Szyk wyrazów: Struktura zdania

SVO

Typowy szyk zdania w globasa to Podmiot-Orzeczenie-Dopełnienie (Subject-Verb-Object).

Wskaźnik dopełnienia bliższego

Oprócz S-V-O, globasa dopuszcza dwie inne opcje, w których podmiot zawsze poprzedza orzeczenie: S-O-V i O-S-V. Ten elastyczny szyk zdania jest możliwy dzięki użyciu wskaźnika dopełnienia bliższego el, który zasadniczo funkcjonuje jak przyimek. Jak zilustrowano poniżej, el jest używane w konstrukcjach S-O-V i O-S-V, które są zazwyczaj używane tylko w poezji i tekstach piosenek.

• Patre mwa matre. - (S-V-O) Ojciec całuje matkę.
• Patre el matre mwa. - (S-O-V) Ojciec całuje matkę.
• El matre patre mwa. - (O-S-V) Ojciec całuje matkę.

Etymologia el: koreański (을 "eul")

Łącznik

Czasownik sen (być), znany jako łącznik, funkcjonuje jako wskaźnik orzecznika z wyrażeniami innymi niż orzecznikowe wyrażenia czasownikowe, łącząc podmiot z wyrażeniami rzeczownikowymi, nominalnymi (bezokolicznikowymi) wyrażeniami czasownikowymi, wyrażeniami przymiotnikowymi, wyrażeniami przyimkowymi i zdaniami składowymi.

Zaimki pytające keloka i kewatu, jak również wszystkie ich korelaty, również łączą się z podmiotami za pomocą łącznika.

Myaw sen keloka?
Gdzie jest kot?

Filme sen kewatu?
Kiedy jest film?

W języku nieformalnym łącznik może być pominięty przy łączeniu wyrażeń przymiotnikowych.

Uma (sen) perfetomo syahe.
Koń jest idealnie czarny.

Bezokolicznikowe wyrażenia czasownikowe

Bezokolicznikowe wyrażenia czasownikowe są oznaczane partykułą na, po której następuje czasownik. Są one używane w następujących strukturach zdaniowych.

Dopełnienia rzeczownika/czasownika

Forma bezokolicznika musi być używana w dopełnieniach rzeczownika i czasownika (przechodniego, nieprzechodniego lub stanowego).

• Dopełnienia czasownika

Mi suki na lala.
Lubię śpiewać.

Mi musi na ergo.
Muszę pracować. lub Powinienem pracować.

Mi no abil na danse.
Nie umiem tańczyć.

Gitara sen asan na soti.
Gra na gitarze jest łatwa. / Na gitarze łatwo się gra.

Mi sen jumbi na idi.
Jestem gotowy, żeby iść.

• Dopełnienia rzeczownika

misu xiwon na oko yu - moje pragnienie, żeby cię zobaczyć

Nominalne wyrażenia czasownikowe

Wyrażenia czasownikowe funkcjonujące w miejscu wyrażeń rzeczownikowych są znane jako nominalne wyrażenia czasownikowe i wymagają formy bezokolicznika.

• Ze zdaniami z łącznikiem (sen), jak pokazano powyżej:

Cele sen na triunfa.
Celem jest zwyciężyć.

W tych zdaniach podmiotowe bezokolicznikowe wyrażenia czasownikowe mogą być przenoszone na koniec zdania. Jednakże zaimek to musi zająć miejsce bezokolicznikowego wyrażenia czasownikowego i należy dodać przecinek przed przeniesionym wyrażeniem.

Na sen nensabar sen problema.
Bycie niecierpliwym jest problemem.
lub
To sen problema, na sen nensabar.
Problemem jest bycie niecierpliwym.

Na soti gitara sen asan.
Gra na gitarze jest łatwa. lub Granie na gitarze jest łatwe.
lub
To sen asan, na soti gitara.
Łatwo jest grać na gitarze.

Na suyon in bahari sen amusane.
Pływanie w morzu jest przyjemne. lub Pływanie w morzu to przyjemność.
lub
To sen amusane, na suyon in bahari.
Przyjemnie jest pływać w morzu.

• Jako dopełnienie przyimka:

fe tayti fe na danse - Zamiast tańczyć

Te le sokutu dur na danse.
On upadł podczas tańca.

Fe na doxo, nini le xorsomno.
Czytając, chłopiec zasnął.

Wyrażenia przyimkowe

Globasa, jak większość języków SVO, używa przyimków, a nie zaimków. Wyrażenia przyimkowe zawsze następują bezpośrednio po wyrażeniach rzeczownikowych, które modyfikują.

Myaw in sanduku somno.
Kot w pudełku śpi.

Wyrażenia przyimkowe, które modyfikują czasowniki, mają względnie swobodny szyk wyrazów i mogą być przenoszone w dowolne miejsce w zdaniu. Jeśli zostaną przeniesione przed czasownik, używa się przecinków, jak widać poniżej.

Myaw yam in sanduku maux.
Myaw yam maux in sanduku.
Myaw, in sanduku, yam maux.
In sanduku, myaw yam maux.
Kot zjada mysz w pudełku.

Aby wskazać pozycję bez odniesienia do lokalizacji, przyimki są przekształcane w rzeczowniki poprzez dodanie -ya, tworząc wyrażenia przyimkowe z fe.

Myaw sen fe inya.
Kot jest wewnątrz.

Myaw fe inya somno.
Kot wewnątrz śpi.

Fe inya, myaw somno.
Wewnątrz kot śpi.

Dopełnienie dalsze

Dopełnienie dalsze jest zawsze oznaczane przyimkiem tas (do, dla). Wyrażenia z dopełnieniem dalszym, podobnie jak wyrażenia z dopełnieniem bliższym oznaczonym przez el, mogą być przenoszone bez konieczności wskazywania ruchu za pomocą przecinków.

Mi gibe kitabu tas nini.
Daję książkę dziecku.

Mi gibe tas nini kitabu.
Daję dziecku książkę.

Mi gibe kitabu tas te.
Daję książkę jej/jemu.

Mi gibe tas te kitabu.
Daję jej/jemu książkę.

Mi gibe to tas nini.
Daję to dziecku.

Mi gibe to tas te.
Daję to jej/jemu.

Tas nini mi gibe kitabu.
Dziecku daję książkę.

Tas te mi gibe to.
Jej/Jemu daję to.

Przyimki złożone

Globasa używa szeregu przyimków złożonych, używając fe, po którym następuje rzeczownik, a następnie de.

Baytu fe kapi de liljabal sen kimapul.
Domy na szczycie wzgórza są drogie.

Aby wskazać pozycję bez odniesienia do lokalizacji, przyimki złożone po prostu pomijają de.

Baytu fe kapi sen kimapul.
Domy na szczycie są drogie.

Fe kapi, baytu sen kimapul.
Na szczycie domy są drogie.

Kimapul baytu sen fe kapi.
Drogie domy są na szczycie.

Czasowniki przyimkowe

W globasa przyimki mogą być przekształcane w czasowniki za pomocą sufiksu -ya jako alternatywa dla łączenia wyrażeń przyimkowych z podmiotami za pomocą łącznika, jak widać powyżej.

Po czasownikach przyimkowych może, ale nie musi, następować wyrażenie rzeczownikowe.

Myaw inya.
Kot jest wewnątrz.

Rzeczowniki używane w przyimkach złożonych mogą być również używane jako czasowniki w taki sam sposób jak czasowniki przyimkowe.

Myaw ruke sanduku.
Kot jest za pudełkiem.

Myaw ruke.
Kot jest z tyłu.

leya i xaya

Rzeczowniki leya i xaya funkcjonują również jako czasownikowe odpowiedniki przyimków lefe i xafe. Innymi słowy, nie używa się *lefeya* i *xafeya*, podobnie jak używa się leli i xali zamiast *lefeli* i *xafeli*.

• leya - (rzecz.) przeszłość; (czas.) być przed, poprzedzać
• xaya - (rzecz.) przyszłość; (czas.) być po, następować

feya

Czasownik przyimkowy feya (być w) może być opcjonalnie używany jako łącznik z korelatami z -loka i -watu.

Kastilo feya keloka?
Gdzie znajduje się zamek?

hay

Czasownik hay jest używany do wyrażania jest/są. Jest to jedyny czasownik w globasa, który pozwala, aby podmiot występował przed lub po czasowniku. W różnych językach podmiot odpowiednika hay zazwyczaj występuje po czasowniku.

Multi kitabu hay in kitabudom.
lub
Hay multi kitabu in kitabudom.
W bibliotece jest wiele książek.

Czasownik hay jest również używany w zdaniach dotyczących warunków atmosferycznych, takich jak następujące:

Hay barix. lub To barix.
"Jest deszcz." lub "Pada."
Pada deszcz.

Hay termo. lub To sen termopul.
"Jest ciepło." lub "Jest ciepło."
Jest ciepło.

Spójnik ki

Spójnik ki jest używany, gdy zdanie składowe (zdanie osadzone w zdaniu głównym) funkcjonuje w miejscu dopełnienia bliższego lub podmiotu.

Zdanie składowe w miejscu dopełnienia bliższego

Zdanie składowe w miejscu podmiotu

Zdania składowe z podmiotem ki mogą być przenoszone na koniec zdania. Jednakże zaimek to musi zająć miejsce zdania składowego z ki i należy dodać przecinek przed tym wyrażeniem.

To no surprisa mi, ki yu le xuli mobil.
Nie dziwi mnie to, że naprawiłeś samochód.

Pytania

W globasa szyk wyrazów w zdaniach pytających jest taki sam jak w odpowiadających im zdaniach oznajmujących.

Pytania Tak/Nie

Pytania tak/nie tworzy się poprzez dodanie partykuły kam na początku odpowiadającego pytaniu zdania oznajmującego. Jest to zilustrowane w następujących parach zdań z (1) zdaniem oznajmującym i (2) odpowiadającym mu pytaniem tak/nie.

(1) Yu sen yamkal.
Jesteś głodny.

(2) Kam yu sen yamkal?
Czy jesteś głodny?

(1) Yu yam mahimaso.
Jesz ryby.

(2) Kam yu yam mahimaso?
Czy jesz ryby?

Pytania z zaimkami pytającymi

Podobnie, pytania z zaimkami pytającymi zachowują typowy szyk wyrazów. Jest to zilustrowane w następującej parze przykładowych zdań z (1) pytaniem, którego szyk wyrazów odzwierciedla (2) możliwą odpowiedź.
(1) Yusu name sen keto?
"Twoje imię jest jakie?"
Jak masz na imię?

(2) Misu name sen Robert.
Mam na imię Robert.

(1) Yu sen kepul?
"Ty jesteś jaki?"
Jak się masz?

(2) Mi sen bon.
Dobrze.

(1) Parti xa okur keloka?
"Przyjęcie odbędzie się gdzie?"
Gdzie odbędzie się przyjęcie?

(2) Parti xa okur in misu preferido restoran.
Przyjęcie odbędzie się w mojej ulubionej restauracji.

Pytania z dwukropkiem

Pytania z dwukropkiem w globasa są następujące.

Yu suki keto: kafe or cay?
"Lubisz co: kawę czy herbatę?"
Lubisz kawę czy herbatę?

Yu ogar keloka: in Barati or Indonesi?
"Mieszkasz gdzie: w Indiach czy Indonezji?"
Mieszkasz w Indiach czy Indonezji?