Kelime Sırası: Öbek Yapısı

Katı Kelime Sırası

Globasa'da, öbekler içinde nispeten katı bir kelime sırası uygulanır.

İsim Tamlamaları

İsim tamlamaları, aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi şu yapıdan oluşur:

(Belirteç) + (Tümleç) + Baş

Belirteçler ve tümleçler isteğe bağlı olduğundan, bir isim tamlaması tek bir isimden oluşabilir, örneğin, kitabu.

İsim Tamlamalarının Sonunda Üçüncü Tekil Şahıs Zamirleri

İsim tamlamaları her zaman bir isim veya zamirle bitmelidir. Bir isim anlaşıldığında ve çıkarıldığında, bir belirteç veya tümleci eksik bırakmak yerine, onun yerine bir zamir kullanılmalıdır. İsim tamlamalarını tamamlamak için zamirlerin kullanılmaması, bu tür tamlamaların farklı anlamlara sahip olmasına veya eksik ve dolayısıyla dilbilgisi açısından yanlış cümleler oluşturmasına neden olur.

Belirteç + Zamir = Tam İsim Tamlaması

Banete ergo velosi ji banete ergo hanman.
Bazıları hızlı çalışır ve bazıları yavaş çalışır.

te zamiri olmadan cümle şöyle olurdu:
Ban ergo sen velosi ji ban ergo sen hanman.
Bazı işler hızlıdır ve bazı işler yavaştır.

İyelik Sıfatı + Zamir (İyelik Zamiri) = Tam İsim Tamlaması

Yusu gami ergo velosi mas misu te ergo hanman.
Eşin hızlı çalışıyor ama benimki yavaş çalışıyor.

te zamiri olmadan cümlenin ikinci kısmı şöyle olurdu:
Misu ergo sen hanman.
Benim işim yavaş.

Niceleyici + Zamir = Tam İsim Tamlaması

Dua basataytiyen ergo velosi mas un te ergo hanman.
İki çevirmen hızlı çalışıyor ama biri yavaş çalışıyor.

te zamiri olmadan cümlenin ikinci kısmı şöyle olurdu:
Un ergo sen hanman.
Bir iş yavaş.

Sıfat + Zamir = Tam İsim Tamlaması

Day manyen ergo velosi mas lil te ergo hanman.
Büyük adam hızlı çalışıyor ama küçük olan yavaş çalışıyor.

te zamiri olmadan cümlenin ikinci kısmı şöyle olurdu:
Lil ergo sen hanman.
Küçük iş yavaş.

Fiil Tamlamaları

Fiil tamlamaları yapı olarak isim tamlamalarına benzer:

Fiil Belirteçleri

Belirteçler olarak fiil belirteçleri (nun, le, xa, ger, am, na) fiil tamlamalarının başına yerleştirilir.

Zarflar

Yukarıdaki cümlede görüldüğü gibi, zarflar (veya zarf öbekleri) genellikle fiillerden önce gelir.

Alternatif olarak, zarflar, varsa, nesnelerden hemen sonra fiilden sonra yerleştirilebilir.

• Cümlenin doğrudan veya dolaylı nesnesi yoksa zarf fiilden hemen sonra gelebilir.

Femyen danse meli.
Kadın güzelce dans ediyor.

• Ancak, cümle nesneler içeriyorsa, zarf öbeği tüm nesnelerden hemen sonra gelmelidir.

Mi le gibe pesa tas coriyen volekal koski mi le befobi ki te xa morgi mi.
Parayı hırsıza istemsizce verdim çünkü beni öldürmesinden korktum.

Zarflar ayrıca, öbeği cümlenin geri kalanından ayırmak için virgülle belirgin bir duraklama olduğu sürece cümlenin başına da taşınabilir. Duraklama olmadan, sıfat/zarf yanlışlıkla özneyi niteliyormuş gibi yorumlanabilir.

Velosi, bwaw glu sui.
Hızlıca, köpek suyu içiyor.

Unyum, te le idi cel banko.
Önce, bankaya gitti.

Olumsuzlama

Olumsuzlayan zarf no, olumsuzlanan kelime veya öbekten hemen önce gelir.

Manyen no godomo bur danse.
veya: Manyen danse no godomo bur.
Adam fazla kötü dans etmiyor.

Yukarıdaki ikinci cümlede, no, tümlecin geri kalanıyla birlikte cümlenin sonundadır. (Adam dans etti, ama fazla kötü değildi.)

Alternatif olarak, no fiilden hemen önce gelebilir ve fiili artı tanımlayıcı zarflarını niteliyormuş gibi yorumlanabilir.

Manixu no danse godomo bur.
Adam fazla kötü dans etmiyor.

Mastar Fiil Tamlamaları

Mastar fiil tamlamaları şu yapıya sahiptir:

na + fiil tamlaması

Cümle Yapısı altındaki Mastar Fiil Tamlamaları bölümüne bakın.

Edat Tamlamaları

Çoğu Özne-Fiil-Nesne (SVO) dili gibi Globasa da, ilgeçler yerine edatlar kullanır. Edat tamlamaları, bir edat ve ardından bir isim tamlamasından oluşur.

Edat tamlamalarının cümleler içindeki konumu Cümle Yapısı altında açıklanmıştır.

Odak Zarfları

no (değil) dışında, Odak zarfları, örneğin sol (sadece), pia (ayrıca, de) ve hata (bile), yukarıdaki İsim Tamlaması ve Fiil Tamlaması tablolarında yer almaz. Bunun nedeni, odak zarflarının cümlede neyin nitelendirildiğine bağlı olarak cümlenin herhangi bir yerinde görünebilmesidir. Odak zarfları her zaman nitelendirdikleri öbek veya kelimeden hemen önce gelir.

Misu gami glu sol kafe fe soba.
Eşim sabahları sadece kahve içer.

Misu gami glu kafe hata fe axam.
Eşim akşamları bile kahve içer.

Pia misu gami glu kafe fe soba.
Eşim de sabahları kahve içer.

Karmaşık Sıfat Tamlamaları

Karmaşık sıfat tamlamaları, nitelendirdikleri isimlerden sonra gelir.

Sıfat/Zarf + Edat Tamlaması

kitabu eskrido fal misu doste
arkadaşım tarafından yazılmış kitap

alimyen hox kos yusu sukses
başarınız için mutlu olan öğretmen

Karşılaştırmalı Sıfat/Zarf Tamlamaları

nini maxmo lao kom misu sodar
kardeşimden büyük çocuk

İlgi Cümlecikleri

Globasa'da, ilgi cümlecikleri niteleyici cümlecik belirteci hu ile başlar ve tipik kelime sırasını korur. hu bağlacının İngilizce'de tam bir karşılığı olmadığını, ancak genellikle who, which veya that olarak çevrildiğini belirtmekte fayda var.

Geriye Döndüren Zamirli İlgi Cümlecikleri

Önceki ifadeye atıfta bulunmak için bir zamir gerektiren ilgi cümlecikleri, zorunlu geriye döndüren ilgi zamiri da'yı (o, o, onlar, o, o kişi, o kişiler, o şeyler, o kişiler) kullanır.

Te sen femixu hu da lubi mi.
"O, beni seven kadındır."
O, beni seven kadındır.

Te sen femixu hu mi lubi da.
"O, benim sevdiğim kadındır."
O, benim sevdiğim kadındır.

Mi le sonxi katatul hu mi kata roti yon da.
"Ekmeği kestiğim bıçağı kaybettim."
Ekmeği kestiğim bıçağı kaybettim.

Kamisa hu mi suki da sen blue. veya To sen blue, kamisa hu mi suki da.
"Beğendiğim gömlek mavidir." veya "Mavidir, beğendiğim gömlek."
Beğendiğim gömlek mavidir. veya Mavidir, beğendiğim gömlek.

Not: Son örnekte görüldüğü gibi, ilgi cümleciği öznenin bir parçası olduğunda, cümlenin özünü öne çıkarmak ve ilgi cümleciğini cümlenin sonuna taşımak için cümle yeniden düzenlenebilir. Bu, cümlenin anlaşılmasını kolaylaştırmaya yardımcı olur.

dasu iyelik sıfatı, ilgi cümleciklerinde şu şekilde kullanılır:

Te sen manixu hu dasu sodar kone mi.
"O, kardeşi beni tanıyan adamdır."
O, kardeşi beni tanıyan adamdır.

Te sen manixu hu mi kone dasu sodar.
"O, kardeşini tanıdığım adamdır."
O, kardeşini tanıdığım adamdır.

Manyen hu dasu gami Globasa sen misu doste. veya Te sen misu doste, manyen hu dasu gami Globasa.
"Eşi Globasa konuşan adam arkadaşım." veya "O arkadaşım, eşi Globasa konuşan adam."
Eşi Globasa konuşan adam arkadaşım. veya O arkadaşım, eşi Globasa konuşan adam.

Geriye Döndüren İlgi Zarfı ile İlgi Cümlecikleri

Bir ilgi zarfının önceki ifadeye atıfta bulunduğu ilgi cümlecikleri şu şekildedir:

Kitabudom hu mi ergo denloka sen day.
"Çalıştığım kütüphane büyüktür."
veya
Kitabudom hu denloka mi ergo sen day.
"Orada çalıştığım kütüphane büyüktür."
Çalıştığım kütüphane büyüktür.

Din hu mi xa preata denwatu sen Lunadin.
"Vardığım gün Pazartesi'dir."
veya
Din hu denwatu mi xa preata sen Lunadin.
"O zaman vardığım gün Pazartesi'dir."
Vardığım gün Pazartesi'dir.

İlgi zarfları yerine, eşdeğer cümleler iletmek için edat tamlamaları kullanılabilir.

Kitabudom hu mi ergo in da sen day.
"İçinde çalıştığım kütüphane büyüktür."
veya
Kitabudom hu in da mi ergo sen day.
"İçinde çalıştığım kütüphane büyüktür."
İçinde çalıştığım kütüphane büyüktür.

Din hu mi xa preata fe da sen Lunadin.
"Üzerine vardığım gün Pazartesi'dir."
veya
Din hu fe da mi xa preata sen Lunadin.
"Üzerine vardığım gün Pazartesi'dir."
Üzerine vardığım gün Pazartesi'dir.

Belirsiz İsim Tamlamalarında İlgi Cümlecikleri

İlgi cümlecikleri içeren belirsiz isim tamlamaları, to/te artı bir geriye döndüren ilgi zarfı veya da'dan oluşabilir.

Mi no suki to hu mi ergo denloka.
"Orada çalıştığım yeri sevmiyorum."
veya
Mi no suki to hu denloka mi ergo.
"Orada çalıştığım yeri sevmiyorum."
Çalıştığım yeri sevmiyorum.

Mi suki to hu yu broxa misu tofa denmaner.
"Saçımı o şekilde fırçalamana bayılıyorum."
veya
Mi suki to hu denmaner yu broxa misu tofa.
"Saçımı o şekilde fırçalamana bayılıyorum."
Saçımı fırçalama şeklini seviyorum.

Am gibe tas mi to hu mi vole da.
"Bana istediğimi ver."
Bana istediğimi ver.

Mi no suki te hu yu le seleti da.
"Seçtiğini sevmiyorum."
Seçtiğini sevmiyorum.

Alternatif olarak, bir isim artı bir geriye döndüren edat tamlaması veya da'dan oluşabilirler.

Mi no suki loka hu mi ergo in da.
"İçinde çalıştığım yeri sevmiyorum."
veya
Mi no suki loka hu in da mi ergo.
"İçinde çalıştığım yeri sevmiyorum."
İçinde çalıştığım yeri sevmiyorum.

Mi suki maner hu yu broxa misu tofa yon da.
"Saçımı fırçalama şeklini seviyorum."
veya
Mi suki maner hu yon da yu broxa misu tofa.
"Saçımı fırçalama şeklini seviyorum."
Saçımı fırçalama şeklini seviyorum.

Am gibe tas mi xey hu mi vole da.
"Bana istediğim şeyi ver."
Bana istediğim şeyi ver.

Mi no suki person hu yu le seleti da.
"Seçtiğin kişiyi sevmiyorum."
Seçtiğin kişiyi sevmiyorum.

İlgi Dışı Niteleyici Cümlecikler

İsimler bazen ilgi olmayan cümleciklerle, yani geriye döndüren öğesi olmayan cümleciklerle nitelendirilir. Bu cümlecikler feki kullanılarak başlatılır.

Singa begude idey feki maux ger abil na sahay te.
Aslan, farenin ona yardım edebileceği fikriyle gıdıklandı.

hu ile İlgi Cümlecikleri yerine feki ile Cümlecikler

Yer, zaman, tarz ve sebep kelimeleri içeren isim tamlamaları, hu ile ilgi cümlecikleri yerine feki ile cümlecikler kullanılarak nitelendirilebilir. Başka bir deyişle, geriye döndüren cümlecikler olmadan daha kısa cümleler oluşturmak için feki, hu artı bir geriye döndüren ilgi zarfı veya edat tamlamasının (hu denloka/hu in da, hu denwatu/hu fe da, hu denmaner/hu yon da, hu denseba/hu kos da) yerini alabilir.

Mi no suki restoran feki imi le yam.
"Yemek yediğimiz restoranı sevmiyorum."
Yemek yediğimiz restoranı sevmiyorum.

Te sokutu (fe) moy mara feki te estaycu.
"Her ayağa kalktığında düşüyor."
Her ayağa kalktığında düşüyor.

Mi suki maner feki yu broxa misu tofa.
"Saçımı fırçalama şeklini seviyorum."
Saçımı fırçalama şeklini seviyorum.

Seba feki yu no xwexi sen koski yu no abyasa.
"Öğrenmemenizin sebebi, pratik yapmamanızdır."
Öğrenmemenizin sebebi, pratik yapmamanızdır.