İşlev Sözcükleri: Bağlaçlar, Edatlar ve İşlev Zarfları
Ayrıca aşağıdaki ayrı bölümlere de bakınız: Zamirler, İlintililer ve Sayılar
Bağlaçlar
- ji - ve
- iji... ji... - hem... hem de...
- or - veya
- oro... or... - ya... ya da...
- nor - ne... ne de...
- noro... nor... - ne... ne de...
- kam - evet/hayır soru edatı
- kama... kam... - ... mı ... mi
- mas - ama
- eger - eğer
- kwas - sanki [kwasi - görünüşte]
- ki - ki (yan cümlecik bağlacı)
Fe
Fe çok amaçlı bir edattır ve genellikle -in, -e dair, ile ilgili gibi anlamlara gelen genel, belirsiz bir anlamı vardır. Zaman edatı (-de, -da, -te, -ta), yer edatı (sadece aşağıda görüldüğü gibi edat öbeklerinde) olarak, cümle başlangıcındaki öbeklerde, -li sıfatlarına alternatif olarak ve başka hiçbir edatın uygun olmadığı durumlarda kullanılabilir.
Fe, aşağıdaki örneklerde gösterildiği gibi çoğu zaman ifadesiyle isteğe bağlıdır:
(fe) ban mara - bir keresinde, bir zamanlar
(fe)
duli mara - bazen, ara sıra
(fe) hin mara - bu sefer
(fe) hin momento - şu anda
(fe) Lunadin -
Pazartesi (günü)
(fe) duli Lunadin - Pazartesileri
(fe) nundin - bugün (zarf olarak kullanılır)
(fe)
tiga din fe xaya - üç gün sonra
fe nunya (şu anda, şimdi), fe leya (geçmişte, daha önce) ve fe xaya (gelecekte, daha sonra, sonrasında) ifadeleri genellikle olduğu gibi bırakılır.
Aidiyet Belirtme
Globasa'da aidiyeti belirtmenin iki yolu vardır. de edatı (-in, -e ait) isimler tarafından aidiyeti ifade etmek için kullanılır.
Baytu de Maria sen day.
"Maria'nın evi büyük."
Maria'nın evi büyük.
İsim anlaşılırsa, bir zamir kullanılır (te/to veya ete/oto):
To de Maria sen day.
Maria'nınki büyük.
İyelik sıfatları oluşturmak için zamirlere -su eki eklenir. Benzer şekilde, su edatı, isimler tarafından aidiyeti ifade etmek için kullanılır ve İngilizce iyelik eki 's'e eşdeğerdir. Ancak İngilizce'den farklı olarak su ayrı bir kelime olarak kullanılır.
Maria su baytu sen day.
Maria'nın evi büyük.
İsim anlaşılırsa, bir zamir kullanılır (te/to veya ete/oto):
Maria su to sen day.
Maria'nınki büyük.
Yer Edatları
- in - içinde, içeride
- inli - (sıfat) iç, içsel
- fe inya - içeride, içinde
- ex - dışında, dışarıda
- exli - (sıfat) dış, dışsal
- fe exya - dışarıda, dışında
- per - üzerinde, üstünde
- perli - (sıfat) yüzeysel, yüzey
- fe perya - yüzeyde, üstünde
- bax - altında
- baxli - altta yatan
- fe baxya - altında
- of - -den, -dan, dışında
- cel - -e (hareket)
[cele - amaç]
- celki - -mek için, amacıyla
- cel na - -mek için
- cel in - içine
- cel ex - dışına
- hoy - -e doğru [hoyo - yönlendirme/yön]
- intre - arasında
- fe intreya - arasında
- ultra - ötesinde
- fe ultraya - ötesinde
- infra - altında
- infrali - aşağı
- infer - infraya'nın
kısa biçimi: aşağılık, altlık
- fe infer - aşağıda
- cel infer - aşağıya doğru
- supra - üstünde
- suprali - üstün
- super - supraya'nın
kısa biçimi: üstünlük, üstlük
- fe super - yukarıda
- cel super - yukarıya doğru
- pas - aracılığıyla, vasıtasıyla [pasa - geçmek]
- tras - karşı tarafında, ötesinde, trans-
- cis - bu tarafında
- wey - etrafında [jowey - çevre]
- fol - yanında, göre
[folo - takip etmek]
- fe folya - yanında, buna göre
- posfol - karşı (zıt yönde)
Öbek Edatlar ve Bağlaçlar
- ruke - (isim) arka, geri;
(fiil) arkada olmak
- fe ruke - arkada
- fe ruke de - arkasında
- kapi - (isim) kafa;
(fiil) üstünde olmak
- fe kapi - üstünde
- fe kapi de - üstünde
- fronta - (isim) alın, ön;
(fiil) önünde olmak
- fe fronta - önde
- fe fronta de - önünde
- muka - (isim) yüz;
(fiil) karşı karşıya olmak, karşısında olmak
- fe muka - karşısında
- fe muka de - karşısında
- oposya - (isim) zıt,
karşıt; (fiil) zıttı olmak
- fe oposya - aksine
- fe oposya de - zıttı, aksine, karşı (fiziksel olarak)
- peda - (isim) ayak, alt;
(fiil) altında olmak
- fe peda - altında
- fe peda de - altında
- comen - (isim) yan, taraf;
(fiil) yanında olmak
- fe comen - yanında
- fe comen de - yanında, bitişiğinde
- tayti - (isim) yedek, ikame;
(fiil) yerine koymak, değiştirmek
- fe tayti fe - yerine
- fe tayti ki - yerine + cümle
- kompara - (isim)
karşılaştırma; (fiil) karşılaştırmak
- fe kompara fe - ile karşılaştırıldığında
- fe kompara ki - oysa, halbuki
- kosa - (isim) neden;
(fiil) neden olmak
- fe kosa fe; kos - nedeniyle, yüzünden
- kos (den)to - bu yüzden, bu nedenle
- fe kosa ki; koski - çünkü, -den beri
- folo - takip etmek
- fe folo - bu nedenle, sonuç olarak, böylece
- fe folo fe - sonucunda, -in bir sonucu olarak
- fe folo ki - öyle ki, o kadar ki
- ner - yakınında, yakın (bir yerde)
- ner fe - yakınında, yakınında
- teli - uzak, uzakta, mesafeli
- teli fe - uzağında
Diğer Edatlar
- el - belirtili nesne
işaretleyici
- Edat olarak işlev görür ve tipik olarak çıkarılır
- de - -in (aidiyet)
- tas - -e (belirtisiz nesne işaretleyici), için
- tem - hakkında [tema - tema, konu]
- pro - lehine, yanlısı (zıt anti)
- anti - karşı
- fal - tarafından (yapılan) [fale - yapmak]
- har - ile (sahip olarak)
[hare - sahip olmak]
- nenhar - olmadan (sahip olmayarak)
- ton - ile (birlikte)
[tongo - birlikte]
- nenton - olmadan, ayrı/uzak
- yon - ile (kullanarak),
aracılığıyla [yongu - kullanmak]
- yon na - -erek, -arak
- nenyon - olmadan (kullanmayarak)
- nenyon na - -meden, -maksızın
- por - karşılığında
- por (moyun) - başına
Zamanın İşlev Sözcükleri
- dur - süresince, boyunca + isim
öbeği
- dur (moyun) - başına
- dur na - -iken, -irken + fiil öbeği
- durki - -iken, -irken + cümle
- fin- - (önek) son, gelmek
[fini - bitirmek/sonlandırmak]
- finfe - (edat) -e kadar + isim öbeği
- finki - (bağlaç) -e kadar + cümle
- xor- - (önek) başlangıç
[xoru - başlamak/başlatmak]
- xorfe - (edat) -den beri, -den itibaren + isim öbeği
- xorki - (bağlaç) -den beri, -den itibaren + cümle
- jaldi - erken
- dyer - geç
- haji - hala
- no haji - artık değil
- uje - zaten
- no uje - henüz değil
- fori - hemen
- pimpan - sık sık, genellikle
- nadir - nadiren
- mara - zaman (fırsat)
- (fe) ban mara - bir keresinde, bir zamanlar
- (fe) duli mara - bazen
- nun - şimdiki zaman edatı
- nunli - şimdiki, mevcut
- nunya - şimdiki zaman
- fe nunya - şu anda, şimdi
- nundin - bugün
- (fe) nunli din - bugünlerde
- ja- - (önek) hemen bitişik
[jara - komşu]
- jali - bitişik
- le - geçmiş zaman edatı
- jale - henüz oldu (yakın geçmiş zaman)
- jaledin - dün
- leli - geçmiş, önceki, eski, eski-
- jaleli - son, en son
- nerleli - yakın zamanda
- telileli - uzun zaman önce
- leya - (isim) geçmiş
- fe leya - geçmişte, önceden, eskiden
- lefe - önce + isim öbeği; önce
- lefe or fe - -e kadar (-den önce veya -de)
- lefe na - -meden önce + fiil öbeği
- leki - -meden önce + cümle
- xa
- jaxa - olmak üzere (yakın gelecek zaman)
- jaxadin - yarın
- xali - (sıfat) gelecek
- jaxali - sonraki, takip eden, (ve) sonra
- nerxali - yakında
- telixali - uzun bir zaman sonra
- xaya - (isim) gelecek; (fiil) sonra olmak, takip etmek
- fe xaya - gelecekte, daha sonra, sonrasında
- xafe - sonra, içinde + isim öbeği
- xafe na - -den sonra + fiil öbeği
- xaki - -den sonra + cümle
Miktar ve Derece İşlev Sözcükleri
- kriban - neredeyse
- kufi - yeterli, yeterince (miktar
olarak)
- kufimo - yeterince (derece olarak)
- plu - çoklu (çoğul ifade etmek için kullanılır)
- multi - çok, birçok
- xosu - az, biraz (miktar olarak) [zıt multi]
- daymo - büyük ölçüde, çok
- lilmo - biraz (derece olarak) [zıt daymo]
- godomo - çok fazla
- total - tüm, bütün
- eskaso - kıt, zar zor, neredeyse hiç
- daju - yaklaşık, tahmini, aşağı yukarı
- dajuya - (isim) yaklaşıklık, tahmin; (fiil) yaklaşık olarak hesaplamak, tahmin etmek
Diğer İşlev Zarfları
- no - hayır, değil, -me, -ma
- noli - olumsuz
- noya - hayır demek, reddetmek, inkar etmek
- si - evet
- sili - olumlu
- siya - evet demek, onaylamak
- hata - bile, hatta
- no hata - bile değil, hatta değil
- fe hataya - yine de, buna rağmen, ancak, yine de
- fe hataya de - -e rağmen + isim öbeği
- fe hataya na -e rağmen + fiil öbeği
- fe hataya ki - -e rağmen, -sa bile + cümle
- pia - ayrıca, da
- sol - sadece [solo - yalnız, tek, yegane]
Karşılaştırma
- kom - kadar (karşılaştırılabilir), -den (karşılaştırıldığında) [kompara - karşılaştırma/karşılaştırmak]
- denmo... kom... - kadar... kadar...
- max - daha fazla
- maxpul - ek, ekstra, fazladan; ayrıca, üstelik, dahası
- ji max (o)to/(e)te - vesaire
- max... kom... - daha fazla (sayıca daha fazla, miktar olarak daha fazla)... + isim/fiil -den daha...
- maxmo... kom... - daha (derece olarak daha fazla)... + sıfat/zarf -den daha...
- denkwanti... kom... - kadar... kadar (miktar olarak)
- dennumer... kom... - kadar... kadar (sayıca)
- maxim - en çok, en fazla
- maximum - maksimum, en fazla
- maximumya - maksimum
- maximummo - mümkün olduğunca...
- maxori - (sıfat/zarf) çoğu,
çoğunlukla
- maxoriya - çoğunluk
- maxus - (edat) artı,
ilaveten, ayrıca
- maxusli - (sıfat/zarf) pozitif (+1, +2, vb.), ayrıca
- fe maxusya - ayrıca
- min - daha az
- min... kom... - daha az... + isim/fiil -den daha...
- minmo... kom... - daha az... + sıfat/zarf -den daha...
- minim - en az
- minimum - minimum, en az
- minimumya - minimum
- minori - (sıfat/zarf)
azınlık
- minoriya - azınlık
- minus - (edat) eksi, hariç
- minusli - (sıfat/zarf) negatif (-1, -2, vb.), hariç
- fe minusya - hariç
- minus eger - olmadıkça, -medikçe
Karşılaştırmalı Vurgu
He parçacığı, belirteçler (Bkz. İlintililer), içerik kelimeleri, işlev zarfları ve fiil parçacıkları dahil çoğu kelime üzerinde karşılaştırmalı vurgu ifade etmek için kullanılabilir. Vurgulanan kelimenin hemen önünde görünür. Aşağıdaki cümleleri karşılaştırın:
He mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.
Ben (kendim) onun benim paramı çaldığını asla söylemedim. (Başka biri onun parayı çaldığını söyledi.)
Mi le he nilwatu loga ki te le cori misu pesa.
Ben onun benim paramı çaldığını asla (hiçbir zaman) söylemedim. (Kesinlikle söylemedim ve onun benim paramı çaldığını söylemezdim.)
Mi le nilwatu he loga ki te le cori misu pesa.
Onun benim paramı çaldığını asla (hatta/aslında) söylemedim. (Sözlü olarak, onun benim paramı çaldığı söylenmedi, ama ima edildi.)
Mi le nilwatu loga ki he te le cori misu pesa.
Onun benim paramı çaldığını o (nun) (olduğunu) asla söylemedim. (Başka birinin benim paramı çaldığını söyledim.)
Mi le nilwatu loga ki te le he cori misu pesa.
Onun benim paramı (aslında) çaldığını asla söylemedim. (Onun benim paramı aldığını söyledim, ama bunu çalmak olarak tanımlamazdım.)
Mi le nilwatu loga ki te le cori he misu pesa.
Onun benim paramı çaldığını asla söylemedim. Ya da, onun çaldığı paranın benim olduğunu asla söylemedim. (Başka birinin parasını çaldığını söyledim.)
Mi le nilwatu loga ki te le cori misu he pesa.
Onun benim paramı çaldığını asla söylemedim. Ya da, benden çaldığı şeyin para olduğunu asla söylemedim. (Benden başka bir şey çaldı.)
Daha fazla vurgu için, vurgulanan kelimeyi, he ile birlikte, ardından bir virgül ve he içermeyen cümlenin tamamı ile başa taşımak da mümkündür. Örneğin:
He nilwatu, mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.
Asla, asla, onun benim paramı çaldığını asla söylemedim.
He cori, mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.
Çaldı mı? Onun benim paramı çaldığını asla söylemedim.