Globasa Dilbilgisi

Bu kitap, Complete Globasa Grammar kitabının Türkçe çevirisini içermektedir. Kitabı EPUB formatında indirebilir veya çevrimiçi okuyabilirsiniz.

Orijinal içeriğin yazarı the Globasa Team. Türkçe çeviri, Google Gemini'nin yardımıyla Salif Mehmed tarafından yapılmıştır. Çeviriler ayrıca diğer dillerde de mevcuttur.

Çeviriyi iyileştirmek istiyorsanız, sayfanın sağ üst köşesindeki düğmeyi kullanarak bir değişiklik önerebilirsiniz.

İçindekiler

• Giriş
• İçindekiler
• Alfabe ve Telaffuz
• İçerik Kelimeleri: İsimler, Fiiller, Sıfatlar ve Zarflar
• İşlev Sözcükleri: Bağlaçlar, Edatlar ve İşlev Zarfları
• Zamirler
• İlişki Zamirleri
• Sayılar ve Yılın Ayları
• Fiil Çekimleri
• Sözcük Sırası: Öbek Yapısı
• Sözcük Sırası: Cümle Yapısı
• Kelime Oluşturma
• Kısaltılmış Morfemler
• Kısaltmalar
• Sözcük Türleri
• Yaygın Deyimler ve İfadeler

Alfabe ve Telaffuz

Alfabe

Büyük Harf ve Küçük Harf Kullanımı

Globasa'da şu anda büyük harflerin kullanımı için belirlenmiş kurallar yoktur. Globasa konuşmacıları, bu tür kurallar veya yönergeler oluşturma zamanı gelene kadar büyük harfleri kendi takdirlerine bağlı olarak kullanabilirler.

Harf Adları

Kelimeleri heceleyerek söylerken, harflerin adları kısaltılabilir.

• Ünlüler: a, e, i, o, u
• Ünsüzler: be, ce, de, vb.

Ünsüzler

Notlar

c - asla cup'taki gibi [k] veya cent'teki gibi [s] değildir

c, k, p ve t - ideal olarak aspire edilmiştir (İngilizce'deki kadar güçlü olmasa da) sesli karşılıklarından daha iyi ayırt edebilmek için; izin verilen varyant: İngilizce'deki gibi güçlü aspirasyon

d, t - asla Amerikan İngilizcesi'ndeki lady ve meter'deki gibi ünlüler arasındayken telaffuz edilen d ve t gibi değildir

Amerikan İngilizcesi'nde, d ve t, ünlüler arasında (leader, liter, vb.) göründüğünde genellikle [ɾ] olarak telaffuz edilir. [ɾ] fonetiği, veya tek vuruşlu r, İspanyolca (ve Globasa) r'si ile neredeyse aynıdır. Amerikan aksanlı İngilizce konuşanlar, Globasa'da her zaman gerçek bir d (leader'daki değil, done'daki d) ve gerçek bir t (liter'daki değil, talk'taki t) telaffuz etmeye dikkat etmelidir.

g - asla gym'deki gibi [dʒ] değildir

h - ideal olarak ünsüz velar sürtünmeli olarak telaffuz edilir, ünsüz uvular sürtünmeli [χ] ile karıştırılmamalıdır

Velar sürtünmeli, [k] ile aynı artikülasyon noktasında telaffuz edilir ve bir kedinin tıslama sesine benzer. Buna karşılık, uvular sürtünmeli, boğazın daha gerisinde telaffuz edilen ve uvular titreşiminin farkedildiği daha gırtlaksı bir sestir. İzin verilen varyant: hotel'deki gibi [h].

l - ideal olarak herhangi bir konumda bell'deki gibi hece-sonu konumunda İngilizce telaffuz edilen velarize veya koyu l [ɫ] olarak değil, belle'in Fransızca telaffuzu ile karşılaştırıldığında açık veya hafif bir [l] olarak telaffuz edilir

ng - hece-sonu konumunda (sadece özel isimlerde görüldüğü gibi) [ŋ] olarak telaffuz edilebilir; diğer yerlerde [ŋg] olarak

r - ideal olarak titreşimli r'den ziyade tek bir tek vuruşlu r olarak telaffuz edilir

s - her zaman ünsüz bir [s] olarak; asla visit'teki gibi [z] değildir

İngilizce'de, s ünlüler arasında veya kelime-sonu konumunda genellikle [z] olarak telaffuz edilir. Globasa'da, s her zaman ünsüzdür.

w ve y - izin verilen varyantlar: vurgusuz ünlüler (u ve i) olarak

Aşağıdaki Yazım Kuralı'na bakın.

x - asla taxi'deki gibi [ks] değildir

z - her zaman tek bir sesli sibilant olarak; asla pizza'daki gibi [ts] değildir

Diğer Ünsüz Varyantları

Kişinin ana diline bağlı olarak, diğer ünsüz varyantlarına da izin verilir. Örneğin, bazı İspanyolca konuşanlar h'yi [x]'den ziyade [χ] olarak telaffuz edebilir. Fransızca konuşanlar r'yi [ɾ]'den ziyade [ʁ] olarak telaffuz edebilir. Mandarin Çincesi konuşanlar x'i [ʃ]'den ziyade [ʂ] veya [ɕ] olarak telaffuz edebilir. Bu ve diğer bu tür varyantlara da izin verilir.

Aşağıdaki tablo, tüm serbest varyasyon ünsüz allofonlarını listeler. Her fonem için listelenen ilk allofon, ideal Globasa telaffuzudur. Birçok konuşmacı arasında düzinelerce tamamlayıcı dağıtım allofonları (fonetik ortama bağlı allofonlar) duyulacaktır, ancak herkes burada listelenen allofon setinden çok fazla sapmamak için çaba göstermelidir.

Ünlüler

Globasa'nın ünlüleri (a, e, i, o, u) İspanyolca, İtalyanca veya Esperanto'daki gibi telaffuz edilir.

Ünlü Varyantları

a - ideal olarak [ä], açık merkezi yuvarlaksız bir ünlü olarak telaffuz edilir; ön [a] ve arka [ɑ] izin verilen varyantlardır

e - ideal olarak [e̞], orta ön yuvarlaksız bir ünlü olarak telaffuz edilir; kapalı-orta [e] ve açık-orta [ɛ] izin verilen varyantlardır

o - ideal olarak [o̞], orta arka yuvarlak bir ünlü olarak telaffuz edilir; kapalı-orta [o] ve açık-orta [ɔ] izin verilen varyantlardır

u - ideal olarak [u], kapalı arka yuvarlak bir ünlü olarak telaffuz edilir; kapalı arka sıkıştırılmış [ɯᵝ] izin verilen bir varyanttır

Hece Düşmesi

Bazı durumlarda, özellikle şiir ve şarkı sözlerinde, kelime başlangıcındaki e (-s- ve ardından başka bir ünsüz geldiğinde) sessiz hale getirilebilir ve bir kesme işareti ile değiştirilebilir.

espesyal veya 'spesyal

Vurgu

Globasa'daki heceler vurgulu veya vurgusuzdur. Başka bir deyişle, Globasa ikincil vurgu kullanmaz.

Tek Heceli Kelimeler

• Tüm tek heceli içerik sözcükleri (isimler, fiiller, sıfatlar, zarflar) vurguludur.

Tek heceli kelimeler, konuşmacılar için en doğal olana göre vurgulu veya vurgusuz olabilir. Şüphe duyduğunuzda, aşağıdaki önerilen yönergeler kullanılabilir:

• Vurgusuz tek heceli işlev sözcükleri: edatlar, bağlaçlar ve parçacıklar (fiil biçim parçacıkları dahil)
• Vurgulu tek heceli işlev sözcükleri: zamirler, belirteçler, sayılar, niceleyiciler, zarflar ve ünlemler

Çok Heceli Kelimeler

Aşağıdaki vurgu kuralları, işlev sözcükleri ve türetilmiş sözcükler dahil olmak üzere tüm çok heceli sözcükler için geçerlidir.

• Kelime bir ünsüzle bitiyorsa, vurgu son ünlüye düşer.

barix (yağmur), ba-rix [ba.'ɾiʃ] olarak telaffuz edilir
pantalun (pantolon), pan-ta-lun [pan.ta.'lun] olarak telaffuz edilir
kitabudom (kütüphane), ki-ta-bu-dom [ki.ta.bu.'dom] olarak telaffuz edilir

• Kelime bir ünlüyle bitiyorsa, vurgu sondan ikinci ünlüye düşer.

piu (kuş), pi-u ['pi.u] olarak telaffuz edilir
harita (harita), ha-ri-ta [ha.'ri.ta] olarak telaffuz edilir
Espanisa (İspanyolca), es-pa-ni-sa [es.pa.'ni.sa] olarak telaffuz edilir

Yukarıda belirtildiği gibi, vurgu kuralları türetilmiş sözcükler için de geçerlidir. Örneğin, türetilmiş kelime kitabudom (kitabu-dom), ki-ta-bu-dom olarak değil, ki-ta-bu-dom olarak telaffuz edilir, vurgu sadece son ünlüye düşer.

Yazılı Olmayan Ekleme

Ünsüz Ekleme

İdeal olmasa da ve çoğu durumda İngilizce konuşanlar tarafından kullanılması pek olası olmasa da, yazılı olmayan bir gırtlak durdurması isteğe bağlı olarak herhangi iki ünlü arasına, kelime içinde veya kelimeler arasında eklenebilir.

poema (şiir), [po'ema] veya [poʔ'ema] olarak telaffuz edilir

Ünlü Ekleme

İdeal olmasa da ve çoğu durumda İngilizce konuşanlar tarafından kullanılması pek olası olmasa da, [ə] gibi yazılı olmayan herhangi bir yuvarlaksız merkezi ünlü isteğe bağlı olarak herhangi iki ünsüz arasına veya kelime-sonu konumuna eklenebilir. Merkezi bir ünlü olarak, kardinal [ä] de yazılı olmayan bir ekleme olarak izin verilir, ancak anlaşılabilirliği azaltma olasılığı daha yüksek olduğundan bu en az önerilen seçenektir.

magneto (mıknatıs), [mag'neto] veya [magə'neto] olarak telaffuz edilir

asif (özür dilerim), [a'sif] veya [a'sifə] olarak telaffuz edilir

Çift Ünlüler ve Ünsüzler

Çift ünlüler ve ünsüzler, türetme sonucunda kelimeler içinde veya kelimeler arasında olsun, genellikle tek ünlülerden ve ünsüzlerden biraz daha uzun veya iki kat daha uzun telaffuz edilir. Yukarıda görüldüğü gibi, izin verilen bir alternatif, çift ünlüler arasına gırtlak durdurması ve çift ünsüzler arasına orta merkezi bir ünlü eklemektir.

Çift Ünlüler

beeskri (yazılmak), [be'eskri] veya [beʔeskri] olarak telaffuz edilir

semiisula (yarımada), [semi:'sula] veya [semiʔi'sula] olarak telaffuz edilir

Çift Ünsüzler

possahay (engellemek), [pos:a'xaj] veya [posəsa'xaj] olarak telaffuz edilir

aselli (orijinal), [a'sel:i] veya [a'seləli] olarak telaffuz edilir

Çift r

r, diğer ünsüzlerin uzatılabileceği şekilde uzatılamamasına rağmen, çift r titreşimli r olarak uzatılabilir veya alternatif olarak tek bir r olarak telaffuz edilebilir. Titreşimli r, tek bir r'nin bir varyantı olduğundan, bazı konuşmacıların hem r'yi hem de rr'yi titreşimli r olarak telaffuz etmesi, bazılarının hem tek vuruşlu r olarak telaffuz etmesi ve yine bazılarının tek bir r'yi tek vuruşlu r ve çift r'yi titreşimli r olarak ayırt etmesi mümkündür. Yukarıda görüldüğü gibi, iki ardışık ünsüzle, bu durumda üçüncü bir seçenek, iki tek vuruşlu r arasına eklemeli bir ünlü eklemektir.

burroya (kabus, kötü rüya), [bu'roja] veya [bu'ɾoja] veya [buɾə'ɾoja] olarak telaffuz edilir

W ve Y

Not: Globasa öğrencisi olarak, yalnızca Globasa'nın w ve y ile nasıl başa çıktığına dair bir tartışma olan aşağıdaki kısmı atlayabilirsiniz.

Vurgu

Yukarıda belirtildiği gibi, w ve y ünlü olarak telaffuz edilebilir. Ancak, teknik olarak ünsüz oldukları için asla vurgulanmazlar.

Aşağıdaki özel adların telaffuzunu karşılaştırın:

Maria, ma-ri-a [ma.'ɾi.a] olarak telaffuz edilir
Maryo, ma-ryo ['ma.ɾjo] veya ma-ri-o ['ma.ɾi.o] olarak telaffuz edilir

Maryo'yu i yerine y ile yazmak, vurgunun a'ya, sondan ikinci ünlü harfe kaydırılmasına izin verir. Uygun ünlüye vurgu yapıldığında, Maryo'nun iki hece olarak ünsüz bir y ile (ma-ryo) veya alternatif olarak üç hece olarak vurgusuz bir i olarak telaffuz edilen y ile (ma-ri-o) telaffuz edilip edilmediği Globasa'da hiçbir fark yaratmaz.

İkili Ünlüler

Globasa'da gerçek ikili ünlüler yoktur. Ancak, aşağıdaki ünlü artı yaklaşma (ünsüz) kombinasyonlarına izin verilir: aw, ew, ow, ay, ey, oy. Bu kombinasyonlar, -w ve -y teknik olarak çekirdek kaymalarından ziyade koda ünsüzlerini temsil etse bile ikili ünlüler olarak telaffuz edilebilir. Bunu biliyoruz çünkü heceler (sıradan kelimelerde) -w/-y artı başka bir ünsüzle bitemez. Eğer durum buysa, -w/-y çekirdeğin bir parçası olarak kabul edilebilirdi. Bunun yerine, -w/-y izin verilen tek hece-sonu ünsüzünün yuvasını alır. İzin verilen bir alternatif olarak, -w ve -y'nin bağımsız, vurgusuz ünlüler olarak telaffuz edilmesi de kabul edilebilir.

Ewropa (Avrupa), ew-ro-pa [ew.'ɾo.pa]/[eu̯.'ɾo.pa] veya hatta e-u-ro-pa [e.u.'ɾo.pa] olarak telaffuz edilir

Yazım Kuralı

Aşağıdaki yazım kuralı yalnızca kök sözcükler için geçerlidir, türetilmiş sözcükler için geçerli değildir. Diğer ünlülerin yanında, Globasa i ve u'yu yalnızca bunlar vurguluysa veya fonotaktik kurallar y ve w'ye izin vermiyorsa kullanır. Diğer tüm durumlarda, Globasa i ve u yerine y ve w kullanır.

Aşağıdaki kök sözcüklerde, i ve u vurguludur:

maux (fare), ma-ux [ma.'uʃ] olarak telaffuz edilir
daif (zayıf), da-if [da.'if] olarak telaffuz edilir

Aşağıdaki kök sözcüklerde, fonotaktik kurallar yalnızca i ve u'ya izin verir:

triunfa (kazanmak, zafer kazanmak), tri-un-fa [tri.'un.fa] olarak telaffuz edilir
kruel (zalim), kru-el [kru.'el] olarak telaffuz edilir

Aşağıdaki kök sözcüklerde, isteğe bağlı olarak ünlü olarak telaffuz edilebilen y ve w geleneksel olarak kullanılır:

pyano (piyano), pya-no ['pja.no] veya pi-a-no [pi.'a.no] olarak telaffuz edilir
cyan (camgöbeği), cyan [t͡ʃjan] veya ci-an [t͡ʃi.'an] olarak telaffuz edilir
swini (domuz), swi-ni ['swi.ni] veya su-i-ni [su.'i.ni] olarak telaffuz edilir
trawma (travma), traw-ma ['traw.ma] veya tra-u-ma ['tra.u.ma] olarak telaffuz edilir

Sıradan Kelimeler İçin Fonotaktik

Not: Globasa öğrencisi olarak, bu yalnızca Globasa'nın hece yapısının bir açıklaması olduğundan, fonotaktik hakkındaki bu son kısmı atlayabilirsiniz.

Globasa'nın iki fonotaktik kuralı seti vardır, biri sıradan kelimeler için (bu bölüm) ve biri özel isimler için (sonraki bölüme bakın). Kültüre özgü kelimeler için fonotaktik kuralları her iki kural setini birleştirir (son bölüme bakın).

Aşağıdaki kurallar sıradan kelimeler için geçerlidir.

Heceler

Heceler şunlardan oluşur: (başlangıç)-çekirdek-(koda).

Globasa'nın sıradan kelimelerindeki hece yapısı (C)(C)V(C)'dir.

Başlangıç

Hecelerin başlangıcı olabilir veya olmayabilir. Globasa'da başlangıç, herhangi bir tek ünsüzden veya aşağıdaki Cl/Cr ve Cw/Cy kümelerinden herhangi birinden oluşur:

bl-, fl-, gl-, kl-, pl-, vl-
br-, dr-, fr-, gr-, kr-, pr-, tr-, vr-
bw-, cw-, dw-, fw-, gw-, hw-, jw-, kw-, lw-, mw-, nw-, pw-, rw-, sw-, tw-, vw-, xw-, zw-
by-, cy-, dy-, fy-, gy-, hy-, jy-, ky-, ly-, my-, ny-, py-, ry-, sy-, ty-, vy-, xy-, zy-

Çekirdek

Tüm hecelerin bir çekirdeği vardır. Globasa'da çekirdek herhangi bir tek ünlüden oluşur: a, e, i, o, u.

Koda

Hecelerin koda'sı olabilir veya olmayabilir. Globasa'da sıradan kelimelerin koda'sı herhangi bir tek ünsüzden oluşur. Ancak, aşağıdaki uyarılar geçerlidir:

Kelime-sonu konumu: Globasa'daki sıradan kelimeler, kelime-sonu konumunda yalnızca aşağıdaki ünsüzlere izin verir: -f, -l, -m, -n, -r, -s, -w, -x, -y.

Koda-başlangıç seslendirmesi: Koda-başlangıç ünsüz kümeleri seslendirme açısından uyumlu olabilir veya olmayabilir: tekno (teknoloji) ve magneto (mıknatıs), epilepsi (epilepsi) ve absorbi (emmek), vb.

Koda-başlangıç durdurmaları: Sıradan kelimelerde iki durdurmadan (-kt-, -pt-, vb.) oluşan ünsüz kümelerine izin verilmez. Bunun yerine, sıradan kelimeler ilk ünsüzü atlayan İtalyanca ve Portekizce modelini izler. Başka bir deyişle, bir hece bir durdurma ile başlıyorsa, önceki hecede koda durdurması olmayabilir: astrato (soyut), ativo (aktif), otima (optimal), vb.

w ve y ile ilgili uyarılar

Çekirdek-koda: w veya y koda'da olduğunda, çekirdekte ne i ne de u'ya izin verilir. Sonuç olarak, -w ve -y ile aşağıdaki çekirdek-koda kombinasyonlarına izin verilmez: -iy, -iw, -uy, -uw. -w ve -y ile diğer tüm çekirdek-koda kombinasyonlarına izin verilir: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy.

Çekirdek-başlangıç: Sıradan kelimelerde iy ve uw çekirdek-başlangıç kombinasyonlarına izin verilmez. Örneğin, siyahe yerine syahe (siyah).

Başlangıç-çekirdek: Sıradan kelimelerde wu ve yi başlangıç-çekirdek kombinasyonlarına da izin verilmez.

Özel İsimler İçin Fonotaktik

Özel isimler daha gevşek fonotaktik kurallara sahiptir.

Globasa'nın özel isimlerindeki hece yapısı şudur: (C)(C)V(C)(C)

Başlangıç

Yukarıdaki sıradan kelimeler için fonotaktik kurallara bakın.

Çekirdek

Yukarıdaki sıradan kelimeler için fonotaktik kurallara bakın.

Koda

Özel isimler için koda herhangi bir ünsüzle bitebilir: Madrid (Madrid), vb. Ayrıca kelime-sonu konumunda dahil olmak üzere iki ünsüze kadar çıkabilir: Polska (Polonya), Budapest (Budapeşte), vb. Özel isimlerde koda-başlangıç çift durdurmalarına izin verilir: vodka (votka), futbal (Amerikan futbolu), vb. Ancak, yalnızca seslendirme açısından farklılık gösteren çift durdurmalara izin verilmez ve ya tek bir ünsüze indirgenmeli ya da eklemeli bir ünlü eklenmelidir.

w ve y ile ilgili uyarı

Sıradan kelimeler için çekirdek-koda uyarısı özel isimler için de geçerlidir. w veya y koda'da olduğunda, çekirdekte ne i ne de u'ya izin verilir. Sonuç olarak, -w ve -y ile aşağıdaki çekirdek-koda kombinasyonlarına izin verilmez: -iy, -iw, -uy, -uw. -w ve -y ile diğer tüm çekirdek-koda kombinasyonlarına izin verilir: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy.

Ancak, sıradan kelimelerin aksine, özel isimler iy ve uw çekirdek-başlangıç kombinasyonlarına (Kuweyti - Kuveyt, vb.) ve wu ve yi başlangıç-çekirdek kombinasyonlarına (Wuhan - Wuhan, vb.) izin verir.

Kültüre Özgü Kelimeler İçin Fonotaktik

Kültüre özgü kelimeler için fonotaktik, kelime-sonu konumunda sıradan kelimeler için kuralları ve diğer yerlerde özel isimler için kuralları izler: teriyaki (teriyaki), koktel (kokteyl), bakugamon (backgammon), blakjaku (blackjack), jazu (caz), vb.

Not: Pinyin'de görüldüğü gibi kelime-sonu konumundaki -ng ünsüz kümesi, sıradan kelimelerde görüldüğü gibi -n'ye indirgenmek yerine eklemeli bir ünlü ekler: yinyangu (yinyang).

İçerik Kelimeleri: İsimler, Fiiller, Sıfatlar ve Zarflar

İsimler

Globasa'daki isimler tekil ve çoğul formlar arasında ayrım yapmazlar.

• maux - fare, fareler
• kalamu - kalem(ler)

Globasa'daki isimlerin belirli veya belirsiz tanımlıkları yoktur.

• janela - (bir) pencere, (pencereler)

Eğer kesinliği vurgulamak gerekirse, hin (bu/bunlar) veya den (o/onlar) kullanılabilir.

• hin kitabu - bu kitap, bu kitaplar, kitap(lar)
• den flura - o çiçek, o çiçekler, çiçek(ler)

Eğer tekilliği vurgulamak gerekirse, un (bir) kullanılabilir.

• un denta - bir diş, bir tane diş
• hin un denta - bu (bir) diş, diş

Eğer çoğulluğu vurgulamak gerekirse, plu (çoklu) kullanılabilir.

• plu pingo - (çoklu) elmalar
• den plu pingo - o (çoklu) elmalar, elmalar

Cinsiyet

Globasa'da, insanları ve hayvanları belirten isimler genellikle cinsiyetten bağımsızdır.

• ixu - yetişkin (erkek, kadın)
• nini - çocuk (erkek çocuk, kız çocuk)
• gami - eş (koca, karı)
• mumu - sığır (boğa, inek)

Eğer cinsiyeti vurgulamak gerekirse, fem (dişi) ve man (erkek) sıfatları ön ek olarak kullanılabilir.

• femnini - kız çocuk; mannini - erkek çocuk
• femixu - kadın; manixu - erkek
• femgami - karı; mangami - koca
• femmumu - inek; manmumu - boğa

fem kelimesinin etimolojisi: İngilizce (feminine), Fransızca (féminin), Almanca (feminin), İspanyolca (femenina)

man kelimesinin etimolojisi: Mandarin (男 “nán”), Fransızca (masculin), İspanyolca (masculino), İngilizce (masculine), Almanca (männlich), Hintçe (मर्दाना “mardana”), Farsça (مردانه “mardane”)

İnsanları belirten bir avuç isim cinsiyet belirtir.

• matre veya mama - anne veya anneciğim
• patre veya papa - baba veya babacığım

Not: Ebeveyn(ler) için cinsiyetten bağımsız kelime atre'dir. Anne/baba için cinsiyetten bağımsız kelime mapa'dır.

Cümle Başı İfadelerinde İsimler

Fe, isimlerle cümle başı ifadelerinde sıkça kullanılır.

• Fe fato, - Aslında, Gerçekte
• Fe fini, - Sonunda
• Fe bonxanse, - Şanslı bir şekilde, Neyse ki
• Fe asif, - Ne yazık ki, Maalesef
• Fe onxala, - Umarım
• Fe folo, - Bu nedenle, Sonuç olarak, Yani
• Fe misal, - Örneğin
• Fe xugwan, - Genellikle
• Fe benji, - Esasen, Temel olarak
• Fe moy kaso, - Her halükarda, Ne olursa olsun
• Fe alo kaso, - Aksi takdirde
• Fe nunya, - Şu anda, Şimdi
• Fe leya, - Geçmişte, Daha önce, Eskiden
• Fe xaya, - Gelecekte, Sonra

İsim Tamlaması

Globasa'da, ikinci isim birincisinin kimliğini belirttiğinde, bir isim başka bir isim tarafından bir edat kullanılmadan takip edilebilir. Bu isim tamlaması olarak bilinir.

• Hotel Kaliforni - Hotel California
• Estato Florida - Florida Eyaleti
• Towa Babel - Babil Kulesi
• Dolo Onxala - Umut Sokağı
• Myaw Felix - Kedi Felix
• misu doste Mark - arkadaşım Mark
• lexi kursi - sandalye kelimesi

di Belirteci: Kültüre Özgü Kelimeler ve Özel İsimler

di belirteci, Globasa'da zaten yerleşmiş olan sıradan kelimelerle aynı biçime sahip kültüre özgü kelimeleri ve özel isimleri işaretlemek için isteğe bağlı olarak kullanılabilir.

• soho - karşılıklı, müşterek
  • (di) Soho - Soho (New York Şehri semti)

ci Belirteci: Sevgi ve Şefkat

Bir isim veya özel isim, sevgi veya şefkati belirtmek için ci belirteciyle takip edilebilir.

• mama - anne
  • mama ci - anneciğim
• nini - çocuk
  • nini ci - yavrucak
• Jon - John
  • Jon ci - Johnny

Unvanlar: Gao ve Kef

gao (yüksek, uzun) sıfatı ve kef (patron, şef) ismi unvan olarak kullanılabilir.

• alimyen - öğretmen
  • gao alimyen - üstat
• papa - baba
  • kef papa - patron

İsim/Fiiller

Globasa'da isim/fiiller, hem isim hem de fiil olarak işlev görebilen kelimelerdir.

• ergo - iş (isim veya fiil)
• danse - dans (isim veya fiil)
• yam - yemek (isim) veya yemek (fiil)
• lala - şarkı (isim) veya şarkı söylemek (fiil)

İsim/Fiil Karşılaştırması

İsim/fiil karşılaştırması, max (daha fazla), min (daha az), dennumer (o sayıda, kadar çok), denkwanti (o miktarda, kadar çok), kom (gibi, -den) kelimeleri kullanılarak aşağıdaki gibi ifade edilir.

İsimlerle:

• max... kom... - daha çok... -den...
• min... kom... - daha az... -den...

Mi hare max kitabu kom yu.
Benim senden daha çok kitabım var.

Yu hare min kitabu kom mi.
Senin benden daha az kitabın var.

• max te/to kom... - daha çok (onlardan) ...-den...
• min te/to kom... - daha az (onlardan) ...-den...

Mi hare max to kom yu.
Benim (onlardan) senden daha çok var.

Yu hare min to kom mi.
Senin (onlardan) benden daha az var.

• max kom - -den daha çok
• min kom - -den daha az

Mi hare max kom cen kitabu.
Benim yüz kitaptan daha çok kitabım var.

Yu hare min kom cen kitabu.
Senin yüz kitaptan daha az kitabın var.

• dennumer... kom... - ...kadar çok...

Te hare dennumer kitabu kom mi.
Onun benim kadar çok kitabı var.

• dennumer te/to kom... - (onlardan) ...kadar çok...

Te hare dennumer to kom mi.
Onun benim kadar çok (ondan) var.

• denkwanti... kom... - ...kadar çok...

Yu yam denkwanti risi kom mi.
Sen benim kadar çok pilav yiyorsun.

• denkwanti to kom... - (ondan) ...kadar çok...

Yu yam denkwanti to kom mi.
Sen (ondan) benim kadar çok yiyorsun.

Fiillerle:

• max... kom.... veya max kom... - -den daha çok

Myaw max somno kom bwaw.
veya: Myaw somno max kom bwaw.
Kedi köpekten daha çok uyur.

• min... kom.... veya min kom... - -den daha az

Bwaw min somno kom myaw.
veya: Bwaw somno min kom myaw.
Köpek kediden daha az uyur.

• denkwanti... kom... veya denkwanti kom... - ...kadar çok

Bebe denkwanti somno kom myaw.
veya: Bebe somno denkwanti kom myaw.
Bebek kedi kadar çok uyur.

Ne kadar çok... o kadar çok/az... ifade etmek için Globasa, folki... max/min, max/min kullanır.

Folki mi max doxo, mi max jixi.
Ne kadar çok okursam, o kadar çok bilirim.

Bu ifadelerin sırası yer değiştirebilir:

Mi max jixi, folki mi max doxo.
Ne kadar çok okursam o kadar çok bilirim.

Fiil Kategorileri

Fiiller sözlükte yardımcı, kopula, geçişli, geçişsiz veya çift geçişli olarak tanımlanır. Bu bölümde görülen ekler (-cu, -gi, -ne, -do, -pul) aşağıda Sık Kullanılan Ekler başlığı altında açıklanmıştır. xor- öneki ise Kelime Oluşumu: Önekler başlığı altında açıklanmıştır.

Yardımcı Fiiller

Yardımcı fiiller doğrudan başka bir fiilden önce gelir, ancak bu fiil düşürülebilir. Globasa'da sadece üç yardımcı fiil vardır: abil (yapabilmek, -ebilmek), ingay (yapmalı, -meli), musi (yapmak zorunda, zorunda olmak).

Kopula Fiiller

Kopula fiiller özneyi tümlecine bağlar. Şu anda 12 kopula fiil vardır: sen (olmak), xorsen (olmak, dönüşmek), sencu (olmak, dönüşmek), sengi (olmasını sağlamak), kwasisen (görünmek), okocu (görünmek - gözle), orecu (görünmek - kulakla), nasacu (kokmak), xetocu (tatmak), pifucu (dokunulduğunda hissettirmek), hisicu (fiziksel veya duygusal olarak hissetmek), ganjoncu (duygusal olarak hissetmek).

Geçişli Fiiller

Geçişli fiiller doğrudan bir nesne alır: haja (ihtiyaç duymak), bujo (yakalamak, tutmak), gibe (vermek). Ancak, bazı geçişli fiiller bazen veya sıklıkla doğrudan nesneyi düşürür: doxo (okumak), yam (yemek yemek), lala (şarkı söylemek), vb.

Bazı geçişli fiiller neredeyse her zaman doğrudan nesne olmadan kullanılır: somno (uyumak), haha (gülmek), pawbu (koşmak), fley (uçmak), vb.

Mi le somno (lungo somno).
Uyudum (uzun bir uyku).

Yu le haha (sotipul haha).
Güldün (yüksek sesle bir kahkaha).

-gi eki, geçişli fiillere _(doğrudan nesne)'yi [kök fiil] yapmaya neden olmak, (doğrudan nesne)'yi [kök fiil] yapmak_ anlamında uygulanabilir.

Kam yu fleygi hawanavi?
Uçak uçuruyor musun?

Mi xa sampogi bwaw fe axam.
Köpeği akşam yürüteceğim.

Payaco le hahagi mi.
Palyaço beni güldürdü.

Geçişsiz Fiiller

Geçişsiz fiiller doğrudan nesne almaz: idi (gitmek), konduta (davranmak), loka (bulunmak), side (oturmak), garaku (boğulmak, batmak). Geçişsiz fiiller, doğrudan nesnenin varlığında isteğe bağlı olarak -gi kullanılarak geçişli fiillere dönüştürülebilir.

• garaku - boğulmak, batmak
  garaku(gi) - (sebep olmak) boğulmak, batmak

Navikef le garaku.
Kaptan boğuldu.

Navikef le garaku(gi) navi.
Kaptan gemiyi batırdı.

Ancak, kelime türetiminde -gi zorunludur. garaku ve -ne eki ile türetilen aşağıdaki sıfatları karşılaştırın.

garakune navikef - boğulan kaptan

garakugine navikef- (gemiyi) batıran kaptan

Çift Geçişli Fiiller

Çift geçişli fiiller Globasa'da, hem geçişsiz anlamın öznesinin hem de geçişli anlamın doğrudan nesnesinin aynı eylemi/durumu deneyimlediği fiillerdir. Bu fiillerin geçişsiz anlamı isteğe bağlı olarak -cu ve geçişli anlamı isteğe bağlı olarak -gi uygulayabilir.

Çift geçişli fiillerin dört alt kategorisi vardır: his fiilleri, durum fiilleri, etkensiz fiiller ve konum/yer veya hareket fiilleri.

His Fiilleri

Bir hissi ifade eden çift geçişli fiiller, [kök isim] hissetmek veya [kök isim] hissettirmek anlamına gelir. Geçişsiz anlamın ayrıca bir kopula ve sıfat öbeği olarak da ifade edilebileceğini unutmayın: sen [kök isim]-do.

• interes(cu) - ilgili olmak/hissetmek (ilgi hissetmek)
  interes(gi) - ilgilendirmek (ilgi hissettirmek)

Mi interes(cu) tem basalogi. = Mi sen interesdo tem basalogi.
Dilbilimle ilgileniyorum.

Basalogi interes(gi) mi.
Dilbilim beni ilgilendiriyor.

• pilo(cu) - yorgun olmak/hissetmek (yorgunluk hissetmek)
  pilo(gi) - yormak (yorgunluk hissettirmek)

Te pilo(cu). = Te sen pilodo.
O yorgun/yorgun hissediyor.

Tesu ergo pilo(gi) te.
İşi onu yoruyor.

xor- öneki, his fiilleri ile aşağıdaki ayrımı ifade etmek için kullanılabilir:

Mi le interes tem basalogi lefe multi nyan.
Uzun yıllar önce dilbilimle ilgileniyordum.

Te le pilo dur na ergo.
Çalışırken yorgundu.

karşısında:

Mi le xorinteres tem basalogi lefe multi nyan.
Uzun yıllar önce dilbilimle ilgilenmeye başladım.

Te le xorpilo dur na ergo.
Çalışırken yoruldu/yorgun düşmeye başladı.

Durum Fiilleri

Çift geçişli durum fiilleri, his fiillerine benzer. Bunlar, [isim kökü] olmak veya [isim kökü] olmasını sağlamak anlamında çift geçişli fiiller olarak kullanılabilen durum isimleridir. Geçişsiz anlamın ayrıca bir kopula ve sıfat öbeği olarak da ifade edilebileceğini unutmayın: sen [kök isim]-pul.

• termo(cu) - sıcak/ılık olmak (ısı sahibi olmak)
  termo(gi) - ısıtmak (ısı sahibi olmasını sağlamak)

Misu kafe no haji termo. = Misu kafe no haji sen termopul.
Kahvem artık sıcak değil.

Kam yu le termo banyo-kamer?
Banyoyu ısıttın mı?

• cinon(cu) - zeki olmak (zekaya sahip olmak)
  cinon(gi) - zekileştirmek (zekaya sahip olmasını sağlamak)

Syensiyen cinon. = Syensiyen sen cinonpul.
Bilim insanı zekidir.

Eskol le cinon te.
Okul onu zekileştirdi.

• talento(cu) - yetenekli olmak (yeteneğe sahip olmak)
  talento(gi) - yetenekli yapmak (yeteneğe sahip olmasını sağlamak)

Lalayen talento. = Lalayen sen talentopul.
Şarkıcı yeteneklidir.

Patre le talento lalayen.
Baba, şarkıcıyı yetenekli yaptı.

xor- öneki, durum fiilleri ile aşağıdaki ayrımı ifade etmek için kullanılabilir:

Jaledin le termo. = Jaledin le sen termopul.
Dün hava sıcaktı.

To le xortermo fe midinuru. = To le xorsen/sencu termopul fe midinuru.
Öğlen vakti ısındı/sıcak olmaya başladı.

Etkensiz Fiiller

Etkensiz çift geçişli fiillerin geçişsiz anlamında, eylem öznenin yaptığı bir şeyden ziyade öznenin başına gelen bir şeydir.

• kasiru(cu) - kırılmak (kırık hale gelmek)
  kasiru(gi) - kırmak (kırılmasına neden olmak)

Janela le kasiru(cu).
Pencere kırıldı.

Mi le kasiru(gi) janela.
Pencereyi kırdım.

• boyle(cu) - kaynamak (kaynamış hale gelmek)
  boyle(gi) - kaynatmak (kaynamasına neden olmak)

Sui le boyle(cu).
Su kaynadı.

Te le boyle(gi) sui.
Suyu kaynattı.

• fini(cu) - bitmek (sona ermek)
  fini(gi) - bitirmek, sona erdirmek (sona ermesine neden olmak)

Jange le fini(cu).
Savaş bitti.

Ete le fini(gi) jange.
Savaşı bitirdiler.

Konum/Yer veya Hareket Fiilleri

Konum/yer veya hareket çift geçişli fiillerinin geçişsiz anlamında özne hem etken hem de edilgendir.

• esto(cu) - durmak (durma noktasına gelmek)
  esto(gi) - durdurmak (durma noktasına getirmek veya durmasına neden olmak)

Am esto(cu)!
Dur!

Am esto(gi) mobil!
Arabayı durdur!

• harka(cu) - hareket etmek (bir hareket yapmak)
  harka(gi) - hareket ettirmek (hareket etmesine neden olmak)

Am no harka(cu)!
Hareket etme!

Mi le harka(gi) yusu kursi.
Sandalyeni hareket ettirdim.

• buka(cu) - açılmak (açık hale gelmek)
  buka(gi) - açmak (açık hale getirmek)

Dwer le buka(cu).
Kapı açıldı.

Mi le buka(gi) dwer.
Kapıyı açtım.

Kelime türetiminde, çift geçişli fiiller -gi'ye ihtiyaç duymadan geçişli fiiller olarak işlev görür. Ancak, kelime türetiminde fiilin geçişsiz anlamı gerektiğinde, -cu uygulanmalıdır. buka ve -ne eki ile türetilen aşağıdaki sıfatları karşılaştırın:

bukane merasem - açılış töreni

bukacune dwer - açılan kapı

Sıfat/Zarflar

Globasa'da sıfatlar ve fiil-modifiye zarflar aynı biçime sahiptir.

• bon - iyi, iyi bir şekilde
• velosi - hızlı, hızlıca
• multi - çok

Sıfat/zarflar, modifiye ettikleri isim/fiillerden önce gelir.

Hinto sen bon yam.
Bu iyi bir yemek.

Bebe bon yam.
Bebek iyi yiyor.

Uma velosi pawbu.
At hızlı koşuyor.

Alternatif olarak, zarflar fiilden sonra gelebilir, ancak varsa, doğrudan ve dolaylı nesnelerden önce gelir: Özne - Fiil - (Doğrudan ve Dolaylı Nesneler) - Zarf.

Bebe yam bon.
Bebek iyi yiyor.

Bwaw glu sui velosi.
Köpek suyu hızlı içiyor.

Zarflar, cümlenin başına da taşınabilir, ancak ifadeyi cümlenin geri kalanından ayırmak için virgülle kesin bir duraklama olduğu sürece. Duraklama olmazsa, sıfat/zarf yanlışlıkla özneyi nitelendiriyor olarak yorumlanabilir.

Velosi, bwaw glu sui.
Hızlıca, köpek suyu içiyor.

Unyum, te le idi cel banko.
Önce, o bankaya gitti.

Cümle Başı İfadelerinde Sıfat/Zarflar

Aşağıdakiler, cümlenin geri kalanından önce net bir duraklama ile takip edilen cümle başı ifadelerinde yaygın olarak kullanılan sıfat/zarflardır.

• Ripul, - Tekrar
• Ible, - Belki, Muhtemelen
• Maxpul, - Dahası, Ayrıca
• Pia, - Ayrıca
• Abruto, - Aniden
• Total, - Kesinlikle, Tamamen
• Yakin, - Kesinlikle
• Ideal, - İdeal olarak
• Mimbay, - Açıkça, Tabii ki
• Mingu, - Açıkça, Besbelli
• Sipul, - Gerçekten
• Fori, - Hemen
• Pimpan, - Sık sık, Genellikle
• Sati, - Gerçekten
• Umumi, - Genel olarak
• Nerleli, - Son zamanlarda
• Telileli, - Çok uzun zaman önce
• Nerxali, - Yakında
• Telixali, - Uzun bir süre içinde

Sıfat/Zarf Karşılaştırması

Sıfat/zarf karşılaştırması, maxmo (daha çok, -er), minmo (daha az), denmo (gibi), kom (gibi, -den) kelimeleri kullanılarak aşağıdaki gibi ifade edilir.

• maxmo kimapul kom... - ...-den daha pahalı
• minmo kimapul kom... - ...-den daha ucuz
• denmo kimapul kom... - ... kadar pahalı

En (-est) ve en az ifadelerini belirtmek için Globasa, maxim... te/to ve minim... te/to kullanır. of kelimesi arasından veya (nın) dışında anlamına gelir. İsim öbekleri her zaman bir isim veya zamirle sona ermesi gerektiğinden, te/to zamirlerinin sıfatı hemen takip etmesi gerektiğini unutmayın. İsim Öbekleri konusuna bakınız.

• maxim juni te (of misu bete) - (çocuklarımın) en küçüğü
• minim kimapul to (of yusu mobil) - (arabalarınızın) en ucuzu/düşük maliyetli

Ne kadar çok/az..., o kadar çok/az... ifade etmek için Globasa, folki maxmo/minmo, maxmo/minmo kullanır.

• folki (to sen) maxmo neo, (to sen) maxmo bon - ne kadar yeni, o kadar iyi

Fiil/Sıfat-Zarf Kelimeleri

Globasa'da isim/fiil kelimelerine ve sıfat/zarf kelimelerine ek olarak üçüncü bir kelime sınıfı daha vardır: fiil/sıfat-zarf kelimeleri. Bu sınıfta yalnızca yardımcı fiiller yer alır ve yalnızca üç kelimeden oluşur: abil, musi ve ingay.

• abil: (fiil) yapabilmek, muktedir olmak; (sıfat/zarf) yapabilir, muktedir, yapabilen
• musi: (fiil) zorunda olmak, -mek/mak zorunda olmak; (sıfat/zarf) zorunda olan, -mek/mak zorunda olan
• ingay: (fiil) gerekmek, -meli/malı; (sıfat/zarf) gereken, -meli/malı olan

Yaygın Ekler

İsim Soneki -ya

-ya soneki, çeşitli yararlı işlevlere sahiptir ve İngilizce'deki çeşitli eklerin eşdeğeridir: -lik, -lik hali, -lik, -lık.

1. Soyut isimler, sıfat/zarflardan -ya eklenerek türetilir.

• real - gerçek (sıfat)
  realya - gerçeklik (isim)

• bimar - hasta (sıfat)
  bimarya - hastalık (isim)

• huru - özgür (sıfat)
  huruya - özgürlük (isim)

• solo - yalnız (sıfat)
  soloya - yalnızlık (isim)

2. -ya soneki, çeşitli somut ve sayılabilen isimlerden soyut ve sayılamayan isimler türetmek için kullanılır.

• poema - şiir (somut isim)
• poemaya - şiir sanatı (soyut isim)

-ya soneki, ilişkileri belirten isimlere eklendiğinde -lik veya -lık anlamına gelir.

• matre - anne (somut isim)
  matreya - annelik (soyut isim)

• patre - baba (somut isim)
  patreya - babalık (soyut isim)

• doste - arkadaş (somut isim)
  dosteya - arkadaşlık (soyut isim)

Bazı durumlarda, somut veya sayılabilen isim fiil olarak kullanılır ve soyut veya sayılamayan isim -ya kullanılarak türetilir ve fiilin karşılığı olarak işlev görür.

• imaje - imge/resim (somut isim), imgelemek/resmetmek (fiil)
  imajeya - hayal gücü (soyut isim)

• turi - gezi (sayılabilen isim), seyahat etmek (fiil)
  turiya - turizm (sayılamayan isim)

Aynı şekilde, beş duyuyla ilgili vücut kısımları ilgili eylemi (fiil) belirtirken, -ya, soyut isim türetmek için kullanılır.

• oko - göz (somut isim), görmek, bakmak (fiil)
  okoya - görüş, görme veya görme duyusu (soyut isim)

• ore - kulak (somut isim), duymak, dinlemek (fiil)
  oreya - duyma veya duyma duyusu (soyut isim)

• nasa - burun (somut isim), koklamak (fiil)
  nasaya - koku veya koku duyusu (soyut isim)

• xeto - dil (somut isim), tatmak (fiil)
  xetoya - tat veya tat duyusu (soyut isim)

• pifu - deri (somut isim), dokunmak (fiil)
  pifuya - dokunma veya dokunma duyusu (soyut isim)

3. Edatlar, -ya soneki kullanılarak isim/fiillere dönüştürülür. Edat Fiilleri konusuna bakınız.

4. -ya soneki, diğer işlev kelimelerini isimlere dönüştürmek için de kullanılır. İşlev Kelimeleri konusuna bakınız.

-ya kelimesinin etimolojisi: Hintçe (सत्य "satya" - gerçek), İspanyolca (alegría - sevinç)

Ön Ek du-

Globasa, gerund'u ifade etmek için du- ön ekini kullanır.

• dudanse - (dans etme eylemi)
• dulala - (şarkı söyleme eylemi)

du- ön eki, sürekli/alışılmış fiil görünüşü için de kullanılır. Fiil Biçimleri konusuna bakınız.

du- ön eki, dure (süre) kelimesinden kısaltılmıştır.
dure kelimesinin etimolojisi: İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca

İsim/Fiil Soneki -gi

-gi soneki sıfatlara, isimlere ve fiillere uygulanabilir.

Sıfatlar

-gi soneki, sıfatları geçişli fiillere dönüştürür.

• bala - güçlü
  balagi - güçlendirmek

• pul - dolu
  pulgi - doldurmak

• mor - ölü
  morgi - öldürmek

İsimler

-gi soneki, isimlere eklendiğinde (haline gelmesine) neden olmak anlamına gelir.

• zombi - zombi
  zombigi - zombileştirmek

• korbani - kurban
  korbanigi - kurban etmek

Fiiller

-gi eki, geçişsiz ve geçişli fiilleri ettirgen fiillere dönüştürmek için veya yukarıdaki Fiil Kategorileri bölümünde görüldüğü gibi, çift geçişli fiillerde isteğe bağlı olarak kullanılır.

-gi eki, gibe (vermek) sözcüğünden kısaltılmıştır.
gibe sözcüğünün etimolojisi: İngilizce (give), Almanca (geben, gibt) ve Mandarin (给 “gěi”)

İsim/Fiil Eki -cu

-cu eki, yukarıdaki Fiil Kategorileri bölümünde görüldüğü gibi, fiillere ek olarak sıfatlara ve isimlere de uygulanabilir.

Sıfatlar

-cu eki (olmak/dönüşmek) sıfatları geçişsiz fiillere dönüştürür.

• roso - kırmızı
  rosocu - kızarmak/kızılmak (kırmızı olmak)

• mor - ölü
  morcu - ölmek (ölü hale gelmek)

İsimler

-cu soneki, isimlere eklendiğinde haline gelmek anlamına gelir.

• zombi - zombi
  zombicu - zombiye dönüşmek

• ixu - (insan) yetişkin
  ixucu - yetişkin olmak, reşit olmak

-cu soneki, cudu (almak, elde etmek, kazanmak) kelimesinden kısaltılmıştır.
cudu kelimesinin etimolojisi: Mandarin (取得 "qǔdé"), Korece (취득 “chwideug”)

Sıfat/Zarf Soneki -li

Globasa'da sıfat/zarflar, çeşitli sonekler aracılığıyla isimlerden türetilir. Kelime Oluşturma altında soneklerin tam listesine bakınız. En yaygın olanlardan biri -li sonekidir (-in, -e dair).

• musika - müzik
  musikali - müzikal, müzikal olarak

• denta - diş
  dentali - diş ile ilgili

• dongu - doğu
  donguli - doğu, doğu ile ilgili

• Franse - Fransa
  Franseli - Fransız

-li soneki, işlev kelimelerinden sıfat/zarflar türetmek için de kullanılır. İşlev Kelimeleri konusuna bakınız.

-li kelimesinin etimolojisi: Fransızca (-el, -elle), İspanyolca (-al), İngilizce (-al, -ly), Almanca (-lich), Rusça (-ельный “-elni”, -альный “-alni”), Türkçe (-li)

Sıfat/Zarf Soneki -pul

pul kelimesi dolu anlamına gelir. Ancak, bir sonek olarak -pul, yeterli veya fazlasıyla anlamına gelir.

• humor - mizah
  humorpul - komik, eğlenceli

• hatari - tehlike
  hataripul - tehlikeli

pul kelimesinin etimolojisi: İngilizce (full), Hintçe (पूर्ण “purn”), Rusça (полный “poln-”)

Etken Sıfatlar: Sonek -ne

-ne soneki, -mekte/-makta olan veya -mekte/-makta halinde olma anlamına gelir ve Globasa'da etken sıfatlar olarak bilinenleri türetmek için kullanılır.

Etken sıfatlar, çoğu durumda İngilizce'deki şimdiki zaman ortaçlarına (-ing ile biten sıfatlar) eşdeğerdir. Ancak, İngilizce'den farklı olarak, etken sıfatlar, devamlı fiil biçimlerini (Uyuyorum, Dans ediyor vb.) oluşturmak için kullanılmaz. Bunun yerine, yalnızca sıfat olarak işlev görürler.

• somno - uyumak
  somnone meliyen - uyuyan güzel

• anda - yürümek
  andane moryen - yürüyen ölü

• danse - dans etmek
  dansene uma - dans eden at

• interes - ilgi çekmek
  interesne kitabu - ilgi çekici kitap

• amusa - eğlendirmek, eğlenceli
  amusane filme - eğlenceli film

-ne kelimesinin etimolojisi: İngilizce (-ing), Fransızca (-ant), İspanyolca (-ando), Almanca (-en, -ende), Rusça (-ный “-ny”), Türkçe (-en, -an)

Cümle Başı Etken Sıfatlar

Cümle başında görünen etken sıfatlar, alternatif olarak mastar fiil biçimi kullanılarak edat öbekleri olarak ifade edilebilir.

Doxone, nini le xorsomno.
Okurken, çocuk uyuyakaldı.

veya

Fe na doxo, nini le xorsomno.
Okurken, çocuk uyuyakaldı.
veya
Dur na doxo, nini le xorsomno.
Okurken, çocuk uyuyakaldı.

Bu yapı, özellikle ifadenin bir doğrudan nesne içerdiği durumlarda kullanışlıdır, çünkü İngilizce'deki şimdiki zaman ortacından farklı olarak, Globasa'daki etken sıfatlar fiil olarak işlev göremez.

Dur na doxo sesu preferido kitabu, nini le xorsomno.
En sevdiği kitabı okurken, çocuk uyuyakaldı.

Doğal olarak, bu ifadeler, edat öbeklerinin aksine, tam cümleler olarak da ifade edilebilir.

Durki te le doxo (sesu preferido kitabu), nini le xorsomno.
O (en sevdiği kitabı) okurken, çocuk uyuyakaldı.

Edilgen Sıfatlar

Etken sıfatlar, Globasa'da edilgen etken sıfatlar (veya kısaca edilgen sıfatlar) olarak bilinenleri türetmek için edilgen be- ön eki eklenerek edilgen hale getirilebilir. İngilizce'de edilgen sıfatlar için kesin bir eşdeğer yoktur, ancak İngilizce'deki şimdiki zaman ortacının tam edilgen biçimi olarak en iyi şekilde anlaşılır.

• belalane melodi - söylenmekte olan veya söylenen melodi
• belubine doste - sevilen arkadaş veya sevilen arkadaş

Etkin Olmayan Sıfatlar: Sonek -do

-do soneki, etkin olmayan bir halde olma anlamına gelir. Bu soneke sahip kelimeler, Globasa'da etkin olmayan sıfatlar olarak bilinir ve tipik olarak İngilizce'deki geçmiş zaman ortacı olarak çevrilir. Ancak, İngilizce'den farklı olarak, etkin olmayan sıfatlar, tamamlanmış veya edilgen fiil biçimlerini (Çalıştım, Çalındı/Çalındı vb.) oluşturmak için kullanılmaz. Bunun yerine, yalnızca sıfat olarak işlev görürler.

Teknik olarak konuşmak gerekirse, -do sonekinin isim/fiillerin isim yönüne eklendiğini belirtmekte fayda var. Bu nedenle, -do, geçişli, geçişsiz veya çift geçişli fiil isim/fiillerine eklenebilir.

Geçişli fiillerle

• hajado ergo - gerekli iş (ihtiyaç halinde olan)
• bujodo morgiyen - yakalanmış katil (yakalanma halinde olan)

Geçişsiz fiillerle

• Uncudo Nasyonlari - Birleşmiş Milletler (birlik halinde olan)
• awcudo fleytora - kaybolmuş uçak (kaybolma halinde olan)

Çift geçişli fiillerle

• kasirudo janela - kırık pencere (kırılma halinde olan)
• klosido dwer - kapalı kapı (kapanma halinde olan)

-do kelimesinin etimolojisi: İngilizce (-ed), İspanyolca (-ado, -ido)

Zarf Soneki -mo

sıfat/zarf-modifiye zarflar olarak bilinen diğer sıfat/zarfları modifiye eden sıfat/zarflar, -mo sonekini ekler. Aşağıdaki ifade çiftlerini karşılaştırın.

• perfeto blue oko - mükemmel mavi gözler (mükemmel olan mavi gözler)
  perfetomo blue oko - mükemmel bir şekilde mavi gözler (mükemmel bir şekilde mavi olan gözler)

• naturali syahe tofa - doğal siyah saç (peruk olmayan)
  naturalimo syahe tofa - doğal olarak siyah saç (boyalı olmayan)

• sotikal doxone nini - sessizce kitap okuyan çocuk
  sotikalmo doxone nini - sessizce kitap okuyan çocuk

İşlev Sözcükleri: Bağlaçlar, Edatlar ve İşlev Zarfları

Zamirleri görmek için buraya tıklayın. İlgi Zamirlerini görmek için buraya tıklayın. Sayıları görmek için buraya tıklayın.

Bağlaçlar

• ji - ve
  • iji... ji... - hem... hem de...
• or - veya
  • oro... or... - ya... ya da...
• nor - ne... ne de...
  • noro... nor... - ne... ne de...
• kam - evet/hayır soru edatı
  • kama... kam... - ... mı ... mi
• mas - ama
• eger - eğer
• kwas - sanki [kwasi - görünüşte]
• ki - ki (yan cümlecik bağlacı)

Fe

Fe çok amaçlı bir edattır ve genellikle -in, -e dair, ile ilgili gibi anlamlara gelen genel, belirsiz bir anlamı vardır. Zaman edatı (-de, -da, -te, -ta), yer edatı (sadece aşağıda görüldüğü gibi edat öbeklerinde) olarak, cümle başlangıcındaki öbeklerde, -li sıfatlarına alternatif olarak ve başka hiçbir edatın uygun olmadığı durumlarda kullanılabilir.

Fe, aşağıdaki örneklerde gösterildiği gibi çoğu zaman ifadesiyle isteğe bağlıdır:

(fe) ban mara - bir keresinde, bir zamanlar
(fe) duli mara - bazen, ara sıra
(fe) hin mara - bu sefer
(fe) hin momento - şu anda
(fe) Lunadin - Pazartesi (günü)
(fe) duli Lunadin - Pazartesileri
(fe) nundin - bugün (zarf olarak kullanılır)
(fe) tiga din fe xaya - üç gün sonra

fe nunya (şu anda, şimdi), fe leya (geçmişte, daha önce) ve fe xaya (gelecekte, daha sonra, sonrasında) ifadeleri genellikle olduğu gibi bırakılır.

Aidiyet Belirtme

Globasa'da aidiyeti belirtmenin iki yolu vardır. de edatı (-in, -e ait) isimler tarafından aidiyeti ifade etmek için kullanılır.

Baytu de Maria sen day.
"Maria'nın evi büyük."
Maria'nın evi büyük.

İsim anlaşılırsa, bir zamir kullanılır (te/to veya ete/oto):

To de Maria sen day.
Maria'nınki büyük.

İyelik sıfatları oluşturmak için zamirlere -su eki eklenir. Benzer şekilde, su edatı, isimler tarafından aidiyeti ifade etmek için kullanılır ve İngilizce iyelik eki 's'e eşdeğerdir. Ancak İngilizce'den farklı olarak su ayrı bir kelime olarak kullanılır.

Maria su baytu sen day.
Maria'nın evi büyük.

İsim anlaşılırsa, bir zamir kullanılır (te/to veya ete/oto):

Maria su to sen day.
Maria'nınki büyük.

Yer Edatları

• in - içinde, içeride
  • inli - (sıfat) iç, içsel
  • fe inya - içeride, içinde
• ex - dışında, dışarıda
  • exli - (sıfat) dış, dışsal
  • fe exya - dışarıda, dışında
• per - üzerinde, üstünde
  • perli - (sıfat) yüzeysel, yüzey
  • fe perya - yüzeyde, üstünde
• bax - altında
  • baxli - altta yatan
  • fe baxya - altında
• of - -den, -dan, dışında
• cel - -e (hareket) [cele - amaç]
  • celki - -mek için, amacıyla
  • cel na - -mek için
  • cel in - içine
  • cel ex - dışına
• hoy - -e doğru [hoyo - yönlendirme/yön]
• intre - arasında
  • fe intreya - arasında
• ultra - ötesinde
  • fe ultraya - ötesinde
• infra - altında
  • infrali - aşağı
• infer - infraya'nın kısa biçimi: aşağılık, altlık
  • fe infer - aşağıda
  • cel infer - aşağıya doğru
• supra - üstünde
  • suprali - üstün
• super - supraya'nın kısa biçimi: üstünlük, üstlük
  • fe super - yukarıda
  • cel super - yukarıya doğru
• pas - aracılığıyla, vasıtasıyla [pasa - geçmek]
• tras - karşı tarafında, ötesinde, trans-
• cis - bu tarafında
• wey - etrafında [jowey - çevre]
• fol - yanında, göre [folo - takip etmek]
  • fe folya - yanında, buna göre
  • posfol - karşı (zıt yönde)

Öbek Edatlar ve Bağlaçlar

• ruke - (isim) arka, geri; (fiil) arkada olmak
  • fe ruke - arkada
  • fe ruke de - arkasında
• kapi - (isim) kafa; (fiil) üstünde olmak
  • fe kapi - üstünde
  • fe kapi de - üstünde
• fronta - (isim) alın, ön; (fiil) önünde olmak
  • fe fronta - önde
  • fe fronta de - önünde
• muka - (isim) yüz; (fiil) karşı karşıya olmak, karşısında olmak
  • fe muka - karşısında
  • fe muka de - karşısında
• oposya - (isim) zıt, karşıt; (fiil) zıttı olmak
  • fe oposya - aksine
  • fe oposya de - zıttı, aksine, karşı (fiziksel olarak)
• peda - (isim) ayak, alt; (fiil) altında olmak
  • fe peda - altında
  • fe peda de - altında
• comen - (isim) yan, taraf; (fiil) yanında olmak
  • fe comen - yanında
  • fe comen de - yanında, bitişiğinde
• tayti - (isim) yedek, ikame; (fiil) yerine koymak, değiştirmek
  • fe tayti fe - yerine
  • fe tayti ki - yerine + cümle
• kompara - (isim) karşılaştırma; (fiil) karşılaştırmak
  • fe kompara fe - ile karşılaştırıldığında
  • fe kompara ki - oysa, halbuki
• kosa - (isim) neden; (fiil) neden olmak
  • fe kosa fe; kos - nedeniyle, yüzünden
  • kos (den)to - bu yüzden, bu nedenle
  • fe kosa ki; koski - çünkü, -den beri
• folo - takip etmek
  • fe folo - bu nedenle, sonuç olarak, böylece
  • fe folo fe - sonucunda, -in bir sonucu olarak
  • fe folo ki - öyle ki, o kadar ki
• ner - yakınında, yakın (bir yerde)
  • ner fe - yakınında, yakınında
• teli - uzak, uzakta, mesafeli
  • teli fe - uzağında

Diğer Edatlar

• el - belirtili nesne işaretleyici
  • Edat olarak işlev görür ve tipik olarak çıkarılır
• de - -in (aidiyet)
• tas - -e (belirtisiz nesne işaretleyici), için
• tem - hakkında [tema - tema, konu]
• pro - lehine, yanlısı (zıt anti)
• anti - karşı
• fal - tarafından (yapılan) [fale - yapmak]
• har - ile (sahip olarak) [hare - sahip olmak]
  • nenhar - olmadan (sahip olmayarak)
• ton - ile (birlikte) [tongo - birlikte]
  • nenton - olmadan, ayrı/uzak
• yon - ile (kullanarak), aracılığıyla [yongu - kullanmak]
  • yon na - -erek, -arak
• nenyon - olmadan (kullanmayarak)
  • nenyon na - -meden, -maksızın
• por - karşılığında
  • por (moyun) - başına

Zamanın İşlev Sözcükleri

• dur - süresince, boyunca + isim öbeği
  • dur (moyun) - başına
  • dur na - -iken, -irken + fiil öbeği
  • durki - -iken, -irken + cümle
• fin- - (önek) son, gelmek [fini - bitirmek/sonlandırmak]
  • finfe - (edat) -e kadar + isim öbeği
  • finki - (bağlaç) -e kadar + cümle
• xor- - (önek) başlangıç [xoru - başlamak/başlatmak]
  • xorfe - (edat) -den beri, -den itibaren + isim öbeği
  • xorki - (bağlaç) -den beri, -den itibaren + cümle
• jaldi - erken
• dyer - geç
• haji - hala
  • no haji - artık değil
• uje - zaten
  • no uje - henüz değil
• fori - hemen
• pimpan - sık sık, genellikle
• nadir - nadiren
• mara - zaman (fırsat)
  • (fe) ban mara - bir keresinde, bir zamanlar
  • (fe) duli mara - bazen
• nun - şimdiki zaman edatı
  • nunli - şimdiki, mevcut
  • nunya - şimdiki zaman
    • fe nunya - şu anda, şimdi
  • nundin - bugün
  • (fe) nunli din - bugünlerde
• ja- - (önek) hemen bitişik [jara - komşu]
  • jali - bitişik
• le - geçmiş zaman edatı
  • jale - henüz oldu (yakın geçmiş zaman)
  • jaledin - dün
  • leli - geçmiş, önceki, eski, eski-
  • jaleli - son, en son
  • nerleli - yakın zamanda
  • telileli - uzun zaman önce
  • leya - (isim) geçmiş
    • fe leya - geçmişte, önceden, eskiden
  • lefe - önce + isim öbeği; önce
    • lefe or fe - -e kadar (-den önce veya -de)
  • lefe na - -meden önce + fiil öbeği
  • leki - -meden önce + cümle
• xa
  • jaxa - olmak üzere (yakın gelecek zaman)
  • jaxadin - yarın
  • xali - (sıfat) gelecek
  • jaxali - sonraki, takip eden, (ve) sonra
  • nerxali - yakında
  • telixali - uzun bir zaman sonra
  • xaya - (isim) gelecek; (fiil) sonra olmak, takip etmek
    • fe xaya - gelecekte, daha sonra, sonrasında
  • xafe - sonra, içinde + isim öbeği
  • xafe na - -den sonra + fiil öbeği
  • xaki - -den sonra + cümle

Miktar ve Derece İşlev Sözcükleri

• kriban - neredeyse
• kufi - yeterli, yeterince (miktar olarak)
  • kufimo - yeterince (derece olarak)
• plu - çoklu (çoğul ifade etmek için kullanılır)
• multi - çok, birçok
• xosu - az, biraz (miktar olarak) [zıt multi]
• daymo - büyük ölçüde, çok
• lilmo - biraz (derece olarak) [zıt daymo]
• godomo - çok fazla
• total - tüm, bütün
• eskaso - kıt, zar zor, neredeyse hiç
• daju - yaklaşık, tahmini, aşağı yukarı
  • dajuya - (isim) yaklaşıklık, tahmin; (fiil) yaklaşık olarak hesaplamak, tahmin etmek

Diğer İşlev Zarfları

• no - hayır, değil, -me, -ma
  • noli - olumsuz
  • noya - hayır demek, reddetmek, inkar etmek
• si - evet
  • sili - olumlu
  • siya - evet demek, onaylamak
• hata - bile, hatta
  • no hata - bile değil, hatta değil
  • fe hataya - yine de, buna rağmen, ancak, yine de
  • fe hataya de - -e rağmen + isim öbeği
  • fe hataya na -e rağmen + fiil öbeği
  • fe hataya ki - -e rağmen, -sa bile + cümle
• pia - ayrıca, da
• sol - sadece [solo - yalnız, tek, yegane]

Karşılaştırma

• kom - kadar (karşılaştırılabilir), -den (karşılaştırıldığında) [kompara - karşılaştırma/karşılaştırmak]
• denmo... kom... - kadar... kadar...
• max - daha fazla
  • maxpul - ek, ekstra, fazladan; ayrıca, üstelik, dahası
  • ji max (o)to/(e)te - vesaire
• max... kom... - daha fazla (sayıca daha fazla, miktar olarak daha fazla)... + isim/fiil -den daha...
• maxmo... kom... - daha (derece olarak daha fazla)... + sıfat/zarf -den daha...
• denkwanti... kom... - kadar... kadar (miktar olarak)
• dennumer... kom... - kadar... kadar (sayıca)
• maxim - en çok, en fazla
• maximum - maksimum, en fazla
  • maximumya - maksimum
  • maximummo - mümkün olduğunca...
• maxori - (sıfat/zarf) çoğu, çoğunlukla
  • maxoriya - çoğunluk
• maxus - (edat) artı, ilaveten, ayrıca
  • maxusli - (sıfat/zarf) pozitif (+1, +2, vb.), ayrıca
  • fe maxusya - ayrıca
• min - daha az
• min... kom... - daha az... + isim/fiil -den daha...
• minmo... kom... - daha az... + sıfat/zarf -den daha...
• minim - en az
• minimum - minimum, en az
  • minimumya - minimum
• minori - (sıfat/zarf) azınlık
  • minoriya - azınlık
• minus - (edat) eksi, hariç
  • minusli - (sıfat/zarf) negatif (-1, -2, vb.), hariç
  • fe minusya - hariç
  • minus eger - olmadıkça, -medikçe

Zamirler

Özne/Nesne Zamirleri

Globasa'nın özne/nesne zamirleri şunlardır:

Cinsiyet ayrımı gözetmeyen te ve ete, tüm canlı formlar ve kişileştirilmiş nesneler için kullanılır. Cinsiyeti vurgulamak gerekirse, isimler için de kullanılan fem ve man sıfatları ön ek olarak kullanılabilir.

• femte - o (kadın)
• mante - o (erkek)
• femete/manete - onlar (erkek/kadın)

seli

seli sıfatı, özneyi vurgulamak için özne zamirleriyle birlikte kullanılır.

seli mi - bizzat ben
seli yu - bizzat sen
vb.

İyelik Sıfatları

İyelik sıfatları, zamirlere -su soneki eklenerek türetilir:

Zamirlerde olduğu gibi, cinsiyet ayrımı gözetmeyen tesu ve etesu iyelik sıfatları genellikle tüm üçüncü şahıs canlı varlıklar için kullanılır. Cinsiyeti vurgulamak gerekirse, fem ve man ön ekleri kullanılabilir.

• femtesu - onun (kadın)
• mantesu - onun (erkek)
• femetesu/manetesu - onların (erkek/kadın)

İyelik Zamirleri

İyelik zamirleri, iyelik sıfatlarına (e)te veya (o)to zamiri eklenerek türetilir:

İsim Tamlamalarının Sonundaki Üçüncü Şahıs Zamirleri

İlişki Zamirleri altında görüldüğü gibi, üçüncü şahıs zamirleri (te/to ve ete/oto) ilişki zamirleri için kullanılır çünkü belirleyicilerin (ke, hin, den, vb.) her zaman bir (zamir) izlemesi gerekir. Bkz. İsim Tamlamaları.

Benzer şekilde, (e)te/(o)to, isim anlaşıldığında isim tamlamalarının sonunda kullanılır.

Aşağıda gösterildiği gibi, bu kuralın bir nedeni, Globasa'da isimler ve fiiller aynı forma sahip olduğundan, bir belirleyiciyi veya sıfatı (zamir) olmadan bırakmanın, hemen ardından gelen isim/fiili değiştirdiği şeklinde yanlış anlaşılma olasılığıdır.

Multi te pala sol in Englisa.
Birçok (kişi) sadece İngilizce konuşur.

Aşağıda gösterildiği gibi, bir diğer neden de Globasa'nın artikel kullanmamasıdır. Yani İngilizce sıfatları isim olarak kullanabilirken, Globasa kullanamaz.

bon te, bur te ji colo te
iyi (olan), kötü (olan) ve çirkin (olan)

Ayrıca te ve to tekil zamirler olmasına rağmen isteğe bağlı olarak max, min, multi, xosu gibi çoğulluğu ifade eden kelimelerle de kullanılabileceğine dikkat edin.

İlişki Zamirleri

İlişki Zamirleri Tablosu

Belirleyici İlişki Zamirleri

ke, hin, den, ban, moy, nil, alo ve sama ilişki zamirleri daima bir isim (sıfatlarla değiştirilmiş olsun ya da olmasın) veya bir zamir tarafından takip edilmelidir. Asla tek başlarına durmamalılar çünkü (zamir)isim çıkarıldığında, ilişki zamiri kolayca onu takip eden isim/fiilin belirleyicisi olarak yanlış anlaşılabilir. Belirli bir isim olmadığında, te veya to zamirleri isim tamlamasının sonunu işaretler. Bkz. İsim Tamlamaları.

Aşağıdaki cümleleri karşılaştırın:

Hinto bon nasacu.
Bu (şey) güzel kokuyor.

Yukarıdaki cümlede, -to isim tamlamasının sonunu işaretler.

Hin bon nasacu... memorigi mi cel misu femgami.
Bu güzel koku... bana eşimi hatırlatıyor.

Yukarıdaki cümlede, nasacu isim tamlamasının sonunu işaretler.

kekwanti, kenumer

Benzer şekilde, kekwanti (ne kadar miktarda) ve kenumer (kaç tane) ifadeleri de, bir isim ima edildiğinde ve belirtilmediğinde te veya to tarafından takip edilmelidir.

kenumer bon lala - kaç tane güzel şarkı
vs
Kenumer te bon lala?
Kaç tanesi iyi şarkı söylüyor?

Mi le kari dua kilogramo fe risi. Yu le kari kekwanti to?
İki kilo pirinç aldım. Sen ne kadar aldın?

Zorunlu cel

Hareket söz konusu olduğunda, loka ilişki zamirleriyle cel edatı zorunludur.

cel keloka - nereye
cel hinloka - buraya
cel denloka - oraya
vb.

Sorular ve Bildirim Cümleleri İçerisindeki Soru Cümlecikleri

Bildirim cümleleri içerisindeki soru cümlecikleri, isim tamlamaları yerine geçen ve "XYZ?" sorusunun cevabı veya bunun bir çeşitlemesi anlamına gelen cümleciklerdir. Cümlecik bağlacı ku ile başlatılarak, gerçek sorularda görülen aynı belirleyiciyi (ke) kullanarak ve cümleciğin karşılık geldiği sorunun kelime sırasını koruyarak oluşturulurlar.

Aşağıdaki örnek cümle çiftleri şunları göstermektedir: (1) gerçek sorular, (2) soru cümlecikleri içeren bildirim cümleleri

ke - hangi; kete - kim; keto - ne

(1) Kete lubi yu?
"Kim seni seviyor?"
Seni kim seviyor?

(2) Mi jixi ku kete lubi yu.
"Şunu biliyorum: Kim seni seviyor?."
Seni kimin sevdiğini biliyorum.

(1) Yu lubi kete?
"Sen kimi seviyorsun."
Kimi seviyorsun?

(2) Mi jixi ku yu lubi kete.
"Şunu biliyorum: Sen kimi seviyorsun?."
Kimi sevdiğini biliyorum.

(1) Te vole na yam keto?
"O ne yemek istiyor?"
Ne yemek istiyor?

(2) Mi le wanji ku te vole na yam keto.
"Şunu unuttum: O ne yemek istiyor?."
Ne yemek istediğini unuttum.

(1) Te le gibe pesa tas ke doste?
"Parayı hangi arkadaşa verdi?" Parayı hangi arkadaşa verdi?

(2) Te le no loga ku te le gibe pesa tas ke doste.
"Şunu söylemedi Parayı hangi arkadaşa verdi?."
Parayı hangi arkadaşa verdiğini söylemedi.

kesu - kimin

(1) Hinto sen kesu kursi?
"Bu kimin sandalyesi?"
Bu kimin sandalyesi?

(2) Mi vole na jixi ku hinto sen kesu kursi.
"Şunu bilmek istiyorum: Bu kimin sandalyesi?."
Bunun kimin sandalyesi olduğunu bilmek istiyorum.

(1) Kesu kitabu sen per mesa?
"Masadaki kimin kitabı?"
Masadaki kimin kitabı?

(2) Mi jixi ku kesu kitabu sen per mesa.
"Şunu biliyorum: Masadaki kimin kitabı?."
Masadaki kitabın kimin olduğunu biliyorum.

kepul - nasıl veya ne tür (isimle); nasıl (fiille)

(1) Yu sen kepul?
"Nasısın?"
Nasılsın?

(2) Te le swal ku yu sen kepul.
"Şunu sordu: Nasılsın?."
Nasıl olduğunu sordu.

(1) Yu sen kepul insan?
"Ne tür bir insansın?"
Ne tür bir insansın?

(2) Mi jixi ku yu sen kepul insan.
"Şunu biliyorum: Ne tür bir insansın?."
Ne tür bir insan olduğunu biliyorum.

kemo - ne kadar (hangi dereceye kadar)

(1) Te sen kemo lao?
"Kaç yaşında?"
Kaç yaşında?

(2) Te le loga tas mi ku te sen kemo lao.
"Bana şunu söyledi: Kaç yaşında?."
Bana kaç yaşında olduğunu söyledi.

(1) Yu sen kemo pilodo?
"Ne kadar yorgunsun?"
Ne kadar yorgunsun?

(2) Mi jixi ku yu sen kemo pilodo.
Şunu biliyorum: "Ne kadar yorgunsun?".
Ne kadar yorgun olduğunu biliyorum.

kekwanti - ne kadar (miktar); kenumer - kaç tane

(1) Yu le kari kekwanti risi?
"Ne kadar pirinç aldın?"
Ne kadar pirinç aldın?

(2) Mi le oko ku yu le kari kekwanti risi.
"Şunu gördüm: Ne kadar pirinç aldın?."
Ne kadar pirinç aldığını gördüm.

(1) Yu hare kenumer bete?
"Kaç çocuğun var?"
Kaç çocuğun var?

(2) Mi jixivole ku yu hare kenumer bete.
"Şunu merak ediyorum: Kaç çocuğun var?."
Kaç çocuğun olduğunu merak ediyorum.

keloka - nerede

(1) Te ergo keloka?
"Nerede çalışıyor?"
Nerede çalışıyor?

(2) Mi jixi ku te ergo keloka.
"Şunu biliyorum: Nerede çalışıyor?."
Nerede çalıştığını biliyorum.

kewatu - ne zaman

(1) Te xa preata kewatu?
"Ne zaman varacak?"
Ne zaman varacak?

(2) Dento sen ku te xa preata kewatu.
"Şudur: Ne zaman varacak?."
Varacağı zaman budur.

keseba - neden

(1) Yu le no idi cel parti keseba?
"Partiye neden gitmedin?"
Partiye neden gitmedin?

(2) Mi jixi ku yu le no idi cel parti keseba.
"Şunu biliyorum: Partiye neden gitmedin?."
Partiye neden gitmediğini biliyorum.

kemaner - nasıl (nasıl yapılmış)

(1) Yu le xuli mobil kemaner?
"Arabayı nasıl tamir ettin?"
Arabayı nasıl tamir ettin?

(2) Mi jixivole ku yu le xuli mobil kemaner.
Şunu merak ediyorum: Arabayı nasıl tamir ettin?."
Arabayı nasıl tamir ettiğini merak ediyorum.

Soru Öbekleri İçeren Bildirim Cümleleri

Konuşmacılar bazen bir soru cümleciğini bir öbeğe, hatta tek bir soru kelimesine indirgeyebilirler. Tam bir cümlecik olmadığında bile ku bağlacı hala kullanılır.

Mi jixi ku fe ke mesi.
Hangi ayda olduğunu biliyorum.

Te le no loga ku keseba.
Nedenini söylemedi.

Dento sen ku keloka.
İşte orası.

Mi jixi ku na idi keloka.
Nereye gideceğimi biliyorum.

İlişkisel Öbek Bağlaçları

İlişkisel öbek bağlaçları -loka, -watu, -seba ve -maner ile biter ve hu göreli bağlacını kullanır.

Mi ergo denloka hu yu ergo.
Senin çalıştığın yerde çalışıyorum.

Mi xa preata denwatu hu yam sen jumbi. veya Denwatu hu yam sen jumbi, mi xa preata.
Yemek hazır olduğunda varacağım. veya Yemek hazır olduğunda, varacağım.

Mi le no idi cel parti denseba hu yu idi.
Partiye senin gittiğin nedenden dolayı gitmedim.

Mi le xuli mobil denmaner hu yu le alim tas mi.
Arabayı bana öğrettiğin gibi tamir ettim.

Denmaner hu mi le loga...
Dediğim gibi...

Karşılaştırmalı İlişki Zamirleri

kom bağlacı gibi, -e benzer anlamına gelir ve -pul, -mo, -kwanti ve -numer ile biten ilişki zamirleriyle karşılaştırma yapmak için kullanılır. Aşağıdaki örnek cümle çiftlerinde, ikinci cümle belirli bir kelimeyi veya öbeği bir ilişki zamiriyle değiştirir.

(1) Mi sen hazuni kom yu.
Senin gibi üzgünüm.

(2) Mi sen denpul kom yu.
Senin gibiyim.

(1) Mi salom yu sodarsim kom misu sodar.
Seni kardeşim gibi kardeşçe selamlıyorum.

(2) Mi salom yu denpul kom misu sodar.
Seni kardeşim gibi selamlıyorum.

(1) Mi no abil na lala meli kom yu.
Senin gibi güzel şarkı söyleyemiyorum.

(2) Mi no abil na lala denpul kom yu.
Senin gibi şarkı söyleyemiyorum.

(1) Sama kom mi, pia te hare tiga bete.
Benim gibi, onun da üç çocuğu var.

(2) Denpul kom mi, pia te hare tiga bete.
Benim gibi, onun da üç çocuğu var.

(1) Hin baytu sen daymo day kom misu to.
Bu ev benimki gibi çok büyük.

(2) Hin baytu sen denmo day kom misu to.
Bu ev benimki kadar büyük.

(1) Mi hare tiga bete kom misu gami.
Eşim gibi üç çocuğum var.

(2) Mi hare dennumer bete kom misu gami.
Eşim kadar çocuğum var.

(1) Mi le kari dua kilogramo fe risi kom yu.
Senin gibi iki kilo pirinç aldım.

(2) Mi le kari denkwanti risi kom yu.
Senin kadar pirinç aldım.

daydenpul

daydenpul kelimesi, day- (büyütme öneki) ve denpul ilişki zamiriyle oluşan türetilmiş bir kelimedir. Aşağıdaki gibi ünlemlerde bir isimden sonra gelen ne ... ! anlamına gelir:

Daydenpul din!
Ne gün ama!

daydenmo

daydenmo kelimesi, day- (büyütme öneki) ve denmo ilişki zamiriyle oluşan türetilmiş bir kelimedir. Bir sıfat/zarf takip ettiğinde çok, değiştirilmiş bir isim takip ettiğinde ise böyle bir anlamına gelen bir derece zarfıdır.

Yu daydenmo bala.
Çok güçlüsün.

Yu hare daydenmo day oko.
Böyle büyük gözlerin var.

daydenmo kelimesi ayrıca daydenpul gibi de kullanılır. Bir sıfat/zarf takip ettiğinde ne kadar, değiştirilmiş bir isim takip ettiğinde ise ne ... ! anlamına gelir.

Daydenmo meli!
Ne kadar güzel!

Daydenmo meli din!
Ne güzel bir gün ama!

daydenkwanti, daydennumer, denmo multi

Benzer şekilde, daydenkwanti ve daydennumer kelimeleri sırasıyla bu kadar çok ve bu kadar fazla anlamını ifade etmek için kullanılabilir. Alternatif olarak, denmo multi ifadesi, hem daydenkwanti hem de daydennumer ile eş anlamlı olduğu için her ikisini de ifade etmek için kullanılabilir.

moyun

moyun kelimesi, moy ilişki zamiri ve un (bir) ile oluşan türetilmiş bir kelimedir. Her biri anlamına gelir ve her/tümü ile ayırt edilmesi gerektiğinde kullanılır.

Aşağıdaki cümleleri karşılaştırın:

Mi le kari tiga yuxitul cel moyun nini.
Her çocuk için üç oyuncak aldım.

Mi le kari tiga yuxitul cel moy nini.
Tüm çocuklar için üç oyuncak aldım.

Sayılar ve Yılın Ayları

Kardinal Sayılar

0 - nil
1 - un
2 - dua
3 - tiga
4 - care
5 - lima
6 - sisa
7 - sabe
8 - oco
9 - nue
10 - des

11 - des un
12 - des dua
13 - des tiga
14 - des care
15 - des lima
16 - des sisa
17 - des sabe
18 - des oco
19 - des nue

20 - duades
30 - tigades
40 - caredes
50 - limades
60 - sisades
70 - sabedes
80 - ocodes
90 - nuedes

100 - cen
200 - duacen
300 - tigacen
400 - carecen
500 - limacen
600 - sisacen
700 - sabecen
800 - ococen
900 - nuecen

1,000 - kilo
2,000 - dua kilo
3,000 - tiga kilo
4,000 - care kilo
5,000 - lima kilo
6,000 - sisa kilo
7,000 - sabe kilo
8,000 - oco kilo
9,000 - nue kilo

1 x 10^6 (1,000,000) - mega
1 X 10^9 (1,000,000,000) - giga
1 X 10^12 (1,000,000,000,000) - tera

Daha büyük sayılar kilo, mega, giga ve tera'nın birleştirilmesiyle ifade edilebilir.

1 x 10^15 - kilo tera
1 x 10^18 - mega tera
1 x 10^21 - giga tera
1 x 10^24 - tera tera

Sıra Sayıları

birinci (1.) - unyum (1yum)
ikinci (2.) - duayum (2yum)
üçüncü (3.) - tigayum (3yum)
dördüncü (4.) - careyum (4yum)
beşinci (5.) - limayum (5yum)
altıncı (6.) - sisayum (6yum)
yedinci (7.) - sabeyum (7yum)
sekizinci (8.) - ocoyum (8yum)
dokuzuncu (9.) - nueyum (9yum)
onuncu (10.) - desyum (10yum)
on birinci (11.) - desunyum (11yum), vb.

Topluluk Bildiren Sayılar

unyen, unxey - tek, yalnız
duayen, duaxey - ikili, çift
tigayen, tigaxey - üçlü, vb.

Kesirli Sayılar

Türetilmiş kesirli sayılar isimlerdir ve of- önekiyle paydanın takip ettiği pay olmak üzere iki kelimeden oluşur.

1/2 (yarım) - un ofdua
1/3 (üçte bir) - un oftiga
1/4 (dörtte bir) - un ofcare
1/5 (beşte bir) - un oflima
1/6 (altıda bir) - un ofsisa
1/7 (yedide bir) - un ofsabe
1/8 (sekizde bir) - un ofoco
1/9 (dokuzda bir) - un ofnue
1/10 (onda bir) - un ofdes
1/11 (on birde bir) - un ofdesun, vb.

Globasa ayrıca aşağıdaki kesirli metrik sayıları kullanır.

1 X 10^-1 (onda biri): deci (un ofdes fe)
1 X 10^-2 (yüzde biri): centi (un ofcen fe)
1 X 10^-3 (binde biri): mili (un ofkilo fe)
1 X 10^-6 (milyonda biri): mikro (un ofmega fe)
1 X 10^-9 (milyarda biri): nano (un ofgiga fe)
1 X 10^-12 (trilyonda biri): piko (un oftera fe)

Metrik Ölçümler

Metrik ölçümler için kelimeler, tam sayı ve kesirli sayıları önek olarak kullanır.

metro - metre
desmetro - dekametre
cenmetro - hektometre
kilometro - kilometre

decimetro - desimetre
centimetro - santimetre
milimetro - milimetre

gramo - gram
kilogramo - kilogram
miligramo - miligram

litro - litre
mililitro - mililitre

Çarpılmış Sayılar

unple - tekli
duaple - ikili, çift
tigaple - üçlü
careple - dörtlü
limaple - beşli
sisaple - altılı, vb.

Yılın Ayları

mesi 1 (mesi un) - Ocak
mesi 2 (mesi dua) - Şubat
mesi 3 (mesi tiga) - Mart
mesi 4 (mesi care) - Nisan
mesi 5 (mesi lima) - Mayıs
mesi 6 (mesi sisa) - Haziran
mesi 7 (mesi sabe) - Temmuz
mesi 8 (mesi oco) - Ağustos
mesi 9 (mesi nue) - Eylül
mesi 10 (mesi des) - Ekim
mesi 11 (mesi des un) - Kasım
mesi 12 (mesi des dua) - Aralık

Fiil Çekimleri

Fiil Parçacıklarının İhmal Edilmesi

Fiil parçacıkları konuşmacının takdirine bağlı olarak ihmal edilebilir veya tercih edilirse konuşmacı aşağıdaki yönergeleri uygulayabilir:

• Fiilin sözlük biçimi, nun, du- ve u işaretçilerinin ihmaline izin vererek geniş zamanı ifade edebilir.

• Hikaye anlatımında da olayları anlatmak için yalnızca fiilin sözlük biçimi kullanılabilir. Teknik olarak konuşursak, bu durumda basit geçmiş zaman parçacığı le ihmal edilmez, aksine bir hikaye, nun, du- veya u'nun ihmal edildiği geniş zamanda bir film sahnesi anlatılıyormuş gibi anlatılır.

• Yukarıda açıklanan durumlar dışında, zaman/kip her özne öbeğiyle yeniden kurulabilir ve tekrar olmaksızın diğer fiiller için veya zaman/kip o cümlecik içinde değiştirilene kadar korunabilir. Başka bir deyişle, herhangi bir zaman/kip parçacığı, bir cümlenin içindeki sonraki fiillerde, her yüklemin ilk fiiliyle zaman/kip kurulduktan sonra ihmal edilebilir.

Geniş Zamanlar

Globasa'nın geniş zamanları aşağıdaki gibi ifade edilir.

Sözlük Fiil Biçimi

Varsayılan olarak, sözlük fiil biçimi, İngilizcedeki geniş zaman ile eşdeğer olan genel geniş zamanı ifade eder. Ek olarak, yalnızca sözlük biçimi, İngilizcedeki şimdiki zaman sürekli zaman ile eşdeğer olan şimdiki zaman etken zamanını da ifade edebilir. Başka bir deyişle, yalnızca sözlük fiil biçimi belirsizdir ve nun veya du-'nun ihmal edildiğini ima eder.

u Parçacığı

Yalnızca sözlük fiil biçimini kullanmaya alternatif olarak, nun veya du- yerine u parçacığı kullanılabilir. Bu parçacık genellikle yalnızca resmi metinlerde veya konuşmalarda, başka bir zaman/kip işaretçisinin kullanılmadığı yüklemi işaretlemenin basit bir yolu olarak kullanılır.

du- Öneki

Fiil öneki olarak du-, belirli bir zaman dilimi içinde olmak yerine belirsiz bir zaman dilimi içinde bir aktiviteyi veya durumu tasvir eden sürekli/alışkanlık görünümünü ifade eder. du- öneki genellikle geniş zaman ile ihmal edilir.

İsim olarak du- önekiyle başlayan kelimeler İngilizcedeki ulaç ile eşdeğerdir.

dulala - şarkı söylemek (eylemi)
dudanse - dans etmek (eylemi)

du- öneki dure (süre) kelimesinden kısaltılmıştır.
dure'nin etimolojisi: İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca

Basit Geçmiş Zaman

Basit geçmiş zamanlar le parçacığı kullanılarak ifade edilir.

le'nin etimolojisi: Mandarin (了 “le”), Swahili (-li-), Rusça (-л “-l”)

Basit Gelecek Zamanlar

Basit gelecek zamanlar xa parçacığı kullanılarak ifade edilir.

xa'nın etimolojisi: Arapça (سوف “sawf”, سا “sa”), İngilizce (shall), Hollandaca (zal)

Yakın Geçmiş ve Gelecek Zamanlar

Yakın geçmiş ve gelecek zamanlar ja- öneki kullanılarak aşağıdaki gibi ifade edilir.

ja- Öneki

ja- öneki hemen bitişik anlamına gelir ve jara (komşu) kelimesinden kısaltılmıştır.

jara'nın etimolojisi: Arapça (جارة “jara”), Swahili (jirani), Endonezyaca (jiran)

Bileşik Zamanlar

Bileşik zamanlar, genel zaman parçacıklarından (nun, le, xa) herhangi ikisinin birleştirilmesiyle oluşturulur.

Dilbilimsel olarak konuşursak, bileşik zamanlar farklı gramer görünümlerini ayrıntılı olarak ifade etmek için kullanılır. Bileşik zamanlar aracılığıyla ifade edilen üç görünüm vardır ve bunlar aşağıdaki tablolardaki her bir satırla ilişkilendirilir: sürekli (etken), tamamlanmış (bitmiş) ve ileriye dönük.

Basit zamanlar olayları yalnızca şimdiki zaman açısından bildirirken, bileşik zamanlar bir olayın zamansal durumunu ve görünümünü şimdiki, geçmiş veya gelecek zaman açısından bildirmek için kullanılır.

Bazı bileşik zamanlar nadiren kullanılır ve çoğu zaman bunun yerine basit bir zaman kullanılarak en iyi şekilde ifade edilir. Diğerleri daha kullanışlıdır ve konuşmada, özellikle şu zamanlarda oldukça yaygın olabilir: geçmiş etken zaman (le nun), şimdiki zaman bitmiş zaman (nun le), gelecek zaman bitmiş zaman (xa le), geçmiş zaman ileriye dönük zaman (le xa).

Bileşik Geniş Zamanlar

Bileşik geniş zamanlar aşağıdaki gibi ifade edilir:

Bileşik Geçmiş Zamanlar

Bileşik geçmiş zamanlar aşağıdaki gibi ifade edilir:

Bileşik Gelecek Zamanlar

Bileşik gelecek zamanlar aşağıdaki gibi ifade edilir:

İngilizcedeki perfect zamanlarının her zaman tamamlanmış bir eylemi ifade etmediği, ancak Globasa'daki bitmiş zamanlarının her zaman ifade ettiği unutulmamalıdır.

Sürdürücü Görünüm

Sürdürücü görünüm zarfı dupul, geçmişte başlayan ve şimdiki zamana kadar devam eden bir eylem veya durum olduğunda kullanılır. İngilizcede bu, present perfect veya perfect progressive ile ifade edilir.

İngilizcede Present Perfect ile Örnek Cümleler

Mi no dupul oko te xorfe mesi tiga.
Mart ayından beri onu görmedim.

Mi dupul kone te dur 30 nyan.
Onu 30 yıldır tanıyorum.

Mi dupul sen gadibu.
Kızgındım.

Yu dupul sen kepul?
Nasılsın?

İngilizcede Perfect Progressive ile Örnek Cümleler

Mi dupul yam hin pingo dur un satu.
Bir saattir bu elmayı yiyorum.

Yu dupul fale keto?
Ne yapıyordun?

Mi dupul doxo hin kitabu xorfe jaleli sabedin.
Geçen haftadan beri bu kitabı okuyorum.

Koşul Kipi

Koşul kipi ger parçacığı kullanılarak ifade edilir.

ger parçacığı eger (eğer) kelimesinden kısaltılmıştır.
eger'in etimolojisi: Hintçe (अगर “agar”), Farsça (اگر “agar”), Türkçe (eğer)

Yan cümlecik (eğer...) fiilin sözlük biçimini kullanır.

Mi ger yam pingo eger mi sen yamkal.
Aç olsaydım elmayı yerdim.

Edilgen Çatı

Edilgen çatı be- öneki kullanılarak ifade edilir.

be-'nin etimolojisi: Mandarin (被 “bèi”), İngilizce (be), Norveççe (ble)

Edilgen kip teknik olarak tüm bileşik zamanlarla da kullanılabilirken, pratikte yukarıda gösterildiği gibi en çok genel geniş, geçmiş ve gelecek zamanlarla kullanılır.

Not: Globasa'da, edilgen çatılı cümlelerdeki özne, özneye işaret eden bir edata gerek kalmadan doğrudan nesne olarak ifade edilir. Buna karşılık, İngilizce özneyi by kullanarak işaretler.

Myaw le no velosi yam piu.
Kedi kuşu hızlı bir şekilde yemedi.

Piu le no velosi beyam myaw.
Kuş kedi tarafından hızlı bir şekilde yenmedi.

Emir ve Rica Kipleri

Globasa'da, emirler (emir kipi) ve istekler (rica kipi) her ikisi de am parçacığı kullanılarak ifade edilir.

am parçacığı amiru (emir) kelimesinden kısaltılmıştır.
amiru'nun etimolojisi: Arapça (أمر “amr”), Türkçe (emir), Swahili (amri, -amuru)

Emir Kipi

Emir kipi ifade edilirken yu ve uyu zamirleri ihmal edilebilir.

Rica Kipi

Rica kipi, emir kipi ile anlam bakımından benzerdir, ancak 3. tekil şahıs (te/to, ete/oto) ve 1. tekil şahıs (mi) için kullanılır.

Rica kipi ayrıca yan cümlecikler içinde zorunlu dilek kipi olarak da işlev görebilir. Zorunlu dilek kipi bir talep, gereklilik, rica, tavsiye veya önermeyi ifade eder.

Mi vole ki te am safegi sesu kamer.
Odasını temizlemesini istiyorum.

Mi peti ki imi am xorata jaldi.
Erken varmamızı rica ediyorum.

Kitabu hu xwexiyen am doxo da no sen daymo lungo.
Öğrencilerin okuması gereken kitap çok uzun değil.

Olumsuzluk

Tüm fiil çekimleri için olumsuzluk no kelimesiyle ifade edilir ve bir zarf olarak, fiilden ve onu değiştiren diğer zarflardan hemen önce gelir.

Mastar Kipi

Globasa'da, mastar fiil biçimi na parçacığı ile işaretlenir ve genellikle cümle içinde ilk fiille kurulduktan sonra ihmal edilir. Cümle Yapısı altında Mastar Fiil Öbekleri'ne bakın.

na'nın etimolojisi: Yunanca (να “na”), Hintçe (-ना “-na”)

Yan Cümlecikler

Yukarıda görüldüğü gibi, koşul cümlelerindeki eğer cümlecikleri fiilin sözlük biçimini kullanır. Ancak, eğer cümleciği olan her cümle bir koşul cümlesi değildir. Cümle koşullu değilse, eğer cümlecikleri zaman için işaretlenir.

Eger mi xa yam pingo, mi xa no haji sen yamkal.
Elmayı yersem (gelecekte), artık aç olmayacağım.

Eger te le yam yusu pingo, kam yu xa sen gadibu?
Elmanızı yediyse (geçmişte), kızgın olacak mısınız?

Eger te yam yusu pingo, kam yu gadibucu?
Elmalarınızı yerse (genel olarak), kızıyor musunuz?

Diğer Yan Cümleciklerle Cümleler

eger (eğer) dışında, yan cümlecikler denwatu hu (ne zaman), denloka hu (nerede), koski (çünkü) vb. gibi diğer bağlaçlarla başlayabilir. Zaman işaretleyicileri tüm bu yan cümleciklerde zorunludur.

Kelime Sırası: Öbek Yapısı

Katı Kelime Sırası

Globasa'da, öbekler içinde nispeten katı bir kelime sırası uygulanır.

İsim Tamlamaları

İsim tamlamaları, aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi şu yapıdan oluşur:

(Belirteç) + (Tümleç) + Baş

Belirteçler ve tümleçler isteğe bağlı olduğundan, bir isim tamlaması tek bir isimden oluşabilir, örneğin, kitabu.

İsim Tamlamalarının Sonunda Üçüncü Tekil Şahıs Zamirleri

İsim tamlamaları her zaman bir isim veya zamirle bitmelidir. Bir isim anlaşıldığında ve çıkarıldığında, bir belirteç veya tümleci eksik bırakmak yerine, onun yerine bir zamir kullanılmalıdır. İsim tamlamalarını tamamlamak için zamirlerin kullanılmaması, bu tür tamlamaların farklı anlamlara sahip olmasına veya eksik ve dolayısıyla dilbilgisi açısından yanlış cümleler oluşturmasına neden olur.

Belirteç + Zamir = Tam İsim Tamlaması

Banete ergo velosi ji banete ergo hanman.
Bazıları hızlı çalışır ve bazıları yavaş çalışır.

te zamiri olmadan cümle şöyle olurdu:
Ban ergo sen velosi ji ban ergo sen hanman.
Bazı işler hızlıdır ve bazı işler yavaştır.

İyelik Sıfatı + Zamir (İyelik Zamiri) = Tam İsim Tamlaması

Yusu gami ergo velosi mas misu te ergo hanman.
Eşin hızlı çalışıyor ama benimki yavaş çalışıyor.

te zamiri olmadan cümlenin ikinci kısmı şöyle olurdu:
Misu ergo sen hanman.
Benim işim yavaş.

Niceleyici + Zamir = Tam İsim Tamlaması

Dua basataytiyen ergo velosi mas un te ergo hanman.
İki çevirmen hızlı çalışıyor ama biri yavaş çalışıyor.

te zamiri olmadan cümlenin ikinci kısmı şöyle olurdu:
Un ergo sen hanman.
Bir iş yavaş.

Sıfat + Zamir = Tam İsim Tamlaması

Day manyen ergo velosi mas lil te ergo hanman.
Büyük adam hızlı çalışıyor ama küçük olan yavaş çalışıyor.

te zamiri olmadan cümlenin ikinci kısmı şöyle olurdu:
Lil ergo sen hanman.
Küçük iş yavaş.

Fiil Tamlamaları

Fiil tamlamaları yapı olarak isim tamlamalarına benzer:

Fiil Belirteçleri

Belirteçler olarak fiil belirteçleri (nun, le, xa, ger, am, na) fiil tamlamalarının başına yerleştirilir.

Zarflar

Yukarıdaki cümlede görüldüğü gibi, zarflar (veya zarf öbekleri) genellikle fiillerden önce gelir.

Alternatif olarak, zarflar, varsa, nesnelerden hemen sonra fiilden sonra yerleştirilebilir.

• Cümlenin doğrudan veya dolaylı nesnesi yoksa zarf fiilden hemen sonra gelebilir.

Femyen danse meli.
Kadın güzelce dans ediyor.

• Ancak, cümle nesneler içeriyorsa, zarf öbeği tüm nesnelerden hemen sonra gelmelidir.

Mi le gibe pesa tas coriyen volekal koski mi le befobi ki te xa morgi mi.
Parayı hırsıza istemsizce verdim çünkü beni öldürmesinden korktum.

Zarflar ayrıca, öbeği cümlenin geri kalanından ayırmak için virgülle belirgin bir duraklama olduğu sürece cümlenin başına da taşınabilir. Duraklama olmadan, sıfat/zarf yanlışlıkla özneyi niteliyormuş gibi yorumlanabilir.

Velosi, bwaw glu sui.
Hızlıca, köpek suyu içiyor.

Unyum, te le idi cel banko.
Önce, bankaya gitti.

Olumsuzlama

Olumsuzlayan zarf no, olumsuzlanan kelime veya öbekten hemen önce gelir.

Manyen no godomo bur danse.
veya: Manyen danse no godomo bur.
Adam fazla kötü dans etmiyor.

Yukarıdaki ikinci cümlede, no, tümlecin geri kalanıyla birlikte cümlenin sonundadır. (Adam dans etti, ama fazla kötü değildi.)

Alternatif olarak, no fiilden hemen önce gelebilir ve fiili artı tanımlayıcı zarflarını niteliyormuş gibi yorumlanabilir.

Manixu no danse godomo bur.
Adam fazla kötü dans etmiyor.

Mastar Fiil Tamlamaları

Mastar fiil tamlamaları şu yapıya sahiptir:

na + fiil tamlaması

Cümle Yapısı altındaki Mastar Fiil Tamlamaları bölümüne bakın.

Edat Tamlamaları

Çoğu Özne-Fiil-Nesne (SVO) dili gibi Globasa da, ilgeçler yerine edatlar kullanır. Edat tamlamaları, bir edat ve ardından bir isim tamlamasından oluşur.

Edat tamlamalarının cümleler içindeki konumu Cümle Yapısı altında açıklanmıştır.

Odak Zarfları

no (değil) dışında, Odak zarfları, örneğin sol (sadece), pia (ayrıca, de) ve hata (bile), yukarıdaki İsim Tamlaması ve Fiil Tamlaması tablolarında yer almaz. Bunun nedeni, odak zarflarının cümlede neyin nitelendirildiğine bağlı olarak cümlenin herhangi bir yerinde görünebilmesidir. Odak zarfları her zaman nitelendirdikleri öbek veya kelimeden hemen önce gelir.

Misu gami glu sol kafe fe soba.
Eşim sabahları sadece kahve içer.

Misu gami glu kafe hata fe axam.
Eşim akşamları bile kahve içer.

Pia misu gami glu kafe fe soba.
Eşim de sabahları kahve içer.

Karmaşık Sıfat Tamlamaları

Karmaşık sıfat tamlamaları, nitelendirdikleri isimlerden sonra gelir.

Sıfat/Zarf + Edat Tamlaması

kitabu eskrido fal misu doste
arkadaşım tarafından yazılmış kitap

alimyen hox kos yusu sukses
başarınız için mutlu olan öğretmen

Karşılaştırmalı Sıfat/Zarf Tamlamaları

nini maxmo lao kom misu sodar
kardeşimden büyük çocuk

İlgi Cümlecikleri

Globasa'da, ilgi cümlecikleri niteleyici cümlecik belirteci hu ile başlar ve tipik kelime sırasını korur. hu bağlacının İngilizce'de tam bir karşılığı olmadığını, ancak genellikle who, which veya that olarak çevrildiğini belirtmekte fayda var.

Geriye Döndüren Zamirli İlgi Cümlecikleri

Önceki ifadeye atıfta bulunmak için bir zamir gerektiren ilgi cümlecikleri, zorunlu geriye döndüren ilgi zamiri da'yı (o, o, onlar, o, o kişi, o kişiler, o şeyler, o kişiler) kullanır.

Te sen femixu hu da lubi mi.
"O, beni seven kadındır."
O, beni seven kadındır.

Te sen femixu hu mi lubi da.
"O, benim sevdiğim kadındır."
O, benim sevdiğim kadındır.

Mi le sonxi katatul hu mi kata roti yon da.
"Ekmeği kestiğim bıçağı kaybettim."
Ekmeği kestiğim bıçağı kaybettim.

Kamisa hu mi suki da sen blue. veya To sen blue, kamisa hu mi suki da.
"Beğendiğim gömlek mavidir." veya "Mavidir, beğendiğim gömlek."
Beğendiğim gömlek mavidir. veya Mavidir, beğendiğim gömlek.

Not: Son örnekte görüldüğü gibi, ilgi cümleciği öznenin bir parçası olduğunda, cümlenin özünü öne çıkarmak ve ilgi cümleciğini cümlenin sonuna taşımak için cümle yeniden düzenlenebilir. Bu, cümlenin anlaşılmasını kolaylaştırmaya yardımcı olur.

dasu iyelik sıfatı, ilgi cümleciklerinde şu şekilde kullanılır:

Te sen manixu hu dasu sodar kone mi.
"O, kardeşi beni tanıyan adamdır."
O, kardeşi beni tanıyan adamdır.

Te sen manixu hu mi kone dasu sodar.
"O, kardeşini tanıdığım adamdır."
O, kardeşini tanıdığım adamdır.

Manyen hu dasu gami Globasa sen misu doste. veya Te sen misu doste, manyen hu dasu gami Globasa.
"Eşi Globasa konuşan adam arkadaşım." veya "O arkadaşım, eşi Globasa konuşan adam."
Eşi Globasa konuşan adam arkadaşım. veya O arkadaşım, eşi Globasa konuşan adam.

Geriye Döndüren İlgi Zarfı ile İlgi Cümlecikleri

Bir ilgi zarfının önceki ifadeye atıfta bulunduğu ilgi cümlecikleri şu şekildedir:

Kitabudom hu mi ergo denloka sen day.
"Çalıştığım kütüphane büyüktür."
veya
Kitabudom hu denloka mi ergo sen day.
"Orada çalıştığım kütüphane büyüktür."
Çalıştığım kütüphane büyüktür.

Din hu mi xa preata denwatu sen Lunadin.
"Vardığım gün Pazartesi'dir."
veya
Din hu denwatu mi xa preata sen Lunadin.
"O zaman vardığım gün Pazartesi'dir."
Vardığım gün Pazartesi'dir.

İlgi zarfları yerine, eşdeğer cümleler iletmek için edat tamlamaları kullanılabilir.

Kitabudom hu mi ergo in da sen day.
"İçinde çalıştığım kütüphane büyüktür."
veya
Kitabudom hu in da mi ergo sen day.
"İçinde çalıştığım kütüphane büyüktür."
İçinde çalıştığım kütüphane büyüktür.

Din hu mi xa preata fe da sen Lunadin.
"Üzerine vardığım gün Pazartesi'dir."
veya
Din hu fe da mi xa preata sen Lunadin.
"Üzerine vardığım gün Pazartesi'dir."
Üzerine vardığım gün Pazartesi'dir.

Belirsiz İsim Tamlamalarında İlgi Cümlecikleri

İlgi cümlecikleri içeren belirsiz isim tamlamaları, to/te artı bir geriye döndüren ilgi zarfı veya da'dan oluşabilir.

Mi no suki to hu mi ergo denloka.
"Orada çalıştığım yeri sevmiyorum."
veya
Mi no suki to hu denloka mi ergo.
"Orada çalıştığım yeri sevmiyorum."
Çalıştığım yeri sevmiyorum.

Mi suki to hu yu broxa misu tofa denmaner.
"Saçımı o şekilde fırçalamana bayılıyorum."
veya
Mi suki to hu denmaner yu broxa misu tofa.
"Saçımı o şekilde fırçalamana bayılıyorum."
Saçımı fırçalama şeklini seviyorum.

Am gibe tas mi to hu mi vole da.
"Bana istediğimi ver."
Bana istediğimi ver.

Mi no suki te hu yu le seleti da.
"Seçtiğini sevmiyorum."
Seçtiğini sevmiyorum.

Alternatif olarak, bir isim artı bir geriye döndüren edat tamlaması veya da'dan oluşabilirler.

Mi no suki loka hu mi ergo in da.
"İçinde çalıştığım yeri sevmiyorum."
veya
Mi no suki loka hu in da mi ergo.
"İçinde çalıştığım yeri sevmiyorum."
İçinde çalıştığım yeri sevmiyorum.

Mi suki maner hu yu broxa misu tofa yon da.
"Saçımı fırçalama şeklini seviyorum."
veya
Mi suki maner hu yon da yu broxa misu tofa.
"Saçımı fırçalama şeklini seviyorum."
Saçımı fırçalama şeklini seviyorum.

Am gibe tas mi xey hu mi vole da.
"Bana istediğim şeyi ver."
Bana istediğim şeyi ver.

Mi no suki person hu yu le seleti da.
"Seçtiğin kişiyi sevmiyorum."
Seçtiğin kişiyi sevmiyorum.

İlgi Dışı Niteleyici Cümlecikler

İsimler bazen ilgi olmayan cümleciklerle, yani geriye döndüren öğesi olmayan cümleciklerle nitelendirilir. Bu cümlecikler feki kullanılarak başlatılır.

Singa begude idey feki maux ger abil na sahay te.
Aslan, farenin ona yardım edebileceği fikriyle gıdıklandı.

hu ile İlgi Cümlecikleri yerine feki ile Cümlecikler

Yer, zaman, tarz ve sebep kelimeleri içeren isim tamlamaları, hu ile ilgi cümlecikleri yerine feki ile cümlecikler kullanılarak nitelendirilebilir. Başka bir deyişle, geriye döndüren cümlecikler olmadan daha kısa cümleler oluşturmak için feki, hu artı bir geriye döndüren ilgi zarfı veya edat tamlamasının (hu denloka/hu in da, hu denwatu/hu fe da, hu denmaner/hu yon da, hu denseba/hu kos da) yerini alabilir.

Mi no suki restoran feki imi le yam.
"Yemek yediğimiz restoranı sevmiyorum."
Yemek yediğimiz restoranı sevmiyorum.

Te sokutu (fe) moy mara feki te estaycu.
"Her ayağa kalktığında düşüyor."
Her ayağa kalktığında düşüyor.

Mi suki maner feki yu broxa misu tofa.
"Saçımı fırçalama şeklini seviyorum."
Saçımı fırçalama şeklini seviyorum.

Seba feki yu no xwexi sen koski yu no abyasa.
"Öğrenmemenizin sebebi, pratik yapmamanızdır."
Öğrenmemenizin sebebi, pratik yapmamanızdır.

Kelime Sırası: Cümle Yapısı

SVO

Globasa'da tipik cümle sırası Özne-Fiil-Nesne'dir.

Doğrudan Nesne İşareti

S-V-O dışında, Globasa öznenin her zaman fiilden önce geldiği iki seçenek daha sunar: S-O-V ve O-S-V. Bu esnek cümle sırası, esasen bir edat gibi işlev gören doğrudan nesne işareti el kullanılarak mümkün hale getirilir. Aşağıda gösterildiği gibi, el genellikle yalnızca şiir ve şarkı sözlerinde kullanılan S-O-V ve O-S-V ile kullanılır.

• Patre mwa matre. - (S-V-O) Baba anneyi öper.
• Patre el matre mwa. - (S-O-V) Baba anneyi öper.
• El matre patre mwa. - (O-S-V) Baba anneyi öper.

el'in Etimolojisi: Korece (을 “eul”)

Bağlaç

Bağlaç olarak bilinen sen (olmak) fiili, yüklem fiil öbekleri dışındaki öbeklerle bir yüklem işareti olarak işlev görür, özneyi isim öbekleri, isimsel (mastar) fiil öbekleri, sıfat öbekleri, edat öbekleri ve cümleciklerle bağlar.

keloka ve kewatu soru kelimeleri ve tüm türevleri de öznelere bağlaç kullanarak bağlanır.

Myaw sen keloka?
Kedi nerede?

Filme sen kewatu?
Film ne zaman?

Resmi olmayan dilde, sıfat öbeklerini bağlarken bağlaç atlanabilir.

Uma (sen) perfetomo syahe.
At tamamen siyahtır.

Mastar Fiil Öbekleri

Mastar fiil öbekleri, fiilden önce gelen na parçacığı ile işaretlenir. Aşağıdaki cümle yapılarında kullanılırlar.

İsim/Fiil Tümleçleri

Mastar fiil formu, isim ve fiil (geçişli, geçişsiz veya durum bildiren) tümleçlerinde kullanılmalıdır.

• Fiil Tümleçleri

Mi suki na lala.
Şarkı söylemeyi severim.

Mi musi na ergo.
Çalışmalıyım. veya Çalışmak zorundayım.

Mi no abil na danse.
Dans edemem.

Gitara sen asan na soti.
Gitar çalması kolaydır.

Mi sen jumbi na idi.
Gitmeye hazırım.

• İsim Tümleçleri

misu xiwon na oko yu - seni görme arzum

İsimsel Fiil Öbekleri

İsim öbeklerinin yerine işlev gören fiil öbekleri isimsel fiil öbekleri olarak bilinir ve mastar fiil formunu gerektirir.

• Yukarıda gösterildiği gibi bağlaç (sen) cümleleriyle:

Cele sen na triunfa.
Hedef kazanmaktır.

Bu cümlelerde, özne mastar fiil öbekleri cümlenin sonuna taşınabilir. Ancak, zamir to mastar fiil öbeğinin yerini almalı ve taşınan öbekten önce virgül eklenmelidir.

Na sen nensabar sen problema.
Sabırsız olmak bir problemdir.
veya
To sen problema, na sen nensabar.
Sabırsız olmak bir problemdir.

Na soti gitara sen asan.
Gitar çalmak kolaydır. veya Gitar çalmak kolaydır.
veya
To sen asan, na soti gitara.
Gitar çalmak kolaydır.

Na suyon in bahari sen amusane.
Denizde yüzmek eğlencelidir. veya Denizde yüzmek eğlencelidir.
veya
To sen amusane, na suyon in bahari.
Denizde yüzmek eğlencelidir.

• Bir edatın tümleci olarak:

fe tayti fe na danse - Dans etmek yerine

Te le sokutu dur na danse.
Dans ederken düştü.

Fe na doxo, nini le xorsomno.
Okurken, çocuk uyuyakaldı.

Edat Öbekleri

Çoğu SVO dili gibi Globasa, bağlaçlar yerine edatlar kullanır. Edat öbekleri her zaman değiştirdikleri isim öbeklerini hemen takip eder.

Myaw in sanduku somno.
Kutudaki kedi uyuyor.

Fiilleri değiştiren edat öbekleri görece serbest kelime sırasına sahiptir ve cümle içinde herhangi bir yere taşınabilir. Fiilden önce taşındığında, aşağıda görüldüğü gibi virgül kullanılır.

Myaw yam in sanduku maux.
Myaw yam maux in sanduku.
Myaw, in sanduku, yam maux.
In sanduku, myaw yam maux.
Kedi kutuda fareyi yiyor.

Konuma atıfta bulunmadan konumu belirtmek için, edatlar -ya eki eklenerek isimlere dönüştürülür ve fe ile edat öbekleri oluşturulur.

Myaw sen fe inya.
Kedi içeride.

Myaw fe inya somno.
İçerideki kedi uyuyor.

Fe inya, myaw somno.
İçeride, kedi uyuyor.

Dolaylı Tümleç

Dolaylı tümleç her zaman tas (e, -a, -e) edatı ile işaretlenir. el ile işaretlenen doğrudan nesne öbekleri gibi dolaylı tümleç öbekleri de virgül kullanarak hareketi belirtme ihtiyacı olmadan taşınabilir.

Mi gibe kitabu tas nini.
Kitabı çocuğa veriyorum.

Mi gibe tas nini kitabu.
Çocuğa kitabı veriyorum.

Mi gibe kitabu tas te.
Kitabı ona veriyorum.

Mi gibe tas te kitabu.
Ona kitabı veriyorum.

Mi gibe to tas nini.
Onu çocuğa veriyorum.

Mi gibe to tas te.
Onu ona veriyorum.

Tas nini mi gibe kitabu.
Çocuğa bir kitap veriyorum.

Tas te mi gibe to.
Ona onu veriyorum.

Edat Öbekleri

Globasa, fe'den sonra bir isim ve ardından de gelen bir dizi edat öbeği kullanır.

Baytu fe kapi de liljabal sen kimapul.
Tepenin üstündeki evler pahalıdır.

Konuma atıfta bulunmadan konumu belirtmek için, edat öbekleri basitçe de'yi bırakır.

Baytu fe kapi sen kimapul.
Üstteki evler pahalıdır.

Fe kapi, baytu sen kimapul.
Üstte, evler pahalıdır.

Kimapul baytu sen fe kapi.
Pahalı evler üstte.

Edat Fiilleri

Globasa'da, yukarıda görüldüğü gibi, edat öbeklerini bağlaç kullanarak öznelere bağlamaya alternatif olarak, -ya eki kullanılarak edatlar fiillere dönüştürülebilir.

Edat fiillerini bir isim öbeği takip edebilir veya etmeyebilir.

Myaw inya.
Kedi içeride.

Edat öbeklerinde kullanılan isimler de edat fiilleri ile aynı şekilde fiil olarak kullanılabilir.

Myaw ruke sanduku.
Kedi kutunun arkasında.

Myaw ruke.
Kedi arkada.

leya and xaya

leya ve xaya isimleri ayrıca lefe ve xafe edatlarının fiil karşılıkları olarak da işlev görür. Başka bir deyişle, tıpkı leli ve xali'nin lefeli ve xafeli yerine kullanıldığı gibi, lefeya ve xafeya kullanılmaz.

• leya - (i) geçmiş; (f) önce olmak, önce gelmek, -den önce gelmek
• xaya - (i) gelecek; (f) sonra olmak, sonra gelmek, -den sonra gelmek

feya

Edat fiili feya (bulunmak), isteğe bağlı olarak -loka ve -watu türevleriyle bağlaç olarak kullanılabilir.

Kastilo feya keloka?
Kale nerede bulunuyor?

hay

hay fiili vardır/vardır ifadesini belirtmek için kullanılır. Bu, Globasa'da öznenin fiilden önce veya sonra gelmesine izin veren tek fiildir. Diller genelinde, hay'ın karşılığının öznesi genellikle fiilden sonra gelir.

Multi kitabu hay in kitabudom.
veya
Hay multi kitabu in kitabudom.
Kütüphanede birçok kitap var.

hay fiili ayrıca aşağıdaki gibi atmosferik koşullarla ilgili cümlelerde de kullanılır:

Hay barix. veya To barix.
"Yağmur var." veya "Yağmur yağıyor."
Yağmur yağıyor.

Hay termo. veya To sen termopul.
"Sıcaklık var." veya "Sıcak."
Sıcak.

Bağlaç ki

ki bağlacı, bir cümlecik (ana cümleye gömülü bir cümle) doğrudan nesnenin veya öznenin yerine geçtiğinde kullanılır.

Doğrudan Nesne Yerine Cümlecik

Özne Yerine Cümlecik

Özne ki cümlecikleri cümlenin sonuna taşınabilir. Ancak, zamir to ki cümleciğinin yerini almalı ve söz konusu öbekten önce virgül eklenmelidir.

To no surprisa mi, ki yu le xuli mobil.
Arabayı tamir etmen beni şaşırtmaz.

Sorular

Globasa'da, soru cümlelerinin kelime sırası, karşılık gelen bildirim cümlelerinin kelime sırası ile aynıdır.

Evet/Hayır Soruları

Evet/hayır soruları, soru cümlesinin karşılık gelen bildirim cümlesinin başına kam parçacığı eklenerek oluşturulur. Bu, (1) bildirim cümlesi ve (2) karşılık gelen evet/hayır sorusu ile aşağıdaki cümle çiftlerinde gösterilmiştir.

(1) Yu sen yamkal.
Açsın.

(2) Kam yu sen yamkal?
Aç mısın?

(1) Yu yam mahimaso.
Balık yiyorsun.

(2) Kam yu yam mahimaso?
Balık yer misin?

Soru Kelimeli Sorular

Benzer şekilde, soru kelimeli sorular tipik kelime sırasını korur. Bu, (1) kelime sırası (2) olası bir cevabın kelime sırasını yansıtan bir soru ile aşağıdaki örnek cümle çiftlerinde gösterilmiştir.
(1) Yusu name sen keto?
"Adınız nedir?"
Adınız nedir?

(2) Misu name sen Robert.
Adım Robert.

(1) Yu sen kepul?
"Nasılsınız?"
Nasılsınız?

(2) Mi sen bon.
İyiyim.

(1) Parti xa okur keloka?
"Parti nerede olacak?"
Parti nerede olacak?

(2) Parti xa okur in misu preferido restoran.
Parti benim en sevdiğim restoranda olacak.

İki Nokta Üst Üsteli Sorular

Globasa'da iki nokta üst üsteli sorular şu şekildedir.

Yu suki keto: kafe or cay?
"Neyi seviyorsunuz: kahve mi çay mı?"
Kahve mi çay mı seviyorsunuz?

Yu ogar keloka: in Barati or Indonesi?
"Nerede yaşıyorsunuz: Hindistan'da mı Endonezya'da mı?"
Hindistan'da mı Endonezya'da mı yaşıyorsunuz?

Kelime Oluşumu

Eklenen Kelimelerin Kelime Sınıfı

Önekler, eklenen kelimenin kelime sınıfını değiştirmez. Öte yandan, son ekler değiştirir ve sıfat/zarf son ekleri veya isim/fiil son ekleri olarak tanımlanır.

Dilbilgisel Ekler

• -su: iyelik sıfatları
• -li: isimleri sıfat/zarflara dönüştürür (-li, -lı, -lu, -lü, ile ilgili)
• -mo: sıfatları sıfat/zarf değiştiren zarflara dönüştürür
• -ya: sıfatları soyut isimlere dönüştürür
• -gi: geçişlilik belirteci
• -cu: geçişsizlik belirteci
• be-: edilgen çatı
• du-: ulaç; alışkanlık/sürekli fiil görünümü

Önekler

• aw-: yok, uzakta
  • awidi - ayrılmak, uzaklaşmak (idi - gitmek); awglu - içip bitirmek (glu - içmek); awpel - uzaklaştırmak (pel - sürmek/itmek, dürtü/teşvik)
• awto-: otomatik (automatic) [awtomati - otomatik]
  • awtosahigi - otomatik düzeltme (sahi - doğru; sahigi - düzeltmek)
• dis-: dağıtmak, saçmak
  • disgibe - dağıtmak (gibe - vermek)
• eko-: eko-
  • ekologi - ekoloji (logi - uzmanlık, disiplin), ekosistema - ekosistem (sistema - sistem)
• fin-: bitirmek, sonuna kadar
  • findoxo - sonu, sonuna kadar okumak (doxo - okumak); finyam - hepsini yiyip bitirmek (yam - yemek)
• fron-: ileri [fronta - alın, ön]
  • fronkadam - ilerleme (kadam - adım)
• ja-: hemen bitişik [jara - komşu]
  • jale - az önce (le - geçmiş zaman fiil edatı); jaxa - olmak üzere (xa - gelecek zaman fiil edatı); jaledin - dün (din - gün); jaxadin - yarın (din - gün)
• nen-: olumsuzluk eki (un-, in-, im-, ir-)
  • nenmuhim - önemsiz (muhim - önemli); nenkompleto - eksik (kompleto - tamam); nenible - imkansız (ible - mümkün); okonenible - görünmez (oko - görmek); imanunenible - inanılmaz (imanu - inanmak); nensomno - uykusuzluk (somno - uyku)
• pos-: zıt [opos - zıt]
  • possahay - engellemek (sahay - yardım etmek); possukses - başarısızlık/başarısız olmak (sukses - başarı); posdongwi - katılmamak (dongwi - katılmak); posgami - boşanmak (gami - eş/evlenmek)
• pre: burada/orada, mevcut (uzakta, yok'un zıttı olarak)
  • preata - varmak (ata - gelmek); preporta - getirmek, götürmek (porta - taşımak)
• ri-: tekrar (again)
  • rieskri - yeniden yazmak (eskri - yazmak); riadresu - iletmek (adresu - adres); ridoxo - yeniden okumak (doxo - okumak)
• ru-: geri (retro-, re-) [ruke - arka/geri]
  • ruata - geri gelmek, dönmek (ata - gelmek); ruidi - geri gitmek, dönmek (idi - gitmek); rugibe - geri vermek, iade etmek (gibe - vermek); ruaksyon - tepki vermek/tepki (aksyon - eylem/hareket)
• xor-: başlangıç, başı
  • xorsomno - uykuya dalmak (somno - uyku); xoraham - farkına varmak, anlamaya başlamak (aham - anlamak)

Sıfat/Zarf Son Ekleri

• -do: edilgen durumda (isimleri edilgen sıfatlara dönüştürür)
  • kasirudo - kırık (kasiru - kırmak); klosido - kapalı (klosi - kapatmak); estodo - durdurulmuş (esto - durdurmak)
• -ne: eylem halinde (fiilleri etken sıfatlara dönüştürür)
  • somnone - uyuyan (somno - uyumak); interesne - ilginç (interes - ilgi); amusane - eğlenceli (amusa - eğlendirmek)
• -ple: çoklu
  • duaple - çift (dua - iki); tigaple - üçlü (tiga - üç); careple - dörtlü (care - dört)
• -yum: sıra sayıları
  • unyum - birinci (un - bir); duayum - ikinci (dua - iki); tigayum - üçüncü (tiga - üç)

İsim Son Ekleri

• -gon: -gen (geometrik şekil) [gono - açı]
  • tigagon - üçgen (tiga - üç); limagon - beşgen (lima - beş); ocogon - sekizgen (oco - sekiz); ortogon - dikdörtgen (orto - dik)
• -ina: -in
  • kafeina - kafein (kafe - kahve)
• -je: derece [daraje - derece, seviye]
  • dayje - boyut (day - büyük); velosije - hız (velosi - hızlı); telije - mesafe (teli - uzak); laoje - yaş (lao - yaşlı); termoje - sıcaklık (termo - sıcaklık); gaoje - yükseklik (gao - uzun/yüksek)
• -sa: dil; hayvan sesleri [basa - dil]
  • Globasa - Globasa (globa - dünya); Englisa - İngilizce (Engli - İngiltere); Espanisa - İspanyolca (Espani - İspanya)
  • bwawsa - havlamak (bwaw - köpek); myawsa - miyavlamak (myaw - kedi); umasa - kişnemek (uma - at); singasa - kükremek (singa - aslan)

İşlev Sözcüklerinin Bileşik Kelimelerde Yarı Önek Olarak Kullanımı

• anti: karşı, anti-
  • antidokya - panzehir (dokya - zehir); antijento - karşı savaşmak (jento - savaşmak); antiaksyon - etkisiz hale getirmek (aksyon - eylem/hareket)
• bax: altında, alt-, başkan yardımcısı
  • baxgeoli - yeraltı (geo - toprak, zemin); baxpresidiyen - başkan yardımcısı (presidiyen - başkan)
• pas: boyunca, içinden
  • pasdoxo - okuyup bitirmek (doxo - okumak); pasjiwa - yaşamak, geçirmek (jiwa - yaşamak, hayat); paspasa - geçmek, içinden geçmek (pasa - geçmek)
• ex: dışarı
  • exidi - çıkış (idi - gitmek); exporta - ihraç etmek (porta - taşımak); exnasyonli - yabancı (nasyon - ulus)
• in: içinde
  • inidi - girmek (idi - gitmek); inporta - ithal etmek (porta - taşımak); inhare - içermek (hare - sahip olmak)
• infra: infra-, hipo-
  • infratermo - hipotermi (termo - sıcaklık); infraroso - kızılötesi (roso - kırmızı); infraidi - inmek (idi - gitmek)
• intre: arasında, inter-
  • intrenasyonli - uluslararası (nasyon - ulus); intrepala - konuşma (pala - konuşmak); intreaksyon - etkileşim/etkileşmek (aksyon - eylem/hareket); intrediskusi - diyalog (diskusi - tartışmak/tartışma)
• le: geçmiş
  • lefe - önce (fe - -de, -da); legami - eski eş (gami - eş); lepresidiyen - eski başkan (presidi - başkanlık etmek)
• lefe: ön-, önceden
  • lefeoko - öngörmek (oko - görmek); lefeloga - önceden haber vermek, tahmin etmek (loga - söylemek/anlatmak)
• moy: her, tüm
  • moyabil - her şeye gücü yeten (abil - yetenekli, yapabilen); moydinli - günlük, her gün (din - gün)
• of: -den, -dan, kesirler
  • offolo - bağlı olmak (folo - takip etmek); un ofdua - yarım, ikiden biri (dua - iki)
• se: kendi-
  • semorgi - intihar (morgi - öldürmek); sebawe - kendini savunma (bawe - savunma)
• supra: üstünde, süper-, hiper-
  • suprarealsim - hiper gerçekçi (real - gerçek; realsim - gerçekçi); supraidi - yükselmek (idi - gitmek)
• ton: birlikte, beraber, ortak-
  • tonaksyon - işbirliği yapmak (aksyon - eylem/hareket); tonergo - birlikte çalışmak (ergo - çalışmak)
• tras: karşısında, trans-
  • trasporta - taşımacılık/taşımak (porta - taşımak)
• ultra: ötesinde
  • ultrajiwa - hayatta kalmak (jiwa - hayat); ultranaturali - doğaüstü (natura - doğa); ultrapasa - aşmak (pasa - geçmek)
• xa: gelecek
  • xafe - sonra (fe - -de, -da)
• xafe: sonradan, sonrasında
  • xafeplasi - ertelemek (plasi - koymak); xafemorculi (tercihen daha kısa bir edat öbeği olarak ifade edilir - xafe morcu) - ölümden sonra, ölüm sonrası (morcu - ölüm); xafexengili (tercihen daha kısa bir edat öbeği olarak ifade edilir - xafe xengi) - doğum sonrası (xen - doğmak; xengi - doğum yapmak)

İsim/Fiil Kelimelerinin Bileşik Kelimelerde Yarı Önek Olarak Kullanımı

• gami: eş, evlenmek; bileşik kelimelerde: kaynat-, üvey-
  • gamisodar - kayınbirader, baldız (sodar - kardeş); gamiatre - kayınvalide/kayınpeder (atre - ebeveyn)
• hawa: hava; bileşik kelimelerde: hava-, aero-
  • hawanavi - uçak (navi - gemi)

Sıfat/Zarf Kelimelerinin Bileşik Kelimelerde Yarı Önek Olarak Kullanımı

Birçok sıfat/zarf, bileşik kelimeler oluşturmak için kullanılabilir. Aşağıdaki liste, bileşik kelimelerde en sık kullanılan sıfat/zarfları içerir.

• bon: iyi; bileşik kelimelerde: iyi-, eu-, nesnel veya ahlaki olarak iyi/iyi
  • bonata - hoş geldiniz (ata - gelmek); bonxanse - iyi şanslar (xanse - şans); bonlexi - övgü (lexi - sözcük); bonmorcu - ötenazi (morcu - ölüm); bonoko - gözlemlemek, izlemek (oko - göz/görmek/bakmak); bonore - dinlemek (ore - kulak/duymak)
• bur: kötü; bileşik kelimelerde: kötü-, nesnel veya ahlaki olarak kötü
  • burnini - yaramaz çocuk (nini - çocuk); bursolo - yalnız (solo - yalnız); burlexi - küfür (lexi - sözcük)
• colo: çirkin; bileşik kelimelerde: çirkin
  • coloeskri - karalamak (eskri - yazmak)
• cuyo: ana, baş, birincil; bileşik kelimelerde: ana, baş, birincil, usta, baş-
  • cuyodolo - ana cadde (dolo - cadde); cuyoyawxe - ana anahtar (yawxe - anahtar)
• day: büyük; bileşik kelimelerde: büyütücü
  • daybon - mükemmel, harika (bon - iyi); dayday - devasa (day - büyük); daylil - minik (lil - küçük); dayxaher - metropol (xaher - kasaba, şehir); daybaytu - konak (baytu - ev)
• fem: dişi
  • femgami - eş (gami - eş); femnini - kız (nini - çocuk); femixu - kadın (ixu - yetişkin, erkek/kadın); femwangu - kraliçe (wangu - hükümdar, kral/kraliçe)
• godo: - aşırı, aşırı derecede, çok fazla; bileşik kelimelerde: çok fazla
  • godojaldi - erken (jaldi - erken)
• juni: genç; bileşik kelimelerde: yavru
  • junibwaw - köpek yavrusu (bwaw - köpek); junimyaw - kedi yavrusu (myaw - kedi); junisinga - aslan yavrusu (singa - aslan); juninini - bebek, yürümeye başlayan çocuk (nini - çocuk)
• kwasi: sanki, gibi; bileşik kelimelerde: yarı-, üvey-
  • kwasisodar - üvey kardeş (sodar - kardeş)
• lama: eski [zıt neo]
  • lamahistori - antik tarih (histori - tarih)
• lao: yaşlı [zıt juni]
  • laoatre - ata, dede (atre - ebeveyn); laonini - genç, ergen (nini - çocuk); laodaypatre/laodaypapa - büyükbaba (daypatre - büyükbaba; daypapa - dede)
• lil: küçük; bileşik kelimelerde: küçültücü
  • lilhaha - kıkırdamak (haha - gülmek); lilbaytu - kulübe (baytu - ev); lilnahir - dere (nahir - nehir)
• mal: yanlış; bileşik kelimelerde: yanlış-
  • malaham - yanlış anlamak (aham - anlamak); malhesabu - yanlış saymak (hesabu - saymak)
• man: erkek
  • mangami - koca (gami - eş); mannini - erkek çocuk (nini - çocuk); manixu - erkek (ixu - yetişkin, erkek/kadın); manwangu - kral (wangu - hükümdar, kral/kraliçe)
• meli: güzel
  • melieskri - kaligrafi (eskri - yazmak)
• midi: orta; bileşik kelimelerde: orta-
  • midinuru - öğle (nuru - gündüz); midinoce - gece yarısı (noce - gece); mididay - orta
• neo: yeni; bileşik kelimelerde: yeni, neo-
  • neoklasiko - neoklasik (klasiko - klasik)
• semi: bir çeşit, kısmen; bileşik kelimelerde: yarı-; -msı, -imsi
  • semisodar - üvey kardeş (sodar - kardeş); semikijawi - yeşilimsi (kijawi - yeşil); seminudi - yarı çıplak (nudi - çıplak)

Sayıların Bileşik Kelimelerde Yarı Önek Olarak Kullanımı

Sayılar da bileşik kelimeler oluşturmak için kullanılabilir.

• unbasayen - tek dilli (basa - dil)
• duacalun - bisiklet (calun - tekerlek)

Sıfat/Zarf Kelimelerinin Bileşik Kelimelerde Yarı Son Ek Olarak Kullanımı

• abil: yapabilmek, yetenekli; bileşik kelimelerde: -ebilen, -abilir, -ıcı, -ici
  • kreaabil - yaratıcı (krea - yaratmak); okonenabil - kör (oko - görmek)
• bimar: hasta
  • sikobimar - akıl hastası (siko - akıl)
• bon: iyi
  • xetocubon - lezzetli (xetocu - tatmak); xansebon - şanslı (xanse - şans)
• bur: kötü
  • xansebur - şanssız (xanse - şans)
• ible: mümkün; bileşik kelimelerde: -ebilir, -ilebilir
  • yamible - yenilebilir (yam - yemek); doxoible - okunabilir (doxo - okumak); okoible - görülebilir (oko - görmek)
• fil: eğilimli, yatkın
  • ergofil - çalışkan (ergo - çalışmak); fobifil - korkuya yatkın (fobi - korku); dinifil - dindar (dini - din)
• kal: boş; bileşik kelimelerde: -siz, -sız
  • legakal - yasadışı (lega - yasa); ergokal - işsiz (ergo - çalışmak); pesakal - fakir (pesa - para); luminkal - karanlık (lumin - ışık); yamkal - aç (yam - yemek); suikal - susamış (sui - su)
• kolordo (kolor-do): renk tonu, renkli (Ayrıca bakınız -sim.)
  • asmankolordo - gök mavisi (asman - gök)
• laye: layık, değer
  • xinloylaye - güvenilir (xinloy - güven); memorilaye - unutulmaz (memori - hafıza/hatırlamak); doxolaye - okunmaya değer (doxo - okumak)
• musi: -meli, -malı; bileşik kelimelerde: (etken) -meli; (edilgen) -lmalı, zorunlu
  • etken: triunfamusi - kazanması gereken kişi (triunfa - kazanmak/zafer)
  • edilgen: beokomusi - mutlaka görülmesi gereken (oko - görmek; beoko - görülmek)
• peldo (pel-do): sürülmüş, itilmiş
  • somnopeldo - uykulu (somno - uyku)
• pul: dolu; bileşik kelimelerde: -dolu, -li
  • kimapul - pahalı (kima - fiyat); yampul - tok (yam - yemek); jawgupul - dikkatli (jawgu - dikkat etmek); brilapul - parlak (brila - parlamak); pesapul - zengin (pesa - para); hataripul - tehlikeli (hatari - tehlike); legapul - yasal (lega - yasa); bawlupul - şiddet dolu (bawlu - şiddet)
• sim: benzer; bileşik kelimelerde: -gibi, -msı, renk tonu
  • dostesim - dost canlısı (doste - arkadaş); ninisim - çocuksu (nini - çocuk); dahabusim - altın rengi (dahabu - altın); realsim - gerçekçi (real - gerçek); femsim - kadınsı (fem - kadınsı)

İsimlerin Bileşik Kelimelerde Yarı Son Ek Olarak Kullanımı

• bol: top
  • pedabol - futbol (peda - ayak); basketobol - basketbol (basketo - sepet)
• din: gün
  • Soladin - Pazar (Sola - Dünya'nın güneşi); Lunadin - Pazartesi (Luna - Dünya'nın ayı); Marihidin - Salı (Marihi - Mars); Bududin - Çarşamba (Budu - Merkür); Muxtaridin - Perşembe (Muxtari - Jüpiter); Zuhuradin - Cuma (Zuhura - Venüs); Xanidin - Cumartesi (Xani - Satürn); Kristodin - Noel (Kristo - İsa); xencudin - doğum günü (xencu - doğum)
• dom: yer
  • kitabudom - kütüphane (kitabu - kitap); mehmandom - pansiyon (mehman - misafir); dinidom - kilise, tapınak (dini - din)
• doku: belge
  • pasadoku - pasaport (pasa - geçmek); xencudoku - doğum belgesi (xen - doğmak, xencu - doğum)
• dukan: dükkan
  • kitabudukan - kitabevi (kitabu - kitap); yamdukan - market (yam - yiyecek)
• ente: cansız etken
  • medisente - ilaç (medis - ilaç); antigutonente - ağrı kesici (guton - ağrı)
• fon: -fon, ses aracı
  • telifon - telefon (teli - uzak); infon - mikrofon (in - içinde); exfon - hoparlörler (ex - dışarı); orefon - kulaklıklar (ore - kulak); radyofon - radyo vericisi (radyo - radyo)
• hole: kılıf, tutucu
  • xamahole - şamdan (xama - mum); pamtulhole - tabanca kılıfı (pamtul - tabanca)
• grafi: kayıt; bileşik kelimelerde: kayıt, -grafi
  • jiwagrafi - biyografi (jiwa - hayat); radyagrafi - röntgen görüntüsü (radya - radyasyon); teligrafi - telgraf (teli - uzak)
• ismo: -izm
  • kapitalismo - kapitalizm (kapital - sermaye); komunismo - komünizm (komun - komünal); Budaismo - Budizm (Buda - Buda)
• ista: -ist (anlamı -izm'e bağlı olan ile sınırlıdır)
  • kapitalista - kapitalist (kapital - sermaye); komunista - komünist (komun - komünal); Budaista - Budist (Buda - Buda)
• itis: iltihap (-itis)
  • artroitis - artrit (artro - eklem); mogeitis - ensefalit (moge - beyin)
• kaxa: kutu, kap
  • anjenkaxa - kasa (anjen - güvenli); pesakaxa - cüzdan (pesa - para); bezekaxa - arı kovanı (beze - arı)
• kamer: oda
  • banyokamer - banyo (banyo - banyo); somnokamer - yatak odası (somno - uyku); darsukamer - sınıf (darsu - ders)
• kef: patron, lider, şef
  • navikef - kaptan (nave - gemi); xaherkef - belediye başkanı (xaher - şehir)
• krasi: hükümet
  • demokrasi - demokrasi (demo - halk)
• kumax: (parça) kumaş
  • banyokumax - havlu (banyo - banyo); mesakumax - masa örtüsü (mesa - masa); nasakumax - mendil (nasa - burun); muntekumax - peçete (munte - ağız)
• lari: kolektif grup
  • drevolari - orman (drevo - ağaç); insanlari - insanlık (insan - insan); darsulari - kurs (darsu - ders); mumulari - sığır sürüsü (mumu - boğa/inek, sığır); lexilari - kelime hazinesi (lexi - kelime); menalari - sözlük (mena - anlam, tanım); navilari - filo (navi - gemi); yumawlari - tüyler (yumaw - tüy)
• lexi: kelime
  • namelexi - isim (name - isim); falelexi - fiil (fale - yapmak); sifalexi - sıfat (sifa - özellik); manerlexi - zarf (maner - tarz)
• logi: uzmanlık, -bilim
  • biologi - biyoloji (bio - yaşam/organizmalar); sikologi - psikoloji (siko - akıl)
• maso: et
  • mumumaso - sığır eti (mumu - boğa/inek, sığır); kukumaso - tavuk eti (kuku - tavuk); swinimaso - domuz eti (swini - domuz); mahimaso - balık (mahi - balık)
• medis: tıp (uygulama)
  • dentamedis - diş hekimliği (denta - diş); sikomedis - psikiyatri (siko - akıl); hewanmedis - veterinerlik (hewan - hayvan); ninimedis - pediatri (nini - çocuk); pifumedis - dermatoloji (pifu - deri)
• meter: ölçüm cihazı
  • termometer - termometre (termo - sıcaklık); satumeter - saat (satu - saat)
• mon: bir bütünün unsuru veya parçası
  • talujimon - kar tanesi (taluji - kar); watumon - dönem (watu - zaman); atexmon - alev (atex - ateş)
• mosem: mevsim
  • bardimosem - kış (bardi - soğuk); bijamosem - ilkbahar (bija - tohum/ekmek); termomosem - yaz (termo - sıcaklık); xuhamosem - sonbahar (xuha - biçmek/hasat)
• osis: hastalık
  • sikoosis - psikoz (siko - akıl)
• pel: sürmek, itmek
  • seksopel - cinsel dürtü, libido (sekso - seks); amirupel - kontrol (amiru - emretmek); tehdidupel - zorlamak (tehdidu - tehdit)
• tim: takım; bileşik kelimelerde: takım, kurul
  • asosyatim - dernek (asosya - ortak olmak); komuntim - topluluk (komun - komünal); organisatim - organizasyon (organisa - organize etmek); jangetim - ordu (jange - savaş); krasitim - hükümet (krasi - yönetmek); ergotim - personel (ergo - çalışmak); oretim - dinleyici (ore - kulak/duymak)
• tora: makine, cihaz, alet; bileşik kelimelerde: -atör, makine, cihaz, alet
  • komputatora - bilgisayar (komputa - hesaplamak); liftitora - asansör (lifti - kaldırmak); woxatora - çamaşır makinesi (woxa - yıkamak); tayputora - daktilo (taypu - yazmak)
• tul: alet
  • eskritul - yazı aleti (eskri - yazmak); katatul - bıçak (kata - kesmek); yuxitul - oyuncak (yuxi - oynamak/oyun)
• xey: şey, nesne; bileşik kelimelerde: şey, nesne, madde
  • yamxey - yiyecek (yam - yemek); kreaxey - yaratım (krea - yaratmak); kostruixey - bina (kostrui - inşa etmek)
• yen: varlık (herhangi bir canlı varlık veya kişileştirilmiş nesne); bileşik kelimelerde: -ci, -cı, -li, -li
  • isim/fiil kökleri: estudiyen - öğrenci (estudi - öğrenmek); danseyen - dansçı (danse - dans etmek); medisyen - doktor (medis - tedavi etmek, ilaç); arteyen - sanatçı (arte - sanat); alimyen - öğretmen (alim - öğretmek); polisiyen - polis memuru (polisi - polis); legayen - avukat (lega - yasa); poemayen - şair (poema - şiir)
  • sıfat kökleri: juniyen - genç adam/kadın (juni - genç)
  • milliyetler: Italiyen - İtalyan (Itali - İtalya); Mexikoyen - Meksikalı (Mexiko - Meksika)
  • doktorlar: dentamedisyen - diş hekimi (denta - diş); sikomedisyen - psikiyatrist (siko - akıl); hewanmedisyen - veteriner (hewan - hayvan); ninimedisyen - çocuk doktoru (nini - çocuk); pifumedisyen - dermatolog (pifu - deri)