Знаменательные слова: существительные, глаголы, прилагательные и наречия

Существительные

Существительные в глобасе не различаются по числам.

• maux - мышь, мыши
• kalamu - ручка(и)

Существительные в глобасе не имеют ни определенного, ни неопределенного артикля.

• janela - (a) окно, (the) окно(а)

Если необходимо подчеркнуть определенность, можно использовать hin (этот/эти) или den (тот/те).

• hin kitabu - эта книга, эти книги, (the) книга(и)
• den flura - тот цветок, те цветы, (the) цветок(и)

Если необходимо подчеркнуть единственное число, можно использовать un (один).

• un denta - один зуб, (a) зуб
• hin un denta - этот (один) зуб, (the) зуб

Если необходимо подчеркнуть множественное число, можно использовать plu (множество).

• plu pingo - (множество) яблок
• den plu pingo - те (множество) яблок, (the) яблоки

Род

В глобасе существительные, обозначающие людей и животных, обычно являются гендерно-нейтральными.

• ixu - взрослый (мужчина, женщина)
• nini - ребенок (мальчик, девочка)
• gami - супруг(а) (муж, жена)
• mumu - крупный рогатый скот (бык, корова)

Если необходимо подчеркнуть пол, прилагательные fem (женский) и man (мужской) могут использоваться в качестве префиксов.

• femnini - девочка; mannini - мальчик
• femixu - женщина; manixu - мужчина
• femgami - жена; mangami - муж
• femmumu - корова; manmumu - бык

Этимология fem: английский (feminine), французский (féminin), немецкий (feminin), испанский (femenina)

Этимология man: мандаринский (男 “nán”), французский (masculin), испанский (masculino), английский (masculine), немецкий (männlich), хинди (मर्दाना “mardana”), персидский (مردانه “mardane”)

Небольшое количество существительных, обозначающих людей, указывают на пол.

• matre или mama - мать или мама
• patre или papa - отец или папа

Примечание: Гендерно-нейтральное слово для родителя(ей) - atre. Гендерно-нейтральное слово для мамы/папы - mapa.

Существительные в начальных фразах предложения

Fe часто используется в начальных фразах предложения с существительными.

• Fe fato, - На самом деле, фактически
• Fe fini, - Наконец
• Fe bonxanse, - К счастью, к удаче
• Fe asif, - К сожалению, к несчастью
• Fe onxala, - Надеюсь
• Fe folo, - Поэтому, следовательно, таким образом
• Fe misal, - Например
• Fe xugwan, - Обычно
• Fe benji, - По сути, в основном
• Fe moy kaso, - В любом случае, во всяком случае
• Fe alo kaso, - В противном случае
• Fe nunya, - В настоящее время, сейчас
• Fe leya, - В прошлом, ранее, прежде
• Fe xaya, - В будущем, позже

Аппозиция

В глобасе за существительным может следовать другое существительное без использования предлога, когда второе существительное уточняет личность первого. Это называется аппозицией.

• Hotel Kaliforni - Отель Калифорния
• Estato Florida - штат Флорида
• Towa Babel - Вавилонская башня
• Dolo Onxala - улица Надежды
• Myaw Felix - Кот Феликс
• misu doste Mark - мой друг Марк
• lexi kursi - слово стул

Частица di: слова, относящиеся к определенной культуре, и имена собственные

Частица di может использоваться по желанию для обозначения слов, относящихся к определенной культуре, и имен собственных, которые имеют идентичную форму с обычными словами, уже установленными в глобасе.

• soho - взаимный, обоюдный
  • (di) Soho - Сохо (район Нью-Йорка)

Частица ci: ласка и нежность

За существительным или именем собственным может следовать частица ci для обозначения ласки или нежности.

• mama - мама
  • mama ci - мамочка
• nini - ребенок
  • nini ci - малыш
• Jon - Джон
  • Jon ci - Джонни

Почетные звания: Gao и Kef

Прилагательное gao (высокий) и существительное kef (босс, начальник) могут использоваться в качестве почетных званий.

• alimyen - учитель
  • gao alimyen - мастер
• papa - папа
  • kef papa - босс

Существительные/глаголы

В глобасе существительные/глаголы - это слова, которые могут функционировать как существительные или глаголы.

• ergo - работа (существительное или глагол)
• danse - танец (существительное или глагол)
• yam - еда (существительное) или есть (глагол)
• lala - песня (существительное) или петь (глагол)

Сравнение существительных/глаголов

Сравнение существительных/глаголов выражается следующим образом с использованием слов max (больше), min (меньше), dennumer (такое количество, столько же), denkwanti (такое количество, столько же), kom (как, чем).

С существительными:

• max... kom... - больше... чем...
• min... kom... - меньше... чем...

Mi hare max kitabu kom yu.
У меня больше книг, чем у тебя.

Yu hare min kitabu kom mi.
У тебя меньше книг, чем у меня.

• max te/to kom... - больше (их) чем...
• min te/to kom... - меньше (их) чем...

Mi hare max to kom yu.
У меня больше (их), чем у тебя.

Yu hare min to kom mi.
У тебя меньше (их), чем у меня.

• max kom - больше чем
• min kom - меньше чем

Mi hare max kom cen kitabu.
У меня больше ста книг.

Yu hare min kom cen kitabu.
У тебя меньше ста книг.

• dennumer... kom... - столько же... сколько...

Te hare dennumer kitabu kom mi.
У нее столько же книг, сколько у меня.

• dennumer te/to kom... столько же (их), сколько...

Te hare dennumer to kom mi.
У нее столько же, сколько у меня.

• denkwanti... kom... столько же... сколько...

Yu yam denkwanti risi kom mi.
Ты ешь столько же риса, сколько я.

• denkwanti to kom... столько же (его), сколько...

Yu yam denkwanti to kom mi.
Ты ешь столько же (его), сколько я.

С глаголами:

• max... kom.... или max kom... - больше чем

Myaw max somno kom bwaw.
или: Myaw somno max kom bwaw.
Кошка спит больше, чем собака.

• min... kom.... или min kom... - меньше чем

Bwaw min somno kom myaw.
или: Bwaw somno min kom myaw.
Собака спит меньше, чем кошка.

• denkwanti... kom... или denkwanti kom... - столько же, сколько

Bebe denkwanti somno kom myaw.
или: Bebe somno denkwanti kom myaw.
Ребенок спит столько же, сколько кошка.

Чтобы выразить чем больше/чем меньше..., тем больше/тем меньше..., глобаса использует folki... max/min, max/min.

Folki mi max doxo, mi max jixi.
Чем больше я читаю, тем больше я знаю.

Порядок этих фраз может меняться местами:

Mi max jixi, folki mi max doxo.
Я знаю больше, чем больше я читаю.

Категории глаголов

Глаголы определяются в словаре как вспомогательные, связующие, переходные, непереходные или амбитранзитивные.

Вспомогательные глаголы

За вспомогательными глаголами сразу следует другой глагол, который может быть опущен. В глобасе есть только три вспомогательных глагола: abil (мочь, быть в состоянии), ingay (следует, должен), musi (должен, обязан).

Связующие глаголы

Связующие глаголы связывают подлежащее с его дополнением. В настоящее время существует 12 связующих глаголов: sen (быть), sencu (становиться), sengi (делать), kwasisen (казаться), finsen (оказаться), okocu (выглядеть), orecu (звучать), nasacu (пахнуть), xetocu (иметь вкус), pifucu (чувствовать на ощупь), hisicu (чувствовать физически), ganjoncu (чувствовать эмоционально).

Переходные глаголы

Переходные глаголы принимают прямое дополнение: haja (нуждаться), bujo (ловить, захватывать), gibe (давать). Однако некоторые переходные глаголы иногда или часто опускают прямое дополнение: doxo (читать), yam (есть).

Непереходные глаголы

Непереходные глаголы не принимают прямое дополнение: idi (идти), konduta (вести себя), loka (находиться). Однако некоторые глаголы, обозначенные как непереходные, могут использоваться как переходные глаголы. Большинство этих случаев наблюдается в предложениях, в которых одно и то же слово существительное/глагол используется как глагол и повторяется как прямое дополнение, или аналогично, если используется имя собственное или категория указанного существительного.

Mi le somno (lungo somno).
Я спал (долгим сном).

Yu le haha (sotipul haha).
Ты смеялся (громким смехом).

Te xa lala (Hox Xencudin).
Она споет (С Днем Рождения).

Te danse (tango).
Он танцует (танго).

Все непереходные глаголы теоретически могут использоваться переходно с дополнительным использованием -gi, хотя в большинстве случаев лучше применять -gi.

Kam yu fley(gi) hawanavi?
Ты управляешь самолетом?

Mi xa sampo(gi) bwaw fe axam.
Я буду выгуливать собаку вечером.

Амбитранзитивные глаголы

Амбитранзитивные глаголы в глобасе - это глаголы, для которых и подлежащее непереходного значения, и прямое дополнение переходного значения испытывают одно и то же действие/состояние глагола. Если не указано иное, непереходное значение этих глаголов может дополнительно применять -cu, а переходное значение может дополнительно применять -gi. Существует три подкатегории амбитранзитивных глаголов: глаголы чувства, безличные глаголы и глаголы положения/местоположения или движения.

Глаголы чувства

Амбитранзитивные глаголы, обозначающие чувство, означают чувствовать [корень существительного] или вызывать чувство [корень существительного]. Суффикс -gi может быть дополнительно применен для переходного значения, в то время как в непереходном значении проводится различие между одиночным корневым глаголом и [корневой глагол]-cu, как показано ниже.

• interes - интерес или быть/чувствовать интерес (чувствовать интерес)
  interesgi - интересовать
  interescu (или xorinteres) - заинтересоваться

Mi interes tem basalogi.
Я интересуюсь лингвистикой.

Basalogi interes(gi) mi.
Лингвистика интересует меня.

Mi interescu tem basalogi lefe multi nyan.
Я заинтересовался лингвистикой много лет назад.

• pilo - уставать или быть/чувствовать усталость (чувствовать усталость)
  pilogi - утомлять
  pilocu (или xorpilo) - устать

Te pilo.
Она устала/чувствует себя усталой.

Tesu ergo pilo(gi) te.
Ее работа утомляет ее.

Te pilocu dur na ergo.
Она устала во время работы.

Безличные глаголы

В непереходном значении безличных амбитранзитивных глаголов действие - это то, что происходит с подлежащим, а не то, что подлежащее выполняет.

• kasiru(cu) - ломать (сломаться)
  kasiru(gi) - ломать (заставить сломаться)

Janela le kasiru(cu).
Окно разбилось.

Mi le kasiru(gi) janela.
Я разбил окно.

• buka(cu) - открывать (открываться)
  buka(gi) - открывать (заставить открыться)

Dwer le buka(cu).
Дверь открылась.

Mi le buka(gi) dwer.
Я открыл дверь.

Глаголы положения/местоположения или движения

В непереходном значении амбитранзитивных глаголов положения/местоположения или движения подлежащее является одновременно агентом и пациентом.

• esto(cu) - останавливать (остановиться)
  esto(gi) - останавливать (заставить остановиться)

Am esto(cu)!
Остановись!

Am esto(gi) mobil!
Останови машину!

• harka(cu) - двигать (совершать движение)
  harka(gi) - двигать (заставлять двигаться)

Am no harka(cu)!
Не двигайся!

Mi le harka(gi) yusu kursi.
Я передвинул твой стул.

В этой подкатегории есть три глагола, в которых в непереходном значении проводится различие между одиночным корневым глаголом и [корневой глагол]-cu: side, estay, leta.

• side - сидеть (быть сидящим) или сажать
  sidegi - сажать
  sidecu (или xorside) - садиться

Te side fe fronta de darsu-kamer.
Он сидит в передней части класса.

Am side(gi) bebe per hin kursi.
Посади ребенка на этот стул.

Am sidecu per sofa.
Сядь на диван.

• estay - стоять или (заставлять) стоять
  estaygi - (заставлять) стоять
  estaycu (или xorestay) - вставать

• leta - лежать или класть
  letagi - класть
  letacu (или xorleta) - ложиться

Прилагательные/наречия

В глобасе прилагательные и наречия, изменяющие глаголы, имеют одинаковую форму.

• bon - хороший, хорошо
• velosi - быстрый(о), стремительный(о)
• multi - много

Прилагательные/наречия предшествуют существительным/глаголам, которые они изменяют.

Hinto sen bon yam.
Это хорошая еда.

Bebe bon yam.
Ребенок хорошо ест.

Uma velosi pawbu.
Лошадь быстро бежит.

В качестве альтернативы наречия могут стоять после глагола, но перед прямыми и косвенными дополнениями, если таковые имеются: Подлежащее - Глагол - (Прямые и косвенные дополнения) - Наречие.

Bebe yam bon.
Ребенок ест хорошо.

Bwaw glu sui velosi.
Собака пьет воду быстро.

Наречия также можно перенести в начало предложения, если есть определенная пауза с запятой, чтобы отделить фразу от остальной части предложения. Без паузы прилагательное/наречие может быть ошибочно истолковано как изменяющее подлежащее.

Velosi, bwaw glu sui.
Быстро, собака пьет воду.

Unyum, te le idi cel banko.
Сначала, она пошла в банк.

Прилагательные/наречия в начальных фразах предложения

Ниже приведены прилагательные/наречия, обычно используемые в начальных фразах предложения, за которыми следует четкая пауза перед остальной частью предложения.

• Ripul, - Снова
• Ible, - Возможно, может быть
• Maxpul, - Кроме того, далее
• Pia, - Также
• Abruto, - Внезапно
• Total, - Абсолютно, полностью
• Yakin, - Конечно
• Ideal, - В идеале
• Mimbay, - Очевидно, конечно
• Mingu, - Ясно, очевидно
• Sipul, - Действительно
• Fori, - Немедленно
• Pimpan, - Часто
• Sati, - Поистине
• Umumi, - В целом, вообще
• Nerleli, - Недавно
• Telileli, - Давно
• Nerxali, - Скоро
• Telixali, - Через долгое время

Сравнение прилагательных/наречий

Сравнение прилагательных/наречий выражается следующим образом с использованием слов maxmo (более, -ее), minmo (менее), denmo (так же), kom (как, чем).

• maxmo kimapul kom... - дороже чем...
• minmo kimapul kom... - дешевле чем...
• denmo kimapul kom... - так же дорого как...

Чтобы выразить самый (-ейший) и наименее, глобаса использует maxim... te/to и minim... te/to. Слово of означает из или от. Обратите внимание, что местоимения te/to должны следовать непосредственно за прилагательным, поскольку именные группы всегда должны заканчиваться существительным или местоимением. См. Именные группы.

• maxim juni te (of misu bete) - самый младший (из моих детей)
• minim kimapul to (of yusu mobil) - наименее дорогой (из твоих машин)

Чтобы выразить чем больше/чем меньше..., тем больше/тем меньше..., глобаса использует folki maxmo/minmo, maxmo/minmo.

• folki (to sen) maxmo neo, (to sen) maxmo bon - чем новее, тем лучше

Глаголы/прилагательные-наречия

Помимо слов существительных/глаголов и прилагательных/наречий, в глобасе есть третий класс слов: глаголы/прилагательные-наречия. К этому классу относятся только вспомогательные глаголы, который состоит всего из трех слов: abil, musi и ingay.

• abil: (глагол) мочь, быть в состоянии; (прил./нареч.) способный, который может
• musi: (глагол) должен, обязан; (прил./нареч.) который должен, который обязан
• ingay: (глагол) следует, должен; (прил./нареч.) который следует, который должен

Общие аффиксы

Суффикс существительного -ya

Суффикс -ya имеет множество полезных функций и эквивалентен нескольким английским суффиксам: -ity, -ness, -dom, -hood, -ship.

1. Отвлеченные существительные образуются от прилагательных/наречий путем добавления -ya.

• real - реальный (прил.)
  realya - реальность (сущ.)

• bimar - больной (прил.)
  bimarya - болезнь (сущ.)

• huru - свободный (прил.)
  huruya - свобода (сущ.)

• solo - одинокий (прил.)
  soloya - одиночество (сущ.)

2. Суффикс -ya используется для образования абстрактных и неисчисляемых существительных от различных конкретных и исчисляемых существительных.

• poema - стихотворение (конкретное сущ.)
• poemaya - поэзия (абстрактное сущ.)

Суффикс -ya означает -ство или -ность, когда добавляется к существительным, обозначающим отношения.

• matre - мать (конкретное сущ.)
  matreya - материнство (абстрактное сущ.)

• patre - отец (конкретное сущ.)
  patreya - отцовство (абстрактное сущ.)

• doste - друг (конкретное сущ.)
  dosteya - дружба (абстрактное сущ.)

В некоторых случаях конкретное или исчисляемое существительное используется как глагол, а абстрактное или неисчисляемое существительное образуется с помощью -ya и функционирует как аналог глагола.

• imaje - образ/картинка (конкретное сущ.), воображать/представлять (глагол)
  imajeya - воображение (абстрактное сущ.)

• magneto - магнит (конкретное сущ.), притягивать (глагол)
  magnetoya - притяжение (абстрактное сущ.)

• turi - поездка (исчисляемое сущ.), путешествовать (глагол)
  turiya - туризм (неисчисляемое сущ.)

Аналогично, части тела, связанные с пятью чувствами, обозначают связанное действие (глагол), в то время как -ya используется для образования абстрактного существительного.

• oko - глаз (конкретное сущ.), видеть, смотреть (глагол)
  okoya - зрение или чувство зрения (абстрактное сущ.)

• ore - ухо (конкретное сущ.), слышать, слушать (глагол)
  oreya - слух или чувство слуха (абстрактное сущ.)

• nasa - нос (конкретное сущ.), нюхать (глагол)
  nasaya - обоняние или чувство обоняния (абстрактное сущ.)

• xeto - язык (конкретное сущ.), пробовать на вкус (глагол)
  xetoya - вкус или чувство вкуса (абстрактное сущ.)

• pifu - кожа (конкретное сущ.), трогать (глагол)
  pifuya - осязание или чувство осязания (абстрактное сущ.)

3. Предлоги превращаются в существительные/глаголы с помощью суффикса -ya. См. Предложные глаголы.

4. Суффикс -ya также используется для превращения других функциональных слов в существительные. См. Функциональные слова.

Этимология -ya: хинди (सत्य "satya" - правда), испанский (alegría - радость)

Префикс du-

Глобаса использует префикс du- для выражения герундия.

• dudanse - (действие) танца
• dulala - (действие) пения

Префикс du- также используется для длительного/привычного вида глагола. См. Формы глагола.

Префикс du- усечен от dure (длительность).
Этимология dure: английский, французский, немецкий и испанский

Суффикс существительного/глагола -gi

Суффикс -gi может применяться к прилагательным, глаголам и существительным.

Прилагательные

Суффикс -gi превращает прилагательные в переходные глаголы.

• bala - сильный
  balagi - усиливать

• pul - полный
  pulgi - наполнять

• mor - мертвый
  morgi - убивать

Глаголы

Суффикс -gi также используется для превращения непереходных, переходных или агентивных амбитранзитивных глаголов в каузативные глаголы (как показано ниже), или используется дополнительно в патиентных амбитранзитивных глаголах (как показано выше, в разделе Категории глаголов).

• haha - смеяться
  hahagi - рассмешить (вызвать смех)

• yam - есть
  yamgi - кормить (заставлять есть)

Существительные

Суффикс -gi означает делать при добавлении к существительным.

• zombi - зомби
  zombigi - превращать в зомби

• korbani - жертва
  korbanigi - делать жертвой

Суффикс -gi усечен от gibe (давать).
Этимология gibe: английский (give), немецкий (geben, gibt) и мандаринский (给 “gěi”)

Суффикс существительного/глагола -cu

Суффикс -cu может применяться к прилагательным, глаголам и существительным.

Прилагательные

Суффикс -cu (становиться) превращает прилагательные в непереходные глаголы.

• roso - красный
  rosocu - краснеть (становиться красным)

• mor - мертвый
  morcu - умирать (становиться мертвым)

Глаголы

Суффикс -cu также может дополнительно применяться к патиентным амбитранзитивным глаголам (как показано выше, в разделе Категории глаголов), хотя в некоторых случаях -cu требуется для проведения различия.

• gami - супруг(а) (сущ.); жениться, выходить замуж (глагол)
  gamicu - свадьба (сущ.); жениться, выходить замуж (глагол)

• side - сидеть (быть сидящим или заставлять сидеть), сажать
  sidecu - садиться (становиться сидящим)

Существительные

Суффикс -cu означает становиться при добавлении к существительным.

• zombi - зомби
  zombicu - превращаться в зомби

• ixu - (человеческий) взрослый
  ixucu - становиться взрослым, достигать совершеннолетия

Суффикс -cu усечен от cudu (брать, получать, приобретать).
Этимология cudu: мандаринский (取得 "qǔdé"), корейский (취득 “chwideug”)

Суффикс прилагательного/наречия -li

В глобасе прилагательные/наречия образуются от существительных с помощью различных суффиксов. См. полный список суффиксов в разделе Словообразование. Одним из наиболее распространенных является суффикс -li (-ский, -ный, -овый, относящийся к).

• musika - музыка
  musikali - музыкальный

• denta - зуб
  dentali - зубной

• dongu - восток
  donguli - восточный

• Franse - Франция
  Franseli - французский

Суффикс -li также используется для образования прилагательных/наречий от функциональных слов. См. Функциональные слова.

Этимология -li: французский (-el, -elle), испанский (-al), английский (-al, -ly), немецкий (-lich), русский (-ельный “-elni”, -альный “-alni”), турецкий (-li)

Суффикс прилагательного/наречия -pul

Слово pul означает полный. Однако в качестве суффикса -pul означает с достаточным количеством или более чем достаточным количеством.

• jawgu - заботиться, забота
  jawgupul - осторожный

• hatari - опасность
  hataripul - опасный

Этимология pul: английский (full), хинди (पूर्ण “purn”), русский (полный “poln-”)

Активные прилагательные: суффикс -ne

Суффикс -ne означает в активном состоянии или процессе и используется для образования того, что в глобасе называется активными прилагательными.

Активные прилагательные в большинстве случаев эквивалентны причастиям настоящего времени в английском языке (прилагательные, оканчивающиеся на -ing). Однако, в отличие от английского языка, активные прилагательные не используются для образования длительных форм глагола (Я сплю, Она танцует и т. д.). Вместо этого они функционируют только как прилагательные.

• somno - спать
  somnone meliyen - спящая красавица

• anda - ходить
  andane moryen - ходячие мертвецы

• danse - танцевать
  dansene uma - танцующая лошадь

• interes - интерес
  interesne kitabu - интересная книга

• amusa - забавлять, веселье
  amusane filme - забавный/веселый фильм

Этимология -ne: английский (-ing), французский (-ant), испанский (-ando), немецкий (-en, -ende), русский (-ный “-ny”), турецкий (-en, -an)

Активные прилагательные в начале предложения

Активные прилагательные, которые появляются в начале предложения, могут быть альтернативно выражены как предложные фразы с использованием инфинитивной формы глагола.

Doxone, nini le xorsomno.
Читая, ребенок заснул.

или

Fe na doxo, nini le xorsomno.
Читая, ребенок заснул.
или
Dur na doxo, nini le xorsomno.
Во время чтения, ребенок заснул.

Эта конструкция полезна, особенно когда фраза включает прямое дополнение, поскольку, в отличие от причастия настоящего времени в английском языке, активные прилагательные в глобасе не могут функционировать как глаголы.

Dur na doxo sesu preferido kitabu, nini le xorsomno.
Читая свою любимую книгу, ребенок заснул.

Естественно, эти фразы также могут быть выражены как полные придаточные предложения, в отличие от предложных фраз.

Dur te le doxo (sesu preferido kitabu), nini le xorsomno.
Пока он читал (свою любимую книгу), ребенок заснул.

Пассивные прилагательные

Активные прилагательные могут быть переведены в пассивный залог путем добавления пассивного префикса be- для образования того, что в глобасе называется пассивными активными прилагательными (или пассивными прилагательными для краткости). В английском языке нет точного эквивалента для пассивных прилагательных, но их лучше всего понимать как точную пассивную форму причастия настоящего времени в английском языке.

• belalane melodi - мелодия, которая поется или которую поют
• belubine doste - любимый друг или друг, которого любят

Неактивные прилагательные: суффикс -do

Суффикс -do означает в неактивном состоянии. Слова с этим суффиксом известны в глобасе как неактивные прилагательные и обычно переводятся как причастие прошедшего времени в английском языке. Однако, в отличие от английского языка, неактивные прилагательные не используются для образования совершенных или пассивных форм глагола (Я работал, Его украли и т. д.). Вместо этого они функционируют только как прилагательные.

Стоит отметить, что, технически говоря, суффикс -do добавляется к существительному аспекту существительных/глаголов. По этой причине -do может быть добавлено к переходным, непереходным или амбитранзитивным глаголам-существительным.

С переходными глаголами

• hajado ergo - необходимая работа (в состоянии необходимости)
• bujodo morgiyen - пойманный убийца (в состоянии поимки)

С непереходными глаголами

• Uncudo Nasyonlari - Организация Объединенных Наций (в состоянии объединения)
• awcudo fleytora - пропавший самолет (в состоянии исчезновения)

С амбитранзитивными глаголами

• kasirudo janela - разбитое окно (в состоянии разбитости)
• klosido dwer - закрытая дверь (в состоянии закрытости)

Этимология -do: английский (-ed), испанский (-ado, -ido)

Суффикс наречия -mo

Прилагательные/наречия, которые изменяют другие прилагательные/наречия, известные как наречия, изменяющие прилагательные/наречия, добавляют суффикс -mo. Сравните следующие пары фраз.

• perfeto blue oko - совершенные голубые глаза (голубые глаза, которые совершенны)
  perfetomo blue oko - совершенно голубые глаза (глаза, которые совершенно голубые)

• naturali syahe tofa - естественные черные волосы (не парик)
  naturalimo syahe tofa - естественно черные волосы (не окрашенные)

• sotikal doxone nini - тихий ребенок, читающий
  sotikalmo doxone nini - ребенок, тихо читающий