Алфавит и произношение

Алфавит

Прописные и строчные буквы

В настоящее время в глобаса нет установленных правил использования прописных букв. Носители глобаса могут использовать прописные буквы по своему усмотрению до тех пор, пока не придет время установить такие правила или рекомендации.

Названия букв

При произношении слов по буквам названия букв могут быть сокращены.

• Гласные: a, e, i, o, u
• Согласные: be, ce, de и т.д.

Согласные

Примечания

c - никогда не [k] как в cup (англ. "чашка") или [s] как в cent (англ. "цент")

c, k, p и t - в идеале придыхательные (хотя и не так сильно, как в английском языке), чтобы лучше отличать их от своих звонких аналогов; допустимый вариант: сильное придыхание, как в английском языке

d, t - никогда не произносятся как американское английское произношение d и t между гласными, как в lady (англ. "леди") и meter (англ. "метр")

В американском английском языке d и t, как правило, произносятся как [ɾ], когда они появляются между гласными (leader (англ. "лидер"), liter (англ. "литр") и т. д.). Фонема [ɾ], или так называемый одноударный r, практически идентична испанскому (и глобаса) r. Носители английского языка с американским акцентом должны быть осторожны, чтобы всегда произносить истинный d (d в done (англ. "сделанный"), а не в leader) и истинный t (t в talk (англ. "разговор"), а не в liter) в глобаса.

g - никогда не [dʒ] как в gym (англ. "спортзал")

h - в идеале произносится как глухой велярный фрикативный, не путать с [χ], глухим увулярным фрикативным

Велярный фрикативный произносится в той же точке артикуляции, что и [k], и похож на шипение кошки. Напротив, увулярный фрикативный - это более гортанный звук, произносимый дальше в горле, в котором заметна увулярная вибрация. Допустимый вариант: [h], как в hotel (англ. "отель").

l - в идеале произносится как чистый или светлый [l] в любой позиции, а не как [ɫ], веляризованный или так называемый темный l, произносимый в английском языке в позиции слога, как в bell (англ. "колокол"); сравните с французским произношением belle (фр. "красивая")

ng - может произноситься как [ŋ] в позиции слога (как видно только в именах собственных); в других случаях как [ŋg]

r - в идеале произносится как один одноударный, а не как дрожащий

s - всегда как глухой [s]; никогда не [z] как в visit (англ. "посещение")

В английском языке s имеет тенденцию произноситься как [z] между гласными или в позиции конца слова. В глобаса s всегда остается глухим.

w и y - допустимые варианты: как безударные гласные (u и i)

См. Правила орфографии ниже.

x - никогда не [ks] как в taxi (англ. "такси")

z - всегда как одиночный звонкий свистящий; никогда не [ts] как в pizza (англ. "пицца")

Другие варианты согласных

В зависимости от родного языка также допускаются другие варианты согласных. Например, некоторые испаноговорящие могут иметь тенденцию произносить h как [χ], а не [x]. Франкоговорящие могут иметь тенденцию произносить r как [ʁ], а не [ɾ]. Носители китайского языка могут иметь тенденцию произносить x как [ʂ] или [ɕ], а не [ʃ]. Эти и другие подобные варианты также допустимы.

В следующей таблице перечислены все свободные вариационные согласные аллофоны. Первый аллофон, перечисленный для каждой фонемы, является идеальным произношением глобаса. Десятки других дополнительных аллофонов распределения (аллофоны, которые зависят от фонетической среды), вероятно, будут услышаны среди многих говорящих, но каждый должен стараться не отклоняться слишком далеко от набора аллофонов, перечисленных здесь.

Гласные

Гласные глобаса (a, e, i, o, u) произносятся как в испанском, итальянском или эсперанто.

Варианты гласных

a - в идеале произносится [ä], открытый средний неокругленный гласный; передний [a] и задний [ɑ] являются допустимыми вариантами

e - в идеале произносится [e̞], средний передний неокругленный гласный; средне-верхний передний неокругленный [e] и средне-нижний передний неокругленный [ɛ] являются допустимыми вариантами

o - в идеале произносится [o̞], средний задний округленный гласный; средне-верхний задний округленный [o] и средне-нижний задний округленный [ɔ] являются допустимыми вариантами

u - в идеале произносится [u], верхний задний округленный гласный; верхний задний сжатый [ɯᵝ] является допустимым вариантом

Элизия

В некоторых случаях, principalmente в поэзии и текстах песен, e в начале слова (когда за ним следует -s- и другой согласный) может быть беззвучным и заменен апострофом.

espesyal или 'spesyal

Ударение

Слоги в глобаса бывают либо ударными, либо безударными. Другими словами, глобаса не использует вторичное ударение.

Односложные слова

• Все односложные знаменательные слова (существительные, глаголы, прилагательные, наречия) являются ударными.

Односложные слова могут быть ударными или безударными в зависимости от того, что кажется наиболее естественным для говорящих. В случае сомнений можно использовать следующие предлагаемые рекомендации:

• Безударные односложные служебные слова: предлоги, союзы и частицы (включая частицы глагольных форм)
• Ударные односложные служебные слова: местоимения, определители, числительные, квантификаторы, наречия и междометия

Многосложные слова

Следующие правила ударения применяются ко всем многосложным словам, включая служебные слова и производные слова.

• Если слово оканчивается на согласный, ударение падает на последний гласный.

barix (дождь), произносится ba-rix [ba.'ɾiʃ]
pantalun (брюки), произносится pan-ta-lun [pan.ta.'lun]
kitabudom (библиотека), произносится ki-ta-bu-dom [ki.ta.bu.'dom]

• Если слово оканчивается на гласный, ударение падает на предпоследний гласный.

piu (птица), произносится pi-u ['pi.u]
harita (карта), произносится ha-ri-ta [ha.'ri.ta]
Espanisa (испанский язык), произносится es-pa-ni-sa [es.pa.'ni.sa]

Как указано выше, правила ударения применяются также к производным словам. Производное слово kitabudom (kitabu-dom), например, произносится ki-ta-bu-dom, с ударением только на последнем гласном, а не как ki-ta-bu-dom.

Неписаная эпентеза

Эпентеза согласных

Хотя это и не идеально, и вряд ли будет использоваться англоговорящими в большинстве случаев, неписаный гортанный взрыв может быть необязательно вставлен между любыми двумя гласными, будь то внутри или между словами.

poema (стихотворение), произносится [po'ema] или [poʔ'ema]

Эпентеза гласных

Хотя это и не идеально, и вряд ли будет использоваться англоговорящими в большинстве случаев, любой неокругленный средний гласный, такой как [ə], может быть необязательно вставлен между любыми двумя согласными или в позиции конца слова. Как средний гласный, кардинальный [ä] также допускается в качестве неписаной эпентезы, хотя это наименее рекомендуемый вариант, поскольку он с большей вероятностью снизит разборчивость.

magneto (магнит), произносится [mag'neto] или [magə'neto]

asif (извините), произносится [a'sif] или [a'sifə]

Удвоенные гласные и согласные

Удвоенные гласные и согласные, будь то внутри слов в результате словообразования или между словами, обычно произносятся немного дольше или до двух раз дольше, чем одиночные. Как видно выше, допустимой альтернативой является добавление гортанного взрыва между удвоенными гласными и среднего центрального гласного между удвоенными согласными.

Удвоенные гласные

beeskri (быть написанным), произносится [be'eskri] или [beʔeskri]

semiisula (полуостров), произносится [semi:'sula] или [semiʔi'sula]

Удвоенные согласные

possahay (препятствовать), произносится [pos:a'xaj] или [posəsa'xaj]

aselli (оригинал), произносится [a'sel:i] или [a'seləli]

Удвоенное r

Хотя r не может быть удлинен так же, как другие согласные, удвоенное r может быть удлинен как дрожащий или, альтернативно, произнесен как одиночный r. Поскольку дрожащий является вариантом одиночного r, возможно, что некоторые говорящие будут произносить как r, так и rr как дрожащий, в то время как другие будут произносить оба как одноударный, а третьи будут различать одиночный r как одноударный и удвоенный r как дрожащий. Как видно выше с любыми двумя последовательными согласными, третий вариант в этом случае - добавить эпентетический гласный между двумя одноударными.

burroya (кошмар, плохой сон), произносится [bu'roja] или [bu'ɾoja] или [buɾə'ɾoja]

W и Y

Примечание: Как изучающий глобаса, вы можете пропустить следующий раздел, который представляет собой просто обсуждение того, как глобаса обращается с w и y.

Ударение

Как указано выше, w и y могут произноситься как гласные. Однако, поскольку технически они согласные, они никогда не бывают ударными.

Сравните произношение следующих имен собственных:

Maria, произносится ma-ri-a [ma.'ɾi.a]
Maryo, произносится ma-ryo ['ma.ɾjo] или ma-ri-o ['ma.ɾi.o]

Написание Maryo с y, а не i позволяет перенести ударение на a, предпоследнюю гласную букву. При ударении на соответствующую гласную в глобаса не имеет значения, произносится ли Maryo как два слога, с согласным y (ma-ryo), или, альтернативно, как три слога, с y, произносимым как безударный i (ma-ri-o).

Дифтонги

В глобаса нет настоящих дифтонгов. Однако допускаются следующие сочетания гласных плюс аппроксимантов (согласных): aw, ew, ow, ay, ey, oy. Эти сочетания могут произноситься как дифтонги, хотя -w и -y технически представляют собой кодовые согласные, а не ядерные глайды. Мы знаем это, потому что слоги (в обычных словах) не могут оканчиваться на -w/-y плюс другой согласный. Если бы это было так, -w/-y можно было бы считать частью ядра. Вместо этого -w/-y занимают место единственного согласного в конце слога. Также допустимо, в качестве допустимой альтернативы, чтобы -w и -y произносились как независимые, безударные гласные.

Ewropa (Европа), произносится ew-ro-pa [ew.'ɾo.pa]/[eu̯.'ɾo.pa] или даже e-u-ro-pa [e.u.'ɾo.pa]

Правила орфографии

Следующие правила орфографии применяются только к корневым словам, а не к производным словам. Рядом с другими гласными, глобаса использует i и u только в том случае, если они ударные или если y и w не допускаются фонотактическими правилами. Во всех остальных случаях глобаса использует y и w вместо i и u.

В следующих корневых словах i и u являются ударными:

maux (мышь), произносится ma-ux [ma.'uʃ]
daif (слабый), произносится da-if [da.'if]

В следующих корневых словах фонотактические правила допускают только i и u:

triunfa (выигрывать, торжествовать), произносится tri-un-fa [tri.'un.fa]
kruel (жестокий), произносится kru-el [kru.'el]

В следующих корневых словах y и w, которые могут быть необязательно произнесены как гласные, традиционно используются:

pyano (пианино), произносится pya-no ['pja.no] или pi-a-no [pi.'a.no]
cyan (голубой), произносится cyan [t͡ʃjan] или ci-an [t͡ʃi.'an]
swini (свинья), произносится swi-ni ['swi.ni] или su-i-ni [su.'i.ni]
trawma (травма), произносится traw-ma ['traw.ma] или tra-u-ma ['tra.u.ma]

Фонотактика для обычных слов

Примечание: Как изучающий глобаса, вы можете пропустить эту последнюю часть о фонотактике, так как это всего лишь описание структуры слога глобаса.

В глобаса есть два набора правил фонотактики, один для обычных слов (этот раздел) и один для имен собственных (см. следующий раздел). Правила фонотактики для слов, относящихся к определенной культуре, сочетают в себе оба набора правил (см. последний раздел).

Следующие правила применяются к обычным словам.

Слоги

Слоги состоят из: (начало)-ядро-(конец).

Структура слога в обычных словах глобаса: (C)(C)V(C).

Начало

Слоги могут иметь или не иметь начала. В глобаса начало состоит из любого одиночного согласного или любого из следующих кластеров Cl/Cr и Cw/Cy:

bl-, fl-, gl-, kl-, pl-, vl-
br-, dr-, fr-, gr-, kr-, pr-, tr-, vr-
bw-, cw-, dw-, fw-, gw-, hw-, jw-, kw-, lw-, mw-, nw-, pw-, rw-, sw-, tw-, vw-, xw-, zw-
by-, cy-, dy-, fy-, gy-, hy-, jy-, ky-, ly-, my-, ny-, py-, ry-, sy-, ty-, vy-, xy-, zy-

Ядро

Все слоги имеют ядро. В глобаса ядро состоит из любого одиночного гласного: a, e, i, o, u.

Конец

Слоги могут иметь или не иметь конца. В глобаса конец обычных слов состоит из любого одиночного согласного. Однако применяются следующие оговорки:

Позиция конца слова: Обычные слова в глобаса допускают только следующие согласные в позиции конца слова: -f, -l, -m, -n, -r, -s, -w, -x, -y.

Озвучивание конца-начало: Кластеры согласных, состоящие из конца и начала, могут согласовываться или не согласовываться в отношении озвучивания: tekno (технология) vs magneto (магнит), epilepsi (эпилепсия) vs absorbi (поглощать) и т. д.

Взрывные концы-начала: Кластеры согласных, состоящие из двух взрывных (-kt-, -pt- и т. д.), не допускаются в обычных словах. Вместо этого обычные слова следуют итальянской и португальской модели, которая опускает первый согласный. Другими словами, если слог начинается со взрывного, предыдущий слог не может иметь взрывной в конце: astrato (абстрактный), ativo (активный), otima (оптимальный) и т. д.

Оговорки с w и y

Ядро-конец: Когда w или y находятся в конце, ни i, ни u не допускаются в ядре. В результате следующие сочетания ядра и конца с -w и -y не допускаются: -iy, -iw, -uy, -uw. Все остальные сочетания ядра и конца с -w и -y допускаются: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy.

Ядро-начало: Сочетания ядра и начала iy и uw не допускаются в обычных словах. Например, syahe (черный) вместо siyahe.

Начало-ядро: Сочетания начала и ядра wu и yi также не допускаются в обычных словах.

Фонотактика для имен собственных

Имена собственные имеют более свободные правила фонотактики.

Структура слога в именах собственных глобаса следующая: (C)(C)V(C)(C)

Начало

См. правила фонотактики для обычных слов выше.

Ядро

См. правила фонотактики для обычных слов выше.

Конец

Конец для имен собственных может оканчиваться на любой согласный: Madrid (Мадрид) и т. д. Он также может состоять из до двух согласных, включая позицию конца слова: Polska (Польша), Budapest (Будапешт) и т. д. Удвоенные взрывные начала-концы допускаются в именах собственных: vodka (водка), futbal (американский футбол) и т. д. Однако удвоенные взрывные, которые отличаются только озвучиванием, не допускаются и должны быть либо сокращены до одного согласного, либо к ним должен быть добавлен эпентетический гласный.

Оговорка с w и y

Оговорка ядро-конец для обычных слов также применяется к именам собственным. Когда w или y находятся в конце, ни i, ни u не допускаются в ядре. В результате следующие сочетания ядра и конца с -w и -y не допускаются: -iy, -iw, -uy, -uw. Все остальные сочетания ядра и конца с -w и -y допускаются: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy.

Однако, в отличие от обычных слов, имена собственные допускают сочетания ядра и начала iy и uw (Kuweyti - Кувейт и т. д.) и сочетания начала и ядра wu и yi (Wuhan - Ухань и т. д.).

Фонотактика для слов, относящихся к определенной культуре

Фонотактика для слов, относящихся к определенной культуре, следует правилам для обычных слов в позиции конца слова и правилам для имен собственных в других случаях: teriyaki (терияки), koktel (коктейль), bakugamon (бакгаммон), blakjaku (блэкджек), jazu (джаз) и т. д.

Примечание: Кластер согласных -ng в позиции конца слова, в том числе как видно в пиньинь, добавляет эпентетический гласный, а не сокращается до -n, как видно в обычных словах: yinyangu (инь-янь).