기능어: 접속사, 전치사, 기능 부사
접속사
- ji - 그리고
- iji... ji... - ...와 ... 둘 다
- or - 또는
- oro... or... - ... 또는 ...
- nor - ...도 아니고
- noro... nor... - ...도 ...도 아니다
- kam - 예/아니오 질문 입자
- kama... kam... - ...인지 (아닌지)
- mas - 그러나
- eger - 만약
- kwas - 마치 ~처럼 [kwasi - ~처럼 보이는(듯하게)]
- ki - ~라는 것 (절 접속사)
Fe
Fe는 일반적이고 불확정적인 의미를 가진 다목적 전치사로, 종종 ~의 (~에 관련된)로 번역됩니다. 시간 전치사(~에, ~안에, ~위에), 장소 전치사(아래에서 볼 수 있듯이 전치사구에서만), 문장 시작 구, -li 형용사의 대안, 그리고 다른 전치사가 적합하지 않은 경우에 사용될 수 있습니다.
Fe는 다음 예시와 같이 대부분의 시간 표현에서 선택 사항입니다:
(fe) ban mara - 어떤 경우에, 한 번, 옛날 옛적에
(fe) duli
mara - 때때로, 가끔
(fe) hin mara - 이번에
(fe)
hin momento - 이 순간에
(fe) Lunadin - 월요일(에)
(fe) duli Lunadin - 월요일마다
(fe) nundin - 오늘
(부사로 사용됨)
(fe) tiga din fe xaya - 3일 후에
fe nunya (현재, 지금), fe leya (과거에, 이전에), fe xaya (미래에, 나중에, 이후에) 표현은 일반적으로 그대로 사용됩니다.
소유 표현하기
글로바사에는 소유를 표현하는 두 가지 방법이 있습니다. 전치사 de (~의, ~에 속하는)는 명사의 소유를 표현하는 데 사용됩니다.
Baytu de Maria sen day.
"마리아의 집은 크다."
명사가 이해되면 대명사(te/to 또는 ete/oto)가 사용됩니다:
To de Maria sen day.
마리아의 것은 크다.
접미사 -su는 대명사에 추가되어 소유 형용사를 형성합니다. 마찬가지로, 조사 su는 명사의 소유를 표현하는 데 사용되며 영어 소유격 접미사 's와 동일합니다. 그러나 영어와 달리 su는 별도의 단어로 사용됩니다.
Maria su baytu sen day.
마리아의 집은 크다.
명사가 이해되면 대명사 (te/to 또는 ete/oto)가 사용됩니다:
Maria su to sen day.
마리아의 것은 크다.
장소 전치사
- in - ~안에, ~의 내부에
- inli - (형용사) 내부의, 안쪽의
- fe inya - 안쪽에; ~내에
- ex - ~의 밖에, 밖으로
- exli - (형용사) 외부의, 밖의
- fe exya - 바깥쪽에; ~없이
- per - ~위에
- perli - (형용사) 표면의, 겉의
- fe perya - 표면에
- bax - ~아래에, ~밑에
- baxli - 아래에 놓인
- fe baxya - ~아래에, ~밑에
- of - ~에서 떨어져, ~밖으로, ~로부터
- cel - ~로 (이동) [cele -
목표/목적]
- celki - ~하기 위해서, ~하도록
- cel na - ~하기 위해
- cel in - ~안으로
- cel ex - ~밖으로, ~에서 밖으로
- hoy - ~쪽으로 [hoyo - 방향/방위]
- intre - ~사이에
- fe intreya - ~사이에
- ultra - ~너머에
- fe ultraya - ~너머에
- infra - ~아래에
- infrali - 열등한
- infer - infraya의 짧은
형태: 열등함, 아래에 있음
- fe infer - 저 아래에, 아래에
- cel infer - 아래로, 아래쪽으로
- supra - ~위에
- suprali - 우월한
- super - supraya의 짧은
형태: 우월함, 위에 있음
- fe super - 저 위에
- cel super - 위로, 위쪽으로
- pas - ~을 통해, ~을 거쳐, ~을 경유하여 [pasa - 통과]
- tras - ~을 가로질러, ~의 반대편에, trans-
- cis - ~의 이쪽에
- wey - ~주위에 [jowey - 주변]
- fol - ~을 따라, ~에 따라
[folo - 따르다]
- fe folya - ~을 따라, ~에 따라
- posfol - ~에 반대하여 (반대 방향으로)
구 전치사 및 접속사
- ruke - (명사) 뒤, 뒤쪽;
(동사) 뒤에 있다, 뒤쪽에 있다
- fe ruke - 뒤쪽에
- fe ruke de - ~뒤에, ~의 뒤쪽에
- kapi - (명사) 머리; (동사)
~위에 있다
- fe kapi - 위에
- fe kapi de - ~위에
- fronta - (명사) 이마, 앞;
(동사) ~앞에 있다
- fe fronta - 앞에
- fe fronta de - ~앞에
- muka - (명사) 얼굴; (동사)
~을 마주보다, ~와 마주보다, ~(로부터) 건너편에 있다
- fe muka - 건너편에, 마주보고
- fe muka de - ~의 건너편에
- oposya - (명사) 반대;
(동사) ~의 반대이다
- fe oposya - 반대로
- fe oposya de - ~의 반대에, ~에 반대하여, ~(물리적으로)에 반대하여
- peda - (명사) 발, 바닥;
(동사) ~의 바닥에 있다
- fe peda - 바닥에
- fe peda de - ~의 바닥에
- comen - (명사) 옆;
(동사) ~옆에 있다
- fe comen - 옆에
- fe comen de - ~의 옆에, ~옆에, ~곁에
- tayti - (명사) 대체, 대체물;
(동사) 대체하다, 대신하다
- fe tayti fe - ~(대신에)
- fe tayti ki - ~대신에 + 문장
- kompara - (명사) 비교;
(동사) 비교하다
- fe kompara fe - ~(와) 비교하여
- fe kompara ki - ~반면에
- kosa - (명사) 원인; (동사)
야기하다
- fe kosa fe; kos - ~때문에, ~의 이유로
- kos (den)to - 그래서, 그러므로
- fe kosa ki; koski - ~때문에, ~이므로
- folo - 따르다
- fe folo - 그러므로, 따라서, 그래서
- fe folo fe - ~의 결과로, ~의 결과로서
- fe folo ki - (너무 ~해서) ~하다
- ner - 가까이에, ~(에) 가까운
- ner fe - ~에 가까운, ~에 가까이
- teli - 멀리, 멀리 떨어진, 외딴, 먼
- teli fe - ~에서 멀리
기타 전치사
- el - 직접 목적어 표시
- 전치사로 기능하며 일반적으로 생략됨
- de - ~의 (~에 속하는)
- tas - ~에게 (간접 목적어 표시), ~을 위해
- tem - ~에 대해 [tema - 주제, 화제]
- pro - ~을 위해, ~에 찬성하여, pro- (반 anti)
- anti - ~에 반대하여
- fal - ~에 의해 (된) [fale - 하다, 만들다]
- har - ~와 함께 (~을 가진)
[hare - 가지다]
- nenhar - ~없이 (~을 가지지 않은)
- ton - ~(와) 함께 [tongo -
함께]
- nenton - ~없이, ~와 분리되어/떨어져
- yon - ~을 사용하여 (~을 사용하여), ~을 통해
[yongu - 사용하다]
- yon na - ~함으로써 + -ing 동사구
- nenyon - ~없이 (~을 사용하지 않고)
- nenyon na - ~없이 + -ing 동사구
- por - ~와 교환하여
- por (moyun) - ~당
시간 기능어
- dur - ~동안, ~동안 + 명사 구
- dur (moyun) - ~당
- dur na - ~하는 동안 + -ing 동사구
- durki - ~하는 동안 + 문장
- fin- - (접두사) 끝, ~에 이르다
[fini - 끝내다/끝나다]
- finfe - (전치사) ~까지 + 명사구
- finki - (접속사) ~까지 + 문장
- xor- - (접두사) 시작
[xoru - 시작하다/시작되다]
- xorfe - (전치사) ~부터, ~이래로 + 명사구
- xorki - (접속사) ~이래로 + 문장
- jaldi - 일찍
- dyer - 늦게
- haji - 여전히
- no haji - 더 이상 ~않다, 이제 ~않다
- uje - 이미
- no uje - 아직 ~않다
- fori - 즉시
- pimpan - 자주, 종종
- nadir - 드물게, 거의 ~않는
- mara - 번 (경우)
- (fe) ban mara - 한 번, 옛날 옛적에
- (fe) duli mara - 때때로
- nun - 현재 시제 조사
- nunli - 현재, 지금
- nunya - 현재
- fe nunya - 현재, 지금
- nundin - 오늘
- (fe) nunli din - 요즘
- ja- - (접두사) 바로 인접한
[jara - 이웃]
- jali - 인접한
- le - 과거 시제 조사
- jale - 방금 ~했다 (직전 과거 시제)
- jaledin - 어제
- leli - 과거의, 이전의, 이전, 전-
- jaleli - 지난, 가장 최근의
- nerleli - 최근에
- telileli - 오래 전에
- leya - (명사) 과거
- fe leya - 과거에, 이전에
- lefe - ~전에 + 명사구; ~전에
- lefe or fe - ~(까지) (~까지 또는 ~전에)
- lefe na - ~하기 전에 + -ing 동사구
- leki - ~하기 전에 + 문장
- xa
- jaxa - 막 ~하려고 하다 (직전 미래 시제)
- jaxadin - 내일
- xali - (형용사) 미래의
- jaxali - 다음, 그 다음, 그리고 나서
- nerxali - 곧
- telixali - 오랜 시간 후에
- xaya - (명사) 미래; (동사) ~뒤에 오다, ~뒤를 따르다
- fe xaya - 미래에, 나중에, 이후에
- xafe - ~후에, ~만에 + 명사구
- xafe na - ~한 후에 + -ing 동사구
- xaki - ~한 후에 + 문장
양과 정도의 기능어
- kriban - 거의
- kufi - 충분한, 충분히 (양의 )
- kufimo - 충분히 (정도의)
- plu - 복수의 (복수성을 표현하는 데 사용)
- multi - 많은, 매우
- xosu - 적은, 조금 (양의 ), 약간 [반 multi]
- daymo - 매우, 아주
- lilmo - 약간 (정도의) [반 daymo]
- godomo - 너무
- total - 전체의, 완전한
- eskaso - 부족한, 거의 ~않는, 겨우
- daju - 대략, 거의, 약, ~쯤
- dajuya - (명사) 근사치, 추정치; (동사) 근사하다, 추정하다
기타 기능 부사
- no - 아니, ~아니다, ~하지 마라, ~하지 않는다
- noli - 부정적인
- noya - 아니라고 말하다, 부정하다, 거부하다
- si - 예
- sili - 긍정적인
- siya - 예라고 말하다, 승인하다
- hata - ~조차
- no hata - ~조차 않다
- fe hataya - 그럼에도 불구하고, 그렇지만, 그런데도
- fe hataya fe - ~에도 불구하고 + 명사구
- fe hataya na ~에도 불구하고 + -ing 동사구
- fe hataya ki - ~에도 불구하고, 비록 ~이지만 + 문장
- pia - 또한
- sol - 오직 [solo - 혼자, 유일한]
비교
- kom - ~만큼 (~와 비교하여), ~보다 (~와 비교했을 때) [kompara - 비교/비교하다]
- denmo... kom... - ~만큼 ...한
- max - 더
- maxpul - 추가적인, 여분의, 또 다른; 게다가, 더욱이, 더 나아가
- ji max (o)to/(e)te - 기타 등등
- max... kom... - 더 많은 (더 많은 수의, 더 많은 양의)... + 명사/동사 ~보다...
- maxmo... kom... - 더 (더 큰 정도로)... + 형용사/부사 ~보다...
- denkwanti... kom... - ~만큼 많이
- dennumer... kom... - ~만큼 많이
- maxim - 가장
- maximum - 최대, 최대 ~까지
- maximumya - 최대
- maximummo - 가능한 한 ~하게
- maxori - (형용사/부사) 대부분의
(대다수의), 주로
- maxoriya - 대다수
- maxus - (전치사) ~에 더하여, ~을
더하여, ~외에
- maxusli - (형용사/부사) 양의 (+1, +2 등), ~외에
- fe maxusya - ~외에
- min - 더 적은, 덜
- min... kom... - 더 적은, 덜... + 명사/동사 ~보다...
- minmo... kom... - 덜... + 형용사/부사 ~보다...
- minim - 가장 적은
- minimum - 최소, 최소한
- minimumya - 최소
- minori - (형용사/부사) 소수의
- minoriya - 소수
- minus - (전치사) ~을 제외하고, ~을 빼고
- minusli - (형용사/부사) 음의 (-1, -2 등), ~을 제외하고
- fe minusya - ~을 제외하고
- minus eger - ~하지 않으면
대조 강조
조사 he는 대부분의 단어(한정사(상관어 참고), 내용어, 기능 부사, 동사 조사)에 대한 대조 강조를 표현하는 데 사용될 수 있습니다. 강조되는 단어 바로 앞에 나타납니다. 다음 문장들을 비교해 보세요:
He mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.
나 (스스로)는 그녀가 내 돈을 훔쳤다고 말한 적이 없다. (다른 누군가가 그녀가 돈을 훔쳤다고 말했다.)
Mi le he nilwatu loga ki te le cori misu pesa.
나는 그녀가 내 돈을 훔쳤다고 결코 말한 적이 없다. (나는 확실히 그렇게 말하지 않았고, 말하지도 않을 것이다.)
Mi le nilwatu he loga ki te le cori misu pesa.
나는 그녀가 내 돈을 훔쳤다고 (심지어/실제로) 말한 적이 없다. (말로, 그녀가 내 돈을 훔쳤다고 말한 적은 없지만, 암시되었다.)
Mi le nilwatu loga ki he te le cori misu pesa.
나는 (바로) 그녀가 내 돈을 훔쳤다고 말한 적이 없다. (나는 다른 누군가가 내 돈을 훔쳤다고 말했다.)
Mi le nilwatu loga ki te le he cori misu pesa.
나는 그녀가 내 돈을 (실제로) 훔쳤다고 말한 적이 없다. (나는 그녀가 내 돈을 가져갔다고 말했지만, 그것을 훔쳤다고 표현하지는 않겠다.)
Mi le nilwatu loga ki te le cori he misu pesa.
나는 그녀가 내 돈을 훔쳤다고 말한 적이 없다. 또는, 나는 그녀가 훔친 돈이 내 것이라고 말한 적이 없다. (나는 그녀가 다른 사람의 돈을 훔쳤다고 말했다.)
Mi le nilwatu loga ki te le cori misu he pesa.
나는 그녀가 내 돈을 훔쳤다고 말한 적이 없다. 또는, 나는 그녀가 나에게서 훔친 것이 돈이라고 말한 적이 없다. (그녀는 나에게서 다른 것을 훔쳤다.)
더 큰 강조를 위해, 강조되는 단어를 he와 함께 앞으로 이동시키고, 쉼표와 he가 없는 전체 문장을 뒤에 붙일 수도 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다:
He nilwatu, mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.
결코, 나는 그녀가 내 돈을 훔쳤다고 결코 말하지 않았다.
He cori, mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.
훔쳤다고? 나는 그녀가 내 돈을 훔쳤다고 말한 적이 없다.