लोबासा बोलने वाले ऐसे नियम या दिशानिर्देश स्थापित करने का समय आने तक अपनी इच्छानुसार बड़े अक्षरों का उपयोग करने के लिए स्वतंत्र हैं।

अक्षरों के नाम

शब्दों का उच्चारण करते समय, अक्षरों के नामों को छोटा किया जा सकता है।

• स्वर: a, e, i, o, u
• व्यंजन: be, ce, de, आदि।

व्यंजन

टिप्पणियाँ

c - कभी भी [k] नहीं, जैसे cup (कप) में, या [s] नहीं, जैसे cent (सेंट) में।

c, k, p और t - आदर्श रूप से महाप्राणित (हालांकि अंग्रेजी की तरह जोर से नहीं) ताकि उन्हें उनके घोष समकक्षों से बेहतर ढंग से अलग किया जा सके; अनुमेय विकल्प: अंग्रेजी की तरह, मजबूत महाप्राण ध्वनि।

d, t - अमेरिकी अंग्रेजी में स्वरों के बीच d और t के उच्चारण की तरह कभी नहीं, जैसे lady (लेडी) और meter (मीटर) में।

अमेरिकी अंग्रेजी में, d और t को [ɾ] के रूप में उच्चारित किया जाता है जब वे स्वरों के बीच आते हैं (leader (लीडर), liter (लीटर), आदि)। फोनीम [ɾ], या तथाकथित टैप, लगभग स्पेनिश (और ग्लोबासा) r के समान है। अमेरिकी उच्चारण वाले अंग्रेजी बोलने वालों को ग्लोबासा में हमेशा एक सही d (done (डन) में d, leader (लीडर) में नहीं) और एक सही t (talk (टॉक) में t, liter (लीटर) में नहीं) का उच्चारण करने के लिए सावधान रहना चाहिए।

g - कभी भी [dʒ] नहीं, जैसे gym (जिम) में।

h - आदर्श रूप से एक अघोष कंठ संघर्षी के रूप में उच्चारित, जिसे [χ], एक अघोष पश्चकंठ संघर्षी के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए।

कंठ संघर्षी का उच्चारण [k] के समान उच्चारण बिंदु पर किया जाता है, और यह बिल्ली की फुफकारने की ध्वनि के समान है। इसके विपरीत, पश्चकंठ संघर्षी गले में और पीछे की ओर उच्चारित एक अधिक कंठस्थ ध्वनि है जिसमें पश्चकंठ कंपन ध्यान देने योग्य है। अनुमेय विकल्प: [h], जैसे hotel (होटल) में।

l - आदर्श रूप से किसी भी स्थिति में एक स्पष्ट या हल्का [l] के रूप में उच्चारित किया जाता है, न कि [ɫ] के रूप में, एक वेल्लराइज्ड या तथाकथित गहरा l, जो अंग्रेजी में सिलेबल-अंतिम स्थिति में उच्चारित होता है, जैसे bell (बेल) में; belle (बेल) के फ्रांसीसी उच्चारण से तुलना करें।

ng - शब्दांश-अंतिम स्थिति में [ŋ] के रूप में उच्चारित किया जा सकता है (जैसा कि केवल व्यक्तिवाचक संज्ञाओं में देखा गया है); अन्यत्र [ŋg] के रूप में।

r - आदर्श रूप से एकल फ्लैप या टैप के रूप में उच्चारित किया जाता है, न कि ट्रिल के रूप में।

s - हमेशा एक अघोष [s] के रूप में; कभी भी [z] के रूप में नहीं, जैसा कि visit (विज़िट) में होता है।

अंग्रेजी में, s को स्वरों के बीच या शब्द-अंतिम स्थिति में [z] के रूप में उच्चारित किया जाता है। ग्लोबासा में, s हमेशा अघोष रहता है।

w और y - अनुमेय विकल्प: अस्वराघातित स्वर (u और i) के रूप में।

नीचे वर्तनी कन्वेंशन देखें।

x - कभी भी [ks] के रूप में नहीं, जैसा कि taxi (टैक्सी) में होता है।

z - हमेशा एकल घोष संघर्षी के रूप में; कभी भी [ts] के रूप में नहीं, जैसा कि pizza (पिज्जा) में होता है।

अन्य व्यंजन विकल्प

किसी की मूल भाषा के आधार पर, अन्य व्यंजन विकल्प भी अनुमेय हैं। उदाहरण के लिए, कुछ स्पैनिश बोलने वाले h को [χ] के रूप में उच्चारित कर सकते हैं, न कि [x] के रूप में। फ्रांसीसी बोलने वाले r को [ʁ] के रूप में उच्चारित कर सकते हैं, न कि [ɾ] के रूप में। मंदारिन बोलने वाले x को [ʂ] या [ɕ] के रूप में उच्चारित कर सकते हैं, न कि [ʃ] के रूप में। ये और ऐसे अन्य विकल्प भी अनुमेय हैं।

निम्न तालिका सभी मुक्त भिन्नता व्यंजन एलोफोन्स को सूचीबद्ध करती है। प्रत्येक फोनीम के लिए सूचीबद्ध पहला एलोफोन आदर्श ग्लोबासा उच्चारण है। दर्जनों अन्य पूरक वितरण एलोफोन (एलोफोन जो ध्वन्यात्मक वातावरण पर निर्भर करते हैं) कई बोलने वालों के बीच सुने जाने की संभावना है, लेकिन हर किसी को यहां सूचीबद्ध एलोफोन के सेट से बहुत अधिक विचलित न होने का प्रयास करना चाहिए।

स्वर

ग्लोबासा के स्वर (a, e, i, o, u) स्पेनिश, इतालवी या एस्पेरान्तो की तरह उच्चारित किए जाते हैं।

स्वर विकल्प

a - आदर्श रूप से [ä] उच्चारित, एक खुला मध्य अकुंचित स्वर; अग्र [a] और पश्च [ɑ] अनुमेय विकल्प हैं

e - आदर्श रूप से [e̞] उच्चारित, एक मध्य अग्र अकुंचित स्वर; निकट-मध्य [e] और खुला-मध्य [ɛ] अनुमेय विकल्प हैं

o - आदर्श रूप से [o̞] उच्चारित, एक मध्य पश्च कुंचित स्वर; निकट-मध्य [o] और खुला-मध्य [ɔ] अनुमेय विकल्प हैं

u - आदर्श रूप से [u] उच्चारित, एक निकट पश्च कुंचित स्वर; निकट पश्च संकुचित [ɯᵝ] एक अनुमेय विकल्प है

विलोपन

कुछ मामलों में, मुख्य रूप से कविता और गाने के बोल में, शब्द-प्रारंभिक स्थिति में e (जब -s- और एक अन्य व्यंजन के बाद) को मौन बनाया जा सकता है और एक एपोस्ट्रोफ द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है।

espesyal या 'spesyal

स्वराघात

ग्लोबासा में शब्दांश या तो स्वराघातित होते हैं या अस्वराघातित। दूसरे शब्दों में, ग्लोबासा द्वितीयक स्वराघात का उपयोग नहीं करता है।

एकशब्दांशीय शब्द

• सभी एकशब्दांशीय सामग्री शब्द (संज्ञा, क्रिया, विशेषण, क्रिया विशेषण) स्वराघातित होते हैं।

एकशब्दांशीय शब्दों को स्वराघातित या अस्वराघातित किया जा सकता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि वक्ताओं के लिए सबसे स्वाभाविक क्या लगता है। यदि संदेह हो, तो निम्नलिखित सुझाए गए दिशानिर्देशों का उपयोग किया जा सकता है:

• अस्वराघातित एकशब्दांशीय कार्य शब्द: पूर्वसर्ग, संयोजक और कण (क्रिया रूप कण सहित)
• स्वराघातित एकशब्दांशीय कार्य शब्द: सर्वनाम, निर्धारक, अंक, परिमाणक, क्रिया विशेषण और विस्मयादिबोधक

बहुशब्दांशीय शब्द

निम्नलिखित स्वराघात नियम सभी बहुशब्दांशीय शब्दों पर लागू होते हैं, जिनमें कार्य शब्द और व्युत्पन्न शब्द शामिल हैं।

• यदि शब्द व्यंजन में समाप्त होता है, तो स्वराघात अंतिम स्वर पर पड़ता है।

barix (बारिश), उच्चारण ba-rix [ba.'ɾiʃ]
pantalun (पैंट, पतलून), उच्चारण pan-ta-lun [pan.ta.'lun]
kitabudom (पुस्तकालय), उच्चारण ki-ta-bu-dom [ki.ta.bu.'dom]

• यदि शब्द स्वर में समाप्त होता है, तो स्वराघात दूसरे-से-अंतिम स्वर पर पड़ता है।

piu (पक्षी), उच्चारण pi-u ['pi.u]
harita (नक्शा), उच्चारण ha-ri-ta [ha.'ri.ta]
Espanisa (स्पेनिश भाषा), उच्चारण es-pa-ni-sa [es.pa.'ni.sa]

जैसा कि ऊपर कहा गया है, स्वराघात नियम व्युत्पन्न शब्दों पर भी लागू होते हैं। व्युत्पन्न शब्द kitabudom (kitabu-dom), उदाहरण के लिए, ki-ta-bu-dom उच्चारित किया जाता है, केवल अंतिम स्वर पर स्वराघात के साथ, बजाय ki-ta-bu-dom के।

अलिखित स्वरमध्य

व्यंजन स्वरमध्य

हालांकि आदर्श नहीं है, और अंग्रेजी बोलने वालों द्वारा ज्यादातर मामलों में उपयोग किए जाने की संभावना नहीं है, एक अलिखित ग्लोटल स्टॉप वैकल्पिक रूप से किसी भी दो स्वरों के बीच डाला जा सकता है, चाहे शब्दों के भीतर या बीच में।

poema (कविता), उच्चारण [po'ema] या [poʔ'ema]

स्वर स्वरमध्य

हालांकि आदर्श नहीं है, और अंग्रेजी बोलने वालों द्वारा ज्यादातर मामलों में उपयोग किए जाने की संभावना नहीं है, कोई भी अकुंचित मध्य स्वर जैसे [ə] वैकल्पिक रूप से किसी भी दो व्यंजनों के बीच या शब्द-अंतिम स्थिति में डाला जा सकता है। मध्य स्वर के रूप में, कार्डिनल [ä] को अलिखित स्वरमध्य के रूप में भी अनुमति है, हालांकि यह कम से कम अनुशंसित विकल्प है क्योंकि इससे समझने योग्यता कम होने की अधिक संभावना है।

magneto (चुंबक), उच्चारण [mag'neto] या [magə'neto]

asif (क्षमा करें), उच्चारण [a'sif] या [a'sifə]

दोहरे स्वर और व्यंजन

दोहरे स्वर और व्यंजन, चाहे व्युत्पत्ति के परिणामस्वरूप शब्दों के भीतर हों या शब्दों के बीच, आमतौर पर एकल स्वरों और व्यंजनों की तुलना में थोड़े लंबे या दोगुने तक उच्चारित किए जाते हैं। जैसा कि ऊपर देखा गया है, एक अनुमेय विकल्प दोहरे स्वरों के बीच एक ग्लोटल स्टॉप और दोहरे व्यंजनों के बीच एक मध्य मध्य स्वर जोड़ना है।

दोहरे स्वर

beeskri (लिखा जाए), उच्चारण [be'eskri] या [beʔeskri]

semiisula (प्रायद्वीप), उच्चारण [semi:'sula] या [semiʔi'sula]

दोहरे व्यंजन

possahay (बाधा डालना), उच्चारण [pos:a'xaj] या [posəsa'xaj]

aselli (मूल), उच्चारण [a'sel:i] या [a'seləli]

दोहरा r

हालांकि r को उसी तरह लंबा नहीं किया जा सकता है जैसे अन्य व्यंजन हो सकते हैं, एक दोहरे r को ट्रिल के रूप में लंबा किया जा सकता है या वैकल्पिक रूप से एकल r के रूप में उच्चारित किया जा सकता है। चूंकि ट्रिल एकल r का एक प्रकार है, इसलिए यह संभव है कि कुछ वक्ता r और rr दोनों को ट्रिल के रूप में उच्चारित करेंगे, जबकि अन्य दोनों को फ्लैप/टैप के रूप में उच्चारित करेंगे और फिर भी अन्य एकल r को फ्लैप/टैप के रूप में और दोहरे r को ट्रिल के रूप में अलग करेंगे। जैसा कि ऊपर किसी भी दो लगातार व्यंजनों के साथ देखा गया है, इस मामले में एक तीसरा विकल्प दो फ्लैप/टैप के बीच एक स्वरमध्य स्वर जोड़ना है।

burroya (बुरा सपना), उच्चारण [bu'roja] या [bu'ɾoja] या [buɾə'ɾoja]

W और Y

टिप्पणी: ग्लोबासा के एक शिक्षार्थी के रूप में आप निम्नलिखित भाग को छोड़ सकते हैं, जो केवल इस बात पर चर्चा है कि ग्लोबासा w और y से कैसे निपटता है।

स्वराघात

जैसा कि ऊपर कहा गया है, w और y को स्वर के रूप में उच्चारित किया जा सकता है। हालांकि, चूंकि वे तकनीकी रूप से व्यंजन हैं, इसलिए उन पर कभी स्वराघात नहीं होता है।

निम्नलिखित व्यक्तिवाचक नामों के उच्चारण की तुलना करें:

Maria, उच्चारण ma-ri-a [ma.'ɾi.a]
Maryo, उच्चारण ma-ryo ['ma.ɾjo] या ma-ri-o ['ma.ɾi.o]

i के बजाय y के साथ Maryo की वर्तनी a, दूसरे-से-अंतिम स्वर अक्षर पर स्वराघात को स्थानांतरित करने की अनुमति देती है। उपयुक्त स्वर पर स्वराघात के साथ, ग्लोबासा में इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि Maryo को दो शब्दांशों के रूप में उच्चारित किया जाता है, एक व्यंजन y के साथ (ma-ryo), या वैकल्पिक रूप से, तीन शब्दांशों के रूप में, y के साथ एक अस्वराघातित i (ma-ri-o) के रूप में उच्चारित किया जाता है।

संध्यक्षर

ग्लोबासा में वास्तविक संध्यक्षर नहीं होते हैं। हालांकि, निम्नलिखित स्वर और व्यंजन के रूप में अनुमानित व्यंजनों के संयोजन अनुमति है: aw, ew, ow, ay, ey, oy। इन संयोजनों को संध्यक्षर के रूप में उच्चारित किया जा सकता है, भले ही -w और -y तकनीकी रूप से कोड व्यंजन का प्रतिनिधित्व करते हैं, न कि केंद्रक ग्लाइड का। हम यह जानते हैं क्योंकि शब्दांश (साधारण शब्दों में) -w/-y और एक अन्य व्यंजन में समाप्त नहीं हो सकते हैं। यदि ऐसा होता, तो -w/-y को केंद्रक का हिस्सा माना जा सकता था। इसके बजाय, -w/-y एकमात्र शब्दांश-अंतिम व्यंजन की अनुमति वाले स्लॉट को लेते हैं। यह भी स्वीकार्य है, एक अनुमेय विकल्प के रूप में, -w और -y को स्वतंत्र, अस्वराघातित स्वरों के रूप में उच्चारित किया जाना।

Ewropa (यूरोप), उच्चारण ew-ro-pa [ew.'ɾo.pa]/[eu̯.'ɾo.pa] या यहाँ तक कि e-u-ro-pa [e.u.'ɾo.pa]

वर्तनी कन्वेंशन

निम्नलिखित वर्तनी कन्वेंशन केवल मूल शब्दों पर लागू होता है, व्युत्पन्न शब्दों पर नहीं। अन्य स्वरों के आगे, ग्लोबासा i और u का उपयोग केवल तभी करता है जब ये स्वराघातित हों या यदि y और w ध्वन्यात्मक नियमों द्वारा अनुमत नहीं हैं। अन्य सभी मामलों में, ग्लोबासा i और u के बजाय y और w का उपयोग करता है।

निम्नलिखित मूल शब्दों में, i और u स्वराघातित हैं:

maux (चूहा), उच्चारण ma-ux [ma.'uʃ]
daifu (कमजोर), उच्चारण da-i-fu [da.'i.fu]

निम्नलिखित मूल शब्दों में, ध्वन्यात्मक नियम केवल i और u की अनुमति देते हैं:

triunfa (जीतना), उच्चारण tri-un-fa [tri.'un.fa]
kruel (क्रूर), उच्चारण kru-el [kru.'el]

निम्नलिखित मूल शब्दों में, y और w, जिन्हें वैकल्पिक रूप से स्वरों के रूप में उच्चारित किया जा सकता है, का परंपरागत रूप से उपयोग किया जाता है:

pyano (पियानो), उच्चारण pya-no ['pja.no] या pi-a-no [pi.'a.no]
cyan (सियान), उच्चारण cyan [t͡ʃjan] या ci-an [t͡ʃi.'an]
swini (सुअर), उच्चारण swi-ni ['swi.ni] या su-i-ni [su.'i.ni]
trawma (सदमा), उच्चारण traw-ma ['traw.ma] या tra-u-ma ['tra.u.ma]

साधारण शब्दों के लिए ध्वन्यात्मकता

टिप्पणी: ग्लोबासा के एक शिक्षार्थी के रूप में आप ध्वन्यात्मकता पर इस अंतिम भाग को छोड़ सकते हैं, क्योंकि यह केवल ग्लोबासा की शब्दांश संरचना का विवरण है।

ग्लोबासा में ध्वन्यात्मकता नियमों के दो सेट हैं, एक साधारण शब्दों के लिए (यह खंड) और एक व्यक्तिवाचक संज्ञाओं के लिए (अगला खंड देखें)। संस्कृति-विशिष्ट शब्दों के लिए ध्वन्यात्मकता नियम दोनों सेटों के नियमों को जोड़ते हैं (अंतिम खंड देखें)।

निम्नलिखित नियम साधारण शब्दों पर लागू होते हैं।

शब्दांश

शब्दांशों में शामिल हैं: (आक्रमण)-केंद्रक-(कोड)।

ग्लोबासा के साधारण शब्दों में शब्दांश संरचना (C)(C)V(C) है।

आक्रमण

शब्दांशों में आक्रमण हो भी सकता है और नहीं भी। ग्लोबासा में, आक्रमण में कोई भी एकल व्यंजन, या निम्नलिखित Cl/Cr और Cw/Cy समूहों में से कोई भी शामिल होता है:

bl-, fl-, gl-, kl-, pl-, vl-
br-, dr-, fr-, gr-, kr-, pr-, tr-, vr-
bw-, cw-, dw-, fw-, gw-, hw-, jw-, kw-, lw-, mw-, nw-, pw-, rw-, sw-, tw-, vw-, xw-, zw-
by-, cy-, dy-, fy-, gy-, hy-, jy-, ky-, ly-, my-, ny-, py-, ry-, sy-, ty-, vy-, xy-, zy-

केंद्रक

सभी शब्दांशों में एक केंद्रक होता है। ग्लोबासा में, केंद्रक में कोई भी एकल स्वर शामिल होता है: a, e, i, o, u।

कोडा

शब्दांशों में कोडा हो भी सकता है और नहीं भी। ग्लोबासा में, साधारण शब्दों के कोडा में कोई भी एकल व्यंजन शामिल होता है। हालांकि, निम्नलिखित चेतावनी लागू होती है:

शब्द-अंतिम स्थिति: ग्लोबासा में साधारण शब्द केवल निम्नलिखित व्यंजनों को शब्द-अंतिम स्थिति में अनुमति देते हैं: -f, -l, -m, -n, -r, -s, -w, -x, -y।

कोडा-आरंभ घोषीकरण: कोडा-आरंभ व्यंजन समूहों में घोषीकरण के संबंध में सहमति हो भी सकती है और नहीं भी: tekno (प्रौद्योगिकी) बनाम magneto (चुंबक), epilepsi (मिर्गी) बनाम absorbi (अवशोषित करना), आदि।

कोडा-आरंभ स्टॉप: दो स्टॉप (-kt-, -pt-, आदि) वाले व्यंजन समूहों को साधारण शब्दों में अनुमति नहीं है। इसके बजाय, साधारण शब्द इतालवी और पुर्तगाली मॉडल का पालन करते हैं जो पहले व्यंजन को छोड़ देता है। दूसरे शब्दों में, यदि एक शब्दांश स्टॉप से शुरू होता है, तो पिछले शब्दांश में कोडा स्टॉप नहीं हो सकता है: astrato (अमूर्त), ativo (सक्रिय), otima (इष्टतम), आदि।

w और y के साथ चेतावनी

केंद्रक-कोडा: जब w या y कोडा में होते हैं, तो केंद्रक में न तो i और न ही u की अनुमति होती है। नतीजतन, -w और -y के साथ निम्नलिखित केंद्रक-कोडा संयोजन अनुमति नहीं हैं: -iy, -iw, -uy, -uw। -w और -y के साथ अन्य सभी केंद्रक-कोडा संयोजन अनुमत हैं: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy।

केंद्रक-आरंभ: साधारण शब्दों में केंद्रक-आरंभ संयोजन iy और uw की अनुमति नहीं है। उदाहरण के लिए, syahe (काला) बजाय siyah के।

आरंभ-केंद्रक: साधारण शब्दों में आरंभ-केंद्रक संयोजन wu और yi की भी अनुमति नहीं है।

व्यक्तिवाचक संज्ञाओं के लिए ध्वन्यात्मकता

व्यक्तिवाचक संज्ञाओं में अधिक शिथिल ध्वन्यात्मक नियम होते हैं।

ग्लोबासा की व्यक्तिवाचक संज्ञाओं में शब्दांश संरचना इस प्रकार है: (C)(C)V(C)(C)

आरंभ

ऊपर साधारण शब्दों के लिए ध्वन्यात्मक नियम देखें।

केंद्रक

ऊपर साधारण शब्दों के लिए ध्वन्यात्मक नियम देखें।

कोडा

व्यक्तिवाचक संज्ञाओं के लिए कोडा किसी भी व्यंजन में समाप्त हो सकता है: Madrid (मैड्रिड), आदि। वे शब्द-अंतिम स्थिति सहित दो व्यंजनों तक भी शामिल हो सकते हैं: Polska (पोलैंड), Budapest (बुडापेस्ट), आदि। व्यक्तिवाचक संज्ञाओं में कोडा-आरंभ डबल स्टॉप की अनुमति है: vodka (वोदका), futbal (अमेरिकी फुटबॉल), आदि। हालांकि, दोहरे स्टॉप जो केवल घोषीकरण में भिन्न होते हैं, उन्हें अनुमति नहीं है और या तो एक व्यंजन तक कम किया जाना चाहिए या एक स्वरमध्य स्वर जोड़ना चाहिए।

w और y के साथ चेतावनी

साधारण शब्दों के लिए केंद्रक-कोडा चेतावनी व्यक्तिवाचक संज्ञाओं पर भी लागू होती है। जब w या y कोडा में होते हैं, तो केंद्रक में न तो i और न ही u की अनुमति होती है। नतीजतन, -w और -y के साथ निम्नलिखित केंद्रक-कोडा संयोजन अनुमति नहीं हैं: -iy, -iw, -uy, -uw। -w और -y के साथ अन्य सभी केंद्रक-कोडा संयोजन अनुमति है: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy।

हालांकि, साधारण शब्दों के विपरीत, व्यक्तिवाचक संज्ञाएं केंद्रक-आरंभ संयोजन iy और uw (Kuweyti - कुवैत, आदि) और आरंभ-केंद्रक संयोजन wu और yi (Wuhan - वुहान, आदि) की अनुमति देती हैं।

संस्कृति-विशिष्ट शब्दों के लिए ध्वन्यात्मकता

संस्कृति-विशिष्ट शब्दों के लिए ध्वन्यात्मकता शब्द-अंतिम स्थिति में साधारण शब्दों के नियमों और अन्यत्र व्यक्तिवाचक संज्ञाओं के नियमों का पालन करती है: teriyaki (तेरीयाकी), koktel (कॉकटेल), bakugamon (बैकगैमौन), blakjaku (ब्लैकजैक), jazu (जैज़), आदि।

टिप्पणी: शब्द-अंतिम स्थिति में व्यंजन समूह -ng, पिनयिन में देखे गए सहित, साधारण शब्दों में देखे गए -n तक कम होने के बजाय एक स्वरमध्य स्वर जोड़ता है: yinyangu (यिनयांग)।