शब्द क्रम: वाक्यांश संरचना
सख्त शब्द क्रम
ग्लोबासा में, वाक्यांशों के भीतर एक अपेक्षाकृत सख्त शब्द क्रम लागू होता है।
संज्ञा वाक्यांश
संज्ञा वाक्यांशों में निम्नलिखित संरचना होती है, जैसा कि नीचे दी गई तालिका में दिखाया गया है:
(निर्धारक) + (पूरक) + मूल
| संज्ञा वाक्यांश | |||||
| (निर्धारक) | (पूरक) | मूल | |||
|---|---|---|---|---|---|
| निर्धारक | संबंधवाचक विशेषण | परिमाणक | विशेषण/क्रिया-विशेषण संशोधक क्रिया विशेषण |
विशेषण | संज्ञा या सर्वनाम |
| ke - कौन सा hin - यह den - वह ban - कुछ moy - प्रत्येक nil - कोई नहीं alo - अन्य |
misu - मेरा yusu - तुम्हारा tesu - उसका आदि। |
multi - अनेक xosu - कुछ, total - पूरा, plu - एकाधिक (कोई भी संख्या) आदि। |
daymo - बहुत godomo - अत्यधिक आदि। |
meli - सुंदर blue - नीला lil - छोटा आदि। |
matre - माँ doste - दोस्त sodar - भाई-बहन drevo - पेड़ to - यह आदि। |
| hin यह |
misu मेरा |
care चार |
daymo बहुत |
lama पुरानी |
kitabu किताबें |
| hin misu care daymo lama kitabu ये मेरी चार बहुत पुरानी किताबें |
|||||
चूंकि निर्धारक और पूरक वैकल्पिक हैं, इसलिए एक संज्ञा वाक्यांश में एक একক संज्ञा शामिल हो सकती है, उदाहरण के लिए, kitabu।
संज्ञा वाक्यांशों के अंत में तीसरे-व्यक्ति सर्वनाम
संज्ञा वाक्यांश हमेशा या तो संज्ञा या सर्वनाम में समाप्त होने चाहिए। जब भी कोई संज्ञा समझ में आती है और उसे हटा दिया जाता है, तो एक सर्वनाम को उसे बदलना चाहिए, न कि किसी निर्धारक या पूरक को अधूरा छोड़ देना चाहिए। संज्ञा वाक्यांशों को पूरा करने के लिए सर्वनामों के उपयोग के बिना, ऐसे वाक्यांशों के अलग-अलग अर्थ होंगे या अपूर्ण और इसलिए व्याकरणिक रूप से गलत वाक्य बनेंगे।
निर्धारक + सर्वनाम = पूर्ण संज्ञा वाक्यांश
Banete ergo velosi ji banete ergo hanman.
कुछ तेजी से काम करते हैं और कुछ धीरे-धीरे काम करते हैं।
सर्वनाम te के बिना, वाक्य इस प्रकार होगा:
Ban ergo sen velosi ji ban ergo sen hanman.
कुछ काम तेज़ होता है और कुछ काम धीमा होता है।
संबंधवाचक विशेषण + सर्वनाम (संबंधवाचक सर्वनाम) = पूर्ण संज्ञा वाक्यांश
Yusu gami ergo velosi mas misu te ergo hanman.
आपका जीवनसाथी तेजी से काम करता है
लेकिन मेरा धीरे-धीरे काम करता है।
सर्वनाम te के बिना, वाक्य का दूसरा भाग इस प्रकार होगा:
Misu ergo sen hanman.
मेरा काम/नौकरी धीमी है।
परिमाणक + सर्वनाम = पूर्ण संज्ञा वाक्यांश
Dua basataytiyen ergo velosi mas un te ergo hanman.
दो अनुवादक तेजी से काम करते हैं
लेकिन एक धीरे-धीरे काम करता है।
सर्वनाम te के बिना, वाक्य का दूसरा भाग इस प्रकार होगा:
Un ergo sen hanman.
एक काम धीमा है।
विशेषण + सर्वनाम = पूर्ण संज्ञा वाक्यांश
Day manyen ergo velosi mas lil te ergo hanman.
बड़ा आदमी तेजी से काम करता है लेकिन
छोटा धीरे-धीरे काम करता है।
सर्वनाम te के बिना, वाक्य का दूसरा भाग इस प्रकार होगा:
Lil ergo sen hanman.
छोटा काम धीमा है।
क्रिया वाक्यांश
क्रिया वाक्यांश संरचना में संज्ञा वाक्यांशों के समान होते हैं:
| क्रिया वाक्यांश | ||||||
| (निर्धारक) | (पूरक) | मूल | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| काल/मनोदशा निर्धारक | स्वीकृति या निषेध | विशेषण/क्रिया-विशेषण संशोधक |
क्रिया विशेषण | कर्मवाच्य | निरंतर/ अभ्यस्त मनोदशा |
क्रिया |
| (nun) le xa am ger na |
si - हाँ (करता है) no - नहीं (नहीं करता, आदि) |
daymo - बहुत godomo - अत्यधिक |
bon - अच्छी तरह, bur - बुरी तरह, velosi - तेज़ी से, जल्दी multi - अधिक, xosu - थोड़ा, pimpan - अक्सर, nadir - शायद ही कभी आदि। |
be - कर्मवाच्य निर्धारक |
du - निरंतर/अभ्यस्त मनोदशा निर्धारक |
danse - नृत्य lala - गाना eskri - लिखना आदि। |
| le | no | daymo | pimpan | be | du | yam |
| le no daymo pimpan beduyam बहुत बार नहीं खाया जाता था |
||||||
क्रिया निर्धारक
निर्धारक के रूप में, क्रिया निर्धारक (nun, le, xa, ger, am, na) क्रिया वाक्यांशों की शुरुआत में रखे जाते हैं।
क्रिया विशेषण
जैसा कि ऊपर दिए गए वाक्य में देखा गया है, क्रिया विशेषण (या क्रिया विशेषण वाक्यांश) आम तौर पर क्रियाओं से पहले आते हैं।
वैकल्पिक रूप से, क्रिया विशेषणों को क्रिया के बाद, वस्तुओं (यदि कोई हो) के तुरंत बाद रखा जा सकता है।
- यदि वाक्य में कोई प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष वस्तु नहीं है तो क्रिया विशेषण क्रिया के तुरंत बाद आ सकता है।
Femyen danse meli.
महिला खूबसूरती से नृत्य करती है।
- हालाँकि, यदि वाक्य में वस्तुएँ हैं, तो क्रिया विशेषण वाक्यांश सभी वस्तुओं के तुरंत बाद आना चाहिए।
Mi le gibe pesa tas coriyen volekal koski mi le befobi ki te xa morgi mi.
मैंने चोर
को पैसे अनजाने में दिए क्योंकि मुझे डर था कि वह मुझे मार डालेगा।
क्रिया विशेषणों को वाक्य की शुरुआत में भी ले जाया जा सकता है, जब तक कि वाक्यांश को वाक्य के बाकी हिस्सों से अलग करने के लिए अल्पविराम के साथ एक निश्चित विराम हो। विराम के बिना, विशेषण/क्रिया विशेषण को गलती से कर्ता को संशोधित करने वाला समझा जा सकता है।
Velosi, bwaw glu sui.
जल्दी से, कुत्ता पानी पीता है।
Unyum, te le idi cel banko.
पहले, वह बैंक गई।
निषेध
नकारात्मक क्रिया विशेषण no उस शब्द या वाक्यांश के तुरंत पहले आता है जिसे नकारा जा रहा है।
Manyen no godomo bur danse.
या: Manyen danse no godomo
bur.
आदमी बहुत बुरी तरह से नृत्य नहीं करता है।
उपरोक्त दूसरे वाक्य में, no वाक्य के अंत में पूरक के बाकी हिस्सों के साथ है। (आदमी ने नृत्य किया, लेकिन बहुत बुरी तरह से नहीं।)
वैकल्पिक रूप से, no क्रिया के तुरंत पहले आ सकता है और क्रिया और उसके वर्णनात्मक क्रिया विशेषणों को संशोधित करने के रूप में व्याख्या की जा सकती है।
Manixu no danse godomo bur.
आदमी बहुत बुरी तरह से नृत्य नहीं करता है।
क्रियात्मक क्रिया वाक्यांश
क्रियात्मक क्रिया वाक्यांशों की निम्नलिखित संरचना होती है:
na + क्रिया वाक्यांश
वाक्य संरचना के अंतर्गत क्रियात्मक क्रिया वाक्यांश देखें।
पूर्वसर्गीय वाक्यांश
ग्लोबासा, अधिकांश SVO भाषाओं की तरह, परसर्ग के बजाय पूर्वसर्ग का उपयोग करता है। पूर्वसर्गीय वाक्यांश एक पूर्वसर्ग और उसके बाद एक संज्ञा वाक्यांश से बने होते हैं।
| पूर्वसर्गीय वाक्यांश | |
| पूर्वसर्ग | संज्ञा वाक्यांश |
|---|---|
| in में |
day sanduku बड़ा बक्सा |
| in day sanduku बड़े बक्से में |
|
वाक्यों के भीतर पूर्वसर्गीय वाक्यांशों की स्थिति को वाक्य संरचना के अंतर्गत समझाया गया है।
फोकस के क्रिया विशेषण
no (नहीं) के अलावा, फोकस के क्रिया विशेषण, जैसे कि sol (केवल), pia (भी, भी) और hata (यहां तक कि), ऊपर दी गई संज्ञा वाक्यांश और क्रिया वाक्यांश तालिकाओं में दिखाई नहीं देते हैं। इसका कारण यह है कि फोकस के क्रिया विशेषण वाक्य में कहीं भी दिखाई दे सकते हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि वाक्य में क्या संशोधित किया जा रहा है। फोकस के क्रिया विशेषण हमेशा उस वाक्यांश या शब्द के तुरंत पहले आते हैं जिसे वे संशोधित करते हैं।
Misu gami glu sol kafe fe soba.
मेरा जीवनसाथी सुबह में केवल कॉफी पीता है।
Misu gami glu kafe hata fe axam.
मेरा जीवनसाथी शाम को भी कॉफी पीता है।
Pia misu gami glu kafe fe soba.
मेरा जीवनसाथी भी, सुबह में कॉफी पीता है।
जटिल विशेषण वाक्यांश
जटिल विशेषण वाक्यांश उन संज्ञाओं के बाद आते हैं जिन्हें वे संशोधित करते हैं।
विशेषण/क्रिया विशेषण साथ में पूर्वसर्गीय वाक्यांश
kitabu eskrido fal misu doste
मेरे दोस्त द्वारा लिखी गई किताब
alimyen hox kos yusu sukses
शिक्षक आपकी सफलता के लिए खुश हैं
तुलनात्मक विशेषण/क्रिया विशेषण वाक्यांश
nini maxmo lao kom misu sodar
बच्चा मेरे भाई से बड़ा है
सापेक्ष खंड
ग्लोबासा में, सापेक्ष खंडों को संशोधक खंड निर्धारक hu के साथ पेश किया जाता है और विशिष्ट शब्द क्रम बनाए रखा जाता है। यह ध्यान देने योग्य है कि संयोजक hu का अंग्रेजी में कोई सटीक समकक्ष नहीं है, लेकिन आमतौर पर इसका अनुवाद जो, कौन सा, या वह के रूप में किया जाता है।
पुनर्ग्रहण सर्वनाम के साथ सापेक्ष खंड
सापेक्ष खंड जिन्हें पूर्ववर्ती को संदर्भित करने के लिए सर्वनाम की आवश्यकता होती है, अनिवार्य पुनर्ग्रहण सापेक्ष सर्वनाम da (वह, वह, यह, वे, वह, वह, वे, वे) का उपयोग करते हैं।
Te sen femixu hu da lubi mi.
"वह वह महिला है जो वह मुझसे प्यार करती
है।"
वह वह महिला है जो मुझसे प्यार करती है।
Te sen femixu hu mi lubi da.
"वह वह महिला है जिसे मैं उससे प्यार करता
हूँ।"
वह वह महिला है जिसे मैं प्यार करता हूँ।
Mi le sonxi katatul hu mi kata roti yon da.
"मैंने चाकू खो दिया जिससे मैंने रोटी
काटी थी।"
मैंने चाकू खो दिया जिससे मैंने रोटी काटी थी।
Kamisa hu mi suki da sen blue. या To sen blue, kamisa hu mi suki
da.
"वह शर्ट जिसे मैं पसंद करता हूँ नीली है।" या "यह नीली है, वह शर्ट जिसे
मैं पसंद करता हूँ।"
वह शर्ट (जिसे) मैं पसंद करता हूँ नीली है। या यह नीली है, वह
शर्ट (जिसे) मैं पसंद करता हूँ।
नोट: जैसा कि पिछले उदाहरण में देखा गया है, जब सापेक्ष खंड कर्ता का हिस्सा होता है, तो वाक्य को फिर से लिखा जा सकता है ताकि वाक्य के मूल को पहले रखा जा सके और सापेक्ष खंड को वाक्य के अंत में ले जाया जा सके। यह वाक्य को संसाधित करने में आसान बनाने में मदद करता है।
संबंधवाचक विशेषण dasu का उपयोग सापेक्ष खंडों में निम्नानुसार किया जाता है:
Te sen manixu hu dasu sodar kone mi.
"वह वह आदमी है जिसका भाई मुझे जानता
है।"
वह वह आदमी है जिसका भाई मुझे जानता है।
Te sen manixu hu mi kone dasu sodar.
"वह वह आदमी है जिसके भाई को मैं जानता
हूँ।"
वह वह आदमी है जिसके भाई को मैं जानता हूँ।
Manyen hu dasu gami Globasa sen misu doste. या Te sen misu doste, manyen
hu dasu gami Globasa.
"वह आदमी जिसकी जीवनसाथी ग्लोबासा बोलती है मेरा दोस्त है।"
या "वह मेरा दोस्त है, वह आदमी जिसकी जीवनसाथी ग्लोबासा बोलती है।"
वह आदमी जिसकी जीवनसाथी
ग्लोबासा बोलती है मेरा दोस्त है। या वह मेरा दोस्त है, वह आदमी जिसकी जीवनसाथी ग्लोबासा बोलती
है।
पुनर्ग्रहण सहसंबंधी क्रिया विशेषण के साथ सापेक्ष खंड
सापेक्ष खंड जिनमें एक सहसंबंधी क्रिया विशेषण पूर्ववर्ती को संदर्भित करता है, निम्नानुसार हैं:
Kitabudom hu mi ergo denloka sen day.
"वह पुस्तकालय जिसमें मैं काम करता हूँ
बड़ा है।"
या
Kitabudom hu denloka mi ergo sen day.
"पुस्तकालय जिसमें मैं काम करता हूँ
बड़ा है।"
पुस्तकालय जहां मैं काम करता हूँ बड़ा है।
Din hu mi xa preata denwatu sen Lunadin.
"वह दिन जब मैं पहुँचता हूँ सोमवार
है।"
या
Din hu denwatu mi xa preata sen Lunadin.
"वह दिन जब मैं पहुँचता हूँ सोमवार
है।"
वह दिन जब मैं पहुँचता हूँ सोमवार है।
सहसंबंधी क्रिया विशेषणों के बजाय, समकक्ष वाक्यों को व्यक्त करने के लिए पूर्वसर्गीय वाक्यांशों का उपयोग किया जा सकता है।
Kitabudom hu mi ergo in da sen day.
"वह पुस्तकालय जिसमें मैं काम करता हूँ
बड़ा है।"
या
Kitabudom hu in da mi ergo sen day.
"पुस्तकालय जिसमें मैं काम करता हूँ बड़ा
है।"
पुस्तकालय जिसमें मैं काम करता हूँ बड़ा है।
Din hu mi xa preata fe da sen Lunadin.
"वह दिन जिस पर मैं पहुँचता हूँ सोमवार
है।"
या
Din hu fe da mi xa preata sen Lunadin.
"वह दिन जिस पर मैं पहुँचता हूँ
सोमवार है।"
वह दिन जिस पर मैं पहुँचता हूँ सोमवार है।
गैर-विशिष्ट संज्ञा वाक्यांशों में सापेक्ष खंड
सापेक्ष खंडों के साथ गैर-विशिष्ट संज्ञा वाक्यांश to/te और एक पुनर्ग्रहण सहसंबंधी क्रिया विशेषण या da से बने हो सकते हैं।
Mi no suki to hu mi ergo denloka.
"मुझे पसंद नहीं है वह जिसमें मैं काम करता
हूँ।"
या
Mi no suki to hu denloka mi ergo.
"मुझे पसंद नहीं है वह जिसमें मैं काम करता
हूँ।"
मुझे पसंद नहीं है जहां मैं काम करता हूँ।
Mi suki to hu yu broxa misu tofa denmaner.
"मुझे पसंद है वह जिस तरह से आप मेरे
बालों को ब्रश करते हैं।"
या
Mi suki to hu denmaner yu broxa misu tofa.
"मुझे पसंद है वह जिस तरह से आप मेरे
बालों को ब्रश करते हैं।"
मुझे पसंद है आप मेरे बालों को कैसे ब्रश करते हैं।
Am gibe tas mi to hu mi vole da.
"मुझे दो वह जो मैं चाहता हूँ।"
मुझे
दो जो मैं चाहता हूँ।
Mi no suki te hu yu le seleti da.
"मुझे पसंद नहीं है उसे/उसे/उन्हें जिसे आपने
चुना था।"
मुझे पसंद नहीं है आपने किसे चुना।
वैकल्पिक रूप से, वे एक संज्ञा और एक पुनर्ग्रहण पूर्वसर्गीय वाक्यांश या da से बने हो सकते हैं।
Mi no suki loka hu mi ergo in da.
"मुझे पसंद नहीं है वह जगह जिसमें मैं काम करता
हूँ।"
या
Mi no suki loka hu in da mi ergo.
"मुझे पसंद नहीं है वह जगह जिसमें मैं काम करता
हूँ।"
मुझे पसंद नहीं है वह जगह जिसमें मैं काम करता हूँ।
Mi suki maner hu yu broxa misu tofa yon da.
"मुझे पसंद है वह तरीका जिससे आप मेरे
बालों को ब्रश करते हैं।"
या
Mi suki maner hu yon da yu broxa misu tofa.
"मुझे पसंद है वह तरीका जिससे आप मेरे
बालों को ब्रश करते हैं।"
मुझे पसंद है वह तरीका जिससे आप मेरे बालों को ब्रश करते हैं।
Am gibe tas mi xey hu mi vole da.
"मुझे दो वह चीज जो मैं चाहता हूँ।"
मुझे दो वह चीज (जो) मैं चाहता हूँ।
Mi no suki person hu yu le seleti da.
"मुझे पसंद नहीं है वह व्यक्ति जिसे आपने
चुना था।"
मुझे पसंद नहीं है वह व्यक्ति जिसे आपने चुना था।
गैर-सापेक्ष संशोधक खंड
संज्ञाओं को कभी-कभी उन खंडों से संशोधित किया जाता है जो सापेक्ष नहीं होते हैं, दूसरे शब्दों में, पुनर्ग्रहण तत्व के बिना खंड। इन खंडों को feki का उपयोग करके प्रस्तुत किया जाता है।
Singa begude idey feki maux ger abil na sahay te.
शेर इस विचार से गुदगुदी कर रहा था
कि चूहा उसकी मदद कर सकता है।
hu के साथ सापेक्ष खंडों के बजाय feki के साथ खंड
स्थान, समय, तरीके और कारण के शब्दों वाले संज्ञा वाक्यांशों को hu के साथ सापेक्ष खंडों के बजाय feki के साथ खंडों का उपयोग करके संशोधित किया जा सकता है। दूसरे शब्दों में, पुनर्ग्रहण खंडों के बिना छोटे वाक्य बनाने के लिए, feki hu और एक पुनर्ग्रहण सहसंबंधी या पूर्वसर्गीय वाक्यांश (hu denloka/hu in da, hu denwatu/hu fe da, hu denmaner/hu yon da, hu denseba/hu kos da) की जगह ले सकता है।
Mi no suki restoran feki imi le yam.
"मुझे पसंद नहीं है वह रेस्तरां जिसमें हमने
खाना खाया था।"
मुझे पसंद नहीं है वह रेस्तरां जिसमें हमने खाना खाया था।
Te sokutu (fe) moy mara feki te estaycu.
"वह हर बार गिर जाता है जब वह खड़ा होता
है।"
वह हर बार गिर जाता है जब वह खड़ा होता है।
Mi suki maner feki yu broxa misu tofa.
"मुझे पसंद है वह तरीका जिससे आप मेरे बालों
को ब्रश करते हैं।"
मुझे पसंद है वह तरीका जिससे आप मेरे बालों को ब्रश करते हैं।
Seba feki yu no xwexi sen koski yu no abyasa.
"आपके न सीखने का कारण यह है कि आप
अभ्यास नहीं करते हैं।"
आपके न सीखने का कारण यह है कि आप अभ्यास नहीं करते हैं।