Alfabet i wymowa

Alfabet

Wielkie i małe litery

Obecnie w globasie nie ma ustalonych zasad używania wielkich liter. Osoby mówiące w globasie mogą używać wielkich liter według własnego uznania, dopóki nie nadejdzie czas na ustalenie takich zasad lub wytycznych.

Nazwy liter

Podczas literowania słów na głos, nazwy liter mogą być skracane.

• Samogłoski: a, e, i, o, u
• Spółgłoski: be, ce, de, itd.

Spółgłoski

Uwagi

c - nigdy [k] jak w kawa, ani [s] jak w serce

c, k, p i t - najlepiej wymawiać z przydechem (choć nie tak mocno jak w języku angielskim), aby lepiej odróżnić je od ich dźwięcznych odpowiedników; dopuszczalny wariant: mocny przydech, jak w języku angielskim

d, t - nigdy jak w amerykańskiej wymowie d i t między samogłoskami, jak w lady (dama) i meter (metr)

W amerykańskim angielskim, d i t są często wymawiane jako [ɾ], gdy pojawiają się między samogłoskami (leader, liter, itd.). Fonem [ɾ], czyli tzw. uderzenie, jest praktycznie identyczny z hiszpańskim (i globasańskim) r. Osoby mówiące po angielsku z amerykańskim akcentem powinny uważać, aby zawsze wymawiać prawdziwe d (d jak w done, a nie w leader) i prawdziwe t (t jak w talk, a nie w liter) w globasie.

g - nigdy [dʒ] jak w gym (siłownia)

h - najlepiej wymawiać jako bezdźwięczną szczelinową spółgłoskę tylnojęzykową, której nie należy mylić z [χ], bezdźwięczną szczelinową spółgłoską języczkową

Tylnojęzykowa spółgłoska szczelinowa jest wymawiana w tym samym miejscu artykulacji co [k] i jest zbliżona do syczenia kota. Natomiast języczkowa spółgłoska szczelinowa to bardziej gardłowy dźwięk wymawiany głębiej w gardle, w którym zauważalne są drgania języczka. Dopuszczalny wariant: [h], jak w hotel.

l - najlepiej wymawiać jako czyste lub jasne [l] w każdej pozycji, a nie jako [ɫ], welaryzowane lub tzw. ciemne l, wymawiane w języku angielskim na końcu sylaby, jak w bell (dzwon); porównaj z francuską wymową belle

ng - może być wymawiane jako [ŋ] na końcu sylaby (występuje tylko w nazwach własnych); w pozostałych przypadkach jako [ŋg]

r - najlepiej wymawiać jako pojedyncze uderzenie, a nie drżenie

s - zawsze jako bezdźwięczne [s]; nigdy [z] jak w wizyta

W języku angielskim s jest często wymawiane jako [z] między samogłoskami lub na końcu wyrazu. W globasie s zawsze pozostaje bezdźwięczne.

w i y - dopuszczalne warianty: jako nieakcentowane samogłoski (u i i)

Zobacz Konwencje pisowni poniżej.

x - nigdy [ks] jak w taxi (taksówka)

z - zawsze jako pojedyncza dźwięczna spółgłoska szczelinowa; nigdy [ts] jak w pizza

Inne warianty spółgłosek

W zależności od języka ojczystego, dopuszczalne są również inne warianty spółgłosek. Na przykład, niektórzy Hiszpanie mogą mieć tendencję do wymawiania h jako [χ] zamiast [x]. Osoby mówiące po francusku mogą mieć tendencję do wymawiania r jako [ʁ] zamiast [ɾ]. Osoby mówiące po mandaryńsku mogą mieć tendencję do wymawiania x jako [ʂ] lub [ɕ] zamiast [ʃ]. Te i inne podobne warianty są również dopuszczalne.

Poniższa tabela zawiera listę wszystkich swobodnych wariantów (alofonów) spółgłosek. Pierwszy wymieniony alofon dla każdego fonemu to idealna wymowa w globasie. Prawdopodobnie wśród wielu osób mówiących w globasie usłyszy się dziesiątki innych alofonów komplementarnych (alofonów zależnych od otoczenia fonetycznego), ale każdy powinien dołożyć starań, aby nie odbiegać zbytnio od zestawu alofonów wymienionych tutaj.

Samogłoski

Samogłoski globasy (a, e, i, o, u) wymawia się jak w języku hiszpańskim, włoskim lub esperanto.

Warianty samogłosek

a - najlepiej wymawiać jako [ä], otwartą samogłoskę centralną niezaokrągloną; przednie [a] i tylne [ɑ] są dopuszczalnymi wariantami

e - najlepiej wymawiać jako [e̞], samogłoskę przednią półprzymkniętą niezaokrągloną; półprzymknięte [e] i półotwarte [ɛ] są dopuszczalnymi wariantami

o - najlepiej wymawiać jako [o̞], samogłoskę tylną półprzymkniętą zaokrągloną; półprzymknięte [o] i półotwarte [ɔ] są dopuszczalnymi wariantami

u - najlepiej wymawiać jako [u], samogłoskę tylną przymkniętą zaokrągloną; tylne przymknięte ściśnięte [ɯᵝ] jest dopuszczalnym wariantem

Elizja

W niektórych przypadkach, głównie w poezji i tekstach piosenek, e na początku wyrazu (gdy następuje po nim -s- i inna spółgłoska) może być nieme i zastąpione apostrofem.

espesyal lub 'spesyal

Akcent

Sylaby w globasie są albo akcentowane, albo nieakcentowane. Innymi słowy, globasa nie używa akcentu pobocznego.

Wyrazy jednosylabowe

• Wszystkie jednosylabowe wyrazy znaczeniowe (rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki, przysłówki) są akcentowane.

Wyrazy jednosylabowe mogą być akcentowane lub nieakcentowane, w zależności od tego, co wydaje się najbardziej naturalne dla osób mówiących. W razie wątpliwości można skorzystać z następujących sugerowanych wytycznych:

• Nieakcentowane jednosylabowe wyrazy funkcyjne: przyimki, spójniki i partykuły (w tym partykuły czasownikowe)
• Akcentowane jednosylabowe wyrazy funkcyjne: zaimki, określniki, liczebniki, kwantyfikatory, przysłówki i wykrzykniki

Wyrazy wielosylabowe

Następujące zasady akcentowania dotyczą wszystkich wyrazów wielosylabowych, w tym wyrazów funkcyjnych i wyrazów pochodnych.

• Jeśli wyraz kończy się na spółgłoskę, akcent pada na ostatnią samogłoskę.

barix (deszcz), wymawiane ba-rix [ba.'ɾiʃ]
pantalun (spodnie), wymawiane pan-ta-lun [pan.ta.'lun]
kitabudom (biblioteka), wymawiane ki-ta-bu-dom [ki.ta.bu.'dom]

• Jeśli wyraz kończy się na samogłoskę, akcent pada na przedostatnią samogłoskę.

piu (ptak), wymawiane pi-u ['pi.u]
harita (mapa), wymawiane ha-ri-ta [ha.'ri.ta]
Espanisa (język hiszpański), wymawiane es-pa-ni-sa [es.pa.'ni.sa]

Jak wspomniano powyżej, zasady akcentowania dotyczą również wyrazów pochodnych. Wyraz pochodny kitabudom (kitabu-dom), na przykład, jest wymawiany ki-ta-bu-dom, z akcentem tylko na ostatniej samogłosce, a nie jako ki-ta-bu-dom.

Nienapisana epenteza

Epenteza spółgłoskowa

Chociaż nie jest to idealne i mało prawdopodobne, aby było stosowane przez osoby mówiące po polsku w większości przypadków, nienapisane zwarcie krtaniowe może być opcjonalnie wstawiane między dwiema samogłoskami, czy to w obrębie wyrazów, czy między wyrazami.

poema (wiersz), wymawiane [po'ema] lub [poʔ'ema]

Epenteza samogłoskowa

Chociaż nie jest to idealne i mało prawdopodobne, aby było stosowane przez osoby mówiące po polsku w większości przypadków, dowolna niezaokrąglona samogłoska centralna, taka jak [ə], może być opcjonalnie wstawiana między dwiema spółgłoskami lub na końcu wyrazu. Jako samogłoska centralna, kardynalne [ä] jest również dozwolone jako nienapisana epenteza, chociaż jest to najmniej zalecana opcja, ponieważ jest bardziej prawdopodobne, że zmniejszy zrozumiałość.

magneto (magnes), wymawiane [mag'neto] lub [magə'neto]

asif (przepraszam), wymawiane [a'sif] lub [a'sifə]

Podwojone samogłoski i spółgłoski

Podwojone samogłoski i spółgłoski, czy to w obrębie wyrazów w wyniku derywacji, czy między wyrazami, są zazwyczaj wymawiane nieco dłużej lub do dwóch razy dłużej niż pojedyncze. Jak widać powyżej, dopuszczalną alternatywą jest dodanie zwarcia krtaniowego między podwojonymi samogłoskami i samogłoski centralnej półprzymkniętej między podwojonymi spółgłoskami.

Podwojone samogłoski

beeskri (być napisanym), wymawiane [be'eskri] lub [beʔeskri]

semiisula (półwysep), wymawiane [semi:'sula] lub [semiʔi'sula]

Podwojone spółgłoski

possahay (utrudniać), wymawiane [pos:a'xaj] lub [posəsa'xaj]

aselli (oryginalny), wymawiane [a'sel:i] lub [a'seləli]

Podwojone r

Chociaż r nie może być wydłużone w taki sam sposób, jak inne spółgłoski, podwojone r może być wydłużone jako drżenie lub alternatywnie wymawiane jako pojedyncze r. Ponieważ drżenie jest wariantem pojedynczego r, możliwe jest, że niektórzy mówiący będą wymawiać zarówno r, jak i rr jako drżenie, podczas gdy inni będą wymawiać oba jako uderzenie, a jeszcze inni będą rozróżniać pojedyncze r jako uderzenie i podwojone r jako drżenie. Jak widać powyżej w przypadku dwóch kolejnych spółgłosek, trzecią opcją w tym przypadku jest dodanie samogłoski epentetycznej między dwoma uderzeniami.

burroya (koszmar, zły sen), wymawiane [bu'roja] lub [bu'ɾoja] lub [buɾə'ɾoja]

W i Y

Uwaga: Jako osoba ucząca się globasy, możesz pominąć poniższą część, która jest jedynie omówieniem sposobu, w jaki globasa traktuje w i y.

Akcent

Jak wspomniano powyżej, w i y mogą być wymawiane jako samogłoski. Jednak, ponieważ technicznie są to spółgłoski, nigdy nie są akcentowane.

Porównaj wymowę następujących nazw własnych:

Maria, wymawiane ma-ri-a [ma.'ɾi.a]
Maryo, wymawiane ma-ryo ['ma.ɾjo] lub ma-ri-o ['ma.ɾi.o]

Zapisanie Maryo za pomocą y zamiast i pozwala na przesunięcie akcentu na a, przedostatnią samogłoskę literę. Z akcentem na odpowiedniej samogłosce, nie ma znaczenia w globasie, czy Maryo jest wymawiane jako dwie sylaby, z spółgłoskowym y (ma-ryo), czy alternatywnie, jako trzy sylaby, z y wymawianym jako nieakcentowane i (ma-ri-o).

Dyftongi

Globasa nie ma prawdziwych dyftongów. Jednak następujące kombinacje samogłoska plus aproksymanta (spółgłoska) są dozwolone: aw, ew, ow, ay, ey, oy. Te kombinacje mogą być wymawiane jako dyftongi, mimo że -w i -y technicznie reprezentują spółgłoski kody, a nie glajdy jądra. Wiemy to, ponieważ sylaby (w zwykłych słowach) nie mogą kończyć się na -w/-y plus inna spółgłoska. Gdyby tak było, -w/-y mogłoby być uważane za część jądra. Zamiast tego, -w/-y zajmują miejsce jedynej spółgłoski kończącej sylabę. Dopuszczalne jest również, jako alternatywa, wymawianie -w i -y jako niezależnych, nieakcentowanych samogłosek.

Ewropa (Europa), wymawiane ew-ro-pa [ew.'ɾo.pa]/[eu̯.'ɾo.pa] lub nawet e-u-ro-pa [e.u.'ɾo.pa]

Konwencja pisowni

Poniższa konwencja pisowni dotyczy tylko rdzeni słów, a nie wyrazów pochodnych. Obok innych samogłosek, globasa używa i i u tylko wtedy, gdy są one akcentowane lub jeśli y i w nie są dozwolone przez reguły fonotaktyczne. We wszystkich innych przypadkach globasa używa y i w zamiast i i u.

W następujących rdzeniach słów, i i u są akcentowane:

maux (mysz), wymawiane ma-ux [ma.'uʃ]
daifu (słaby), wymawiane da-i-fu [da.'i.fu]

W następujących rdzeniach słów reguły fonotaktyczne pozwalają tylko na i i u:

triunfa (wygrać, zatriumfować), wymawiane tri-un-fa [tri.'un.fa]
kruel (okrutny), wymawiane kru-el [kru.'el]

W następujących rdzeniach słów, y i w, które mogą być opcjonalnie wymawiane jako samogłoski, są konwencjonalnie używane:

pyano (fortepian), wymawiane pya-no ['pja.no] lub pi-a-no [pi.'a.no]
cyan (cyjan), wymawiane cyan [t͡ʃjan] lub ci-an [t͡ʃi.'an]
swini (świnia), wymawiane swi-ni ['swi.ni] lub su-i-ni [su.'i.ni]
trawma (trauma), wymawiane traw-ma ['traw.ma] lub tra-u-ma ['tra.u.ma]

Fonotaktyka dla zwykłych słów

Uwaga: Jako osoba ucząca się globasy, możesz pominąć tę ostatnią część dotyczącą fonotaktyki, ponieważ jest to jedynie opis struktury sylabicznej globasy.

Globasa ma dwa zestawy reguł fonotaktycznych, jeden dla zwykłych słów (ta sekcja) i jeden dla nazw własnych (patrz następna sekcja). Reguły fonotaktyczne dla słów specyficznych kulturowo łączą oba zestawy reguł (patrz ostatnia sekcja).

Poniższe reguły dotyczą zwykłych słów.

Sylaby

Sylaby składają się z: (nagłos)-(rdzeń)-(wygłos).

Struktura sylabiczna w zwykłych słowach globasy to (C)(C)V(C).

Nagłos (Onset)

Sylaby mogą, ale nie muszą mieć nagłosu. W globasie nagłos składa się z dowolnej pojedynczej spółgłoski lub dowolnej z następujących grup Cl/Cr i Cw/Cy:

bl-, fl-, gl-, kl-, pl-, vl-
br-, dr-, fr-, gr-, kr-, pr-, tr-, vr-
bw-, cw-, dw-, fw-, gw-, hw-, jw-, kw-, lw-, mw-, nw-, pw-, rw-, sw-, tw-, vw-, xw-, zw-
by-, cy-, dy-, fy-, gy-, hy-, jy-, ky-, ly-, my-, ny-, py-, ry-, sy-, ty-, vy-, xy-, zy-

Rdzeń (Nucleus)

Wszystkie sylaby mają rdzeń. W globasie rdzeń składa się z dowolnej pojedynczej samogłoski: a, e, i, o, u.

Wygłos (Coda)

Sylaby mogą, ale nie muszą mieć wygłosu. W globasie wygłos zwykłych słów składa się z dowolnej pojedynczej spółgłoski. Jednak obowiązują następujące zastrzeżenia:

Pozycja końcowa wyrazu: Zwykłe słowa w globasie dopuszczają tylko następujące spółgłoski na końcu wyrazu: -f, -l, -m, -n, -r, -s, -w, -x, -y.

Dźwięczność wygłos-nagłos: Grupy spółgłoskowe wygłos-nagłos mogą, ale nie muszą zgadzać się pod względem dźwięczności: tekno (technologia) vs magneto (magnes), epilepsi (epilepsja) vs absorbi (absorbować), itd.

Wygłos-nagłos zwarcia: Grupy spółgłoskowe składające się z dwóch zwartych (-kt-, -pt-, itd.) nie są dozwolone w zwykłych słowach. Zamiast tego, zwykłe słowa podążają za modelem włoskim i portugalskim, który pomija pierwszą spółgłoskę. Innymi słowy, jeśli sylaba zaczyna się od zwarcia, poprzednia sylaba nie może mieć wygłosu zwartego: astrato (abstrakcyjny), ativo (aktywny), otima (optymalny), itd.

Zastrzeżenia dotyczące w i y

Rdzeń-wygłos: Kiedy w lub y są w wygłosie, ani i, ani u nie są dozwolone w rdzeniu. W rezultacie następujące kombinacje rdzeń-wygłos z -w i -y nie są dozwolone: -iy, -iw, -uy, -uw. Wszystkie inne kombinacje rdzeń-wygłos z -w i -y są dozwolone: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy.

Rdzeń-nagłos: Kombinacje rdzeń-nagłos iy i uw nie są dozwolone w zwykłych słowach. Dla przykładu, syahe (czarny) zamiast siyahe.

Nagłos-rdzeń: Kombinacje nagłos-rdzeń wu i yi również nie są dozwolone w zwykłych słowach.

Fonotaktyka dla nazw własnych

Nazwy własne mają bardziej liberalne reguły fonotaktyczne.

Struktura sylabiczna w nazwach własnych globasy jest następująca: (C)(C)V(C)(C)

Nagłos

Zobacz reguły fonotaktyczne dla zwykłych słów powyżej.

Rdzeń

Zobacz reguły fonotaktyczne dla zwykłych słów powyżej.

Wygłos

Wygłos dla nazw własnych może kończyć się dowolną spółgłoską: Madrid (Madryt), itd. Mogą również składać się z do dwóch spółgłosek, w tym na końcu wyrazu: Polska (Polska), Budapest (Budapeszt), itd. Podwójne zwarcia wygłos-nagłos są dozwolone w nazwach własnych: vodka (wódka), futbal (futbol amerykański), itd. Jednak podwójne zwarcia, które różnią się tylko dźwięcznością, nie są dozwolone i muszą zostać zredukowane do jednej spółgłoski lub dodać samogłoskę epentetyczną.

Zastrzeżenie dotyczące w i y

Zastrzeżenie rdzeń-wygłos dla zwykłych słów dotyczy również nazw własnych. Kiedy w lub y są w wygłosie, ani i, ani u nie są dozwolone w rdzeniu. W rezultacie następujące kombinacje rdzeń-wygłos z -w i -y nie są dozwolone: -iy, -iw, -uy, -uw. Wszystkie inne kombinacje rdzeń-wygłos z -w i -y są dozwolone: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy.

Jednak, w przeciwieństwie do zwykłych słów, nazwy własne dopuszczają kombinacje rdzeń-nagłos iy i uw (Kuweyti - Kuwejt, itd.) i kombinacje nagłos-rdzeń wu i yi (Wuhan - Wuhan, itd.).

Fonotaktyka dla słów specyficznych kulturowo

Fonotaktyka dla słów specyficznych kulturowo jest zgodna z regułami dla zwykłych słów w pozycji końcowej wyrazu i regułami dla nazw własnych w innych miejscach: teriyaki (teriyaki), koktel (koktajl), bakugamon (backgammon), blakjaku (blackjack), jazu (jazz), itd.

Uwaga: Grupa spółgłoskowa -ng w końcowej pozycji wyrazu, w tym jak widać w pinyin, dodaje samogłoskę epentetyczną, zamiast być zredukowaną do -n, jak widać w zwykłych słowach: yinyangu (yinyang).