Gramatyka języka globasa

Niniejsza książka zawiera polskie tłumaczenie publikacji Kompletna gramatyka języka globasa. Można ją pobrać w formacie EPUB lub przeczytać online.

Autorem oryginalnej treści jest zespół twórców języka globasa. Tłumaczenie zostało wykonane przez Salif Mehmed przy użyciu modelu językowego Google Gemini.

Dostępne są również tłumaczenia w innych językach.

W zakresie dozwolonym przez prawo, autorzy zrzekli się wszelkich praw autorskich i praw pokrewnych do treści zawartych na tej stronie.

Spis treści

• Wprowadzenie
• Spis treści
• Alfabet i wymowa
• Słowa treściwe: Rzeczowniki, Czasowniki, Przymiotniki i Przysłówki
• Słowa funkcyjne: Spójniki, przyimki i przysłówki funkcyjne
• Zaimki
• Korelatywy
• Liczby i miesiące roku
• Formy czasownika
• Szyk wyrazów: Struktura frazy
• Szyk wyrazów: Struktura zdania
• Tworzenie słów
• Zredukowane morfemy
• Skróty
• Klasy Słów
• Typowe zwroty i wyrażenia

Alfabet i wymowa

Alfabet

Wielkie i małe litery

Obecnie w globasie nie ma ustalonych zasad używania wielkich liter. Osoby mówiące w globasie mogą używać wielkich liter według własnego uznania, dopóki nie nadejdzie czas na ustalenie takich zasad lub wytycznych.

Nazwy liter

Podczas literowania słów na głos, nazwy liter mogą być skracane.

• Samogłoski: a, e, i, o, u
• Spółgłoski: be, ce, de, itd.

Spółgłoski

Uwagi

c - nigdy [k] jak w kawa, ani [s] jak w serce

c, k, p i t - najlepiej wymawiać z przydechem (choć nie tak mocno jak w języku angielskim), aby lepiej odróżnić je od ich dźwięcznych odpowiedników; dopuszczalny wariant: mocny przydech, jak w języku angielskim

d, t - nigdy jak w amerykańskiej wymowie d i t między samogłoskami, jak w lady (dama) i meter (metr)

W amerykańskim angielskim, d i t są często wymawiane jako [ɾ], gdy pojawiają się między samogłoskami (leader, liter, itd.). Fonem [ɾ], czyli tzw. uderzenie, jest praktycznie identyczny z hiszpańskim (i globasańskim) r. Osoby mówiące po angielsku z amerykańskim akcentem powinny uważać, aby zawsze wymawiać prawdziwe d (d jak w done, a nie w leader) i prawdziwe t (t jak w talk, a nie w liter) w globasie.

g - nigdy [dʒ] jak w gym (siłownia)

h - najlepiej wymawiać jako bezdźwięczną szczelinową spółgłoskę tylnojęzykową, której nie należy mylić z [χ], bezdźwięczną szczelinową spółgłoską języczkową

Tylnojęzykowa spółgłoska szczelinowa jest wymawiana w tym samym miejscu artykulacji co [k] i jest zbliżona do syczenia kota. Natomiast języczkowa spółgłoska szczelinowa to bardziej gardłowy dźwięk wymawiany głębiej w gardle, w którym zauważalne są drgania języczka. Dopuszczalny wariant: [h], jak w hotel.

l - najlepiej wymawiać jako czyste lub jasne [l] w każdej pozycji, a nie jako [ɫ], welaryzowane lub tzw. ciemne l, wymawiane w języku angielskim na końcu sylaby, jak w bell (dzwon); porównaj z francuską wymową belle

ng - może być wymawiane jako [ŋ] na końcu sylaby (występuje tylko w nazwach własnych); w pozostałych przypadkach jako [ŋg]

r - najlepiej wymawiać jako pojedyncze uderzenie, a nie drżenie

s - zawsze jako bezdźwięczne [s]; nigdy [z] jak w wizyta

W języku angielskim s jest często wymawiane jako [z] między samogłoskami lub na końcu wyrazu. W globasie s zawsze pozostaje bezdźwięczne.

w i y - dopuszczalne warianty: jako nieakcentowane samogłoski (u i i)

Zobacz Konwencje pisowni poniżej.

x - nigdy [ks] jak w taxi (taksówka)

z - zawsze jako pojedyncza dźwięczna spółgłoska szczelinowa; nigdy [ts] jak w pizza

Inne warianty spółgłosek

W zależności od języka ojczystego, dopuszczalne są również inne warianty spółgłosek. Na przykład, niektórzy Hiszpanie mogą mieć tendencję do wymawiania h jako [χ] zamiast [x]. Osoby mówiące po francusku mogą mieć tendencję do wymawiania r jako [ʁ] zamiast [ɾ]. Osoby mówiące po mandaryńsku mogą mieć tendencję do wymawiania x jako [ʂ] lub [ɕ] zamiast [ʃ]. Te i inne podobne warianty są również dopuszczalne.

Poniższa tabela zawiera listę wszystkich swobodnych wariantów (alofonów) spółgłosek. Pierwszy wymieniony alofon dla każdego fonemu to idealna wymowa w globasie. Prawdopodobnie wśród wielu osób mówiących w globasie usłyszy się dziesiątki innych alofonów komplementarnych (alofonów zależnych od otoczenia fonetycznego), ale każdy powinien dołożyć starań, aby nie odbiegać zbytnio od zestawu alofonów wymienionych tutaj.

Samogłoski

Samogłoski globasy (a, e, i, o, u) wymawia się jak w języku hiszpańskim, włoskim lub esperanto.

Warianty samogłosek

a - najlepiej wymawiać jako [ä], otwartą samogłoskę centralną niezaokrągloną; przednie [a] i tylne [ɑ] są dopuszczalnymi wariantami

e - najlepiej wymawiać jako [e̞], samogłoskę przednią półprzymkniętą niezaokrągloną; półprzymknięte [e] i półotwarte [ɛ] są dopuszczalnymi wariantami

o - najlepiej wymawiać jako [o̞], samogłoskę tylną półprzymkniętą zaokrągloną; półprzymknięte [o] i półotwarte [ɔ] są dopuszczalnymi wariantami

u - najlepiej wymawiać jako [u], samogłoskę tylną przymkniętą zaokrągloną; tylne przymknięte ściśnięte [ɯᵝ] jest dopuszczalnym wariantem

Elizja

W niektórych przypadkach, głównie w poezji i tekstach piosenek, e na początku wyrazu (gdy następuje po nim -s- i inna spółgłoska) może być nieme i zastąpione apostrofem.

espesyal lub 'spesyal

Akcent

Sylaby w globasie są albo akcentowane, albo nieakcentowane. Innymi słowy, globasa nie używa akcentu pobocznego.

Wyrazy jednosylabowe

• Wszystkie jednosylabowe wyrazy znaczeniowe (rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki, przysłówki) są akcentowane.

Wyrazy jednosylabowe mogą być akcentowane lub nieakcentowane, w zależności od tego, co wydaje się najbardziej naturalne dla osób mówiących. W razie wątpliwości można skorzystać z następujących sugerowanych wytycznych:

• Nieakcentowane jednosylabowe wyrazy funkcyjne: przyimki, spójniki i partykuły (w tym partykuły czasownikowe)
• Akcentowane jednosylabowe wyrazy funkcyjne: zaimki, określniki, liczebniki, kwantyfikatory, przysłówki i wykrzykniki

Wyrazy wielosylabowe

Następujące zasady akcentowania dotyczą wszystkich wyrazów wielosylabowych, w tym wyrazów funkcyjnych i wyrazów pochodnych.

• Jeśli wyraz kończy się na spółgłoskę, akcent pada na ostatnią samogłoskę.

barix (deszcz), wymawiane ba-rix [ba.'ɾiʃ]
pantalun (spodnie), wymawiane pan-ta-lun [pan.ta.'lun]
kitabudom (biblioteka), wymawiane ki-ta-bu-dom [ki.ta.bu.'dom]

• Jeśli wyraz kończy się na samogłoskę, akcent pada na przedostatnią samogłoskę.

piu (ptak), wymawiane pi-u ['pi.u]
harita (mapa), wymawiane ha-ri-ta [ha.'ri.ta]
Espanisa (język hiszpański), wymawiane es-pa-ni-sa [es.pa.'ni.sa]

Jak wspomniano powyżej, zasady akcentowania dotyczą również wyrazów pochodnych. Wyraz pochodny kitabudom (kitabu-dom), na przykład, jest wymawiany ki-ta-bu-dom, z akcentem tylko na ostatniej samogłosce, a nie jako ki-ta-bu-dom.

Nienapisana epenteza

Epenteza spółgłoskowa

Chociaż nie jest to idealne i mało prawdopodobne, aby było stosowane przez osoby mówiące po polsku w większości przypadków, nienapisane zwarcie krtaniowe może być opcjonalnie wstawiane między dwiema samogłoskami, czy to w obrębie wyrazów, czy między wyrazami.

poema (wiersz), wymawiane [po'ema] lub [poʔ'ema]

Epenteza samogłoskowa

Chociaż nie jest to idealne i mało prawdopodobne, aby było stosowane przez osoby mówiące po polsku w większości przypadków, dowolna niezaokrąglona samogłoska centralna, taka jak [ə], może być opcjonalnie wstawiana między dwiema spółgłoskami lub na końcu wyrazu. Jako samogłoska centralna, kardynalne [ä] jest również dozwolone jako nienapisana epenteza, chociaż jest to najmniej zalecana opcja, ponieważ jest bardziej prawdopodobne, że zmniejszy zrozumiałość.

magneto (magnes), wymawiane [mag'neto] lub [magə'neto]

asif (przepraszam), wymawiane [a'sif] lub [a'sifə]

Podwojone samogłoski i spółgłoski

Podwojone samogłoski i spółgłoski, czy to w obrębie wyrazów w wyniku derywacji, czy między wyrazami, są zazwyczaj wymawiane nieco dłużej lub do dwóch razy dłużej niż pojedyncze. Jak widać powyżej, dopuszczalną alternatywą jest dodanie zwarcia krtaniowego między podwojonymi samogłoskami i samogłoski centralnej półprzymkniętej między podwojonymi spółgłoskami.

Podwojone samogłoski

beeskri (być napisanym), wymawiane [be'eskri] lub [beʔeskri]

semiisula (półwysep), wymawiane [semi:'sula] lub [semiʔi'sula]

Podwojone spółgłoski

possahay (utrudniać), wymawiane [pos:a'xaj] lub [posəsa'xaj]

aselli (oryginalny), wymawiane [a'sel:i] lub [a'seləli]

Podwojone r

Chociaż r nie może być wydłużone w taki sam sposób, jak inne spółgłoski, podwojone r może być wydłużone jako drżenie lub alternatywnie wymawiane jako pojedyncze r. Ponieważ drżenie jest wariantem pojedynczego r, możliwe jest, że niektórzy mówiący będą wymawiać zarówno r, jak i rr jako drżenie, podczas gdy inni będą wymawiać oba jako uderzenie, a jeszcze inni będą rozróżniać pojedyncze r jako uderzenie i podwojone r jako drżenie. Jak widać powyżej w przypadku dwóch kolejnych spółgłosek, trzecią opcją w tym przypadku jest dodanie samogłoski epentetycznej między dwoma uderzeniami.

burroya (koszmar, zły sen), wymawiane [bu'roja] lub [bu'ɾoja] lub [buɾə'ɾoja]

W i Y

Uwaga: Jako osoba ucząca się globasy, możesz pominąć poniższą część, która jest jedynie omówieniem sposobu, w jaki globasa traktuje w i y.

Akcent

Jak wspomniano powyżej, w i y mogą być wymawiane jako samogłoski. Jednak, ponieważ technicznie są to spółgłoski, nigdy nie są akcentowane.

Porównaj wymowę następujących nazw własnych:

Maria, wymawiane ma-ri-a [ma.'ɾi.a]
Maryo, wymawiane ma-ryo ['ma.ɾjo] lub ma-ri-o ['ma.ɾi.o]

Zapisanie Maryo za pomocą y zamiast i pozwala na przesunięcie akcentu na a, przedostatnią samogłoskę literę. Z akcentem na odpowiedniej samogłosce, nie ma znaczenia w globasie, czy Maryo jest wymawiane jako dwie sylaby, z spółgłoskowym y (ma-ryo), czy alternatywnie, jako trzy sylaby, z y wymawianym jako nieakcentowane i (ma-ri-o).

Dyftongi

Globasa nie ma prawdziwych dyftongów. Jednak następujące kombinacje samogłoska plus aproksymanta (spółgłoska) są dozwolone: aw, ew, ow, ay, ey, oy. Te kombinacje mogą być wymawiane jako dyftongi, mimo że -w i -y technicznie reprezentują spółgłoski kody, a nie glajdy jądra. Wiemy to, ponieważ sylaby (w zwykłych słowach) nie mogą kończyć się na -w/-y plus inna spółgłoska. Gdyby tak było, -w/-y mogłoby być uważane za część jądra. Zamiast tego, -w/-y zajmują miejsce jedynej spółgłoski kończącej sylabę. Dopuszczalne jest również, jako alternatywa, wymawianie -w i -y jako niezależnych, nieakcentowanych samogłosek.

Ewropa (Europa), wymawiane ew-ro-pa [ew.'ɾo.pa]/[eu̯.'ɾo.pa] lub nawet e-u-ro-pa [e.u.'ɾo.pa]

Konwencja pisowni

Poniższa konwencja pisowni dotyczy tylko rdzeni słów, a nie wyrazów pochodnych. Obok innych samogłosek, globasa używa i i u tylko wtedy, gdy są one akcentowane lub jeśli y i w nie są dozwolone przez reguły fonotaktyczne. We wszystkich innych przypadkach globasa używa y i w zamiast i i u.

W następujących rdzeniach słów, i i u są akcentowane:

maux (mysz), wymawiane ma-ux [ma.'uʃ]
daifu (słaby), wymawiane da-i-fu [da.'i.fu]

W następujących rdzeniach słów reguły fonotaktyczne pozwalają tylko na i i u:

triunfa (wygrać, zatriumfować), wymawiane tri-un-fa [tri.'un.fa]
kruel (okrutny), wymawiane kru-el [kru.'el]

W następujących rdzeniach słów, y i w, które mogą być opcjonalnie wymawiane jako samogłoski, są konwencjonalnie używane:

pyano (fortepian), wymawiane pya-no ['pja.no] lub pi-a-no [pi.'a.no]
cyan (cyjan), wymawiane cyan [t͡ʃjan] lub ci-an [t͡ʃi.'an]
swini (świnia), wymawiane swi-ni ['swi.ni] lub su-i-ni [su.'i.ni]
trawma (trauma), wymawiane traw-ma ['traw.ma] lub tra-u-ma ['tra.u.ma]

Fonotaktyka dla zwykłych słów

Uwaga: Jako osoba ucząca się globasy, możesz pominąć tę ostatnią część dotyczącą fonotaktyki, ponieważ jest to jedynie opis struktury sylabicznej globasy.

Globasa ma dwa zestawy reguł fonotaktycznych, jeden dla zwykłych słów (ta sekcja) i jeden dla nazw własnych (patrz następna sekcja). Reguły fonotaktyczne dla słów specyficznych kulturowo łączą oba zestawy reguł (patrz ostatnia sekcja).

Poniższe reguły dotyczą zwykłych słów.

Sylaby

Sylaby składają się z: (nagłos)-(rdzeń)-(wygłos).

Struktura sylabiczna w zwykłych słowach globasy to (C)(C)V(C).

Nagłos (Onset)

Sylaby mogą, ale nie muszą mieć nagłosu. W globasie nagłos składa się z dowolnej pojedynczej spółgłoski lub dowolnej z następujących grup Cl/Cr i Cw/Cy:

bl-, fl-, gl-, kl-, pl-, vl-
br-, dr-, fr-, gr-, kr-, pr-, tr-, vr-
bw-, cw-, dw-, fw-, gw-, hw-, jw-, kw-, lw-, mw-, nw-, pw-, rw-, sw-, tw-, vw-, xw-, zw-
by-, cy-, dy-, fy-, gy-, hy-, jy-, ky-, ly-, my-, ny-, py-, ry-, sy-, ty-, vy-, xy-, zy-

Rdzeń (Nucleus)

Wszystkie sylaby mają rdzeń. W globasie rdzeń składa się z dowolnej pojedynczej samogłoski: a, e, i, o, u.

Wygłos (Coda)

Sylaby mogą, ale nie muszą mieć wygłosu. W globasie wygłos zwykłych słów składa się z dowolnej pojedynczej spółgłoski. Jednak obowiązują następujące zastrzeżenia:

Pozycja końcowa wyrazu: Zwykłe słowa w globasie dopuszczają tylko następujące spółgłoski na końcu wyrazu: -f, -l, -m, -n, -r, -s, -w, -x, -y.

Dźwięczność wygłos-nagłos: Grupy spółgłoskowe wygłos-nagłos mogą, ale nie muszą zgadzać się pod względem dźwięczności: tekno (technologia) vs magneto (magnes), epilepsi (epilepsja) vs absorbi (absorbować), itd.

Wygłos-nagłos zwarcia: Grupy spółgłoskowe składające się z dwóch zwartych (-kt-, -pt-, itd.) nie są dozwolone w zwykłych słowach. Zamiast tego, zwykłe słowa podążają za modelem włoskim i portugalskim, który pomija pierwszą spółgłoskę. Innymi słowy, jeśli sylaba zaczyna się od zwarcia, poprzednia sylaba nie może mieć wygłosu zwartego: astrato (abstrakcyjny), ativo (aktywny), otima (optymalny), itd.

Zastrzeżenia dotyczące w i y

Rdzeń-wygłos: Kiedy w lub y są w wygłosie, ani i, ani u nie są dozwolone w rdzeniu. W rezultacie następujące kombinacje rdzeń-wygłos z -w i -y nie są dozwolone: -iy, -iw, -uy, -uw. Wszystkie inne kombinacje rdzeń-wygłos z -w i -y są dozwolone: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy.

Rdzeń-nagłos: Kombinacje rdzeń-nagłos iy i uw nie są dozwolone w zwykłych słowach. Dla przykładu, syahe (czarny) zamiast siyahe.

Nagłos-rdzeń: Kombinacje nagłos-rdzeń wu i yi również nie są dozwolone w zwykłych słowach.

Fonotaktyka dla nazw własnych

Nazwy własne mają bardziej liberalne reguły fonotaktyczne.

Struktura sylabiczna w nazwach własnych globasy jest następująca: (C)(C)V(C)(C)

Nagłos

Zobacz reguły fonotaktyczne dla zwykłych słów powyżej.

Rdzeń

Zobacz reguły fonotaktyczne dla zwykłych słów powyżej.

Wygłos

Wygłos dla nazw własnych może kończyć się dowolną spółgłoską: Madrid (Madryt), itd. Mogą również składać się z do dwóch spółgłosek, w tym na końcu wyrazu: Polska (Polska), Budapest (Budapeszt), itd. Podwójne zwarcia wygłos-nagłos są dozwolone w nazwach własnych: vodka (wódka), futbal (futbol amerykański), itd. Jednak podwójne zwarcia, które różnią się tylko dźwięcznością, nie są dozwolone i muszą zostać zredukowane do jednej spółgłoski lub dodać samogłoskę epentetyczną.

Zastrzeżenie dotyczące w i y

Zastrzeżenie rdzeń-wygłos dla zwykłych słów dotyczy również nazw własnych. Kiedy w lub y są w wygłosie, ani i, ani u nie są dozwolone w rdzeniu. W rezultacie następujące kombinacje rdzeń-wygłos z -w i -y nie są dozwolone: -iy, -iw, -uy, -uw. Wszystkie inne kombinacje rdzeń-wygłos z -w i -y są dozwolone: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy.

Jednak, w przeciwieństwie do zwykłych słów, nazwy własne dopuszczają kombinacje rdzeń-nagłos iy i uw (Kuweyti - Kuwejt, itd.) i kombinacje nagłos-rdzeń wu i yi (Wuhan - Wuhan, itd.).

Fonotaktyka dla słów specyficznych kulturowo

Fonotaktyka dla słów specyficznych kulturowo jest zgodna z regułami dla zwykłych słów w pozycji końcowej wyrazu i regułami dla nazw własnych w innych miejscach: teriyaki (teriyaki), koktel (koktajl), bakugamon (backgammon), blakjaku (blackjack), jazu (jazz), itd.

Uwaga: Grupa spółgłoskowa -ng w końcowej pozycji wyrazu, w tym jak widać w pinyin, dodaje samogłoskę epentetyczną, zamiast być zredukowaną do -n, jak widać w zwykłych słowach: yinyangu (yinyang).

Słowa treściwe: Rzeczowniki, Czasowniki, Przymiotniki i Przysłówki

Rzeczowniki

Rzeczowniki w globasie nie rozróżniają formy liczby pojedynczej i mnogiej.

• maux - mysz, myszy
• kalamu - długopis(y)

Rzeczowniki w globasie nie mają rodzajników określonych ani nieokreślonych.

• janela - (jakieś) okno, (to/te) okno/okna

Jeśli konieczne jest podkreślenie określoności, można użyć hin (ten/ta/to, ci/te) lub den (tamten/tamta/tamto, tamci/tamte).

• hin kitabu - ta książka, te książki, książka/książki
• den flura - tamten kwiat, tamte kwiaty, kwiat/kwiaty

Jeśli konieczne jest podkreślenie pojedynczości, można użyć un (jeden).

• un denta - jeden ząb, jakiś ząb
• hin un denta - ten (jeden) ząb, ten ząb

Jeśli konieczne jest podkreślenie mnogości, można użyć plu (wiele).

• plu pingo - (wiele) jabłek
• den plu pingo - tamte (liczne) jabłka, te jabłka

Rodzaj

W globasie rzeczowniki oznaczające ludzi i zwierzęta są zazwyczaj neutralne rodzajowo.

• ixu - dorosły (mężczyzna, kobieta)
• nini - dzieciak, dziecko (chłopiec, dziewczynka)
• gami - małżonek (mąż, żona)
• mumu - bydło (byk, krowa)

Jeśli konieczne jest podkreślenie płci, można użyć przymiotników fem (żeński) i man (męski) jako przedrostków.

• femnini - dziewczynka; mannini - chłopiec
• femixu - kobieta; manixu - mężczyzna
• femgami - żona; mangami - mąż
• femmumu - krowa; manmumu - byk

Etymologia fem: angielski (feminine), francuski (féminin), niemiecki (feminin), hiszpański (femenina)

Etymologia man: mandaryński (男 “nán”), francuski (masculin), hiszpański (masculino), angielski (masculine), niemiecki (männlich), hindi (मर्दाना “mardana”), perski (مردانه “mardane”)

Niewielka liczba rzeczowników oznaczających ludzi wskazuje na płeć.

• matre lub mama - matka lub mama
• patre lub papa - ojciec lub tata

Uwaga: Neutralne rodzajowo słowo oznaczające rodzica/rodziców to atre. Neutralne rodzajowo słowo oznaczające mamę/tatę to mapa.

Rzeczowniki w początkowych frazach zdania

Fe jest często używane w początkowych frazach zdania z rzeczownikami.

• Fe fato, - W rzeczywistości, Faktycznie
• Fe fini, - W końcu, Ostatecznie
• Fe bonxanse, - Na szczęście
• Fe asif, - Niestety
• Fe onxala, - Miejmy nadzieję
• Fe folo, - Dlatego, W konsekwencji, Więc
• Fe misal, - Na przykład
• Fe xugwan, - Zwykle
• Fe benji, - W istocie, Zasadniczo
• Fe durama, - Czasami
• Fe rimara, - Ponownie
• Fe moy kaso, - W każdym razie
• Fe alo kaso, - W przeciwnym razie
• Fe nunya, - Obecnie, Teraz
• Fe leya, - W przeszłości, Poprzednio, Dawniej
• Fe xaya, - W przyszłości, Później

Apozycja

W globasie po rzeczowniku może następować inny rzeczownik bez użycia przyimka, gdy drugi rzeczownik określa tożsamość pierwszego. Jest to znane jako apozycja.

• Hotel Kaliforni - Hotel California
• Estato Florida - Stan Floryda
• Towa Babel - Wieża Babel
• Dolo Onxala - Ulica Nadziei
• Myaw Felix - Kot Felix
• misu doste Mark - mój przyjaciel Mark
• lexi kursi - słowo krzesło

পার্টিকেল di: Kulturowo specyficzne słowa i nazwy własne

পার্টিকেল di może być opcjonalnie używane do oznaczania kulturowo specyficznych słów i nazw własnych, które mają identyczną formę do zwykłych słów, które są już ustalone w globasie.

• soho - wzajemny
  • (di) Soho - Soho (dzielnica Nowego Jorku)

Partkuła ci: Zdrobnienie i Uczucie

Po rzeczowniku lub imieniu własnym może wystąpić partykuła ci, aby wyrazić zdrobnienie lub uczucie.

• mama - mama
  • mama ci - mamusia
• nini - dziecko, dzieciak
  • nini ci - dzieciaczek
• Jon - Jan
  • Jon ci - Janek

Tytuły honoryfikatywne: Gao i Kef

Przymiotnik gao (wysoki) i rzeczownik kef (szef, przywódca) mogą być używane jako tytuły honoryfikatywne.

• alimyen - nauczyciel
  • gao alimyen - mistrz
• papa - tata
  • kef papa - szef (w znaczeniu potocznym, żartobliwym)

Rzeczowniki/Czasowniki

W globasie rzeczowniki/czasowniki to słowa, które mogą funkcjonować jako rzeczownik lub czasownik.

• ergo - praca (rzeczownik lub czasownik)
• danse - taniec (rzeczownik lub czasownik)
• yam - posiłek (rzeczownik) lub jeść (czasownik)
• lala - piosenka (rzeczownik) lub śpiewać (czasownik)

Porównanie Rzeczownik/Czasownik

Porównanie rzeczownik/czasownik jest wyrażane w następujący sposób, używając słów max (więcej), min (mniej), dennumer (tyle samo, taką samą liczbę), denkwanti (tyle samo, taką samą ilość), kom (jak, niż).

Z rzeczownikami:

• max... kom... - więcej... niż...
• min... kom... - mniej... niż...

Mi hare max kitabu kom yu.
Mam więcej książek niż ty.

Yu hare min kitabu kom mi.
Masz mniej książek niż ja.

• max te/to kom... - więcej (z nich) niż...
• min te/to kom... - mniej (z nich) niż...

Mi hare max to kom yu.
Mam więcej (z nich) niż ty.

Yu hare min to kom mi.
Masz mniej (z nich) niż ja.

• max kom - więcej niż
• min kom - mniej niż

Mi hare max kom cen kitabu.
Mam więcej niż sto książek.

Yu hare min kom cen kitabu.
Masz mniej niż sto książek.

• dennumer... kom... - tyle samo... co...

Te hare dennumer kitabu kom mi.
Ona ma tyle samo książek co ja.

• dennumer te/to kom... tyle samo (z nich) co...

Te hare dennumer to kom mi.
Ona ma tyle samo (z nich) co ja.

• denkwanti... kom... tyle samo... co...

Yu yam denkwanti risi kom mi.
Jesz tyle samo ryżu co ja.

• denkwanti to kom... tyle samo (tego) co...

Yu yam denkwanti to kom mi.
Jesz tyle samo (tego) co ja.

Z czasownikami:

• max... kom.... lub max kom... - więcej niż

Myaw max somno kom bwaw.
lub: Myaw somno max kom bwaw.
Kot śpi więcej niż pies.

• min... kom.... lub min kom... - mniej niż

Bwaw min somno kom myaw.
lub: Bwaw somno min kom myaw.
Pies śpi mniej niż kot.

• denkwanti... kom... lub denkwanti kom... - tyle samo co

Bebe denkwanti somno kom myaw.
lub: Bebe somno denkwanti kom myaw.
Dziecko śpi tyle samo co kot.

Aby wyrazić im więcej/mniej..., tym więcej/mniej..., w globasie używa się folki... max/min, max/min.

Folki mi max doxo, mi max jixi.
Im więcej czytam, tym więcej wiem.

Kolejność tych fraz może być zamieniona:

Mi max jixi, folki mi max doxo.
Wiem więcej, im więcej czytam.

Kategorie Czasowników

Czasowniki są definiowane w słowniku jako posiłkowe, łączące, przechodnie, nieprzechodnie lub ambi-przechodnie. Sufiksy widoczne w tej sekcji (-cu, -gi, -ne, -do, -pul) są wyjaśnione w części Częste Afiksy poniżej. Przedrostek xor- jest wyjaśniony w części Słowotwórstwo: Przedrostki.

Czasowniki Posiłkowe

Po czasownikach posiłkowych następuje bezpośrednio inny czasownik, który może być pominięty. W globasie są tylko trzy czasowniki posiłkowe: abil (móc, potrafić), ingay (powinien), musi (musieć).

Czasowniki Łączące

Czasowniki łączące łączą podmiot z jego dopełnieniem. Obecnie istnieje 12 czasowników łączących: sen (być), xorsen (stać się), sencu (stać się), sengi (sprawić, że coś/ktoś jest), kwasisen (wydawać się), okocu (wyglądać), orecu (brzmieć), nasacu (pachnieć), xetocu (smakować), pifucu (czuć w dotyku), hisicu (czuć fizycznie lub emocjonalnie), ganjoncu (czuć emocjonalnie).

Czasowniki Przechodnie

Czasowniki przechodnie przyjmują dopełnienie bliższe: haja (potrzebować), bujo (złapać, schwytać), gibe (dawać). Jednak niektóre czasowniki przechodnie czasami lub często pomijają dopełnienie bliższe: doxo (czytać), yam (jeść), lala (śpiewać), itp.

Niektóre czasowniki przechodnie są często lub prawie zawsze używane bez dopełnienia bliższego: somno (spać), haha (śmiać się), pawbu (biegać), fley (latać), itp. Są one znane w globasie jako czasowniki przechodnie z echem dopełnienia, ponieważ opcjonalne dopełnienie bliższe jest tym samym słowem co czasownik.

Mi le somno (lungo somno).
Spałem (długi sen).

Yu le haha (sotipul haha).
Śmiałeś się (głośny śmiech).

Sufiks -gi może być dodawany do czasowników przechodnich w znaczeniu spowodować, aby (dopełnienie bliższe) [czasownik rdzenny], sprawić, że (dopełnienie bliższe) [czasownik rdzenny].

Kam yu fleygi hawanavi?
Czy latasz samolotami?

Mi xa sampogi bwaw fe axam.
Wyprowadzę psa wieczorem.

Payaco le hahagi mi.
Klaun mnie rozśmieszył.

Czasowniki Nieprzechodnie

Czasowniki nieprzechodnie nie przyjmują dopełnienia bliższego: idi (iść), konduta (zachowywać się), loka (znajdować się), side (siedzieć), garaku (tonąć). Czasowniki nieprzechodnie mogą być przekształcone w czasowniki przechodnie z opcjonalnym użyciem -gi w obecności dopełnienia bliższego.

• garaku - tonąć
  garaku(gi) - zatopić (spowodować zatonięcie)

Navikef le garaku.
Kapitan utonął.

Navikef le garaku(gi) navi.
Kapitan zatopił statek.

Jednak w słowotwórstwie -gi jest obowiązkowe. Porównaj następujące przymiotniki utworzone od garaku i sufiksu -ne.

garakune navikef - tonący kapitan

garakugine navikef- kapitan zatapiający (statek)

Czasowniki Ambi-przechodnie

Czasowniki ambi-przechodnie w globasie to czasowniki, w których zarówno podmiot znaczenia nieprzechodniego, jak i dopełnienie bliższe znaczenia przechodniego doświadczają tej samej czynności/stanu czasownika. Znaczenie nieprzechodnie tych czasowników może opcjonalnie stosować -cu, a znaczenie przechodnie może opcjonalnie stosować -gi.

Istnieją cztery podkategorie czasowników ambi-przechodnich: czasowniki uczuć, czasowniki stanu, czasowniki bezagensowe oraz czasowniki pozycji/lokalizacji lub ruchu.

Czasowniki Uczuć

Ambi-przechodnie czasowniki oznaczające uczucie oznaczają czuć [rzeczownik rdzenny] lub spowodować, że ktoś czuje [rzeczownik rdzenny]. Zauważ, że znaczenie nieprzechodnie może być również wyrażone jako fraza łącznika i przymiotnika: sen [rdzeń rzeczownika]-do.

• interes(cu) - być/czuć się zainteresowanym (czuć zainteresowanie)
  interes(gi) - zainteresować (spowodować odczuwanie zainteresowania)

Mi interes(cu) tem basalogi. = Mi sen interesdo tem basalogi.
Interesuję się lingwistyką.

Basalogi interes(gi) mi.
Lingwistyka mnie interesuje.

• pilo(cu) - być/czuć się zmęczonym (czuć zmęczenie)
  pilo(gi) - męczyć (spowodować odczuwanie zmęczenia)

Te pilo(cu). = Te sen pilodo.
Ona jest/czuje się zmęczona.

Tesu ergo pilo(gi) te.
Jej praca ją męczy.

Przedrostek xor- może być używany z czasownikami uczuć, aby wyrazić następujące rozróżnienie:

Mi le interes tem basalogi lefe multi nyan.
Interesowałem się lingwistyką wiele lat temu.

Te le pilo dur na ergo.
Była zmęczona podczas pracy.

w porównaniu z:

Mi le xorinteres tem basalogi lefe multi nyan.
Zainteresowałem się lingwistyką wiele lat temu.

Te le xorpilo dur na ergo.
Zmęczyła się podczas pracy.

Czasowniki Stanu

Ambi-przechodnie czasowniki stanu są podobne do czasowników uczuć. Są to rzeczowniki stanu, które mogą być używane jako czasowniki ambi-przechodnie oznaczające mieć [rdzeń rzeczownika] lub spowodować, że ktoś ma [rdzeń rzeczownika]. Zauważ, że znaczenie nieprzechodnie może być również wyrażone jako fraza łącznika i przymiotnika: sen [rdzeń rzeczownika]-pul.

• termo(cu) - być ciepłym (mieć ciepło)
  termo(gi) - ogrzewać (spowodować posiadanie ciepła)

Misu kafe no haji termo. = Misu kafe no haji sen termopul.
Moja kawa nie jest już gorąca.

Kam yu le termo banyo-kamer?
Czy ogrzałeś łazienkę?

• cinon(cu) - być inteligentnym (mieć inteligencję)
  cinon(gi) - uczynić inteligentnym (spowodować posiadanie inteligencji)

Syensiyen cinon. = Syensiyen sen cinonpul.
Naukowiec jest inteligentny.

Eskol le cinon te.
Szkoła uczyniła go mądrym.

• talento(cu) - być utalentowanym (mieć talent)
  talento(gi) - uczynić utalentowanym (spowodować posiadanie talentu)

Lalayen talento. = Lalayen sen talentopul.
Piosenkarz jest utalentowany.

Patre le talento lalayen.
Ojciec uczynił piosenkarza utalentowanym.

Przedrostek xor- może być używany z czasownikami stanu, aby wyrazić następujące rozróżnienie:

Jaledin le termo. = Jaledin le sen termopul.
Wczoraj było ciepło.

To le xortermo fe midinuru. = To le xorsen/sencu termopul fe midinuru.
Zrobiło się ciepło w południe.

Czasowniki Bezagensowe

W nieprzechodnim znaczeniu bezagensowych czasowników ambi-przechodnich, czynność jest czymś, co przydarza się podmiotowi, a nie czymś, co podmiot wykonuje.

• kasiru(cu) - złamać się (zostać złamanym)
  kasiru(gi) - złamać (spowodować złamanie)

Janela le kasiru(cu).
Okno się stłukło.

Mi le kasiru(gi) janela.
Stłukłem okno.

• boyle(cu) - gotować się (zostać ugotowanym)
  boyle(gi) - gotować (spowodować gotowanie)

Sui le boyle(cu).
Woda się zagotowała.

Te le boyle(gi) sui.
Ona zagotowała wodę.

• fini(cu) - skończyć się (dojść do końca)
  fini(gi) - skończyć (spowodować dojście do końca)

Jange le fini(cu).
Wojna się skończyła.

Ete le fini(gi) jange.
Oni zakończyli wojnę.

Czasowniki Pozycji/Lokacji lub Ruchu

W nieprzechodnim znaczeniu ambi-przechodnich czasowników pozycji/lokacji lub ruchu podmiot jest zarówno agensem, jak i pacjensem.

• esto(cu) - zatrzymać się (dojść do zatrzymania)
  esto(gi) - zatrzymać (doprowadzić do zatrzymania lub spowodować zatrzymanie)

Am esto(cu)!
Zatrzymaj się!

Am esto(gi) mobil!
Zatrzymaj samochód!

• harka(cu) - poruszyć się (wykonać ruch)
  harka(gi) - poruszyć (spowodować ruch)

Am no harka(cu)!
Nie ruszaj się!

Mi le harka(gi) yusu kursi.
Przesunąłem twoje krzesło.

• buka(cu) - otworzyć się (stać się otwartym)
  buka(gi) - otworzyć (uczynić otwartym)

Dwer le buka(cu).
Drzwi się otworzyły.

Mi le buka(gi) dwer.
Otworzyłem drzwi.

W słowotwórstwie czasowniki ambi-przechodnie funkcjonują jako czasowniki przechodnie bez potrzeby użycia -gi. Jednak, gdy w słowotwórstwie wymagane jest nieprzechodnie znaczenie czasownika, należy zastosować -cu. Porównaj następujące przymiotniki utworzone od buka i sufiksu -ne:

bukane merasem - ceremonia otwarcia

bukacune dwer - otwierające się drzwi

Przymiotniki/Przysłówki

W globasie przymiotniki i przysłówki modyfikujące czasownik mają identyczną formę.

• bon - dobry, dobrze
• velosi - szybki(o)
• multi - wiele

Przymiotniki/przysłówki poprzedzają rzeczowniki/czasowniki, które modyfikują.

Hinto sen bon yam.
To jest dobry posiłek.

Bebe bon yam.
Dziecko dobrze je.

Uma velosi pawbu.
Koń szybko biega.

Alternatywnie, przysłówki mogą pojawić się po czasowniku, ale przed dopełnieniem bliższym i dalszym, jeśli takie występują: Podmiot - Czasownik - (Dopełnienie bliższe i dalsze) - Przysłówek.

Bebe yam bon.
Dziecko je dobrze.

Bwaw glu sui velosi.
Pies pije wodę szybko.

Przysłówki mogą być również przeniesione na początek zdania, o ile występuje wyraźna pauza z przecinkiem, aby oddzielić frazę od reszty zdania. Bez pauzy przymiotnik/przysłówek mógłby zostać błędnie zinterpretowany jako modyfikujący podmiot.

Velosi, bwaw glu sui.
Szybko, pies pije wodę.

Unyum, te le idi cel banko.
Najpierw, poszła do banku.

Przymiotniki/Przysłówki w początkowych frazach zdania

Poniżej znajdują się przymiotniki/przysłówki powszechnie używane w początkowych frazach zdania, po których następuje wyraźna pauza przed resztą zdania.

• Ripul, Rili, Rimarali, - Ponownie
• Dumarali, - Czasami
• Pimpan, - Często
• Ible, - Może
• Maxpul, - Ponadto
• Pia, - Również
• Abruto, - Nagle
• Total, - Całkowicie
• Yakin, - Z pewnością
• Ideal, - Idealnie
• Mimbay, - Oczywiście
• Mingu, - Wyraźnie, Ewidentnie
• Sipul, - Rzeczywiście
• Fori, - Natychmiast
• Sati, - Naprawdę
• Umumi, - Ogólnie
• Nerleli, - Ostatnio
• Telileli, - Dawno temu
• Nerxali, - Wkrótce
• Telixali, - Za długi czas

Porównanie Przymiotników/Przysłówków

Porównanie przymiotników/przysłówków jest wyrażane w następujący sposób, używając słów maxmo (bardziej, -szy), minmo (mniej), denmo (tak, jak), kom (jak, niż).

• maxmo kimapul kom... - droższy niż...
• minmo kimapul kom... - tańszy niż...
• denmo kimapul kom... - tak drogi jak...

Aby wyrazić najbardziej (-szy) i najmniej, w globasie używa się maxim... te/to i minim... te/to. Słowo of oznacza z. Zauważ, że zaimki te/to muszą następować bezpośrednio po przymiotniku, ponieważ frazy rzeczownikowe muszą zawsze kończyć się rzeczownikiem lub zaimkiem. Zobacz Frazy rzeczownikowe.

• maxim juni te (of misu bete) - najmłodszy (z moich dzieci)
• minim kimapul to (of yusu mobil) - najtańszy (z twoich samochodów)

Aby wyrazić im więcej/mniej..., tym więcej/mniej..., w globasie używa się folki maxmo/minmo, maxmo/minmo.

• folki (to sen) maxmo neo, (to sen) maxmo bon - im nowszy, tym lepszy

Słowa Czasownikowo/Przymiotnikowo-Przysłówkowe

Oprócz słów rzeczownikowo/czasownikowych i przymiotnikowo/przysłówkowych, globasa ma trzecią klasę słów: słowa czasownikowo/przymiotnikowo-przysłówkowe. Do tej klasy należą tylko czasowniki posiłkowe, które składają się tylko z trzech słów: abil, musi i ingay.

• abil: (czasownik) móc, potrafić; (przymiotnik/przysłówek) zdolny, który może
• musi: (czasownik) musieć; (przymiotnik/przysłówek) który musi
• ingay: (czasownik) powinien; (przymiotnik/przysłówek) który powinien

Częste Afiksy

Sufiks Rzeczownikowy -ya

Sufiks -ya ma wiele użytecznych funkcji i jest odpowiednikiem kilku polskich przyrostków: -ość, -stwo.

1. Rzeczowniki abstrakcyjne są tworzone od przymiotników/przysłówków przez dodanie -ya.

• real - rzeczywisty (przymiotnik)
  realya - rzeczywistość (rzeczownik)

• bimar - chory (przymiotnik)
  bimarya - choroba (rzeczownik)

• huru - wolny (przymiotnik)
  huruya - wolność (rzeczownik)

• solo - samotny (przymiotnik)
  soloya - samotność (rzeczownik)

2. Sufiks -ya jest używany do tworzenia rzeczowników abstrakcyjnych i niepoliczalnych z różnych rzeczowników konkretnych i policzalnych.

• poema - wiersz (rzeczownik konkretny)
• poemaya - poezja (rzeczownik abstrakcyjny)

Sufiks -ya oznacza -stwo, gdy jest dołączony do rzeczowników oznaczających relacje.

• matre - matka (rzeczownik konkretny)
  matreya - macierzyństwo (rzeczownik abstrakcyjny)

• patre - ojciec (rzeczownik konkretny)
  patreya - ojcostwo (rzeczownik abstrakcyjny)

• doste - przyjaciel (rzeczownik konkretny)
  dosteya - przyjaźń (rzeczownik abstrakcyjny)

W niektórych przypadkach rzeczownik konkretny lub policzalny jest używany jako czasownik, a rzeczownik abstrakcyjny lub niepoliczalny jest tworzony za pomocą -ya i funkcjonuje jako odpowiednik czasownika.

• imaje - obraz (rzeczownik konkretny), wyobrażać sobie (czasownik)
  imajeya - wyobraźnia (rzeczownik abstrakcyjny)

• turi - wycieczka (rzeczownik policzalny), podróżować (czasownik)
  turiya - turystyka (rzeczownik niepoliczalny)

Podobnie, części ciała związane z pięcioma zmysłami oznaczają powiązaną czynność (czasownik), podczas gdy -ya jest używane do tworzenia rzeczownika abstrakcyjnego.

• oko - oko (rzeczownik konkretny), widzieć, patrzeć (czasownik)
  okoya - widzenie, wzrok lub zmysł wzroku (rzeczownik abstrakcyjny)

• ore - ucho (rzeczownik konkretny), słyszeć, słuchać (czasownik)
  oreya - słyszenie lub zmysł słuchu (rzeczownik abstrakcyjny)

• nasa - nos (rzeczownik konkretny), wąchać (czasownik)
  nasaya - zapach lub zmysł węchu (rzeczownik abstrakcyjny)

• xeto - język (rzeczownik konkretny), smakować (czasownik)
  xetoya - smak lub zmysł smaku (rzeczownik abstrakcyjny)

• pifu - skóra (rzeczownik konkretny), dotykać (czasownik)
  pifuya - dotyk lub zmysł dotyku (rzeczownik abstrakcyjny)

3. Przyimki są przekształcane w rzeczowniki/czasowniki za pomocą sufiksu -ya. Zobacz Czasowniki Przyimkowe.

4. Sufiks -ya jest również używany do przekształcania innych słów funkcyjnych w rzeczowniki. Zobacz Słowa Funkcyjne.

Etymologia -ya: hindi (सत्य "satya" - prawda), hiszpański (alegría - radość)

Przedrostek du-

Globasa używa przedrostka du- do wyrażenia gerundium (rzeczownika odczasownikowego).

• dudanse - (czynność) tańczenia
• dulala - (czynność) śpiewania

Przedrostek du- jest również używany dla ciągłego/nawykowego aspektu czasownika. Zobacz Formy Czasownika.

Przedrostek du- jest skrócony od dure (trwanie).
Etymologia dure: angielski, francuski, niemiecki i hiszpański

Sufiks Rzeczownikowo/Czasownikowy -gi

Sufiks -gi może być dodawany do przymiotników, rzeczowników i czasowników.

Przymiotniki

Sufiks -gi przekształca przymiotniki w czasowniki przechodnie.

• bala - silny
  balagi - wzmacniać

• pul - pełny
  pulgi - napełniać

• mor - martwy
  morgi - zabijać

Rzeczowniki

Sufiks -gi oznacza spowodować, że coś/ktoś stanie się, gdy jest dodawany do rzeczowników.

• zombi - zombie
  zombigi - zamienić w zombie

• korbani - ofiara
  korbanigi - uczynić ofiarą

Czasowniki

Sufiks -gi jest również używany do przekształcania czasowników nieprzechodnich i przechodnich w czasowniki kauzatywne lub jest używany opcjonalnie w czasownikach ambi-przechodnich, jak widać w części Kategorie Czasowników powyżej.

Sufiks -gi jest skrócony od gibe (dawać).
Etymologia gibe: angielski (give), niemiecki (geben, gibt) i mandaryński (给 “gěi”)

Sufiks Rzeczownikowo/Czasownikowy -cu

Sufiks -cu może być dodawany do przymiotników i rzeczowników, a także do czasowników, jak widać w części Kategorie Czasowników powyżej.

Przymiotniki

Sufiks -cu (stać się) przekształca przymiotniki w czasowniki nieprzechodnie.

• roso - czerwony
  rosocu - zaczerwienić się (stać się czerwonym)

• mor - martwy
  morcu - umrzeć (stać się martwym)

Rzeczowniki

Sufiks -cu oznacza stać się, gdy jest dodawany do rzeczowników.

• zombi - zombie
  zombicu - zamienić się w zombie

• ixu - dorosły (człowiek)
  ixucu - stać się dorosłym, osiągnąć pełnoletność

Sufiks -cu jest skrócony od cudu (brać, otrzymywać, nabywać, zyskiwać)
Etymologia cudu: mandaryński (取得 "qǔdé"), koreański (취득 “chwideug”)

Sufiks Przymiotnikowo/Przysłówkowy -li

W globasie przymiotniki/przysłówki są tworzone od rzeczowników za pomocą różnych sufiksów. Zobacz pełną listę sufiksów w części Słowotwórstwo. Jednym z najczęstszych jest sufiks -li (związany z, dotyczący).

• musika - muzyka
  musikali - muzyczny, muzycznie

• denta - ząb
  dentali - dentystyczny, związany z zębami

• dongu - wschód
  donguli - wschodni

• Franse - Francja
  Franseli - francuski

Sufiks -li jest również używany do tworzenia przymiotników/przysłówków ze słów funkcyjnych. Zobacz Słowa Funkcyjne.

Etymologia -li: francuski (-el, -elle), hiszpański (-al), angielski (-al, -ly), niemiecki (-lich), rosyjski (-ельный “-elni”, -альный “-alni”), turecki (-li)

Sufiks Przymiotnikowo/Przysłówkowy -pul

Słowo pul oznacza pełny. Jednak jako sufiks -pul oznacza wystarczająco lub więcej niż wystarczająco.

• humor - humor
  humorpul - humorystyczny, zabawny

• hatari - niebezpieczeństwo
  hataripul - niebezpieczny

Etymologia pul: angielski (full), hindi (पूर्ण “purn”), rosyjski (полный “poln-”)

Przymiotniki Aktywne: Sufiks -ne

Sufiks -ne oznacza w aktywnym stanie lub procesie i jest używany do tworzenia tego, co w globasie jest znane jako przymiotniki aktywne.

Przymiotniki aktywne są w większości przypadków odpowiednikami imiesłowów przymiotnikowych czynnych w języku polskim (przymiotników z końcówką -ący). Jednak, w przeciwieństwie do języka polskiego, przymiotniki aktywne nie są używane do tworzenia czasów ciągłych (Śpię, Ona tańczy, itp.). Zamiast tego funkcjonują one tylko jako przymiotniki.

• somno - spać
  somnone meliyen - śpiąca królewna

• anda - chodzić
  andane moryen - chodzące trupy

• danse - tańczyć
  dansene uma - tańczący koń

• interes - interesować
  interesne kitabu - interesująca książka

• amusa - bawić, rozśmieszać
  amusane filme - zabawny film

Etymologia -ne: angielski (-ing), francuski (-ant), hiszpański (-ando), niemiecki (-en, -ende), rosyjski (-ный “-ny”), turecki (-en, -an)

Przymiotniki Aktywne na Początku Zdania

Przymiotniki aktywne, które pojawiają się na początku zdania, mogą być alternatywnie wyrażone jako frazy przyimkowe używające formy bezokolicznika.

Doxone, nini le xorsomno.
Czytając, dziecko zasnęło.

lub

Fe na doxo, nini le xorsomno.
Czytając, dziecko zasnęło.
lub
Dur na doxo, nini le xorsomno.
Podczas czytania, dziecko zasnęło.

Ta konstrukcja jest przydatna szczególnie wtedy, gdy fraza zawiera dopełnienie bliższe, ponieważ, w przeciwieństwie do imiesłowu przymiotnikowego czynnego w języku polskim, przymiotniki aktywne w globasie nie mogą funkcjonować jako czasowniki.

Dur na doxo sesu preferido kitabu, nini le xorsomno.
Podczas czytania swojej ulubionej książki, dziecko zasnęło.

Oczywiście, te frazy mogą być również wyrażone jako pełne zdania, w przeciwieństwie do fraz przyimkowych.

Durki te le doxo (sesu preferido kitabu), nini le xorsomno.
Podczas gdy on czytał (swoją ulubioną książkę), dziecko zasnęło.

Przymiotniki Bierne

Przymiotniki aktywne mogą być przekształcone w formę bierną przez dodanie biernego przedrostka be-, aby utworzyć to, co w globasie jest znane jako bierne przymiotniki aktywne (lub w skrócie przymiotniki bierne). Nie ma dokładnego odpowiednika w języku polskim dla przymiotników biernych, ale najlepiej je rozumieć jako dokładną formę bierną imiesłowu przymiotnikowego czynnego w języku polskim.

• belalane melodi - melodia, która jest śpiewana
• belubine doste - ukochany przyjaciel lub przyjaciel, który jest kochany

Przymiotniki Nieaktywne: Sufiks -do

Sufiks -do oznacza w nieaktywnym stanie. Słowa z tym sufiksem są znane w globasie jako przymiotniki nieaktywne i są zazwyczaj tłumaczone jako imiesłów przymiotnikowy bierny w języku polskim. Jednak, w przeciwieństwie do języka polskiego, przymiotniki nieaktywne nie są używane do tworzenia czasów perfect lub strony biernej (Pracowałem, Zostało skradzione, itp.). Zamiast tego funkcjonują one tylko jako przymiotniki.

Warto zauważyć, że technicznie rzecz biorąc, sufiks -do jest dodawany do rzeczownikowego aspektu rzeczowników/czasowników. Z tego powodu -do może być dodawany do przechodnich, nieprzechodnich lub ambi-przechodnich rzeczowników/czasowników.

Z czasownikami przechodnimi

• hajado ergo - potrzebna praca (w stanie potrzeby)
• bujodo morgiyen - schwytany morderca (w stanie schwytania)

Z czasownikami nieprzechodnimi

• Uncudo Nasyonlari - Narody Zjednoczone (w stanie zjednoczenia)
• awcudo fleytora - zaginiony samolot (w stanie zaginięcia)

Z czasownikami ambi-przechodnimi

• kasirudo janela - stłuczone okno (w stanie stłuczenia)
• klosido dwer - zamknięte drzwi (w stanie zamknięcia)

Etymologia -do: angielski (-ed), hiszpański (-ado, -ido)

Sufiks Przysłówkowy -mo

Przymiotniki/przysłówki, które modyfikują inne przymiotniki/przysłówki, znane jako przysłówki modyfikujące przymiotnik/przysłówek, dodają sufiks -mo. Porównaj następujące pary fraz.

• perfeto blue oko - idealne niebieskie oczy (niebieskie oczy, które są idealne)
  perfetomo blue oko - idealnie niebieskie oczy (oczy, które są idealnie niebieskie)

• naturali syahe tofa - naturalne czarne włosy (nie peruka)
  naturalimo syahe tofa - naturalnie czarne włosy (niefarbowane)

• sotikal doxone nini - cicho czytające dziecko
  sotikalmo doxone nini - dziecko czytające po cichu / w ciszy

Słowa funkcyjne: Spójniki, przyimki i przysłówki funkcyjne

Zobacz także następujące osobne rozdziały: Zaimki, Korelatywy i Liczebniki

Spójniki

• ji - i
  • iji... ji... - i... i... (zarówno... jak i...)
• or - lub
  • oro... or... - albo... albo...
• nor - ani
  • noro... nor... - ani... ani...
• kam - partykuła pytająca (tak/nie)
  • kama... kam... - czy... czy...
• mas - ale
• eger - jeśli
• kwas - jak gdyby [kwasi - pozornie]
• ki - że (spójnik wprowadzający zdanie podrzędne)

Fe

Fe jest wielofunkcyjnym przyimkiem o ogólnym, nieokreślonym znaczeniu, często tłumaczonym jako (dotyczący). Może być używany jako przyimek czasu (o, w, na), jako przyimek miejsca (tylko w wyrażeniach przyimkowych, jak pokazano poniżej), w wyrażeniach na początku zdania, jako alternatywa dla przymiotników z -li, oraz w przypadkach, gdy żaden inny przyimek nie jest odpowiedni.

Fe jest opcjonalny w większości wyrażeń czasowych, jak pokazano w poniższych przykładach:

(fe) ban mara - pewnego razu, kiedyś
(fe) duli mara - czasami, od czasu do czasu
(fe) hin mara - tym razem
(fe) hin momento - w tym momencie
(fe) Lunadin - w poniedziałek
(fe) duli Lunadin - w poniedziałki
(fe) nundin - dzisiaj (używane jako przysłówek)
(fe) tiga din fe xaya - trzy dni później

Wyrażenia fe nunya (obecnie, teraz), fe leya (w przeszłości, poprzednio) i fe xaya (w przyszłości, później) są zazwyczaj pozostawiane bez zmian.

Wyrażanie przynależności

W globasa są dwa sposoby wyrażania przynależności. Przyimek de (od, należący do) jest używany do wyrażania przynależności przez rzeczowniki.

Baytu de Maria sen day.
"Dom Marii jest duży."
Dom Marii jest duży.

Jeśli rzeczownik jest domyślny, używa się zaimka (te/to lub ete/oto):

To de Maria sen day.
Marii jest duży.

Do zaimków dodaje się sufiks -su, aby utworzyć przymiotniki dzierżawcze. Podobnie, partykuła su jest używana do wyrażania przynależności przez rzeczowniki i jest odpowiednikiem polskiego dopełniacza. Jednak w przeciwieństwie do języka polskiego, su jest używane jako osobne słowo.

Maria su baytu sen day.
Dom Marii jest duży.

Jeśli rzeczownik jest domyślny, używa się zaimka (te/to lub ete/oto):

Maria su to sen day.
Marii jest duży.

Przyimki miejsca

• in - w, wewnątrz
  • inli - (przym.) wewnętrzny
  • fe inya - wewnątrz, w środku
• ex - na zewnątrz (od), z
  • exli - (przym.) zewnętrzny
  • fe exya - na zewnątrz
• per - na
  • perli - (przym.) powierzchowny
  • fe perya - na powierzchni
• bax - pod, poniżej
  • baxli - leżący poniżej
  • fe baxya - pod spodem, poniżej
• of - z (z czegoś), od
• cel - do (ruch) [cele - cel]
  • celki - żeby, aby
  • cel na - aby
  • cel in - do środka
  • cel ex - z (ze środka)
• hoy - w kierunku [hoyo - orientacja/kierunek]
• intre - pomiędzy
  • fe intreya - pomiędzy
• ultra - poza
  • fe ultraya - poza
• infra - poniżej
  • infrali - niższy, gorszy
• infer - krótsza forma infraya: niższość
  • fe infer - poniżej
  • cel infer - w dół
• supra - powyżej
  • suprali - wyższy, lepszy
• super - krótsza forma supraya: wyższość
  • fe super - powyżej
  • cel super - w górę
• pas - przez, poprzez [pasa - przechodzić]
• tras - przez, po drugiej stronie, trans-
• cis - po tej stronie
• wey - dookoła [jowey - otoczenie]
• fol - wzdłuż, zgodnie z [folo - podążać]
  • fe folya - wzdłuż, zgodnie z
  • posfol - przeciw (w przeciwnym kierunku)

Złożone przyimki i spójniki

• ruke - (rz.) tył; (czas.) być z tyłu
  • fe ruke - z tyłu
  • fe ruke de - z tyłu (czegoś)
• kapi - (rz.) głowa; (czas.) być na górze
  • fe kapi - na górze
  • fe kapi de - na górze (czegoś)
• fronta - (rz.) czoło, przód; (czas.) być z przodu
  • fe fronta - z przodu
  • fe fronta de - z przodu (czegoś)
• muka - (rz.) twarz; (czas.) być naprzeciwko, stać twarzą w twarz
  • fe muka - naprzeciwko, twarzą w twarz
  • fe muka de - naprzeciwko (czegoś)
• oposya - (rz.) przeciwieństwo; (czas.) być przeciwieństwem
  • fe oposya - wręcz przeciwnie
  • fe oposya de - naprzeciwko, w przeciwieństwie do, przeciw (fizycznie)
• peda - (rz.) stopa, dół; (czas.) być na dole
  • fe peda - na dole
  • fe peda de - na dole (czegoś)
• comen - (rz.) bok; (czas.) być obok
  • fe comen - z boku
  • fe comen de - z boku (czegoś), obok
• tayti - (rz.) substytut, zastępstwo; (czas.) zastępować
  • fe tayti fe - zamiast (czegoś)
  • fe tayti ki - zamiast + zdanie
• kompara - (rz.) porównanie; (czas.) porównywać
  • fe kompara fe - w porównaniu (z)
  • fe kompara ki - podczas gdy
• kosa - (rz.) przyczyna; (czas.) powodować
  • fe kosa fe; kos - z powodu, ze względu na
  • kos (den)to - dlatego
  • fe kosa ki; koski - ponieważ
• folo - podążać
  • fe folo - dlatego, w konsekwencji, więc
  • fe folo fe - w konsekwencji (czegoś), w wyniku (czegoś)
  • fe folo ki - (tak), że
• ner - blisko
  • ner fe - blisko (czegoś)
• teli - daleko, odległy
  • teli fe - daleko od

Inne przyimki

• el - znacznik dopełnienia bliższego
  • Funkcjonuje jako przyimek i jest zazwyczaj pomijany
• de - od (należący do)
• tas - do (znacznik dopełnienia dalszego), dla
• tem - o [tema - temat]
• pro - za, dla, pro- (przeciw. anti)
• anti - przeciw
• fal - przez (wykonane) [fale - robić]
• har - z (mając) [hare - mieć]
  • nenhar - bez (nie mając)
• ton - (razem) z [tongo - razem]
  • nenton - bez, oddzielnie od
• yon - za pomocą, przy użyciu [yongu - używać]
  • yon na - przez + imiesłów
• nenyon - bez (nie używając)
  • nenyon na - bez + imiesłów
• por - w zamian za
  • por (moyun) - na

Słowa funkcyjne czasu

• dur - podczas, przez + wyrażenie rzeczownikowe
  • dur (moyun) - na
  • dur na - podczas gdy + imiesłów
  • durki - podczas gdy + zdanie
• fin- - (prefiks) koniec, kończyć [fini - skończyć]
  • finfe - (przyim.) aż do + wyrażenie rzeczownikowe
  • finki - (spój.) aż + zdanie
• xor- - (prefiks) początek [xoru - zaczynać]
  • xorfe - (przyim.) od, od + wyrażenie rzeczownikowe
  • xorki - (spój.) od (kiedy) + zdanie
• jaldi - wcześnie
• dyer - późno
• haji - wciąż
  • no haji - już nie
• uje - już
  • no uje - jeszcze nie
• fori - natychmiast
• pimpan - często
• nadir - rzadko
• mara - raz (okazja)
  • (fe) ban mara - raz, pewnego razu
  • (fe) duli mara - czasami
• nun - partykuła czasu teraźniejszego
  • nunli - obecnie, aktualnie
  • nunya - teraźniejszość
    • fe nunya - obecnie, teraz
  • nundin - dzisiaj
  • (fe) nunli din - w dzisiejszych czasach
• ja- - (pfx) bezpośrednio sąsiadujący [jara - sąsiad]
  • jali - sąsiedni
• le - partykuła czasu przeszłego
  • jale - właśnie (czas przeszły bezpośredni)
  • jaledin - wczoraj
  • leli - przeszły, poprzedni, były
  • jaleli - ostatni, najnowszy
  • nerleli - niedawno
  • telileli - dawno temu
  • leya - (rz.) przeszłość
    • fe leya - w przeszłości, poprzednio
  • lefe - przed + wyrażenie rzeczownikowe; temu
    • lefe or fe - do (przed lub w)
  • lefe na - przed + imiesłów
  • leki - przed + zdanie
• xa - partykuła czasu przyszłego
  • jaxa - mieć zamiar (czas przyszły bezpośredni)
  • jaxadin - jutro
  • xali - (przym.) przyszły
  • jaxali - następny, a następnie
  • nerxali - wkrótce
  • telixali - za długi czas
  • xaya - (rz.) przyszłość; (czas.) być po, następować
    • fe xaya - w przyszłości, później
  • xafe - po, za + wyrażenie rzeczownikowe
  • xafe na - po + imiesłów
  • xaki - po + zdanie

Słowa funkcyjne ilości i stopnia

• kriban - prawie
• kufi - wystarczający, dość (ilości)
  • kufimo - wystarczająco, dość (stopnia)
• plu - wiele (używane do wyrażania liczby mnogiej)
• multi - dużo, wiele
• xosu - mało (ilości), trochę [przeciw. multi]
• daymo - bardzo, znacznie
• lilmo - trochę (stopnia) [przeciw. daymo]
• godomo - zbyt
• total - cały, całkowity
• eskaso - ledwo, zaledwie
• daju - około, w przybliżeniu
  • dajuya - (rz.) przybliżenie, oszacowanie; (czas.) przybliżać, szacować

Inne przysłówki funkcyjne

• no - nie
  • noli - negatywny
  • noya - powiedzieć nie, zaprzeczyć, odrzucić
• si - tak
  • sili - twierdzący
  • siya - powiedzieć tak, zatwierdzić
• hata - nawet
  • no hata - nawet nie
  • fe hataya - mimo to, jednakże
  • fe hataya fe - pomimo + wyrażenie rzeczownikowe
  • fe hataya na pomimo + imiesłów
  • fe hataya ki - mimo że, chociaż + zdanie
• pia - także, również
• sol - tylko [solo - sam, jedyny]

Porównanie

• kom - jak (porównywalny z), niż (w porównaniu z) [kompara - porównanie/porównywać]
• denmo... kom... - tak... jak...
• max - więcej
  • maxpul - dodatkowy, kolejny; dodatkowo, ponadto
  • ji max (o)to/(e)te - i tak dalej
• max... kom... - więcej (większa liczba, większa ilość)... + rzeczownik/czasownik niż...
• maxmo... kom... - bardziej (w większym stopniu)... + przym./przysł. niż...
• denkwanti... kom... - tyle samo co
• dennumer... kom... - tyle samo (czegoś) co
• maxim - najwięcej
• maximum - maksimum, najwyżej
  • maximumya - maksimum
  • maximummo - jak... (tylko) możliwe
• maxori - (przym./przysł.) większość (większość z), przeważnie
  • maxoriya - większość
• maxus - (przyim.) plus, z dodatkiem, oprócz
  • maxusli - (przym./przysł.) dodatni (+1, +2, itd.), oprócz tego
  • fe maxusya - oprócz tego
• min - mniej
• min... kom... - mniej... + rzeczownik/czasownik niż...
• minmo... kom... - mniej... + przym./przysł. niż...
• minim - najmniej
• minimum - minimum, przynajmniej
  • minimumya - minimum
• minori - (przym./przysł.) mniejszość
  • minoriya - mniejszość
• minus - (przyim.) minus, z wyjątkiem
  • minusli - (przym./przysł.) ujemny (-1, -2, itd.), z wyjątkiem tego
  • fe minusya - z wyjątkiem tego
  • minus eger - chyba że

Wzmocnienie kontrastu

Partykuła he może być używana do wyrażenia wzmocnienia kontrastu w odniesieniu do większości słów: określników (zobacz Korelatywy), słów treści, przysłówków funkcyjnych i partykuł czasownikowych. Pojawia się tuż przed słowem, które jest wzmacniane. Porównaj następujący zestaw zdań:

He mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

Ja (sam) nigdy nie powiedziałem, że ona ukradła moje pieniądze. (Ktoś inny powiedział, że ukradła pieniądze.)

Mi le he nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

Ja nigdy nie powiedziałem, że ona ukradła moje pieniądze. (Zdecydowanie nie powiedziałem i nie powiedziałbym, że ukradła moje pieniądze.)

Mi le nilwatu he loga ki te le cori misu pesa.

Ja nigdy (nawet/właściwie) nie powiedziałem, że ona ukradła moje pieniądze. (Nie zostało to powiedziane werbalnie, że ukradła moje pieniądze, ale było to sugerowane.)

Mi le nilwatu loga ki he te le cori misu pesa.

Nigdy nie powiedziałem, że to ona ukradła moje pieniądze. (Powiedziałem, że ktoś inny ukradł moje pieniądze.)

Mi le nilwatu loga ki te le he cori misu pesa.

Nigdy nie powiedziałem, że ona (właściwie) ukradła moje pieniądze. (Powiedziałem, że wzięła moje pieniądze, ale nie nazwałbym tego kradzieżą.)

Mi le nilwatu loga ki te le cori he misu pesa.

Nigdy nie powiedziałem, że ukradła moje pieniądze. Albo: Nigdy nie powiedziałem, że pieniądze, które ukradła, były moje. (Powiedziałem, że ukradła pieniądze kogoś innego.)

Mi le nilwatu loga ki te le cori misu he pesa.

Nigdy nie powiedziałem, że ukradła moje pieniądze. Albo: Nigdy nie powiedziałem, że to pieniądze ukradła mi. (Ukradła mi coś innego.)

Dla większego nacisku, można również przenieść wzmacniane słowo na początek, razem z he, po którym następuje przecinek i całe zdanie bez he. Na przykład:

He nilwatu, mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

Nigdy przenigdy, ja nigdy nie powiedziałem, że ona ukradła moje pieniądze.

He cori, mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

Ukradła? Ja nigdy nie powiedziałem, że ona ukradła moje pieniądze.

Inne słowa funkcyjne

Zaimki
Korelatywy
Liczebniki

Zaimki

Zaimki osobowe w funkcji podmiotu i dopełnienia

Zaimki osobowe w funkcji podmiotu i dopełnienia w globasie są następujące:

Neutralne płciowo te i ete są używane dla wszystkich form żywych i upersonifikowanych przedmiotów. Jeśli konieczne jest podkreślenie płci, można użyć przymiotników fem i man, stosowanych również dla rzeczowników, jako przedrostków.

• femte - ona
• mante - on
• femete/manete - oni/one

he

Partykuła he jest używana z zaimkami osobowymi w funkcji podmiotu dla emfazy.

he mi - ja sam/ja sama
he yu - ty sam/ty sama
itd.

Przymiotniki dzierżawcze

Przymiotniki dzierżawcze tworzy się od zaimków osobowych poprzez dodanie przyrostka -su:

Podobnie jak w przypadku zaimków osobowych, neutralne płciowo przymiotniki dzierżawcze tesu i etesu są zazwyczaj używane dla wszystkich istot żywotnych w trzeciej osobie. Jeśli konieczne jest podkreślenie płci, można użyć przedrostków fem i man.

• femtesu - jej
• mantesu - jego
• femetesu/manetesu - ich

Zaimki dzierżawcze

Zaimki dzierżawcze tworzy się od przymiotników dzierżawczych poprzez dodanie zaimka (e)te lub (o)to:

Zaimki trzecioosobowe na końcu fraz rzeczownikowych

Jak widać w sekcji o korelatywach, zaimki trzecioosobowe (te/to i ete/oto) są używane dla zaimków korelatywnych, ponieważ określniki (ke, hin, den, itd.) muszą zawsze występować po rzeczowniku (lub zaimku). Zobacz Frazy rzeczownikowe.

Podobnie, (e)te/(o)to są używane na końcu fraz rzeczownikowych, gdy rzeczownik jest domyślny.

Jednym z powodów tej zasady, jak zilustrowano poniżej, jest to, że ponieważ rzeczowniki i czasowniki mają tę samą formę w globasie, pozostawienie określnika lub przymiotnika bez rzeczownika (lub zaimka) może potencjalnie zostać błędnie zinterpretowane jako modyfikujące rzeczownik/czasownik bezpośrednio po nim występujący.

Multi te pala sol in Englisa.
Wielu (ludzi) mówi tylko po angielsku.

Innym powodem, jak zilustrowano poniżej, jest to, że globasa nie używa przedimków. Zatem, podczas gdy język angielski może używać przymiotników jako rzeczowników, globasa nie może.

bon te, bur te ji colo te
dobry (ten), zły (ten) i brzydki (ten)

Zauważ również, że chociaż te i to są zaimkami liczby pojedynczej, mogą być opcjonalnie używane ze słowami oznaczającymi mnogość, takimi jak max, min, multi, xosu.

Korelatywy

Tabela Korelatywów

Korelatywy określające

Słowa korelatywne ke, hin, den, ban, moy, nil, alo i sama muszą zawsze być uzupełnione rzeczownikiem (zmodyfikowanym przymiotnikami lub nie) lub zaimkiem. Nigdy nie powinny występować samodzielnie, ponieważ pomijając zaimek/rzeczownik, korelatyw może być łatwo pomylony z określnikiem rzeczownika/czasownika, który po nim następuje. W przypadku braku określonego rzeczownika, zaimki te lub to oznaczają koniec frazy rzeczownikowej. Zobacz Frazy rzeczownikowe.

Porównaj następujące zdania:

Hinto bon nasacu.
To (coś) ładnie pachnie.

W powyższym zdaniu -to oznacza koniec frazy rzeczownikowej.

Hin bon nasacu... memorigi mi cel misu femgami.
Ten piękny zapach... przypomina mi moją żonę.

W powyższym zdaniu nasacu oznacza koniec frazy rzeczownikowej.

kekwanti, kenumer

Podobnie, po kekwanti (jaka ilość czegoś) i kenumer (jaka liczba czegoś) musi również następować te lub to, gdy rzeczownik jest domyślny i nie określony.

kenumer bon lala - ile dobrych piosenek
vs
Kenumer te bon lala?
Ilu (z nich) dobrze śpiewa?

Mi le kari dua kilogramo fe risi. Yu le kari kekwanti to?
Kupiłem/Kupiłam dwa kilogramy ryżu. Ile ty kupiłeś/kupiłaś?

Obowiązkowe cel

Przyimek cel jest obowiązkowy z korelatywami loka, gdy występuje ruch.

cel keloka - gdzie (dokąd)
cel hinloka - tutaj (dotąd)
cel denloka - tam (tamże)
itd.

Pytania vs. Zdania pytające w zdaniach oznajmujących

Zdania pytające w zdaniach oznajmujących to zdania podrzędne, które pojawiają się w miejscu fraz rzeczownikowych i które oznaczają odpowiedź na pytanie "XYZ?" lub jego wariant. Tworzy się je, wprowadzając je spójnikiem ku, używając tego samego określnika (ke) co w prawdziwych pytaniach i zachowując szyk zdania pytającego.

Poniższe pary przykładowych zdań ilustrują: (1) prawdziwe pytania, (2) zdania oznajmujące ze zdaniami pytającymi

ke - który; kete - kto(kogo); keto - co

(1) Kete lubi yu?
"Kto kocha ciebie?"
Kto cię kocha?

(2) Mi jixi ku kete lubi yu.
"Wiem to: Kto kocha ciebie?."
Wiem, kto cię kocha.

(1) Yu lubi kete?
"Ty kochasz kogo."
Kogo kochasz?

(2) Mi jixi ku yu lubi kete.
"Wiem to: Ty kochasz kogo?."
Wiem, kogo kochasz.

(1) Te vole na yam keto?
"On/Ona chce jeść co?"
Co on/ona chce jeść?

(2) Mi le wanji ku te vole na yam keto.
"Zapomniałem/Zapomniałam to: On/Ona chce jeść co?."
Zapomniałem/Zapomniałam, co on/ona chce jeść.

(1) Te le gibe pesa tas ke doste?
"Ona dała pieniądze któremu przyjacielowi?" Któremu przyjacielowi ona dała pieniądze?

(2) Te le no loga ku te le gibe pesa tas ke doste.
"Ona nie powiedziała tego: Któremu przyjacielowi dała pieniądze?."
Ona nie powiedziała, któremu przyjacielowi dała pieniądze.

kesu - czyj/czyja/czyje

(1) Hinto sen kesu kursi?
"To jest czyje krzesło?"
Czyje to jest krzesło?

(2) Mi vole na jixi ku hinto sen kesu kursi.
"Chcę wiedzieć to: To jest czyje krzesło?."
Chcę wiedzieć, czyje to jest krzesło.

(1) Kesu kitabu sen per mesa?
"Czyja książka na stole?"
Czyja książka jest na stole?

(2) Mi jixi ku kesu kitabu sen per mesa.
"Wiem to: Czyja książka jest na stole?."
Wiem, czyja książka jest na stole.

kepul - jaki (z rzeczownikami); jak (z czasownikami)

(1) Yu sen kepul?
"Ty jesteś jak?"
Jak się masz?

(2) Te le swal ku yu sen kepul.
"On/Ona zapytał/zapytała to: Ty jesteś jak?."
On/Ona zapytał/zapytała, jak się masz.

(1) Yu sen kepul insan?
"Ty jesteś jakim rodzajem osoby?"
Jakim rodzajem osoby jesteś?

(2) Mi jixi ku yu sen kepul insan.
"Wiem to: Jakim rodzajem osoby jesteś?."
Wiem, jakim rodzajem osoby jesteś.

kemo - jak (do jakiego stopnia)

(1) Te sen kemo lao?
"Ona jest jak stara?"
Ile ona ma lat?

(2) Te le loga tas mi ku te sen kemo lao.
"Ona powiedziała mi to: Ona jest jak stara?."
Ona powiedziała mi, ile ma lat.

(1) Yu sen kemo pilodo?
"Ty jesteś jak zmęczony/zmęczona?"
Jak bardzo jesteś zmęczony/zmęczona?

(2) Mi jixi ku yu sen kemo pilodo.
Wiem to: "Ty jesteś jak zmęczony/zmęczona?".
Wiem, jak bardzo jesteś zmęczony/zmęczona.

kekwanti - ile; kenumer - ile

(1) Yu le kari kekwanti risi?
"Ty kupiłeś/kupiłaś ile ryżu?"
Ile ryżu kupiłeś/kupiłaś?

(2) Mi le oko ku yu le kari kekwanti risi.
"Widziałem/Widziałam to: Ty kupiłeś/kupiłaś ile ryżu?."
Widziałem/Widziałam, ile ryżu kupiłeś/kupiłaś.

(1) Yu hare kenumer bete?
"Ty masz ile dzieci?"
Ile masz dzieci?

(2) Mi jixivole ku yu hare kenumer bete.
"Zastanawiam się nad tym: Ty masz ile dzieci?."
Zastanawiam się, ile masz dzieci.

keloka - gdzie

(1) Te ergo keloka?
"On/Ona pracuje gdzie?"
Gdzie on/ona pracuje?

(2) Mi jixi ku te ergo keloka.
"Wiem to: On/Ona pracuje gdzie?."
Wiem, gdzie on/ona pracuje.

kewatu - kiedy

(1) Te xa preata kewatu?
"Ona przyjedzie kiedy?"
Kiedy ona przyjedzie?

(2) Dento sen ku te xa preata kewatu.
"To jest to: Ona przyjedzie kiedy?."
Wtedy ona przyjedzie.

keseba - dlaczego

(1) Yu le no idi cel parti keseba?
"Ty nie poszedłeś/poszłaś na imprezę dlaczego?"
Dlaczego nie poszedłeś/poszłaś na imprezę?

(2) Mi jixi ku yu le no idi cel parti keseba.
"Wiem to: Ty nie poszedłeś/poszłaś na imprezę dlaczego?."
Wiem, dlaczego nie poszedłeś/poszłaś na imprezę.

kemaner - jak (zrobione jak)

(1) Yu le xuli mobil kemaner?
"Ty naprawiłeś/naprawiłaś samochód jak?"
Jak naprawiłeś/naprawiłaś samochód?

(2) Mi jixivole ku yu le xuli mobil kemaner.
Zastanawiam się nad tym: Ty naprawiłeś/naprawiłaś samochód jak?."
Zastanawiam się, jak naprawiłeś/naprawiłaś samochód.

Zdania oznajmujące z frazami pytającymi

Mówiący czasami skracają zdanie pytające do frazy, nawet do samego słowa pytającego. Spójnik ku jest nadal używany w przypadku braku pełnego zdania.

Mi jixi ku fe ke mesi.
Wiem, w którym miesiącu.

Te le no loga ku keseba.
On/Ona nie powiedział/powiedziała dlaczego.

Dento sen ku keloka.
To jest tam, gdzie.

Mi jixi ku na idi keloka.
Wiem, gdzie iść.

Korelatywne spójniki frazowe

Korelatywne spójniki frazowe kończą się na -loka, -watu, -seba i -maner, i używają spójnika względnego hu.

Mi ergo denloka hu yu ergo.
Pracuję tam, gdzie ty pracujesz.

Mi xa preata denwatu hu yam sen jumbi. lub Denwatu hu yam sen jumbi, mi xa preata.
Przyjadę, kiedy posiłek będzie gotowy. lub Kiedy posiłek będzie gotowy, przyjadę.

Mi le no idi cel parti denseba hu yu idi.
Nie poszedłem/poszłam na imprezę z tego powodu, że ty poszedłeś/poszłaś.

Mi le xuli mobil denmaner hu yu le alim tas mi.
Naprawiłem/Naprawiłam samochód tak, jak mnie nauczyłeś/nauczyłaś.

Denmaner hu mi le loga...
Tak jak powiedziałem/powiedziałam...

Korelatywy porównawcze

Spójnik kom oznacza jak i jest używany z korelatywami kończącymi się na -pul, -mo, -kwanti i -numer do tworzenia porównań. W poniższych parach przykładowych zdań, drugie zdanie zastępuje określone słowo lub frazę korelatywem.

(1) Mi sen hazuni kom yu.
Jestem smutny/smutna jak ty.

(2) Mi sen denpul kom yu.
Jestem jak ty.

(1) Mi salom yu sodarsim kom misu sodar.
Pozdrawiam cię po bratersku jak mojego brata.

(2) Mi salom yu denpul kom misu sodar.
Pozdrawiam cię jak mojego brata.

(1) Mi no abil na lala meli kom yu.
Nie umiem śpiewać pięknie jak ty.

(2) Mi no abil na lala denpul kom yu.
Nie umiem śpiewać jak ty.

(1) Sama kom mi, pia te hare tiga bete.
Tak samo jak ja, ona również ma troje dzieci.

(2) Denpul kom mi, pia te hare tiga bete.
Tak jak ja, ona również ma troje dzieci.

(1) Hin baytu sen daymo day kom misu to.
Ten dom jest bardzo duży jak mój.

(2) Hin baytu sen denmo day kom misu to.
Ten dom jest tak duży jak mój.

(1) Mi hare tiga bete kom misu gami.
Mam troje dzieci jak mój mąż/moja żona.

(2) Mi hare dennumer bete kom misu gami.
Mam tyle samo dzieci co mój mąż/moja żona.

(1) Mi le kari dua kilogramo fe risi kom yu.
Kupiłem/Kupiłam dwa kilogramy ryżu jak ty.

(2) Mi le kari denkwanti risi kom yu.
Kupiłem/Kupiłam tyle samo ryżu co ty.

daydenpul

Słowo daydenpul jest słowem pochodnym złożonym z day- (przedrostek wzmacniający ) i korelatywu denpul. Tłumaczy się jako co za, po którym następuje rzeczownik w wykrzyknieniach takich jak poniższe:

Daydenpul din!
Co za dzień!

daydenmo

Słowo daydenmo jest słowem pochodnym złożonym z day- (przedrostek wzmacniający ) i korelatywu denmo. Jest to przysłówek stopnia oznaczający tak, gdy następuje po nim przymiotnik/przysłówek, lub taki, gdy następuje po nim zmodyfikowany rzeczownik.

Yu daydenmo bala.
Jesteś taki/taka silny/silna.

Yu hare daydenmo day oko.
Masz takie duże oczy.

Słowo daydenmo jest również używane podobnie jak daydenpul. Oznacza jak, gdy następuje po nim przymiotnik/przysłówek, lub co za, gdy następuje po nim zmodyfikowany rzeczownik.

Daydenmo meli!
Jak pięknie!

Daydenmo meli din!
Co za piękny dzień!

daydenkwanti, daydennumer, denmo multi

Podobnie, słowa daydenkwanti i daydennumer mogą być używane do wyrażenia tak dużo i tak wiele, odpowiednio. Alternatywnie, wyrażenie denmo multi może być używane do wyrażenia obu, ponieważ jest synonimem zarówno daydenkwanti jak i daydennumer.

moyun

Słowo moyun jest słowem pochodnym złożonym ze słowa korelatywnego moy i un (jeden). Oznacza każdy (z osobna) i jest używane, gdy konieczne jest odróżnienie go od każdy/wszyscy.

Porównaj następujące zdania:

Mi le kari tiga yuxitul cel moyun nini.
Kupiłem/Kupiłam trzy zabawki dla każdego dziecka (z osobna).

Mi le kari tiga yuxitul cel moy nini.
Kupiłem/Kupiłam trzy zabawki dla wszystkich dzieci.

Liczby i miesiące roku

Liczebniki główne

0 - nil
1 - un
2 - dua
3 - tiga
4 - care
5 - lima
6 - sisa
7 - sabe
8 - oco
9 - nue
10 - des

11 - des un
12 - des dua
13 - des tiga
14 - des care
15 - des lima
16 - des sisa
17 - des sabe
18 - des oco
19 - des nue

20 - duades
30 - tigades
40 - caredes
50 - limades
60 - sisades
70 - sabedes
80 - ocodes
90 - nuedes

100 - cen
200 - duacen
300 - tigacen
400 - carecen
500 - limacen
600 - sisacen
700 - sabecen
800 - ococen
900 - nuecen

1,000 - kilo
2,000 - dua kilo
3,000 - tiga kilo
4,000 - care kilo
5,000 - lima kilo
6,000 - sisa kilo
7,000 - sabe kilo
8,000 - oco kilo
9,000 - nue kilo

1 x 10^6 (1 000 000) - mega
1 X 10^9 (1 000 000 000) - giga
1 X 10^12 (1 000 000 000 000) - tera

Większe liczby można wyrazić, łącząc kilo, mega, giga i tera.

1 x 10^15 - kilo tera
1 x 10^18 - mega tera
1 x 10^21 - giga tera
1 x 10^24 - tera tera

Liczebniki porządkowe

pierwszy (1.) - unyum (1yum)
drugi (2.) - duayum (2yum)
trzeci (3.) - tigayum (3yum)
czwarty (4.) - careyum (4yum)
piąty (5.) - limayum (5yum)
szósty (6.) - sisayum (6yum)
siódmy (7.) - sabeyum (7yum)
ósmy (8.) - ocoyum (8yum)
dziewiąty (9.) - nueyum (9yum)
dziesiąty (10.) - desyum (10yum)
jedenasty (11.) - desunyum (11yum), itd.

Zbiory

unyen, unxey - pojedynczy, solo
duayen, duaxey - duet, para
tigayen, tigaxey - trio, itd.

Ułamki

Pochodne ułamków są rzeczownikami i składają się z dwóch słów, licznika, a następnie mianownika poprzedzonego of-.

1/2 (połowa) - un ofdua
1/3 (jedna trzecia) - un oftiga
1/4 (ćwierć) - un ofcare
1/5 (jedna piąta) - un oflima
1/6 (jedna szósta) - un ofsisa
1/7 (jedna siódma) - un ofsabe
1/8 (jedna ósma) - un ofoco
1/9 (jedna dziewiąta) - un ofnue
1/10 (jedna dziesiąta) - un ofdes
1/11 (jedna jedenasta) - un ofdesun, itd.

Globasa używa również następujących ułamkowych liczb metrycznych.

1 X 10^-1 (jedna dziesiąta): deci (un ofdes fe)
1 X 10^-2 (jedna setna): centi (un ofcen fe)
1 X 10^-3 (jedna tysięczna): mili (un ofkilo fe)
1 X 10^-6 (jedna milionowa): mikro (un ofmega fe)
1 X 10^-9 (jedna miliardowa): nano (un ofgiga fe)
1 X 10^-12 (jedna bilionowa): piko (un oftera fe)

Jednostki metryczne

Słowa określające jednostki metryczne używają liczb całkowitych i ułamkowych jako przedrostków.

metro - metr
desmetro - dekametr
cenmetro - hektometr
kilometro - kilometr

decimetro - decymetr
centimetro - centymetr
milimetro - milimetr

gramo - gram
kilogramo - kilogram
miligramo - miligram

litro - litr
mililitro - mililitr

Liczebniki wielokrotne

unple - pojedynczy
duaple - podwójny
tigaple - potrójny
careple - poczwórny
limaple - pięciokrotny
sisaple - sześciokrotny, itd.

Miesiące roku

mesi 1 (mesi un) - styczeń
mesi 2 (mesi dua) - luty
mesi 3 (mesi tiga) - marzec
mesi 4 (mesi care) - kwiecień
mesi 5 (mesi lima) - maj
mesi 6 (mesi sisa) - czerwiec
mesi 7 (mesi sabe) - lipiec
mesi 8 (mesi oco) - sierpień
mesi 9 (mesi nue) - wrzesień
mesi 10 (mesi des) - październik
mesi 11 (mesi des un) - listopad
mesi 12 (mesi des dua) - grudzień

Formy czasownika

Opuszczanie partykuł czasownikowych

Partykuły czasownikowe mogą być opuszczane według uznania mówiącego lub, jeśli jest to preferowane, mówiący może stosować następujące wytyczne:

• Forma słownikowa czasownika może wyrażać czas teraźniejszy prosty, pozwalając na opuszczenie markerów nun, du- i u.

• Również w opowiadaniach, sama forma słownikowa czasownika może być używana do opowiadania wydarzeń. Technicznie rzecz biorąc, nie chodzi o to, że partykuła czasu przeszłego prostego le jest w tym przypadku pomijana, ale raczej o to, że historia jest opowiadana tak, jakby opisywano scenę z filmu, w czasie teraźniejszym, z pominięciem nun, du- lub u.

• Poza przypadkami opisanymi powyżej, czas/tryb może być ustalany na nowo z każdą frazą podmiotu i utrzymywany bez powtarzania dla innych czasowników lub do momentu zmiany czasu/trybu w obrębie tej klauzuli. W innymi słowy, partykuła dla *dowolnego* czasu/trybu może być pominięta w kolejnych czasownikach w obrębie klauzuli, gdy czas/tryb został ustalony z pierwszym czasownikiem każdego orzeczenia.

Czasy teraźniejsze proste

Czasy teraźniejsze proste w globasa są wyrażane w następujący sposób.

Słownikowa forma czasownika

Domyślnie, słownikowa forma czasownika wyraża czas teraźniejszy ogólny, który jest odpowiednikiem angielskiego czasu teraźniejszego prostego (Simple Present). Dodatkowo, sama forma słownikowa może również wyrażać teraźniejszy czas czynny, który jest odpowiednikiem czasu teraźniejszego ciągłego (Present Progressive) w języku angielskim. Innymi słowy, sama słownikowa forma czasownika jest niejednoznaczna i implikuje pominięcie albo nun albo du-.

Partykuła u

Jako alternatywa dla użycia samej słownikowej formy czasownika, partykuła u może być użyta zamiast nun lub du-. Ta partykuła jest zazwyczaj używana tylko w formalnych tekstach lub mowie jako prosty sposób na oznaczenie orzeczenia, w którym nie jest używany żaden inny marker czasu/trybu.

Przedrostek du-

Jako przedrostek czasownika, du- wyraża aspekt ciągły/zwyczajowy, który przedstawia czynność lub stan przez nieokreślony czas, a nie dziejący się w jednej chwili lub przez określony czas. Przedrostek du- jest zazwyczaj pomijany w czasie teraźniejszym.

Jako rzeczowniki, słowa z przedrostkiem du- są odpowiednikiem gerundium w języku angielskim.

dulala - (czynność) śpiewania
dudanse - (czynność) tańczenia

Przedrostek du- jest skróconą formą dure (trwanie).
Etymologia dure: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański

Czas przeszły prosty

Czasy przeszłe proste są wyrażane za pomocą partykuły le.

Etymologia le: mandaryński (了 “le”), suahili (-li-), rosyjski (-л “-l”)

Czasy przyszłe proste

Czasy przyszłe proste są wyrażane za pomocą partykuły xa.

Etymologia xa: arabski (سوف “sawf”, سا “sa”), angielski (shall), niderlandzki (zal)

Czasy przeszłe i przyszłe bezpośrednie

Czasy przeszłe i przyszłe *bezpośrednie* są wyrażane w następujący sposób, używając przedrostka ja-.

Przedrostek ja-

Przedrostek ja- oznacza *bezpośrednio przyległy* i jest skróconą formą jara (sąsiad).

Etymologia jara: arabski (جارة “jara”), suahili (jirani), indonezyjski (jiran)

Czasy złożone

Czasy złożone są tworzone przez połączenie dowolnych dwóch ogólnych partykuł czasowych (nun, le, xa).

Z lingwistycznego punktu widzenia, czasy złożone są używane do szczegółowego wyrażania różnych aspektów gramatycznych. Istnieją trzy aspekty wyrażane przez czasy złożone, które korelują z trzema wierszami w każdej z tabel poniżej: progresywny (czynny), perfective (dokonany) i prospektywny.

Podczas gdy czasy proste relacjonują wydarzenia tylko z punktu widzenia chwili obecnej, czasy złożone są używane do relacjonowania stanu czasowego i aspektu wydarzenia z punktu widzenia teraźniejszości, przeszłości lub przyszłości.

Niektóre czasy złożone są rzadko używane i często najlepiej wyrażać je za pomocą czasu prostego. Inne są bardziej przydatne i mogą być dość powszechne w mowie, w szczególności następujące czasy: przeszły czynny (le nun), teraźniejszy dokonany (nun le), przyszły dokonany (xa le), przeszły prospektywny (le xa).

Złożone czasy teraźniejsze

Złożone czasy teraźniejsze są wyrażane w następujący sposób:

Złożone czasy przeszłe

Złożone czasy przeszłe są wyrażane w następujący sposób:

Złożone czasy przyszłe

Złożone czasy przyszłe są wyrażane w następujący sposób:

Warto zauważyć, że podczas gdy czasy *perfect* w języku angielskim nie zawsze wyrażają zakończoną czynność, czasy *dokonane* w globasa zawsze to robią.

Aspekt kontynuatywny

Przysłówek aspektu *kontynuatywnego* dupul jest używany, gdy czynność lub stan rozpoczął się w przeszłości i trwa do chwili obecnej. W języku angielskim jest to wyrażane albo czasem *present perfect* albo *perfect progressive*.

Przykładowe zdania z Present Perfect w języku angielskim

Mi no dupul oko te xorfe mesi tiga.
Nie widziałem/widziałam jej od marca.

Mi dupul kone te dur 30 nyan.
Znam go od 30 lat.

Mi dupul sen gadibu.
Byłem/Byłam zły/zła.

Yu dupul sen kepul?
Jak się masz? (Jak się miewałeś/miewałaś?)

Przykładowe zdania z Perfect Progressive w języku angielskim

Mi dupul yam hin pingo dur un satu.
Jem to jabłko od godziny.

Yu dupul fale keto?
Co robiłeś/robiłaś?

Mi dupul doxo hin kitabu xorfe jaleli sabedin.
Czytam tę książkę od zeszłego tygodnia.

Tryb warunkowy

Tryb warunkowy jest wyrażany za pomocą partykuły ger.

Partykuła ger jest skróconą formą eger (jeśli).
Etymologia eger: hindi (अगर “agar”), perski (اگر “agar”), turecki (eğer)

Zdanie podrzędne (jeśli...) używa słownikowej formy czasownika.

Mi ger yam pingo eger mi sen yamkal.
Zjadłbym/Zjadłabym jabłko, gdybym był/była głodny/głodna.

Strona bierna

Strona bierna jest wyrażana za pomocą przedrostka be-.

Etymologia be-: mandaryński (被 “bèi”), angielski (be), norweski (ble)

Chociaż strona bierna może być technicznie używana ze wszystkimi czasami złożonymi, w praktyce jest najczęściej używana z czasami teraźniejszymi, przeszłymi i przyszłymi prostymi, jak zilustrowano powyżej.

Uwaga: W globasa, agens w zdaniach w stronie biernej jest wyrażany jako dopełnienie bliższe bez potrzeby użycia przyimka do oznaczenia agensa. W przeciwieństwie do tego, w języku angielskim agens jest oznaczany za pomocą *by*.

Myaw le no velosi yam piu.
Kot nie zjadł szybko ptaka.

Piu le no velosi beyam myaw.
Ptak nie został szybko zjedzony przez kota.

Tryb rozkazujący i tryb życzący

W globasa, polecenia (tryb rozkazujący) i zachęty (tryb życzący) są wyrażane za pomocą partykuły am.

Partykuła am jest skróconą formą amiru (rozkaz)
Etymologia amiru: arabski (أمر “amr”), turecki (emir), suahili (amri, -amuru)

Tryb rozkazujący

Zaimki yu i uyu mogą być pominięte przy wyrażaniu *trybu rozkazującego*.

Tryb życzący

*Tryb życzący* jest podobny w znaczeniu do *trybu rozkazującego*, ale jest używany dla 3. osoby (te/to, ete/oto), a także dla 1. osoby liczby pojedynczej (mi).

Tryb życzący może również funkcjonować jako *nakazujący tryb łączący* w zdaniach podrzędnych. *Nakazujący tryb łączący* wyraża żądanie, wymaganie, prośbę, zalecenie lub sugestię.

Mi vole ki te am safegi sesu kamer.
Chcę, żeby posprzątał/posprzątała swój pokój.

Mi peti ki imi am xorata jaldi.
Proszę, żebyśmy przybyli wcześnie.

Kitabu hu xwexiyen am doxo da no sen daymo lungo.
Książka, którą uczniowie mają przeczytać, nie jest bardzo długa.

Przeczenie

Przeczenie dla wszystkich form czasowników jest wyrażane słowem no i, jako przysłówek, poprzedza bezpośrednio czasownik i wszelkie inne modyfikujące go przysłówki.

Tryb bezokolicznikowy

W globasa, bezokolicznikowa forma czasownika jest oznaczona partykułą na i jest zazwyczaj pomijana w obrębie zdania, gdy została ustalona z pierwszym czasownikiem. Zobacz Bezokolicznikowe frazy czasownikowe w rozdziale Struktura zdania.

Etymologia na: grecki (να “na”), hindi (-ना “-na”)

Zdania podrzędne

Jak widać powyżej, zdania z *jeśli* w zdaniach warunkowych używają słownikowej formy czasownika. Jednak nie każde zdanie, które ma zdanie z *jeśli*, jest zdaniem warunkowym. O ile zdanie nie jest warunkowe, zdania z *jeśli* są oznaczone czasem.

Eger mi xa yam pingo, mi xa no haji sen yamkal.
Jeśli zjem jabłko (w przyszłości), nie będę już głodny/głodna.

Eger te le yam yusu pingo, kam yu xa sen gadibu?
Jeśli on/ona zjadł/zjadła twoje jabłko (w przeszłości), czy będziesz zły/zła?

Eger te yam yusu pingo, kam yu gadibucu?
Jeśli on/ona jada twoje jabłka (ogólnie), czy się złościsz?

Zdania z innymi zdaniami podrzędnymi

Poza eger (jeśli), zdania podrzędne mogą zaczynać się od innych spójników, takich jak denwatu hu (kiedy), denloka hu (gdzie), koski (ponieważ), itd. Znaczniki czasu są obowiązkowe we wszystkich tych zdaniach podrzędnych.

Szyk wyrazów: Struktura frazy

Ścisły szyk wyrazów

W globasie, w obrębie fraz, stosuje się stosunkowo ścisły szyk wyrazów.

Frazy nominalne

Frazy nominalne mają następującą strukturę, jak pokazano w poniższej tabeli:

(Określnik) + (Dopełnienie) + Rdzeń

Ponieważ określniki i dopełnienia są opcjonalne, fraza nominalna może składać się z pojedynczego rzeczownika, na przykład kitabu.

Zaimki trzecioosobowe na końcu fraz nominalnych

Frazy nominalne muszą zawsze kończyć się rzeczownikiem lub zaimkiem. Zawsze, gdy rzeczownik jest domyślny i pominięty, musi zastąpić go zaimek, a nie pozostawiać określnika lub dopełnienia "wiszącymi". Bez użycia zaimków do uzupełnienia fraz nominalnych, takie frazy miałyby inne znaczenia lub tworzyłyby niekompletne, a zatem niegramatyczne zdania.

Określnik + Zaimek = Kompletna fraza nominalna

Banete ergo velosi ji banete ergo hanman.
Niektórzy pracują szybko, a niektórzy pracują wolno.

Bez zaimka te, zdanie brzmiałoby:
Ban ergo sen velosi ji ban ergo sen hanman.
Jakaś praca jest szybka, a jakaś praca jest wolna.

Przymiotnik dzierżawczy + Zaimek (Zaimek dzierżawczy) = Kompletna fraza nominalna

Yusu gami ergo velosi mas misu te ergo hanman.
Twój małżonek pracuje szybko, ale mój pracuje wolno.

Bez zaimka te, druga część zdania brzmiałaby:
Misu ergo sen hanman.
Moja praca/zawód jest wolny.

Kwantyfikator + Zaimek = Kompletna fraza nominalna

Dua basataytiyen ergo velosi mas un te ergo hanman.
Dwóch tłumaczy pracuje szybko, ale jeden pracuje wolno.

Bez zaimka te, druga część zdania brzmiałaby:
Un ergo sen hanman.
Jedna praca jest wolna.

Przymiotnik + Zaimek = Kompletna fraza nominalna

Day manyen ergo velosi mas lil te ergo hanman.
Duży mężczyzna pracuje szybko, ale ten mały pracuje wolno.

Bez zaimka te, druga część zdania brzmiałaby:
Lil ergo sen hanman.
Mała praca jest wolna.

Frazy werbalne

Frazy werbalne mają podobną strukturę do fraz nominalnych:

Znaczniki czasownikowe

Jako określniki, znaczniki czasownikowe (nun, le, xa, ger, am, na) są umieszczane na początku fraz werbalnych.

Przysłówki

Jak widać w powyższym zdaniu, przysłówki (lub frazy przysłówkowe) zazwyczaj poprzedzają czasowniki.

Alternatywnie, przysłówki mogą być umieszczone po czasowniku, bezpośrednio po dopełnieniach, jeśli takie występują.

• Jeśli zdanie nie ma dopełnienia bliższego ani dalszego, przysłówek może następować bezpośrednio po czasowniku.

Femyen danse meli.
Pani tańczy pięknie.

• Jeśli jednak zdanie zawiera dopełnienia, fraza przysłówkowa musi następować bezpośrednio po wszystkich dopełnieniach.

Mi le gibe pesa tas coriyen volekal koski mi le befobi ki te xa morgi mi.
Dałem pieniądze złodziejowi mimowolnie, ponieważ bałem się, że mnie zabije.

Przysłówki można również przenieść na początek zdania, o ile występuje wyraźna pauza z przecinkiem, aby oddzielić frazę od reszty zdania. Bez pauzy przymiotnik/przysłówek mógłby zostać błędnie zinterpretowany jako modyfikujący podmiot.

Velosi, bwaw glu sui.
Szybko, pies pije wodę.

Unyum, te le idi cel banko.
Najpierw, ona poszła do banku.

Zaprzeczenie

Przysłówek przeczący no bezpośrednio poprzedza słowo lub frazę, które są negowane.

Manyen no godomo bur danse.
lub: Manyen danse no godomo bur.
Mężczyzna nie tańczy aż tak źle.

W drugim zdaniu powyżej, no jest razem z resztą dopełnienia na końcu zdania. (Mężczyzna tańczył, ale nie aż tak źle.)

Alternatywnie, no może bezpośrednio poprzedzać czasownik i być interpretowane jako modyfikujące czasownik wraz z jego opisowymi przysłówkami.

Manixu no danse godomo bur.
Mężczyzna nie tańczy aż tak źle.

Frazy werbalne w bezokoliczniku

Frazy werbalne w bezokoliczniku mają następującą strukturę:

na + fraza werbalna

Zobacz Frazy werbalne w bezokoliczniku w rozdziale Struktura zdania.

Frazy przyimkowe

Globasa, jak większość języków SVO, używa przyimków, a nie zaimków. Frazy przyimkowe składają się z przyimka, po którym następuje fraza nominalna.

Pozycja fraz przyimkowych w zdaniach jest wyjaśniona w rozdziale Struktura zdania.

Przysłówki precyzujące

Poza no (nie), Przysłówki precyzujące, takie jak sol (tylko), pia (również, też) i hata (nawet), nie pojawiają się w powyższych tabelach fraz nominalnych i werbalnych. Powodem tego jest to, że przysłówki precyzujące mogą pojawić się w dowolnym miejscu w zdaniu, w zależności od tego, co jest modyfikowane w zdaniu. Przysłówki precyzujące zawsze bezpośrednio poprzedzają frazę lub słowo, które modyfikują.

Misu gami glu sol kafe fe soba.
Mój małżonek pije tylko kawę rano.

Misu gami glu kafe hata fe axam.
Mój małżonek pije kawę nawet wieczorem.

Pia misu gami glu kafe fe soba.
Mój małżonek też pije kawę rano.

Złożone frazy przymiotnikowe

Złożone frazy przymiotnikowe występują po rzeczownikach, które modyfikują.

Przymiotnik/Przysłówek plus fraza przyimkowa

kitabu eskrido fal misu doste
książka napisana przez mojego przyjaciela

alimyen hox kos yusu sukses
nauczyciel szczęśliwy z twojego sukcesu

Porównawcze frazy przymiotnikowe/przysłówkowe

nini maxmo lao kom misu sodar
dziecko starsze niż mój brat

Zdania względne

W globasie zdania względne są wprowadzane za pomocą znacznika zdania podrzędnego hu i zachowują typowy szyk wyrazów. Warto zauważyć, że spójnik hu nie ma dokładnego odpowiednika w języku polskim, ale jest zwykle tłumaczony jako który, która, które.

Zdania względne z zaimkiem wznawiającym

Zdania względne, które wymagają zaimka, aby odnieść się do poprzednika, używają obowiązkowego wznawiającego zaimka względnego da (on, ona, ono, oni, one, ten, tamten, ta, tamta, ci, tamci, te, tamte).

Te sen femixu hu da lubi mi.
"Ona jest kobietą, która ona kocha mnie."
Ona jest kobietą, która mnie kocha.

Te sen femixu hu mi lubi da.
"Ona jest kobietą, którą ja kocham ją."
Ona jest kobietą, którą kocham.

Mi le sonxi katatul hu mi kata roti yon da.
"Zgubiłem nóż, którym kroiłem chleb nim."
Zgubiłem nóż, którym kroiłem chleb.

Kamisa hu mi suki da sen blue. lub To sen blue, kamisa hu mi suki da.
"Koszula, którą lubię ją, jest niebieska." lub "To jest niebieskie, koszula, którą lubię ją."
Koszula, którą lubię, jest niebieska. lub To jest niebieskie, koszula, którą lubię.

Uwaga: Jak widać w ostatnim przykładzie, gdy zdanie względne jest częścią podmiotu, zdanie można przeformułować w celu umieszczenia rdzenia zdania na początku i przesunięcia zdania względnego na koniec zdania. To pomaga uczynić zdanie łatwiejszym do przetworzenia.

Przymiotnik dzierżawczy dasu jest używany w zdaniach względnych w następujący sposób:

Te sen manixu hu dasu sodar kone mi.
"On jest mężczyzną, którego jego brat zna mnie."
On jest mężczyzną, którego brat mnie zna.

Te sen manixu hu mi kone dasu sodar.
"On jest mężczyzną, którego ja znam jego brata."
On jest mężczyzną, którego brata znam.

Manyen hu dasu gami Globasa sen misu doste. lub Te sen misu doste, manyen hu dasu gami Globasa.
"Facet, którego jego małżonka mówi w globasie, jest moim przyjacielem." lub "On jest moim przyjacielem, facet, którego małżonka mówi w globasie."
Facet, którego małżonka mówi w globasie, jest moim przyjacielem. lub On jest moim przyjacielem, facet, którego małżonka mówi w globasie.

Zdania względne z wznawiającym przysłówkiem korelatywnym

Zdania względne, w których przysłówek korelatywny odnosi się do poprzednika, są następujące:

Kitabudom hu mi ergo denloka sen day.
"Biblioteka, w której pracuję tam, jest duża."
lub
Kitabudom hu denloka mi ergo sen day.
"Biblioteka, w której tam pracuję, jest duża."
Biblioteka, w której pracuję, jest duża.

Din hu mi xa preata denwatu sen Lunadin.
"Dzień, w którym przybywam wtedy, to poniedziałek."
lub
Din hu denwatu mi xa preata sen Lunadin.
"Dzień, w którym wtedy przybywam, to poniedziałek."
Dzień, w którym przybywam, to poniedziałek.

Zamiast przysłówków korelatywnych, można użyć fraz przyimkowych, aby przekazać równoważne zdania.

Kitabudom hu mi ergo in da sen day.
"Biblioteka, w której pracuję w niej, jest duża."
lub
Kitabudom hu in da mi ergo sen day.
"Biblioteka, w której w niej pracuję, jest duża."
Biblioteka, w której pracuję, jest duża.

Din hu mi xa preata fe da sen Lunadin.
"Dzień, w którym przybywam w nim, to poniedziałek."
lub
Din hu fe da mi xa preata sen Lunadin.
"Dzień, w którym w nim przybywam, to poniedziałek."
Dzień, w którym przybywam, to poniedziałek.

Zdania względne w niesprecyzowanych frazach nominalnych

Niesprecyzowane frazy nominalne ze zdaniami względnymi mogą składać się z to/te plus wznawiający przysłówek korelatywny lub da.

Mi no suki to hu mi ergo denloka.
"Nie lubię tego, w którym pracuję tam."
lub
Mi no suki to hu denloka mi ergo.
"Nie lubię tego, w którym tam pracuję."
Nie lubię miejsca, w którym pracuję.

Mi suki to hu yu broxa misu tofa denmaner.
"Lubię to, w jaki ty czeszesz moje włosy w ten sposób."
lub
Mi suki to hu denmaner yu broxa misu tofa.
"Lubię to, w jaki w ten sposób ty czeszesz moje włosy."
Lubię to, jak czeszesz moje włosy.

Am gibe tas mi to hu mi vole da.
"Daj mi to, czego chcę tego."
Daj mi to, czego chcę.

Mi no suki te hu yu le seleti da.
"Nie lubię jej/jego/ich, którego/którą/których wybrałeś tego/tę/tych."
Nie lubię tego/tej/tych, kogo wybrałeś.

Alternatywnie, mogą składać się z rzeczownika plus wznawiająca fraza przyimkowa lub da.

Mi no suki loka hu mi ergo in da.
"Nie lubię miejsca, w którym pracuję w tym."
lub
Mi no suki loka hu in da mi ergo.
"Nie lubię miejsca, w którym w tym pracuję."
Nie lubię miejsca, w którym pracuję.

Mi suki maner hu yu broxa misu tofa yon da.
"Lubię sposób, w jaki czeszesz moje włosy w tym."
lub
Mi suki maner hu yon da yu broxa misu tofa.
"Lubię sposób, w jaki w tym ty czeszesz moje włosy."
Lubię sposób, w jaki czeszesz moje włosy.

Am gibe tas mi xey hu mi vole da.
"Daj mi rzecz, której chcę tej."
Daj mi rzecz, którą chcę.

Mi no suki person hu yu le seleti da.
"Nie lubię osoby, którą wybrałeś tę."
Nie lubię osoby, którą wybrałeś.

Niewzględne zdania modyfikujące

Rzeczowniki są czasami modyfikowane zdaniami, które nie są względne, innymi słowy, zdaniami bez elementu wznawiającego. Te zdania są wprowadzane za pomocą feki.

Singa begude idey feki maux ger abil na sahay te.
Lew był połechtany myślą, że mysz mogłaby mu pomóc.

Zdania z feki zamiast zdań względnych z hu

Frazy nominalne ze słowami miejsca, czasu, sposobu i przyczyny mogą być modyfikowane za pomocą zdań z feki zamiast zdań względnych z hu. Innymi słowy, w celu tworzenia krótszych zdań bez zdań wznawiających, feki może zastąpić hu plus wznawiający przysłówek korelatywny lub frazę przyimkową (hu denloka/hu in da, hu denwatu/hu fe da, hu denmaner/hu yon da, hu denseba/hu kos da).

Mi no suki restoran feki imi le yam.
"Nie lubię restauracji, w której jedliśmy ."
Nie lubię restauracji, w której jedliśmy.

Te sokutu (fe) moy mara feki te estaycu.
"On upada za każdym razem, gdy wstaje."
On upada za każdym razem, gdy wstaje.

Mi suki maner feki yu broxa misu tofa.
"Lubię sposób, w jaki czeszesz moje włosy."
Lubię sposób, w jaki czeszesz moje włosy.

Seba feki yu no xwexi sen koski yu no abyasa.
"Powodem, dla którego się nie uczysz, jest to, że nie ćwiczysz."
Powodem, dla którego się nie uczysz, jest to, że nie ćwiczysz.

Szyk wyrazów: Struktura zdania

SVO

Typowy szyk zdania w globasa to Podmiot-Orzeczenie-Dopełnienie (Subject-Verb-Object).

Wskaźnik dopełnienia bliższego

Oprócz S-V-O, globasa dopuszcza dwie inne opcje, w których podmiot zawsze poprzedza orzeczenie: S-O-V i O-S-V. Ten elastyczny szyk zdania jest możliwy dzięki użyciu wskaźnika dopełnienia bliższego el, który zasadniczo funkcjonuje jak przyimek. Jak zilustrowano poniżej, el jest używane w konstrukcjach S-O-V i O-S-V, które są zazwyczaj używane tylko w poezji i tekstach piosenek.

• Patre mwa matre. - (S-V-O) Ojciec całuje matkę.
• Patre el matre mwa. - (S-O-V) Ojciec całuje matkę.
• El matre patre mwa. - (O-S-V) Ojciec całuje matkę.

Etymologia el: koreański (을 "eul")

Łącznik

Czasownik sen (być), znany jako łącznik, funkcjonuje jako wskaźnik orzecznika z wyrażeniami innymi niż orzecznikowe wyrażenia czasownikowe, łącząc podmiot z wyrażeniami rzeczownikowymi, nominalnymi (bezokolicznikowymi) wyrażeniami czasownikowymi, wyrażeniami przymiotnikowymi, wyrażeniami przyimkowymi i zdaniami składowymi.

Zaimki pytające keloka i kewatu, jak również wszystkie ich korelaty, również łączą się z podmiotami za pomocą łącznika.

Myaw sen keloka?
Gdzie jest kot?

Filme sen kewatu?
Kiedy jest film?

W języku nieformalnym łącznik może być pominięty przy łączeniu wyrażeń przymiotnikowych.

Uma (sen) perfetomo syahe.
Koń jest idealnie czarny.

Bezokolicznikowe wyrażenia czasownikowe

Bezokolicznikowe wyrażenia czasownikowe są oznaczane partykułą na, po której następuje czasownik. Są one używane w następujących strukturach zdaniowych.

Dopełnienia rzeczownika/czasownika

Forma bezokolicznika musi być używana w dopełnieniach rzeczownika i czasownika (przechodniego, nieprzechodniego lub stanowego).

• Dopełnienia czasownika

Mi suki na lala.
Lubię śpiewać.

Mi musi na ergo.
Muszę pracować. lub Powinienem pracować.

Mi no abil na danse.
Nie umiem tańczyć.

Gitara sen asan na soti.
Gra na gitarze jest łatwa. / Na gitarze łatwo się gra.

Mi sen jumbi na idi.
Jestem gotowy, żeby iść.

• Dopełnienia rzeczownika

misu xiwon na oko yu - moje pragnienie, żeby cię zobaczyć

Nominalne wyrażenia czasownikowe

Wyrażenia czasownikowe funkcjonujące w miejscu wyrażeń rzeczownikowych są znane jako nominalne wyrażenia czasownikowe i wymagają formy bezokolicznika.

• Ze zdaniami z łącznikiem (sen), jak pokazano powyżej:

Cele sen na triunfa.
Celem jest zwyciężyć.

W tych zdaniach podmiotowe bezokolicznikowe wyrażenia czasownikowe mogą być przenoszone na koniec zdania. Jednakże zaimek to musi zająć miejsce bezokolicznikowego wyrażenia czasownikowego i należy dodać przecinek przed przeniesionym wyrażeniem.

Na sen nensabar sen problema.
Bycie niecierpliwym jest problemem.
lub
To sen problema, na sen nensabar.
Problemem jest bycie niecierpliwym.

Na soti gitara sen asan.
Gra na gitarze jest łatwa. lub Granie na gitarze jest łatwe.
lub
To sen asan, na soti gitara.
Łatwo jest grać na gitarze.

Na suyon in bahari sen amusane.
Pływanie w morzu jest przyjemne. lub Pływanie w morzu to przyjemność.
lub
To sen amusane, na suyon in bahari.
Przyjemnie jest pływać w morzu.

• Jako dopełnienie przyimka:

fe tayti fe na danse - Zamiast tańczyć

Te le sokutu dur na danse.
On upadł podczas tańca.

Fe na doxo, nini le xorsomno.
Czytając, chłopiec zasnął.

Wyrażenia przyimkowe

Globasa, jak większość języków SVO, używa przyimków, a nie zaimków. Wyrażenia przyimkowe zawsze następują bezpośrednio po wyrażeniach rzeczownikowych, które modyfikują.

Myaw in sanduku somno.
Kot w pudełku śpi.

Wyrażenia przyimkowe, które modyfikują czasowniki, mają względnie swobodny szyk wyrazów i mogą być przenoszone w dowolne miejsce w zdaniu. Jeśli zostaną przeniesione przed czasownik, używa się przecinków, jak widać poniżej.

Myaw yam in sanduku maux.
Myaw yam maux in sanduku.
Myaw, in sanduku, yam maux.
In sanduku, myaw yam maux.
Kot zjada mysz w pudełku.

Aby wskazać pozycję bez odniesienia do lokalizacji, przyimki są przekształcane w rzeczowniki poprzez dodanie -ya, tworząc wyrażenia przyimkowe z fe.

Myaw sen fe inya.
Kot jest wewnątrz.

Myaw fe inya somno.
Kot wewnątrz śpi.

Fe inya, myaw somno.
Wewnątrz kot śpi.

Dopełnienie dalsze

Dopełnienie dalsze jest zawsze oznaczane przyimkiem tas (do, dla). Wyrażenia z dopełnieniem dalszym, podobnie jak wyrażenia z dopełnieniem bliższym oznaczonym przez el, mogą być przenoszone bez konieczności wskazywania ruchu za pomocą przecinków.

Mi gibe kitabu tas nini.
Daję książkę dziecku.

Mi gibe tas nini kitabu.
Daję dziecku książkę.

Mi gibe kitabu tas te.
Daję książkę jej/jemu.

Mi gibe tas te kitabu.
Daję jej/jemu książkę.

Mi gibe to tas nini.
Daję to dziecku.

Mi gibe to tas te.
Daję to jej/jemu.

Tas nini mi gibe kitabu.
Dziecku daję książkę.

Tas te mi gibe to.
Jej/Jemu daję to.

Przyimki złożone

Globasa używa szeregu przyimków złożonych, używając fe, po którym następuje rzeczownik, a następnie de.

Baytu fe kapi de liljabal sen kimapul.
Domy na szczycie wzgórza są drogie.

Aby wskazać pozycję bez odniesienia do lokalizacji, przyimki złożone po prostu pomijają de.

Baytu fe kapi sen kimapul.
Domy na szczycie są drogie.

Fe kapi, baytu sen kimapul.
Na szczycie domy są drogie.

Kimapul baytu sen fe kapi.
Drogie domy są na szczycie.

Czasowniki przyimkowe

W globasa przyimki mogą być przekształcane w czasowniki za pomocą sufiksu -ya jako alternatywa dla łączenia wyrażeń przyimkowych z podmiotami za pomocą łącznika, jak widać powyżej.

Po czasownikach przyimkowych może, ale nie musi, następować wyrażenie rzeczownikowe.

Myaw inya.
Kot jest wewnątrz.

Rzeczowniki używane w przyimkach złożonych mogą być również używane jako czasowniki w taki sam sposób jak czasowniki przyimkowe.

Myaw ruke sanduku.
Kot jest za pudełkiem.

Myaw ruke.
Kot jest z tyłu.

leya i xaya

Rzeczowniki leya i xaya funkcjonują również jako czasownikowe odpowiedniki przyimków lefe i xafe. Innymi słowy, nie używa się *lefeya* i *xafeya*, podobnie jak używa się leli i xali zamiast *lefeli* i *xafeli*.

• leya - (rzecz.) przeszłość; (czas.) być przed, poprzedzać
• xaya - (rzecz.) przyszłość; (czas.) być po, następować

feya

Czasownik przyimkowy feya (być w) może być opcjonalnie używany jako łącznik z korelatami z -loka i -watu.

Kastilo feya keloka?
Gdzie znajduje się zamek?

hay

Czasownik hay jest używany do wyrażania jest/są. Jest to jedyny czasownik w globasa, który pozwala, aby podmiot występował przed lub po czasowniku. W różnych językach podmiot odpowiednika hay zazwyczaj występuje po czasowniku.

Multi kitabu hay in kitabudom.
lub
Hay multi kitabu in kitabudom.
W bibliotece jest wiele książek.

Czasownik hay jest również używany w zdaniach dotyczących warunków atmosferycznych, takich jak następujące:

Hay barix. lub To barix.
"Jest deszcz." lub "Pada."
Pada deszcz.

Hay termo. lub To sen termopul.
"Jest ciepło." lub "Jest ciepło."
Jest ciepło.

Spójnik ki

Spójnik ki jest używany, gdy zdanie składowe (zdanie osadzone w zdaniu głównym) funkcjonuje w miejscu dopełnienia bliższego lub podmiotu.

Zdanie składowe w miejscu dopełnienia bliższego

Zdanie składowe w miejscu podmiotu

Zdania składowe z podmiotem ki mogą być przenoszone na koniec zdania. Jednakże zaimek to musi zająć miejsce zdania składowego z ki i należy dodać przecinek przed tym wyrażeniem.

To no surprisa mi, ki yu le xuli mobil.
Nie dziwi mnie to, że naprawiłeś samochód.

Pytania

W globasa szyk wyrazów w zdaniach pytających jest taki sam jak w odpowiadających im zdaniach oznajmujących.

Pytania Tak/Nie

Pytania tak/nie tworzy się poprzez dodanie partykuły kam na początku odpowiadającego pytaniu zdania oznajmującego. Jest to zilustrowane w następujących parach zdań z (1) zdaniem oznajmującym i (2) odpowiadającym mu pytaniem tak/nie.

(1) Yu sen yamkal.
Jesteś głodny.

(2) Kam yu sen yamkal?
Czy jesteś głodny?

(1) Yu yam mahimaso.
Jesz ryby.

(2) Kam yu yam mahimaso?
Czy jesz ryby?

Pytania z zaimkami pytającymi

Podobnie, pytania z zaimkami pytającymi zachowują typowy szyk wyrazów. Jest to zilustrowane w następującej parze przykładowych zdań z (1) pytaniem, którego szyk wyrazów odzwierciedla (2) możliwą odpowiedź.
(1) Yusu name sen keto?
"Twoje imię jest jakie?"
Jak masz na imię?

(2) Misu name sen Robert.
Mam na imię Robert.

(1) Yu sen kepul?
"Ty jesteś jaki?"
Jak się masz?

(2) Mi sen bon.
Dobrze.

(1) Parti xa okur keloka?
"Przyjęcie odbędzie się gdzie?"
Gdzie odbędzie się przyjęcie?

(2) Parti xa okur in misu preferido restoran.
Przyjęcie odbędzie się w mojej ulubionej restauracji.

Pytania z dwukropkiem

Pytania z dwukropkiem w globasa są następujące.

Yu suki keto: kafe or cay?
"Lubisz co: kawę czy herbatę?"
Lubisz kawę czy herbatę?

Yu ogar keloka: in Barati or Indonesi?
"Mieszkasz gdzie: w Indiach czy Indonezji?"
Mieszkasz w Indiach czy Indonezji?

Tworzenie słów

Kategoria gramatyczna słów z afiksami

Przedrostki nie zmieniają kategorii gramatycznej słowa, do którego są dodawane. Natomiast sufiksy zmieniają ją i są definiowane jako sufiksy przymiotnikowo/przysłówkowe lub rzeczownikowo/czasownikowe.

Afiksy gramatyczne

• -su: przymiotniki dzierżawcze
• -li: zamienia rzeczowniki w przymiotniki/przysłówki (od, odnoszący się do)
• -mo: zamienia przymiotniki w przysłówki modyfikujące przymiotniki/przysłówki
• -ya: zamienia przymiotniki w rzeczowniki abstrakcyjne
• -gi: znacznik przechodniości
• -cu: znacznik nieprzechodniości
• be-: strona bierna
• du-: gerundium; aspekt czasownika oznaczający czynność nawykową/ciągłą

Przedrostki

• aw-: nieobecny, z dala
  • awidi - opuścić, odejść (idi - iść); awglu - wypić do dna (glu - pić); awpel - odpędzić (pel - pędzić/pchać)
• awto-: auto- (automatyczny, sam z siebie) [awtomati - automatyczny, awtonom - autonomiczny]
  • awtosahigi - autokorekta (sahi - poprawny, prawy; sahigi - poprawiać)
• dis-: rozpraszać, rozsiewać
  • disgibe - rozdawać (gibe - dawać)
• eko-: eko-
  • ekologi - ekologia (logi - specjalność, dyscyplina), ekosistema - ekosystem (sistema - system)
• fin-: - koniec, skończyć do końca
  • findoxo - doczytać do końca (doxo - czytać); finyam - zjeść wszystko (yam - jeść)
• fron-: do przodu [fronta - czoło, przód]
  • fronkadam - postęp, awans (kadam - krok)
• ja-: bezpośrednio przylegający [jara - sąsiad]
  • jale - właśnie (zrobił) (le - partykuła czasownika czasu przeszłego); jaxa - zaraz (zrobi) (xa - partykuła czasownika czasu przyszłego); jaledin - wczoraj (din - dzień); jaxadin - jutro (din - dzień)
• nen-: nie-, bez-
  • nenmuhim - nieważny (muhim - ważny); nenkompleto - niekompletny (kompleto - kompletny); nenible - niemożliwy (ible - możliwy); okonenible - niewidzialny (oko - widzieć); imanunenible - niewiarygodny (imanu - wierzyć)
• pos-: przeciwny [opos - przeciwny]
  • possahay - przeszkadzać (sahay - pomagać); possukses - porażka/ponieść porażkę (sukses - sukces); posdongwi - nie zgadzać się (dongwi - zgadzać się); posgami - rozwód/rozwieść się (gami - małżonek/poślubić)
• pre: tutaj/tam, obecny (w przeciwieństwie do z dala, nieobecny)
  • preata - przybyć (ata - przychodzić); preporta - przynieść, zabrać (porta - nosić)
• ri-: re- (ponownie)
  • rieskri - przepisać (eskri - pisać); riadresu - przesłać dalej (adresu - adres); ridoxo - przeczytać ponownie (doxo - czytać)
• ru-: retro-, re- (wstecz) [ruke - tył/tylny]
  • ruata - wrócić (ata - przychodzić); ruidi - wrócić (idi - iść); rugibe - oddać, zwrócić (gibe - dawać); ruaksyon - reagować/reakcja (aksyon - działać/działanie)
• xor-: początek, rozpoczęcie
  • xorsomno - zasnąć (somno - sen); xoraham - zdać sobie sprawę, zrozumieć (aham - rozumieć)

Sufiksy przymiotnikowo/przysłówkowe

• -do: w stanie nieaktywnym (zamienia rzeczowniki w przymiotniki oznaczające stan nieaktywny)
  • kasirudo - zepsuty (kasiru - łamać, psuć); klosido - zamknięty (klosi - zamykać); estodo - zatrzymany (esto - zatrzymać)
• -ne: w trakcie aktywnego procesu (zamienia czasowniki w przymiotniki oznaczające stan aktywny)
  • somnone - śpiący (somno - sen); interesne - interesujący (interes - zainteresowanie); amusane - zabawny, śmieszny (amusa - bawić)
• -ple: wielokrotny
  • duaple - podwójny (dua - dwa); tigaple - potrójny (tiga - trzy); careple - poczwórny (care - cztery)
• -yum: liczebniki porządkowe
  • unyum - pierwszy (un - jeden); duayum - drugi (dua - dwa); tigayum - trzeci (tiga - trzy)

Sufiksy rzeczownikowe

• -gon: -kąt (figura geometryczna) [gona - kąt]
  • tigagon - trójkąt (tiga - trzy); limagon - pięciokąt (lima - pięć); ocogon - ośmiokąt (oco - osiem); ortogon - prostokąt (orto - prostopadły)
• -ina: -ina
  • kafeina - kofeina (kafe - kawa)
• -je: stopień [daraje - stopień, poziom]
  • dayje - rozmiar (day - duży/wielki); velosije - prędkość (velosi - szybki); telije - odległość (teli - daleki); laoje - wiek (lao - stary); termoje - temperatura (termo - ciepło); gaoje - wysokość (gao - wysoki)
• -sa: język; odgłosy zwierząt [basa - język]
  • Globasa - globasa (globa - świat); Englisa - angielski (Engli - Anglia); Espanisa - hiszpański (Espani - Hiszpania)
  • bwawsa - szczekanie (bwaw - pies); myawsa - miauczenie (myaw - kot); umasa - rżenie (uma - koń); singasa - ryk (singa - lew)

Słowa funkcyjne jako quasi-przedrostki w słowach złożonych

• anti: przeciw, kontra, anty-
  • antidokya - antidotum (dokya - trucizna); antijento - walczyć przeciw (jento - walczyć); antiaksyon - przeciwdziałać (aksyon - działać/działanie)
• bax: pod, sub-, wice-
  • baxgeoli - podziemny (geo - ziemia, grunt); baxpresidiyen - wiceprezydent (presidiyen - prezydent)
• pas: przez
  • pasdoxo - przeczytać (całość) (doxo - czytać); pasjiwa - przeżyć (jiwa - żyć, życie); paspasa - przemierzać, przechodzić przez (pasa - przechodzić)
• ex: z, wy-
  • exidi - wyjście (idi - iść); exporta - eksport (porta - nosić); exnasyonli - zagraniczny (nasyon - naród)
• in: w
  • inidi - wejść (idi - iść); inporta - import (porta - nosić); inhare - zawierać (hare - mieć)
• infra: infra-, hipo-
  • infratermo - hipotermia (termo - ciepło); infraroso - podczerwień (roso - czerwony); infraidi - schodzić (idi - iść)
• intre: między, inter-
  • intrenasyonli - międzynarodowy (nasyon - naród); intrepala - rozmowa (pala - mówić); intreaksyon - interakcja (aksyon - działać/działanie); intrediskusi - dialog (diskusi - dyskutować/dyskusja)
• le: przeszły
  • lefe - przed (fe - w, na); legami - były małżonek (gami - małżonek); lepresidiyen - były prezydent (presidi - przewodniczyć)
• lefe: przed-, pra-
  • lefeoko - przewidzieć (oko - widzieć); lefeloga - przepowiedzieć (loga - mówić/powiedzieć)
• moy: każdy, cały
  • moyabil - wszechmocny (abil - zdolny); moydinli - codzienny (din - dzień)
• of: z, od, ułamki
  • offolo - zależeć od (folo - podążać); un ofdua - pół, jedna z dwóch (dua - dwa)
• se: sam, siebie
  • semorgi - samobójstwo (morgi - zabijać); sebawe - samoobrona (bawe - obrona)
• supra: nad, super-, hiper-
  • suprarealsim - hiperrealistyczny (real - realny; realsim - realistyczny); supraidi - wznosić się (idi - iść)
• ton: razem, współ-
  • tonaksyon - współpracować (aksyon - działać/działanie); tonergo - współpracować (ergo - praca)
• tras: przez, trans-
  • trasporta - transport/transportować (porta - nosić)
• ultra: poza, ultra-
  • ultrajiwa - przeżyć (jiwa - życie); ultranaturali - nadprzyrodzony (natura - natura); ultrapasa - przewyższać (pasa - przechodzić)
• xa: przyszły
  • xafe - po (fe - w, na)
• xafe: po-
  • xafeplasi - odłożyć (plasi - położyć); xafemorculi (preferowane jest bardziej zwięzłe wyrażenie jako wyrażenie przyimkowe - xafe morcu) - pośmiertny (morcu - śmierć); xafexengili (preferowane jest bardziej zwięzłe wyrażenie jako wyrażenie przyimkowe - xafe xengi) - poporodowy (xen - urodzony; xengi - urodzić )

Rzeczowniki/czasowniki jako quasi-przedrostki w słowach złożonych

• gami: małżonek, poślubić; w złożeniach: powinowaty
  • gamisodar - szwagier, szwagierka (sodar - rodzeństwo); gamiatre - teściowie (atre - rodzic)
• hawa: powietrze; w złożeniach: aero-
  • hawanavi - statek powietrzny (navi - statek)

Przymiotniki/przysłówki jako quasi-przedrostki w słowach złożonych

Wiele przymiotników/przysłówków może być używanych do tworzenia złożeń. Poniższa lista zawiera najczęściej używane przymiotniki/przysłówki w złożeniach.

• bon: dobry; w złożeniach: eu-, obiektywnie lub moralnie dobry
  • bonata - powitanie (ata - przychodzić); bonxanse - powodzenia (xanse - szansa, szczęście); bonlexi - eufemizm (lexi - słowo); bonmorcu - eutanazja (morcu - śmierć); bonoko - obserwować, patrzeć (oko - oko/widzieć/patrzeć); bonore - słuchać (ore - ucho/słyszeć)
• bur: zły; w złożeniach: obiektywnie lub moralnie zły
  • burnini - bachor (nini - dziecko); bursolo - samotny (solo - sam); burlexi - przekleństwo (lexi - słowo)
• colo: brzydki; w złożeniach: brzydki
  • coloeskri - bazgroły (eskri - pisać)
• cuyo: główny, naczelny, podstawowy; w złożeniach: główny, naczelny, podstawowy, mistrzowski, arcy-
  • cuyodolo - główna ulica (dolo - ulica); cuyoyawxe - klucz główny (yawxe - klucz)
• day: duży, wielki; w złożeniach: augmentatywny
  • daybon - doskonały, świetny, wspaniały (bon - dobry); dayday - ogromny, gigantyczny (day - duży, wielki); daylil - malutki (lil - mały); dayxaher - metropolia (xaher - miasto); daybaytu - rezydencja (baytu - dom)
• fem: żeński
  • femgami - żona (gami - małżonek); femnini - dziewczynka (nini - dziecko); femixu - kobieta (ixu - dorosły, mężczyzna/kobieta); femwangu - królowa (wangu - monarcha, król/królowa)
• godo: - nadmierny, nadmiernie, za dużo; w złożeniach: za
  • godojaldi - przedwczesny (jaldi - wczesny)
• juni: młody; w złożeniach: potomek
  • junibwaw - szczeniak (bwaw - pies); junimyaw - kociak (myaw - kot); junisinga - lwiątko (singa - lew); juninini - niemowlę, małe dziecko (nini - dziecko)
• kwasi: pozorny(nie); w złożeniach: quasi-, przybrany
  • kwasisodar - przyrodni brat, przyrodnia siostra (sodar - rodzeństwo)
• lama: starożytny [ przeciw. neo]
  • lamahistori - historia starożytna (histori - historia)
• lao: stary [przeciw. juni]
  • laoatre - przodek (atre - rodzic); laonini - nastolatek (nini - dziecko); laodaypatre/laodaypapa - pradziadek (daypatre - dziadek; daypapa - dziadek)
• lil: mały; w złożeniach: deminutywny
  • lilhaha - chichot (haha - śmiech); lilbaytu - chata, domek (baytu - dom); lilnahir - strumień (nahir - rzeka)
• mal: zły, błędny; w złożeniach: nie-
  • malaham - źle zrozumieć (aham - rozumieć); malhesabu - źle policzyć (hesabu - liczyć)
• man: męski
  • mangami - mąż (gami - małżonek); mannini - chłopiec (nini - dziecko); manixu - mężczyzna (ixu - dorosły, mężczyzna/kobieta); manwangu - król (wangu - monarcha, król/królowa)
• meli: piękny
  • melieskri - kaligrafia (eskri - pisać)
• midi: środkowy; w złożeniach: środek-
  • midinuru - południe (nuru - pora dnia); midinoce - północ (noce - noc); mididay - średni
• neo: nowy; w złożeniach: nowy, neo-
  • neoklasiko - neoklasyczny (klasiko - klasyczny)
• semi: trochę, częściowo; w złożeniach: pół-; pół-, -awy
  • semisodar - przyrodni brat/przyrodnia siostra (sodar - rodzeństwo); semikijawi - zielonawy (kijawi - zielony); seminudi - półnagi (nudi - nagi)

Liczebniki jako quasi-przedrostki w słowach złożonych

Liczebniki mogą być również używane do tworzenia złożeń.

• unbasayen - jednojęzyczny (basa - język)
• duacalun - rower (calun - koło)

Przymiotniki/przysłówki jako quasi-sufiksy w słowach złożonych

• abil: móc, zdolny; w złożeniach: móc, -ywny
  • kreaabil - kreatywny (krea - tworzyć); okonenabil - ślepy (oko - widzieć)
• bimar: chory
  • sikobimar - chory psychicznie (siko - umysł)
• bon: dobry
  • xetocubon - pyszny (xetocu - smak); xansebon - szczęśliwy (xanse - szanse)
• bur: zły
  • xansebur - nieszczęśliwy (xanse - szanse)
• ible: możliwy; w złożeniach -alny/-alny
  • yamible - jadalny (yam - jeść); doxoible - czytelny (doxo - czytać); okoible - widzialny (oko - widzieć)
• fil: skłonny do
  • ergofil - pilny, pracowity (ergo - praca); fobifil - lękliwy (fobi - strach); dinifil - religijny (dini - religia)
• kal: pusty; w złożeniach: -pozbawiony
  • legakal - bezprawny (lega - prawo); ergokal - bezrobotny (ergo - praca); pesakal - biedny (pesa - pieniądze); luminkal - ciemny (lumin - światło)
• kolordo (kolor-do): odcień, kolorowy (Zobacz też -sim.)
  • asmankolordo - błękitny (asman - niebo)
• laye: godny
  • xinloylaye - godny zaufania (xinloy - zaufanie); memorilaye - pamiętny (memori - pamięć/pamiętać); doxolaye - warty przeczytania (doxo - czytać)
• musi: musieć; w złożeniach: (aktywny) musi; (bierny) musi być, konieczny
  • aktywny: triunfamusi - który musi wygrać (triunfa - wygrać)
  • bierny: beokomusi - konieczny do zobaczenia (oko - widzieć; beoko - być widzianym)
• peldo (pel-do): napędzany
  • somnopeldo - śpiący (somno - sen); yampeldo - głodny (yam - jeść)
• pul: pełny; w złożeniach: -pełny
  • kimapul - kosztowny (kima - cena); juipul - ostrożny (jui - uwaga); brilapul - błyszczący (brila - błyszczeć); pesapul - bogaty (pesa - pieniądze); hataripul - niebezpieczny (hatari - niebezpieczeństwo); legapul - legalny, zgodny z prawem (lega - prawo); bawlupul - brutalny (bawlu - przemoc)
• sim: podobny; w złożeniach: -podobny, -awy, odcień koloru
  • dostesim - przyjazny (doste - przyjaciel); ninisim - dziecinny (nini - dziecko); dahabusim - złoty (dahabu - złoto); realsim - realistyczny (real - realny)

Rzeczowniki jako quasi-sufiksy w słowach złożonych

• bol: piłka
  • pedabol - piłka nożna (peda - stopa); basketobol - koszykówka (basketo - kosz)
• din: dzień
  • Soladin - niedziela (Sola - Słońce); Lunadin - poniedziałek (Luna - Księżyc); Marihidin - wtorek (Marihi - Mars); Bududin - środa (Budu - Merkury); Muxtaridin - czwartek (Muxtari - Jowisz); Zuhuradin - piątek (Zuhura - Wenus); Xanidin - sobota (Xani - Saturn); Kristodin - Boże Narodzenie (Kristo - Chrystus); xencudin - urodziny (xencu - narodziny)
• dom: miejsce
  • kitabudom - biblioteka (kitabu - książka); mehmandom - hostel (mehman - gość); dinidom - kościół, świątynia (dini - religia)
• doku: dokument
  • pasadoku - paszport (pasa - przechodzić); xencudoku - akt urodzenia (xen - urodzony, xencu - narodziny)
• dukan: sklep
  • kitabudukan - księgarnia (kitabu - książka); yamdukan - sklep spożywczy (yam - jedzenie)
• ente: nieożywiony czynnik
  • medisente - lekarstwo, medykament (medis - medycyna); antigutonente - środek przeciwbólowy (guton - ból)
• fon: -fon, narzędzie dźwiękowe
  • telifon - telefon (teli - daleko); infon - mikrofon (in - w); exfon - głośniki (ex - z, wy); orefon - słuchawki (ore - ucho); radyofon - radio nadajnik (radyo - radio)
• hole: osłona, uchwyt
  • xamahole - świecznik (xama - świeca); pamtulhole - kabura (pamtul - pistolet)
• grafi: zapis; w złożeniach; zapis, -grafia
  • jiwagrafi - biografia (jiwa - życie); radyagrafi - obraz rentgenowski (radya - promieniowanie); teligrafi - telegram (teli - daleko)
• ismo: -izm
  • kapitalismo - kapitalizm (kapital - kapitał); komunismo - komunizm (komun - wspólny); Budaismo - buddyzm (Buda - Budda)
• ista: -ista (znaczenie ograniczone do zwolennika -izmu)
  • kapitalista - kapitalista (kapital - kapitał); komunista - komunista (komun - wspólny); Budaista - buddysta (Buda - Budda)
• itis: zapalenie (-itis)
  • artroitis - zapalenie stawów (artro - staw); mogeitis - zapalenie mózgu (moge - mózg)
• kaxa: pojemnik
  • anjenkaxa - sejf (anjen - bezpieczny); bezekaxa - ul (beze - pszczoła)
• kamer: pokój
  • banyokamer - łazienka (banyo - kąpiel); somnokamer - sypialnia (somno - sen); darsukamer - sala lekcyjna (darsu - lekcja, zajęcia)
• kef: szef, lider, kierownik
  • navikef - kapitan (nave - statek); xaherkef - burmistrz (xaher - miasto)
• krasi: rząd
  • demokrasi - demokracja (demo - ludzie, społeczeństwo)
• kumax: (kawałek) materiału
  • mesakumax - obrus (mesa - stół); nasakumax - chusteczka do nosa (nasa - nos); muntekumax - serwetka (munte - usta)
• lari: grupa zbiorowa
  • insanlari - ludzkość (insan - człowiek); darsulari - kurs (darsu - lekcja/zajęcia); mumulari - stado bydła (mumu - byk/krowa, bydło); lexilari - słownictwo (lexi - słowo); menalari - słownik (mena - znaczenie, definicja); navilari - flota statków (navi - statek); yumawlari - upierzenie (yumaw - pióro)
• lexi: słowo
  • namelexi - rzeczownik (name - nazwa); falelexi - czasownik (fale - robić); sifalexi - przymiotnik (sifa - cecha); manerlexi - przysłówek (maner - sposób)
• logi: specjalność, nauka o
  • biologi - biologia (bio - życie/organizmy); sikologi - psychologia (siko - umysł)
• maso: mięso
  • mumumaso - wołowina (mumu - byk/krowa, bydło); kukumaso - kurczak (kuku - kura/kogut); swinimaso - wieprzowina (swini - świnia); mahimaso - ryba (mahi - ryba)
• medis: medycyna (praktyka)
  • dentamedis - stomatologia (denta - ząb); sikomedis - psychiatria (siko - umysł); hewanmedis - weterynaria (hewan - zwierzę); ninimedis - pediatria (nini - dziecko); pifumedis - dermatologia (pifu - skóra)
• meter: urządzenie pomiarowe
  • termometer - termometr (termo - ciepło); satumeter - zegar, zegarek (satu - godzina)
• mon: element lub część całości
  • talujimon - płatek śniegu (taluji - śnieg); watumon - kropka (interpunkcja) (watu - czas); atexmon - płomień (atex - ogień)
• mosem: pora roku
  • bardimosem - zima (bardi - zimno); bijamosem - wiosna (bija - nasiono/siać); termomosem - lato (termo - ciepło); xuhamosem - jesień (xuha - zbierać/żniwa)
• osis: patologia
  • sikoosis - psychoza (siko - umysł)
• pel: (zewnętrzny) napęd, popychać; powodować chęć (do)
  • seksopel - seksapil (sekso - seks); jixipel - sprawić, że (ktoś) się zastanawia
• tim: zespół; w złożeniach: zespół, ciało
  • asosyatim - stowarzyszenie (asosya - stowarzyszać); komuntim - społeczność (komun - wspólny); organisatim - organizacja (organisa - organizować); jangetim - wojsko (jange - wojna); krasitim - rząd (krasi - rządzić); ergotim - personel (ergo - praca); oretim - publiczność (ore - ucho/słyszeć)
• tora: maszyna, urządzenie, aparat; w złożeniach: -ator, maszyna, urządzenie, aparat
  • komputatora - komputer (komputa - obliczać); liftitora - winda (lifti - podnosić); woxatora - pralka (woxa - prać); tayputora - maszyna do pisania (taypu - pisać na maszynie)
• tul: narzędzie
  • eskritul - przybór do pisania (eskri - pisać); katatul - nóż (kata - ciąć); yuxitul - zabawka (yuxi - grać/zabawa)
• xey: rzecz, obiekt; w złożeniach: rzecz, obiekt, substancja
  • yamxey - jedzenie (yam - posiłek, jeść); kreaxey - (a) twór (krea - tworzyć); kostruixey - budynek (kostrui - budować)
• yen: istota (każda żywa istota lub uosobiony obiekt); w złożeniach: -ista, -er, -anin
  • rdzenie rzeczownikowe/czasownikowe: estudiyen - student (estudi - studiować); danseyen - tancerz (danse - tańczyć); medisyen - lekarz (medis - leczyć, medycyna); arteyen - artysta (arte - sztuka); alimyen - nauczyciel (alim - uczyć); polisiyen - policjant (polisi - policja); legayen - prawnik (lega - prawo); poemayen - poeta (poema - wiersz)
  • rdzenie przymiotnikowe: juniyen - młody mężczyzna/kobieta, chłopak/dziewczyna (juni - młody)
  • narodowości: Italiyen - Włoch (Itali - Włochy); Mexikoyen - Meksykanin (Mexiko - Meksyk)
  • lekarze: dentamedisyen - dentysta (denta - ząb); sikomedisyen - psychiatra (siko - umysł); hewanmedisyen - weterynarz (hewan - zwierzę); ninimedisyen - pediatra (nini - dziecko); pifumedisyen - dermatolog (pifu - skóra)