शब्द क्रम: वाक्य संरचना

SVO (कर्ता-क्रिया-कर्म)

ग्लोबासा में विशिष्ट वाक्यांश क्रम कर्ता-क्रिया-कर्म है।

प्रत्यक्ष कर्म चिह्नक

कर्ता-क्रिया-कर्म (S-V-O) के अलावा, ग्लोबासा दो अन्य विकल्पों की अनुमति देता है जिसमें कर्ता हमेशा क्रिया से पहले आता है: कर्ता-कर्म-क्रिया (S-O-V) और कर्म-कर्ता-क्रिया (O-S-V)। यह लचीला वाक्यांश क्रम प्रत्यक्ष कर्म चिह्नक el का उपयोग करके संभव बनाया गया है, जो अनिवार्य रूप से एक पूर्वसर्ग के रूप में कार्य करता है। जैसा कि नीचे दिखाया गया है, el का उपयोग S-O-V और O-S-V के साथ किया जाता है, जो आमतौर पर केवल कविता और गीत के बोलों में उपयोग किए जाते हैं।

• Patre mwa matre. - (S-V-O) पिता माता को चूमते हैं।
• Patre el matre mwa. - (S-O-V) पिता माता को चूमते हैं।
• El matre patre mwa. - (O-S-V) पिता माता को चूमते हैं।

el की व्युत्पत्ति: कोरियाई (을 “eul”)

संयोजक क्रिया

क्रिया sen (होना), जिसे संयोजक क्रिया के रूप में जाना जाता है, विधेय क्रिया वाक्यांशों के अलावा अन्य वाक्यांशों के साथ एक विधेय चिह्नक के रूप में कार्य करती है, जो संज्ञा वाक्यांशों, नाममात्र (क्रियावाचक संज्ञा) क्रिया वाक्यांशों, विशेषण वाक्यांशों, पूर्वसर्गीय वाक्यांशों और उपवाक्यों को कर्ता के साथ जोड़ती है।

प्रश्न शब्द keloka और kewatu और साथ ही उनके सभी सहसंबंधी भी संयोजक क्रिया का उपयोग करके कर्ताओं से जुड़ते हैं।

Myaw sen keloka?
बिल्ली कहाँ है?

Filme sen kewatu?
फिल्म कब है?

अनौपचारिक भाषा में, विशेषण वाक्यांशों को जोड़ते समय संयोजक क्रिया को छोड़ा जा सकता है।

Uma (sen) perfetomo syahe.
घोड़ा पूरी तरह से काला है।

क्रियावाचक संज्ञा वाक्यांश

क्रियावाचक संज्ञा वाक्यांशों को कण na के बाद क्रिया द्वारा चिह्नित किया जाता है। उनका उपयोग निम्नलिखित वाक्य संरचनाओं में किया जाता है।

संज्ञा/क्रिया पूरक

संज्ञा और क्रिया (सकर्मक, अकर्मक या *स्थिर*) पूरकों में क्रिया के क्रियावाचक संज्ञा रूप का उपयोग किया जाना चाहिए।

• क्रिया पूरक

Mi suki na lala.
मुझे गाना पसंद है।

Mi musi na ergo.
मुझे काम करना होगा। या मुझे काम करना है।

Mi no abil na danse.
मैं नाच नहीं सकता।

Gitara sen asan na soti.
गिटार बजाना आसान है।

Mi sen jumbi na idi.
मैं जाने के लिए तैयार हूं।

• संज्ञा पूरक

misu xiwon na oko yu - तुम्हें देखने की मेरी इच्छा

नाममात्र क्रिया वाक्यांश

संज्ञा वाक्यांशों के स्थान पर कार्य करने वाले क्रिया वाक्यांशों को नाममात्र क्रिया वाक्यांश के रूप में जाना जाता है और इसके लिए क्रिया के क्रियावाचक संज्ञा रूप की आवश्यकता होती है।

• ऊपर दिखाए गए संयोजक क्रिया (sen) वाक्यों के साथ:

Cele sen na triunfa.
लक्ष्य जीतना है।

इन वाक्यों में, कर्ता क्रियावाचक संज्ञा वाक्यांशों को वाक्य के अंत में ले जाया जा सकता है। हालाँकि, सर्वनाम to को क्रियावाचक संज्ञा वाक्यांश का स्थान लेना चाहिए और स्थानांतरित वाक्यांश से पहले एक अल्पविराम जोड़ा जाना चाहिए।

Na sen nensabar sen problema.
अधीर होना एक समस्या है।
या
To sen problema, na sen nensabar.
अधीर होना एक समस्या है।

Na soti gitara sen asan.
गिटार बजाना आसान है। या गिटार बजाना आसान है।
या
To sen asan, na soti gitara.
गिटार बजाना आसान है।

Na suyon in bahari sen amusane.
समुद्र में तैरना मजेदार है। या समुद्र में तैरना मजेदार है।
या
To sen amusane, na suyon in bahari.
समुद्र में तैरना मजेदार है।

• पूर्वसर्ग के पूरक के रूप में:

fe tayti fe na danse - नाचने के बजाय

Te le sokutu dur na danse.
वह नाचते समय गिर गया।

Fe na doxo, nini le xorsomno.
पढ़ते हुए, लड़का सो गया।

पूर्वसर्गीय वाक्यांश

ग्लोबासा, अधिकांश कर्ता-क्रिया-कर्म (SVO) भाषाओं की तरह, पश्चसर्ग के बजाय पूर्वसर्ग का उपयोग करती है। पूर्वसर्गीय वाक्यांश हमेशा उन संज्ञा वाक्यांशों का अनुसरण करते हैं जिन्हें वे संशोधित करते हैं।

Myaw in sanduku somno.
डिब्बे में बिल्ली सो रही है।

क्रियाओं को संशोधित करने वाले पूर्वसर्गीय वाक्यांश अपेक्षाकृत मुक्त शब्द क्रम का आनंद लेते हैं और उन्हें वाक्य में कहीं भी ले जाया जा सकता है। क्रिया से पहले ले जाने पर, नीचे दिखाए अनुसार अल्पविराम का उपयोग किया जाता है।

Myaw yam in sanduku maux.
Myaw yam maux in sanduku.
Myaw, in sanduku, yam maux.
In sanduku, myaw yam maux.
बिल्ली डिब्बे में चूहे को खाती है।

स्थान के संदर्भ के बिना स्थिति को इंगित करने के लिए, पूर्वसर्गों को fe के साथ पूर्वसर्गीय वाक्यांश बनाने के लिए -ya जोड़कर संज्ञा में बदल दिया जाता है।

Myaw sen fe inya.
बिल्ली अंदर है।

Myaw fe inya somno.
अंदर बिल्ली सो रही है।

Fe inya, myaw somno.
अंदर, बिल्ली सो रही है।

अप्रत्यक्ष कर्म

अप्रत्यक्ष कर्म को हमेशा पूर्वसर्ग tas (को, के लिए) से चिह्नित किया जाता है। अप्रत्यक्ष कर्म वाक्यांश, el से चिह्नित प्रत्यक्ष कर्म वाक्यांशों की तरह, अल्पविराम का उपयोग करके हलचल इंगित करने की आवश्यकता के बिना स्थानांतरित किए जा सकते हैं।

Mi gibe kitabu tas nini.
मैं किताब बच्चे को देता हूं।

Mi gibe tas nini kitabu.
मैं बच्चे को किताब देता हूं।

Mi gibe kitabu tas te.
मैं उसे किताब देता हूं।

Mi gibe tas te kitabu.
मैं उसे किताब देता हूं।

Mi gibe to tas nini.
मैं यह बच्चे को देता हूं।

Mi gibe to tas te.
मैं यह उसे देता हूं।

Tas nini mi gibe kitabu.
बच्चे को मैं एक किताब देता हूं।

Tas te mi gibe to.
उसे मैं यह देता हूं।

वाक्यांश पूर्वसर्ग

ग्लोबासा fe के बाद एक संज्ञा और उसके बाद de का उपयोग करके कई वाक्यांश पूर्वसर्गों का उपयोग करती है।

Baytu fe kapi de liljabal sen kimapul.
पहाड़ी के ऊपर घर महंगे हैं।

स्थान के संदर्भ के बिना स्थिति को इंगित करने के लिए, वाक्यांश पूर्वसर्ग बस de को हटा देते हैं।

Baytu fe kapi sen kimapul.
ऊपर घर महंगे हैं।

Fe kapi, baytu sen kimapul.
ऊपर, घर महंगे हैं।

Kimapul baytu sen fe kapi.
महंगे घर ऊपर हैं।

पूर्वसर्गीय क्रियाएं

ग्लोबासा में, पूर्वसर्गों को ऊपर दिखाए अनुसार संयोजक क्रिया का उपयोग करके पूर्वसर्गीय वाक्यांशों को कर्ताओं से जोड़ने के विकल्प के रूप में प्रत्यय -ya का उपयोग करके क्रियाओं में बदला जा सकता है।

पूर्वसर्गीय क्रियाओं के बाद संज्ञा वाक्यांश हो भी सकता है और नहीं भी।

Myaw inya.
बिल्ली अंदर है।

वाक्यांश पूर्वसर्गों में प्रयुक्त संज्ञाओं को पूर्वसर्गीय क्रियाओं के समान ही क्रियाओं के रूप में भी प्रयोग किया जा सकता है।

Myaw ruke sanduku.
बिल्ली डिब्बे के पीछे है।

Myaw ruke.
बिल्ली पीछे है।

leya और xaya

संज्ञा leya और xaya पूर्वसर्ग lefe और xafe के क्रिया समकक्षों के रूप में भी कार्य करती हैं। दूसरे शब्दों में, lefeya और xafeya का उपयोग नहीं किया जाता है, जैसे leli और xali का उपयोग lefeli और xafeli के बजाय किया जाता है।

• leya - (संज्ञा) अतीत; (क्रिया) पहले होना, पहले आना, पूर्ववर्ती होना
• xaya - (संज्ञा) भविष्य; (क्रिया) बाद में होना, बाद में आना, अनुसरण करना

feya

पूर्वसर्गीय क्रिया feya (पर होना) को वैकल्पिक रूप से -loka और -watu सहसंबंधों के साथ संयोजक क्रिया के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।

Kastilo feya keloka?
महल कहाँ स्थित है?

hay

क्रिया hay का प्रयोग वहाँ है/हैं को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह ग्लोबासा में एकमात्र क्रिया है जो कर्ता को क्रिया से पहले या बाद में आने की अनुमति देती है। भाषाओं में, hay के समकक्ष का कर्ता आमतौर पर क्रिया के बाद आता है।

Multi kitabu hay in kitabudom.
या
Hay multi kitabu in kitabudom.
पुस्तकालय में कई किताबें हैं।

क्रिया hay का उपयोग वायुमंडलीय स्थितियों से संबंधित वाक्यों में भी किया जाता है, जैसे कि निम्नलिखित:

Hay barix. या To barix.
"बारिश है।" या "बारिश होती है।"
बारिश हो रही है।

Hay termo. या To sen termopul.
"गर्मी है।" या "यह गर्म है।"
यह गर्म है।

संयोजक ki

संयोजक ki का उपयोग तब किया जाता है जब कोई उपवाक्य (मुख्य वाक्य में सन्निहित एक वाक्य) प्रत्यक्ष कर्म या कर्ता के स्थान पर कार्य करता है।

प्रत्यक्ष कर्म के स्थान पर उपवाक्य

कर्ता के स्थान पर उपवाक्य

कर्ता ki उपवाक्यों को वाक्य के अंत में ले जाया जा सकता है। हालाँकि, सर्वनाम to को ki उपवाक्य का स्थान लेना चाहिए और उक्त वाक्यांश से पहले एक अल्पविराम जोड़ा जाना चाहिए।

To no surprisa mi, ki yu le xuli mobil.
यह मुझे आश्चर्यचकित नहीं करता कि तुमने कार की मरम्मत की।

प्रश्न

ग्लोबासा में, प्रश्नवाचक वाक्यों का शब्द क्रम उनके समकक्ष घोषणात्मक वाक्यों के समान ही होता है।

हाँ/नहीं प्रश्न

हाँ/नहीं प्रश्न प्रश्न के समकक्ष घोषणात्मक वाक्य के आरंभ में कण kam जोड़कर बनाए जाते हैं। इसे निम्नलिखित वाक्यों के जोड़ों में चित्रित किया गया है जिसमें (1) एक घोषणात्मक वाक्य और (2) समकक्ष हाँ/नहीं प्रश्न है।

(1) Yu sen yamkal.
तुम भूखे हो।

(2) Kam yu sen yamkal?
क्या तुम भूखे हो?

(1) Yu yam mahimaso.
तुम मछली खाते हो।

(2) Kam yu yam mahimaso?
क्या तुम मछली खाते हो?

Wh- प्रश्न

इसी तरह, Wh- प्रश्न विशिष्ट शब्द क्रम को बनाए रखते हैं। इसे निम्नलिखित उदाहरण वाक्यों की जोड़ी में चित्रित किया गया है जिसमें (1) एक प्रश्न जिसका शब्द क्रम (2) एक संभावित उत्तर के समान है।
(1) Yusu name sen keto?
"तुम्हारा नाम क्या है?"
तुम्हारा नाम क्या है?

(2) Misu name sen Robert.
मेरा नाम रॉबर्ट है।

(1) Yu sen kepul?
"तुम कैसे हो?"
तुम कैसे हो?

(2) Mi sen bon.
मैं ठीक हूं।

(1) Parti xa okur keloka?
"पार्टी कहाँ होगी?"
पार्टी कहाँ होगी?

(2) Parti xa okur in misu preferido restoran.
पार्टी मेरे पसंदीदा रेस्तरां में होगी।

कोलन प्रश्न

ग्लोबासा में कोलन प्रश्न इस प्रकार हैं।

Yu suki keto: kafe or cay?
"तुम्हें क्या पसंद है: कॉफी या चाय?"
क्या तुम्हें कॉफी या चाय पसंद है?

Yu ogar keloka: in Barati or Indonesi?
"तुम कहाँ रहते हो: भारत में या इंडोनेशिया में?"
क्या तुम भारत में या इंडोनेशिया में रहते हो?