語順：句の構造

厳格な語順

グロバサでは、句の中で比較的厳格な語順が適用されます。

名詞句

名詞句は、以下の表に示すような構造で構成されます。

（指定詞）＋（補部）＋主要部

指定詞と補部は任意であるため、名詞句は、例えば、kitabu のように、単一の名詞で構成されることもあります。

名詞句の最後にある三人称代名詞

名詞句は常に名詞または代名詞で終わらなければなりません。名詞が理解されていて省略されている場合は、指定詞や補部をそのままにするのではなく、代名詞で置き換える必要があります。名詞句を完成させるために代名詞を使用しないと、そのような句は異なる意味を持つか、不完全で非文法的な文を作り出してしまいます。

限定詞＋代名詞＝完全な名詞句

Banete ergo velosi ji banete ergo hanman.
あるものは速く働き、あるものはゆっくりと働きます。

代名詞 te がないと、文は次のようになります。
Ban ergo sen velosi ji ban ergo sen hanman.
ある仕事は速く、ある仕事は遅い。

所有形容詞＋代名詞（所有代名詞）＝完全な名詞句

Yusu gami ergo velosi mas misu te ergo hanman.
あなたの配偶者は速く働きますが、私の配偶者はゆっくりと働きます。

代名詞 te がないと、文の後半は次のようになります。
Misu ergo sen hanman.
私の仕事は遅い。

数量詞＋代名詞＝完全な名詞句

Dua basataytiyen ergo velosi mas un te ergo hanman.
2人の翻訳者は速く働きますが、1人はゆっくりと働きます。

代名詞 te がないと、文の後半は次のようになります。
Un ergo sen hanman.
1つの仕事は遅い。

形容詞＋代名詞＝完全な名詞句

Day manyen ergo velosi mas lil te ergo hanman.
その大男は速く働きますが、その小男はゆっくりと働きます。

代名詞 te がないと、文の後半は次のようになります。
Lil ergo sen hanman.
小さい仕事は遅い。

動詞句

動詞句は名詞句と構造が似ています。

動詞マーカー

指定詞として、動詞マーカー（nun, le, xa, ger, am, na）は動詞句の先頭に置かれます。

副詞

上の文で見たように、副詞（または副詞句）は通常、動詞の前に置かれます。

あるいは、副詞は、もしあれば目的語の直後、動詞の後に置くこともできます。

• 文に直接目的語または間接目的語がない場合、副詞は動詞の直後に置くことができます。

Femyen danse meli.
その女性は美しく踊ります。

• ただし、文に目的語が含まれている場合、副詞句はすべての目的語の直後に置く必要があります。

Mi le gibe pesa tas coriyen volekal koski mi le befobi ki te xa morgi mi.
私はその泥棒にお金を不本意ながら渡しました。なぜなら、私は彼が私を殺すのではないかと恐れたからです。

副詞は文の先頭に移動することもできますが、その句を残りの文から分離するためにコンマで明確なポーズをとる必要があります。ポーズがないと、形容詞・副詞が主語を修飾していると誤って解釈される可能性があります。

Velosi, bwaw glu sui.
すばやく、犬は水を飲みます。

Unyum, te le idi cel banko.
最初に、彼女は銀行に行きました。

否定

否定副詞 no は、否定されている単語または句の直前に置かれます。

Manyen no godomo bur danse.
または: Manyen danse no godomo bur.
その男はそれほどひどくは踊りません。

上記の2番目の文では、no は補部の残りの部分と一緒に文の最後にあります。（男は踊りましたが、それほどひどくはありませんでした。）

あるいは、no は動詞の直前に置いて、動詞とその説明的な副詞を修飾していると解釈することもできます。

Manixu no danse godomo bur.
その男はそれほどひどくは踊りません。

不定詞動詞句

不定詞動詞句は次の構造を持ちます。

na ＋ 動詞句

文の構造の下の不定詞動詞句を参照してください。

前置詞句

グロバサは、ほとんどのSVO言語と同様に、後置詞ではなく前置詞を使用します。前置詞句は、前置詞の後に名詞句が続く構成です。

文中の前置詞句の位置については、文の構造で説明されています。

焦点の副詞

no（～でない）を除いて、焦点の副詞、例えば sol（～だけ）、pia（～も、また）、hata（～でさえ）などは、上記の名詞句と動詞句の表には表示されません。その理由は、焦点の副詞は文中で何が修飾されているかによって、文中のどこにでも現れる可能性があるためです。焦点の副詞は、修飾する句または単語の直前に常に置かれます。

Misu gami glu sol kafe fe soba.
私の配偶者は、朝はコーヒーしか飲みません。

Misu gami glu kafe hata fe axam.
私の配偶者は、夕方でさえコーヒーを飲みます。

Pia misu gami glu kafe fe soba.
私の配偶者も、朝はコーヒーを飲みます。

複合形容詞句

複合形容詞句は、修飾する名詞の後に置かれます。

形容詞・副詞＋前置詞句

kitabu eskrido fal misu doste
私の友達によって書かれた本

alimyen hox kos yusu sukses
あなたの成功を喜ぶ先生

比較形容詞・副詞句

nini maxmo lao kom misu sodar
私の兄弟よりも年上の子供

関係節

グロバサでは、関係節は修飾節マーカー hu で導入され、典型的な語順を保持します。接続詞 hu は英語には正確な対応語がありませんが、通常は who、which、または that と翻訳されることに注意してください。

復帰代名詞を伴う関係節

先行詞を指し示すために代名詞を必要とする関係節では、必須の復帰関係代名詞 da（彼、彼女、それ、彼ら、それ、それ、あれら、あれら）を使用します。

Te sen femixu hu da lubi mi.
「彼女はその人が私を愛している女性です。」
彼女は私を愛している女性です。

Te sen femixu hu mi lubi da.
「彼女は私がその人を愛している女性です。」
彼女は私が愛している女性です。

Mi le sonxi katatul hu mi kata roti yon da.
「私は私がパンを切ったナイフをなくしました。」
私は私がパンを切ったナイフをなくしました。

Kamisa hu mi suki da sen blue. または To sen blue, kamisa hu mi suki da.
「私が好きなシャツは青いです。」 または 「それは青いです、私が好きなシャツは。」
私が好きなシャツは青いです。または それは青いです、私が好きなシャツは。

注：最後の例で見たように、関係節が主語の一部である場合、文を言い換えて文の核を最初に配置し、関係節を文の最後に移動させることができます。これにより、文が処理しやすくなります。

所有形容詞 dasu は、関係節で次のように使用されます。

Te sen manixu hu dasu sodar kone mi.
「彼は彼の兄弟が私を知っている男です。」
彼は彼の兄弟が私を知っている男です。

Te sen manixu hu mi kone dasu sodar.
「彼は私が彼の兄弟を知っている男です。」
彼は私が彼の兄弟を知っている男です。

Manyen hu dasu gami Globasa sen misu doste. または Te sen misu doste, manyen hu dasu gami Globasa.
「その人の配偶者がグロバサを話す男は私の友達です。」 または 「彼は私の友達です、その人の配偶者がグロバサを話す男は。」
その人の配偶者がグロバサを話す男は私の友達です。または 彼は私の友達です、その人の配偶者がグロバサを話す男は。

復帰相関副詞を伴う関係節

相関副詞が先行詞を指し示す関係節は次のとおりです。

Kitabudom hu mi ergo denloka sen day.
「私がそこで働いている図書館は大きいです。」
または
Kitabudom hu denloka mi ergo sen day.
「そこで私が働いている図書館は大きいです。」
私が働いている図書館は大きいです。

Din hu mi xa preata denwatu sen Lunadin.
「私がその時到着する日は月曜日です。」
または
Din hu denwatu mi xa preata sen Lunadin.
「その時私が到着する日は月曜日です。」
私が到着する日は月曜日です。

相関副詞の代わりに、前置詞句を使用して同等の文を伝えることができます。

Kitabudom hu mi ergo in da sen day.
「私がその中で働いている図書館は大きいです。」
または
Kitabudom hu in da mi ergo sen day.
「その中で私が働いている図書館は大きいです。」
私が働いている図書館は大きいです。

Din hu mi xa preata fe da sen Lunadin.
「私がその日に到着する日は月曜日です。」
または
Din hu fe da mi xa preata sen Lunadin.
「その日に私が到着する日は月曜日です。」
私が到着する日は月曜日です。

非特定名詞句における関係節

関係節を伴う非特定名詞句は、to/te に復帰相関副詞または da を加えて構成できます。

Mi no suki to hu mi ergo denloka.
「私は私がそこで働いているそれが好きではありません。」
または
Mi no suki to hu denloka mi ergo.
「私はそこで私が働いているそれが好きではありません。」
私は私が働いている場所が好きではありません。

Mi suki to hu yu broxa misu tofa denmaner.
「私はあなたがそのように私の髪をとかすそれが好きです。」
または
Mi suki to hu denmaner yu broxa misu tofa.
「私はそのようにあなたが私の髪をとかすそれが好きです。」
私はあなたが私の髪をとかす方法が好きです。

Am gibe tas mi to hu mi vole da.
「私に私がそれを望むそれをください。」
私に私が欲しいものをください。

Mi no suki te hu yu le seleti da.
「私はあなたがそれを選んだ彼女／彼／彼らが好きではありません。」
私はあなたが選んだ人が好きではありません。

あるいは、名詞に復帰前置詞句または da を加えて構成することもできます。

Mi no suki loka hu mi ergo in da.
「私は私がその中で働いている場所が好きではありません。」
または
Mi no suki loka hu in da mi ergo.
「私はその中で私が働いている場所が好きではありません。」
私は私が働いている場所が好きではありません。

Mi suki maner hu yu broxa misu tofa yon da.
「私はあなたがその中で私の髪をとかす方法が好きです。」
または
Mi suki maner hu yon da yu broxa misu tofa.
「私はその中であなたが私の髪をとかす方法が好きです。」
私はあなたが私の髪をとかす方法が好きです。

Am gibe tas mi xey hu mi vole da.
「私に私がそれを望むものをください。」
私に私が欲しいものをください。

Mi no suki person hu yu le seleti da.
「私はあなたがそれを選んだ人が好きではありません。」
私はあなたが選んだ人が好きではありません。

非関係修飾節

名詞は、関係節ではない節、つまり復帰要素のない節で修飾されることがあります。これらの節は feki を使用して導入されます。

Singa begude idey feki maux ger abil na sahay te.
ライオンは、ネズミが彼を助けることができるという考えにくすぐられました。

hu を伴う関係節の代わりに feki を伴う節

場所、時間、方法、理由を表す単語を含む名詞句は、hu を伴う関係節の代わりに feki を伴う節を使用して修飾できます。言い換えれば、復帰節のない短い文を作成するために、feki は hu に復帰相関詞または前置詞句（hu denloka/hu in da, hu denwatu/hu fe da, hu denmaner/hu yon da, hu denseba/hu kos da）を加えたものを置き換えることができます。

Mi no suki restoran feki imi le yam.
「私は私たちが食事をしたレストランが好きではありません。」
私は私たちが食事をしたレストランが好きではありません。

Te sokutu (fe) moy mara feki te estaycu.
「彼は立ち上がるたびに転びます。」
彼は立ち上がるたびに転びます。

Mi suki maner feki yu broxa misu tofa.
「私はあなたが私の髪をとかす方法が好きです。」
私はあなたが私の髪をとかす方法が好きです。

Seba feki yu no xwexi sen koski yu no abyasa.
「あなたが学ばない理由は、あなたが練習しないからです。」
あなたが学ばない理由は、あなたが練習しないからです。