Kelime Sırası: Cümle Yapısı

SVO

Globasa'da tipik cümle sırası Özne-Fiil-Nesne'dir.

Doğrudan Nesne İşareti

S-V-O dışında, Globasa öznenin her zaman fiilden önce geldiği iki seçenek daha sunar: S-O-V ve O-S-V. Bu esnek cümle sırası, esasen bir edat gibi işlev gören doğrudan nesne işareti el kullanılarak mümkün hale getirilir. Aşağıda gösterildiği gibi, el genellikle yalnızca şiir ve şarkı sözlerinde kullanılan S-O-V ve O-S-V ile kullanılır.

• Patre mwa matre. - (S-V-O) Baba anneyi öper.
• Patre el matre mwa. - (S-O-V) Baba anneyi öper.
• El matre patre mwa. - (O-S-V) Baba anneyi öper.

el'in Etimolojisi: Korece (을 “eul”)

Bağlaç

Bağlaç olarak bilinen sen (olmak) fiili, yüklem fiil öbekleri dışındaki öbeklerle bir yüklem işareti olarak işlev görür, özneyi isim öbekleri, isimsel (mastar) fiil öbekleri, sıfat öbekleri, edat öbekleri ve cümleciklerle bağlar.

keloka ve kewatu soru kelimeleri ve tüm türevleri de öznelere bağlaç kullanarak bağlanır.

Myaw sen keloka?
Kedi nerede?

Filme sen kewatu?
Film ne zaman?

Resmi olmayan dilde, sıfat öbeklerini bağlarken bağlaç atlanabilir.

Uma (sen) perfetomo syahe.
At tamamen siyahtır.

Mastar Fiil Öbekleri

Mastar fiil öbekleri, fiilden önce gelen na parçacığı ile işaretlenir. Aşağıdaki cümle yapılarında kullanılırlar.

İsim/Fiil Tümleçleri

Mastar fiil formu, isim ve fiil (geçişli, geçişsiz veya durum bildiren) tümleçlerinde kullanılmalıdır.

• Fiil Tümleçleri

Mi suki na lala.
Şarkı söylemeyi severim.

Mi musi na ergo.
Çalışmalıyım. veya Çalışmak zorundayım.

Mi no abil na danse.
Dans edemem.

Gitara sen asan na soti.
Gitar çalması kolaydır.

Mi sen jumbi na idi.
Gitmeye hazırım.

• İsim Tümleçleri

misu xiwon na oko yu - seni görme arzum

İsimsel Fiil Öbekleri

İsim öbeklerinin yerine işlev gören fiil öbekleri isimsel fiil öbekleri olarak bilinir ve mastar fiil formunu gerektirir.

• Yukarıda gösterildiği gibi bağlaç (sen) cümleleriyle:

Cele sen na triunfa.
Hedef kazanmaktır.

Bu cümlelerde, özne mastar fiil öbekleri cümlenin sonuna taşınabilir. Ancak, zamir to mastar fiil öbeğinin yerini almalı ve taşınan öbekten önce virgül eklenmelidir.

Na sen nensabar sen problema.
Sabırsız olmak bir problemdir.
veya
To sen problema, na sen nensabar.
Sabırsız olmak bir problemdir.

Na soti gitara sen asan.
Gitar çalmak kolaydır. veya Gitar çalmak kolaydır.
veya
To sen asan, na soti gitara.
Gitar çalmak kolaydır.

Na suyon in bahari sen amusane.
Denizde yüzmek eğlencelidir. veya Denizde yüzmek eğlencelidir.
veya
To sen amusane, na suyon in bahari.
Denizde yüzmek eğlencelidir.

• Bir edatın tümleci olarak:

fe tayti fe na danse - Dans etmek yerine

Te le sokutu dur na danse.
Dans ederken düştü.

Fe na doxo, nini le xorsomno.
Okurken, çocuk uyuyakaldı.

Edat Öbekleri

Çoğu SVO dili gibi Globasa, bağlaçlar yerine edatlar kullanır. Edat öbekleri her zaman değiştirdikleri isim öbeklerini hemen takip eder.

Myaw in sanduku somno.
Kutudaki kedi uyuyor.

Fiilleri değiştiren edat öbekleri görece serbest kelime sırasına sahiptir ve cümle içinde herhangi bir yere taşınabilir. Fiilden önce taşındığında, aşağıda görüldüğü gibi virgül kullanılır.

Myaw yam in sanduku maux.
Myaw yam maux in sanduku.
Myaw, in sanduku, yam maux.
In sanduku, myaw yam maux.
Kedi kutuda fareyi yiyor.

Konuma atıfta bulunmadan konumu belirtmek için, edatlar -ya eki eklenerek isimlere dönüştürülür ve fe ile edat öbekleri oluşturulur.

Myaw sen fe inya.
Kedi içeride.

Myaw fe inya somno.
İçerideki kedi uyuyor.

Fe inya, myaw somno.
İçeride, kedi uyuyor.

Dolaylı Tümleç

Dolaylı tümleç her zaman tas (e, -a, -e) edatı ile işaretlenir. el ile işaretlenen doğrudan nesne öbekleri gibi dolaylı tümleç öbekleri de virgül kullanarak hareketi belirtme ihtiyacı olmadan taşınabilir.

Mi gibe kitabu tas nini.
Kitabı çocuğa veriyorum.

Mi gibe tas nini kitabu.
Çocuğa kitabı veriyorum.

Mi gibe kitabu tas te.
Kitabı ona veriyorum.

Mi gibe tas te kitabu.
Ona kitabı veriyorum.

Mi gibe to tas nini.
Onu çocuğa veriyorum.

Mi gibe to tas te.
Onu ona veriyorum.

Tas nini mi gibe kitabu.
Çocuğa bir kitap veriyorum.

Tas te mi gibe to.
Ona onu veriyorum.

Edat Öbekleri

Globasa, fe'den sonra bir isim ve ardından de gelen bir dizi edat öbeği kullanır.

Baytu fe kapi de liljabal sen kimapul.
Tepenin üstündeki evler pahalıdır.

Konuma atıfta bulunmadan konumu belirtmek için, edat öbekleri basitçe de'yi bırakır.

Baytu fe kapi sen kimapul.
Üstteki evler pahalıdır.

Fe kapi, baytu sen kimapul.
Üstte, evler pahalıdır.

Kimapul baytu sen fe kapi.
Pahalı evler üstte.

Edat Fiilleri

Globasa'da, yukarıda görüldüğü gibi, edat öbeklerini bağlaç kullanarak öznelere bağlamaya alternatif olarak, -ya eki kullanılarak edatlar fiillere dönüştürülebilir.

Edat fiillerini bir isim öbeği takip edebilir veya etmeyebilir.

Myaw inya.
Kedi içeride.

Edat öbeklerinde kullanılan isimler de edat fiilleri ile aynı şekilde fiil olarak kullanılabilir.

Myaw ruke sanduku.
Kedi kutunun arkasında.

Myaw ruke.
Kedi arkada.

leya and xaya

leya ve xaya isimleri ayrıca lefe ve xafe edatlarının fiil karşılıkları olarak da işlev görür. Başka bir deyişle, tıpkı leli ve xali'nin lefeli ve xafeli yerine kullanıldığı gibi, lefeya ve xafeya kullanılmaz.

• leya - (i) geçmiş; (f) önce olmak, önce gelmek, -den önce gelmek
• xaya - (i) gelecek; (f) sonra olmak, sonra gelmek, -den sonra gelmek

feya

Edat fiili feya (bulunmak), isteğe bağlı olarak -loka ve -watu türevleriyle bağlaç olarak kullanılabilir.

Kastilo feya keloka?
Kale nerede bulunuyor?

hay

hay fiili vardır/vardır ifadesini belirtmek için kullanılır. Bu, Globasa'da öznenin fiilden önce veya sonra gelmesine izin veren tek fiildir. Diller genelinde, hay'ın karşılığının öznesi genellikle fiilden sonra gelir.

Multi kitabu hay in kitabudom.
veya
Hay multi kitabu in kitabudom.
Kütüphanede birçok kitap var.

hay fiili ayrıca aşağıdaki gibi atmosferik koşullarla ilgili cümlelerde de kullanılır:

Hay barix. veya To barix.
"Yağmur var." veya "Yağmur yağıyor."
Yağmur yağıyor.

Hay termo. veya To sen termopul.
"Sıcaklık var." veya "Sıcak."
Sıcak.

Bağlaç ki

ki bağlacı, bir cümlecik (ana cümleye gömülü bir cümle) doğrudan nesnenin veya öznenin yerine geçtiğinde kullanılır.

Doğrudan Nesne Yerine Cümlecik

Özne Yerine Cümlecik

Özne ki cümlecikleri cümlenin sonuna taşınabilir. Ancak, zamir to ki cümleciğinin yerini almalı ve söz konusu öbekten önce virgül eklenmelidir.

To no surprisa mi, ki yu le xuli mobil.
Arabayı tamir etmen beni şaşırtmaz.

Sorular

Globasa'da, soru cümlelerinin kelime sırası, karşılık gelen bildirim cümlelerinin kelime sırası ile aynıdır.

Evet/Hayır Soruları

Evet/hayır soruları, soru cümlesinin karşılık gelen bildirim cümlesinin başına kam parçacığı eklenerek oluşturulur. Bu, (1) bildirim cümlesi ve (2) karşılık gelen evet/hayır sorusu ile aşağıdaki cümle çiftlerinde gösterilmiştir.

(1) Yu sen yamkal.
Açsın.

(2) Kam yu sen yamkal?
Aç mısın?

(1) Yu yam mahimaso.
Balık yiyorsun.

(2) Kam yu yam mahimaso?
Balık yer misin?

Soru Kelimeli Sorular

Benzer şekilde, soru kelimeli sorular tipik kelime sırasını korur. Bu, (1) kelime sırası (2) olası bir cevabın kelime sırasını yansıtan bir soru ile aşağıdaki örnek cümle çiftlerinde gösterilmiştir.
(1) Yusu name sen keto?
"Adınız nedir?"
Adınız nedir?

(2) Misu name sen Robert.
Adım Robert.

(1) Yu sen kepul?
"Nasılsınız?"
Nasılsınız?

(2) Mi sen bon.
İyiyim.

(1) Parti xa okur keloka?
"Parti nerede olacak?"
Parti nerede olacak?

(2) Parti xa okur in misu preferido restoran.
Parti benim en sevdiğim restoranda olacak.

İki Nokta Üst Üsteli Sorular

Globasa'da iki nokta üst üsteli sorular şu şekildedir.

Yu suki keto: kafe or cay?
"Neyi seviyorsunuz: kahve mi çay mı?"
Kahve mi çay mı seviyorsunuz?

Yu ogar keloka: in Barati or Indonesi?
"Nerede yaşıyorsunuz: Hindistan'da mı Endonezya'da mı?"
Hindistan'da mı Endonezya'da mı yaşıyorsunuz?