Alfabeto e pronúncia

Alfabeto

Maiúsculas vs minúsculas

Atualmente não há regras estabelecidas em Globasa para o uso de letras maiúsculas. Os falantes de Globasa podem usar letras maiúsculas a seu critério até que chegue o momento de estabelecer tais regras ou diretrizes.

Nomes das letras

Ao soletrar palavras em voz alta, os nomes das letras podem ser abreviados.

• Vogais: a, e, i, o, u
• Consoantes: be, ce, de, etc.

Consoantes

Notas

c - nunca [k] como em capa ou [s]/[θ] como em cem

b, d, g - sempre oclusivas como suas contrapartes surdas (p, t, k); nunca pronunciadas de maneira fricativa, como se pronunciam entre vogais em espanhol

c, k, p e t - idealmente aspiradas (embora não tão fortemente como em inglês) para distingui-las melhor de suas contrapartes sonoras (j, g, b e d)

g - nunca [x] como em gesto

h - idealmente pronunciada como uma fricativa velar surda, que não deve ser confundida com [χ], uma fricativa uvular surda

A fricativa velar se pronuncia no mesmo ponto de articulação que [k], e é similar ao chiado de um gato. Por outro lado, a fricativa uvular é um som mais gutural pronunciado mais atrás na garganta no qual se percebe a vibração uvular.

j - como um ch sonoro; similar ao y ou lh em alguns dialetos do espanhol

r - idealmente pronunciada de maneira simples e não com vibração múltipla

v - como um f (labiodental) sonoro

w e y - variantes permitidas: como vogais átonas (u e i)

Consulte a convenção ortográfica a seguir.

x - nunca [ks] como em táxi

y - sempre como um i átono, ou como a palavra y, nunca como o y em yeso ou o lh em llanta

z - sempre como um s sonoro; nunca [s]/[θ] como em sapato

Outras variantes de consoantes

Dependendo do idioma nativo do falante, também são permitidas outras variantes de consoantes. Por exemplo, alguns hispanofalantes tendem a pronunciar h como [χ] em vez de [x]. Os francófonos tendem a pronunciar r como [ʁ] em vez de [ɾ]. Os falantes do mandarim tendem a pronunciar x como [ʂ] ou [ɕ] em vez de [ʃ]. Estas e outras variantes similares também são permitidas.

A tabela a seguir inclui todos os alófonos de consoantes em variação livre. O primeiro alófono que aparece para cada fonema é a pronúncia ideal de dicho fonema em Globasa. É provável que muitos falantes ouçam dezenas de outros alófonos em distribuição complementar (alófonos que dependem do entorno fonético), mas todo falante de Globasa deve fazer o esforço para não se desviar muito do conjunto de alófonos a seguir.

Vogais

As vogais de Globasa (a, e, i, o, u) se pronunciam como em espanhol, italiano ou Esperanto.

Variantes de vogais

a - idealmente pronunciada [ä], uma vogal central aberta não arredondada; a [a] anterior e a [ɑ] posterior são variantes permitidas

e - idealmente pronunciada [e̞], uma vogal anterior média não arredondada; a [e] semicerrada e a [ɛ] semiaberta são variantes permitidas

o - idealmente pronunciada [o̞], uma vogal redonda média posterior; a [o] semicerrada e a [ɔ] semiaberta são variantes permitidas

u - idealmente pronunciada [u], uma vogal fechada posterior arredondada; a [ɯᵝ] fechada posterior comprimida é uma variante permitida

Elisão

Em certos casos, principalmente na poesia e nas letras de músicas, e em posição inicial de palavra (quando é seguida por -s- e outra consoante) pode ser silenciada e substituída por um apóstrofo.

espesyal ou 'spesyal

Acento lexical

As sílabas em Globasa podem ser tônicas ou átonas. Em outras palavras, Globasa não faz uso de acento secundário.

Palavras monossilábicas

• Todas as palavras de conteúdo monossilábicas (substantivos, verbos, adjetivos, advérbios) são tônicas.

Todas as outras palavras monossilábicas podem ser acentuadas ou não, de acordo com o que soe mais natural para o falante. Em caso de dúvida, podem ser utilizadas as seguintes diretrizes sugeridas:

• Palavras de função monossilábicas átonas: preposições, conjunções e partículas (incluídas as partículas verbais)
• Palavras de função monossilábicas tônicas: pronomes, determinantes, numerais, quantificadores, advérbios e interjeições

Palavras polissilábicas

As seguintes regras de acentuação se aplicam a todas as palavras polissilábicas, incluindo as palavras de função e as palavras derivadas.

• Se a palavra termina em consoante, o acento recai na última vogal.

barix (chuva) se pronuncia ba-rix [ba.'ɾiʃ]
pantalun (calça) se pronuncia pan-ta-lun [pan.ta.'lun]
kitabudom (biblioteca) se pronuncia ki-ta-bu-dom [ki.ta.bu.'dom]

• Se a palavra termina em vogal, o acento recai na penúltima vogal.

piu (pássaro) se pronuncia pi-u ['pi.u]
harita (mapa) se pronuncia ha-ri-ta [ha.'ri.ta]
Espanisa (idioma espanhol) se pronuncia es-pa-ni-sa [es.pa.'ni.sa]

Como indicado anteriormente, as regras de acentuação também se aplicam às palavras derivadas. A palavra derivada kitabudom (kitabu-dom), por exemplo, se pronuncia ki-ta-bu-dom, com o acento únicamente na última vogal, em vez de ki-ta-bu-dom.

Epenthesis não escrita

Epenthesis de consoantes

Embora não seja ideal, e seja pouco provável que os hispanofalantes o utilizem na maioria dos casos, pode-se inserir opcionalmente uma oclusiva glotal não escrita entre duas vogais, seja dentro de uma palavra ou entre duas palavras.

poema (poema) se pronuncia [po'ema] ou [poʔ'ema]

Epenthesis de vogais

Embora não seja ideal, e seja pouco provável que os hispanofalantes a utilizem na maioria dos casos, qualquer vogal central não arredondada, como por exemplo [ə], pode ser inserida opcionalmente entre quaisquer duas consoantes ou na posição final da palavra. Como vogal central, a [ä] cardinal também é permitida como epenthesis não escrita, embora esta seja a opção menos recomendada, já que é mais provável que esta reduza a inteligibilidade.

magneto (ímã) se pronuncia [mag'neto] ou [magə'neto]

asif (sinto muito) se pronuncia [a'sif] ou [a'sifə]

Vogais e consoantes duplas

As vogais e consoantes duplas, seja dentro das palavras, como resultado da derivação, ou entre duas palavras, geralmente se pronunciam um pouco mais longas ou até o dobro de longas que as consoantes simples. Como visto anteriormente, uma alternativa permissível é adicionar uma oclusiva glotal entre as vogais duplas e uma vogal média central entre as consoantes duplas.

Vogais duplas

beeskri (ser escrito) se pronuncia [be'eskri] ou [beʔeskri]

semiisula (península) se pronuncia [semi:'sula] ou [semiʔi'sula]

Consoantes duplas

possahay (obstruir) se pronuncia [pos:a'xaj] ou [posəsa'xaj]

aselli (original), se pronuncia [a'sel:i] ou [a'seləli]

Duplo r

Embora o r não possa ser alongado da mesma forma que outras consoantes, o duplo r pode ser alongado com vibração múltipla ou, alternativamente, pronunciado de maneira simples. Dado que a vibração múltipla é uma variante do r singular, é possível que alguns falantes pronunciem tanto r como rr com vibração múltipla, enquanto outros pronunciem ambos com vibração simples, enquanto outros distingam o r singular com vibração simples e o duplo r com vibração múltipla. Como visto anteriormente em relação a duas consoantes consecutivas, uma terceira opção neste caso é adicionar uma vogal epentética entre duas vibrações simples.

burroya (pesadelo) se pronuncia [bu'roja] ou [bu'ɾoja] ou [buɾə'ɾoja]

W e Y

Nota: Como estudante de Globasa, tenha em mente que pode omitir a seguinte seção, a qual é simplesmente uma discussão sobre como o w e o y funcionam em Globasa.

Acento lexical

Como indicado anteriormente, o w e o y podem ser pronunciados como vogais. No entanto, dado que tecnicamente são consoantes, nunca são acentuados.

Compare a pronúncia dos seguintes nomes próprios:

Maria, se pronuncia ma-ri-a [ma.'ɾi.a]
Maryo, se pronuncia ma-ryo ['ma.ɾjo] ou ma- rio ['ma.ɾi.o]

Soletrar Maryo com y em vez de i permite mudar o acento para a, a penúltima vogal. Com o acento na vogal apropriada, não faz nenhuma diferença em Globasa se Maryo se pronuncia com duas sílabas, com o y pronunciado como consoante (ma-ryo), ou alternativamente, com três sílabas, com o y pronunciado como i átono (ma-ri-o).

Ditongos

Globasa não conta com verdadeiros ditongos. No entanto, são permitidas as seguintes combinações de vogal mais consoante aproximante: aw, ew, ow, ay, ey, oy. Estas combinações podem ser pronunciadas como ditongos, embora -w/-y tecnicamente representem consoantes de coda, em vez de semivogais dentro do mesmo núcleo. Sabemos disso porque em palavras ordinárias as sílabas não podem terminar em -w/-y mais outra consoante. Se esse fosse o caso, -w/-y poderiam ser consideradas parte do núcleo. Em vez disso, -w/-y ocupa o lugar de a única consoante final de sílaba permitida. Também é aceitável, como alternativa admissível, que -w/-y sejam pronunciadas como vogais átonas independentes.

Ewropa (Europa), se pronuncia ew-ro-pa [ew.'ɾo.pa]/[eu̯.'ɾo.pa] ou inclusive e-u-ro-pa [e.u.'ɾo.pa]

Convenção ortográfica

A seguinte convenção ortográfica se aplica somente a lexemas e não às palavras derivadas. Junto a outras vogais, Globasa usa i e u somente se são vogais tônicas ou se y e w não são permitidos segundo as regras fonotáticas. Em todos os outros casos, Globasa usa y e w em vez de i e u.

Nos seguintes lexemas, i e u são tônicas:

maux (rato) se pronuncia ma-ux [ma.'uʃ]
daif (fraco) se pronuncia da-if [da.'if]

Nos seguintes lexemas, as regras fonotáticas somente permitem i e u:

triunfa (triunfo/triunfar, ganhar) se pronuncia tri-un-fa [tri.'un.fa]
kruel (cruel) se pronuncia kru-el [kru.'el]

Nos seguintes lexemas, y e w, que opcionalmente podem ser pronunciados como vogais, são usados convencionalmente:

pyano (piano) se pronuncia pya-no ['pja.no] ou pi-a-no [pi.'a.no]
cian (ciano) se pronuncia cyan [t͡ʃjan] ou ci-an [t͡ʃi.'an]
swini (porco) se pronunciado swi-ni ['swi.ni] ou su-i-ni [su.'i.ni]
trawma (trauma) se pronuncia traw-ma ['traw.ma] ou tra-u-ma ['tra.u.ma]

Fonotática para palavras ordinárias

Nota: Como estudante de Globasa, pode omitir esta última seção sobre fonotática, já que é simplesmente uma descrição da estrutura de sílabas em Globasa.

Globasa conta com dois conjuntos de regras fonotáticas, um para palavras ordinárias (esta seção) e outro para nomes próprios (ver a seguinte seção). As regras da fonotática para palavras específicas a uma cultura combinam ambos os conjuntos de regras (ver a última seção).

As seguintes regras se aplicam às palavras ordinárias.

Sílabas

As sílabas se compõem de: (início)-núcleo-(coda).

A estrutura de sílabas nas palavras ordinárias de Globasa é (C)(C)V(C).

Início

As sílabas podem ter ou não ter um início. Em Globasa, o início consiste em qualquer consoante individual ou qualquer um dos seguintes grupos Cl/Cr e Cw/Cy:

bl-, fl-, gl-, kl-, pl-, vl- br-, dr-, fr-, gr-, kr-, pr-, tr-, vr- bw-, cw-, dw-, fw-, gw-, hw-, jw-, kw-, lw-, mw-, nw-, pw-, rw-, sw-, tw-, vw-, xw- , zw- by-, cy-, dy-, fy-, gy-, hy-, jy-, ky-, ly-, my-, ny-, py-, ry-, sy-, ty-, vy-, xy- , zy-

Núcleo

Todas as sílabas têm um núcleo. Em Globasa, o núcleo consta de uma só vogal: a, e, i, o, u.

Coda

As sílabas podem levar ou não levar uma coda. Em Globasa, a coda das palavras ordinárias consta de qualquer consoante individual. No entanto, se aplicam as seguintes advertências.

Posição final da palavra: As palavras ordinárias em Globasa somente permitem as seguintes consoantes em posição final da palavra: -f, -l, -m, -n, -r, -s, -w, -x, -y.

Sonorização dos conjuntos coda-início: os conjuntos de consoantes coda-início podem ou não estar de acordo com respeito à sonoridade: tekno (tecnologia) em comparação com magneto (ímã), epilepsi (epilepsia) em comparação com absorbi (absorver), etc.

Conjunto de oclusivas coda-início: Os conjuntos de consoantes que constam de duas oclusivas (-kt-, -pt-, etc.) não são permitidos em palavras ordinárias. Em vez disso, as palavras ordinárias seguem o modelo italiano ou português no qual se omite a primeira consoante. Ou seja, se uma sílaba começa com oclusiva, a sílaba anterior não pode ter outra oclusiva em sua coda: astrato (abstrato/-a), ativo (ativo/-a), otima (ótimo/-a), etc. .

Advertências com w e y

Núcleo-coda: Quando o w ou o y se encontram na coda, nem o i nem o u estão permitidos no núcleo. Como resultado, as seguintes combinações de coda-núcleo com -w/-y não são permitidas: -iy, -iw, -uy, -uw. Todas as outras combinações de núcleo-coda com -w/-y sim são permitidas: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy.

Núcleo-início: As combinações de núcleo-início iy e uw não são permitidas em palavras ordinárias. Por exemplo, syahe (preto/-a) em vez de siyahe.

Início-núcleo: As combinações de início-núcleo wu e yi também não são permitidas em palavras ordinárias.

Fonotática para nomes próprios

Os nomes próprios seguem regras fonotáticas mais flexíveis. A estrutura de sílabas de ditas palavras é a seguinte: (C)(C)V(C)(C).

Início

Consulte as regras fonotáticas para palavras ordinárias.

Núcleo

Consulte as regras fonotáticas para palavras ordinárias.

Coda

A coda em nomes próprios pode terminar em qualquer consoante: Madrid (Madrid), etc. Também podem constar de até duas consoantes, inclusive na posição final da palavra: Polska (Polônia), Budapest (Budapeste), etc.

As oclusivas duplas (coda-início) são permitidas em nomes próprios: vodka (vodca), futbal (futebol americano), etc. No entanto, as oclusivas duplas que diferem somente na sonoridade não são permitidas e devem ser reduzidas a uma consoante ou adicionar uma vogal epentética.

Advertência com w e y

A advertência de núcleo-coda para palavras ordinárias também se aplica a nomes próprios e a palavras específicas a uma cultura. Quando o w ou o y estão na coda, nem o i nem o u estão permitidos no núcleo. Como resultado, as seguintes combinações de coda-núcleo com -w/-y não são permitidas: -iy, -iw, -uy, -uw. Todas as outras combinações de núcleo-coda com -w/-y são permitidas: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy.

No entanto, ao contrário das palavras ordinárias, os nomes próprios sim permitem as combinações de núcleo-início iy e uw (Kuweyti - Kuwait, etc.) e as combinações de início-núcleo wu e yi (Wuhan - Wuhan, etc.).

Fonotática para palavras específicas a uma cultura

A fonotática para palavras específicas a cultura segue as regras para palavras ordinárias em posição final da palavra e as regras para nomes próprios no resto da palavra: teriyaki (teriyaki), koktel (coquetel), bakugamon (gamão), blakjaku (blackjack, vinte e um), jazu (jazz), etc

Nota: O grupo de consoantes -ng na posição final da palavra, inclusive como se vê no Pinyin, adiciona uma vogal epentética, em vez de ser reduzido a -n como se vê nas palavras ordinárias: yinyangu (yin e yang).