Bảng Chữ Cái và Cách Phát Âm

Bảng Chữ Cái

Chữ Hoa và Chữ Thường

Hiện tại không có quy tắc cố định nào trong Globasa về việc sử dụng chữ hoa. Người nói Globasa có thể tùy ý sử dụng chữ hoa cho đến khi có các quy tắc hoặc hướng dẫn được thiết lập.

Tên Chữ Cái

Khi đánh vần các từ, tên của các chữ cái có thể được rút gọn.

• Nguyên âm: a, e, i, o, u
• Phụ âm: be, ce, de, v.v.

Phụ Âm

Ghi chú

c - không bao giờ phát âm là [k] như trong cup (tiếng Anh) hoặc [s] như trong cent (tiếng Anh)

c, k, p và t - lý tưởng nhất là phát âm bật hơi (mặc dù không mạnh như trong tiếng Anh) để phân biệt rõ hơn với các âm hữu thanh tương ứng; biến thể cho phép: bật hơi mạnh, như trong tiếng Anh

d, t - không bao giờ phát âm như cách phát âm của người Mỹ với d và t giữa các nguyên âm, như trong lady và meter (tiếng Anh)

Trong tiếng Anh Mỹ, d và t có xu hướng được phát âm thành [ɾ] khi chúng xuất hiện giữa các nguyên âm (leader, liter, v.v.). Âm vị [ɾ], hay còn gọi là âm vỗ, gần như giống hệt với âm r trong tiếng Tây Ban Nha (và Globasa). Người nói tiếng Anh giọng Mỹ nên cẩn thận để luôn phát âm âm d chuẩn (âm d trong done, không phải trong leader) và âm t chuẩn (âm t trong talk, không phải trong liter) trong Globasa.

g - không bao giờ phát âm là [dʒ] như trong gym (tiếng Anh)

h - lý tưởng nhất là phát âm như một âm xát vòm mềm vô thanh, không bị nhầm lẫn với [χ], một âm xát lưỡi gà vô thanh

Âm xát vòm mềm được phát âm ở cùng một vị trí cấu âm với [k], và tương tự như âm rít của mèo. Ngược lại, âm xát lưỡi gà là một âm phát ra từ sâu hơn trong cổ họng, trong đó rung động lưỡi gà là đáng chú ý. Biến thể cho phép: [h], như trong hotel (tiếng Anh).

l - lý tưởng nhất là phát âm như một âm [l] rõ ràng hoặc nhẹ ở bất kỳ vị trí nào, thay vì [ɫ], một âm l vòm hóa hay còn gọi là l tối, được phát âm trong tiếng Anh ở vị trí cuối âm tiết, như trong bell (tiếng Anh); so sánh với cách phát âm tiếng Pháp của belle

ng - có thể được phát âm là [ŋ] ở vị trí cuối âm tiết (chỉ thấy trong danh từ riêng); ở những nơi khác là [ŋg]

r - lý tưởng nhất là phát âm như một âm vỗ thay vì một âm rung

s - luôn luôn là một âm [s] vô thanh; không bao giờ phát âm là [z] như trong visit (tiếng Anh)

Trong tiếng Anh, âm s có xu hướng được phát âm là [z] giữa các nguyên âm hoặc ở vị trí cuối từ. Trong Globasa, s luôn luôn vô thanh.

w và y - biến thể cho phép: như nguyên âm không nhấn (u và i)

Xem Quy ước chính tả bên dưới.

x - không bao giờ phát âm là [ks] như trong taxi (tiếng Anh)

z - luôn luôn là một âm xát hữu thanh đơn; không bao giờ phát âm là [ts] như trong pizza (tiếng Anh)

Các Biến Thể Phụ Âm Khác

Tùy thuộc vào ngôn ngữ mẹ đẻ của một người, các biến thể phụ âm khác cũng được cho phép. Ví dụ, một số người nói tiếng Tây Ban Nha có thể có xu hướng phát âm h là [χ] thay vì [x]. Người nói tiếng Pháp có thể có xu hướng phát âm r là [ʁ] thay vì [ɾ]. Người nói tiếng Quan Thoại có thể có xu hướng phát âm x là [ʂ] hoặc [ɕ] thay vì [ʃ]. Những biến thể này và các biến thể tương tự khác cũng được cho phép.

Bảng sau liệt kê tất cả các tha âm (allophone) biến thể tự do của phụ âm. Tha âm đầu tiên được liệt kê cho mỗi âm vị là cách phát âm Globasa lý tưởng. Hàng tá tha âm phân bố bổ sung khác (tha âm phụ thuộc vào môi trường âm vị) có thể sẽ được nghe thấy ở nhiều người nói, nhưng mọi người nên cố gắng không đi chệch quá nhiều so với tập hợp các tha âm được liệt kê ở đây.

Nguyên Âm

Các nguyên âm của Globasa (a, e, i, o, u) được phát âm như trong tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý hoặc tiếng Esperanto.

Biến Thể Nguyên Âm

a - lý tưởng nhất là phát âm [ä], một nguyên âm không tròn môi giữa mở; nguyên âm trước [a] và nguyên âm sau [ɑ] là các biến thể cho phép

e - lý tưởng nhất là phát âm [e̞], một nguyên âm không tròn môi trước giữa; nguyên âm nửa đóng [e] và nguyên âm nửa mở [ɛ] là các biến thể cho phép

o - lý tưởng nhất là phát âm [o̞], một nguyên âm tròn môi sau giữa; nguyên âm nửa đóng [o] và nguyên âm nửa mở [ɔ] là các biến thể cho phép

u - lý tưởng nhất là phát âm [u], một nguyên âm tròn môi sau đóng; nguyên âm nén sau đóng [ɯᵝ] là một biến thể cho phép

Lược Âm

Trong một số trường hợp nhất định, chủ yếu trong thơ ca và lời bài hát, e ở vị trí đầu từ (khi đứng trước -s- và một phụ âm khác) có thể không được phát âm và được thay thế bằng dấu nháy đơn.

espesyal hoặc 'spesyal

Trọng Âm

Các âm tiết trong Globasa có thể được nhấn trọng âm hoặc không nhấn trọng âm. Nói cách khác, Globasa không sử dụng trọng âm phụ.

Từ Đơn Âm Tiết

• Tất cả các từ đơn âm tiết có nghĩa (danh từ, động từ, tính từ, trạng từ) đều được nhấn trọng âm.

Các từ đơn âm tiết có thể được nhấn trọng âm hoặc không nhấn trọng âm tùy theo cách tự nhiên nhất đối với người nói. Nếu còn nghi ngờ, có thể sử dụng các hướng dẫn gợi ý sau:

• Các từ chức năng đơn âm tiết không nhấn trọng âm: giới từ, liên từ và trợ từ (bao gồm cả trợ động từ)
• Các từ chức năng đơn âm tiết nhấn trọng âm: đại từ, từ hạn định, số từ, lượng từ, trạng từ và thán từ

Từ Đa Âm Tiết

Các quy tắc trọng âm sau đây áp dụng cho tất cả các từ đa âm tiết, bao gồm cả từ chức năng và từ phái sinh.

• Nếu từ kết thúc bằng một phụ âm, trọng âm rơi vào nguyên âm cuối cùng.

barix (mưa), phát âm ba-rix [ba.'ɾiʃ]
pantalun (quần dài), phát âm pan-ta-lun [pan.ta.'lun]
kitabudom (thư viện), phát âm ki-ta-bu-dom [ki.ta.bu.'dom]

• Nếu từ kết thúc bằng một nguyên âm, trọng âm rơi vào nguyên âm áp chót.

piu (chim), phát âm pi-u ['pi.u]
harita (bản đồ), phát âm ha-ri-ta [ha.'ri.ta]
Espanisa (tiếng Tây Ban Nha), phát âm es-pa-ni-sa [es.pa.'ni.sa]

Như đã nêu ở trên, các quy tắc trọng âm cũng áp dụng cho các từ phái sinh. Ví dụ, từ phái sinh kitabudom (kitabu-dom) được phát âm là ki-ta-bu-dom, chỉ nhấn trọng âm vào nguyên âm cuối cùng, thay vì ki-ta-bu-dom.

Âm Đệm Không Được Viết Ra

Âm Đệm Phụ Âm

Mặc dù không lý tưởng và ít có khả năng được người nói tiếng Anh sử dụng trong hầu hết các trường hợp, một âm tắc thanh hầu không được viết ra có thể được chèn vào giữa hai nguyên âm bất kỳ, cho dù trong từ hay giữa các từ.

poema (bài thơ), phát âm [po'ema] hoặc [poʔ'ema]

Âm Đệm Nguyên Âm

Mặc dù không lý tưởng và ít có khả năng được người nói tiếng Anh sử dụng trong hầu hết các trường hợp, bất kỳ nguyên âm giữa không tròn môi nào như [ə] có thể được chèn vào giữa hai phụ âm bất kỳ hoặc ở vị trí cuối từ. Là một nguyên âm giữa, âm [ä] cơ bản cũng được phép làm âm đệm không được viết ra, mặc dù đây là tùy chọn ít được khuyến nghị nhất vì nó có nhiều khả năng làm giảm khả năng hiểu.

magneto (nam châm), phát âm [mag'neto] hoặc [magə'neto]

asif (xin lỗi), phát âm [a'sif] hoặc [a'sifə]

Nguyên Âm và Phụ Âm Kép

Nguyên âm và phụ âm kép, cho dù trong từ do kết quả của việc tạo từ hoặc giữa các từ, thường được phát âm dài hơn một chút hoặc dài gấp đôi so với các nguyên âm và phụ âm đơn. Như đã thấy ở trên, một giải pháp thay thế được phép là thêm một âm tắc thanh hầu giữa các nguyên âm kép và một nguyên âm giữa ở giữa giữa các phụ âm kép.

Nguyên Âm Kép

beeskri (được viết), phát âm [be'eskri] hoặc [beʔeskri]

semiisula (bán đảo), phát âm [semi:'sula] hoặc [semiʔi'sula]

Phụ Âm Kép

possahay (cản trở), phát âm [pos:a'xaj] hoặc [posəsa'xaj]

aselli (nguyên bản, ban đầu), phát âm [a'sel:i] hoặc [a'seləli]

Âm r Kép

Mặc dù r không thể được kéo dài giống như các phụ âm khác, âm r kép có thể được kéo dài như một âm rung hoặc cách khác được phát âm như một âm r đơn. Vì âm rung là một biến thể của âm r đơn, có thể một số người nói sẽ phát âm cả r và rr là âm rung, trong khi những người khác sẽ phát âm cả hai là âm vỗ và những người khác nữa sẽ phân biệt âm r đơn là âm vỗ và âm r kép là âm rung. Như đã thấy ở trên với hai phụ âm liên tiếp bất kỳ, một tùy chọn thứ ba trong trường hợp này là thêm một nguyên âm đệm giữa hai âm vỗ.

burroya (ác mộng, giấc mơ tồi tệ), phát âm [bu'roja] hoặc [bu'ɾoja] hoặc [buɾə'ɾoja]

W và Y

Lưu ý: Là một người học Globasa, bạn có thể bỏ qua phần sau đây, đây chỉ là một cuộc thảo luận về cách Globasa xử lý w và y.

Trọng Âm

Như đã nêu ở trên, w và y có thể được phát âm như nguyên âm. Tuy nhiên, vì về mặt kỹ thuật chúng là phụ âm nên chúng không bao giờ được nhấn trọng âm.

So sánh cách phát âm của các tên riêng sau:

Maria, phát âm ma-ri-a [ma.'ɾi.a]
Maryo, phát âm ma-ryo ['ma.ɾjo] hoặc ma-ri-o ['ma.ɾi.o]

Viết chính tả Maryo bằng y thay vì i cho phép chuyển trọng âm sang a, nguyên âm chữ cái áp chót. Với trọng âm trên nguyên âm thích hợp, không có sự khác biệt nào trong Globasa cho dù Maryo được phát âm thành hai âm tiết, với một phụ âm y (ma-ryo), hoặc cách khác, thành ba âm tiết, với y được phát âm như một âm i không nhấn (ma-ri-o).

Âm đôi (Diphthong)

Globasa không có âm đôi thực sự. Tuy nhiên, các tổ hợp nguyên âm cộng với âm xấp xỉ (phụ âm) sau đây được phép: aw, ew, ow, ay, ey, oy. Các tổ hợp này có thể được phát âm như âm đôi mặc dù -w và -y về mặt kỹ thuật đại diện cho phụ âm cuối âm tiết, thay vì nguyên âm lướt. Chúng ta biết điều này bởi vì các âm tiết (trong từ thông thường) không thể kết thúc bằng -w/-y cộng với một phụ âm khác. Nếu đúng như vậy, -w/-y có thể được coi là một phần của hạt nhân. Thay vào đó, -w/-y chiếm vị trí của phụ âm cuối âm tiết duy nhất được phép. Nó cũng được chấp nhận, như một giải pháp thay thế được phép, cho -w và -y được phát âm như nguyên âm độc lập, không nhấn.

Ewropa (Châu Âu), phát âm ew-ro-pa [ew.'ɾo.pa]/[eu̯.'ɾo.pa] hoặc thậm chí e-u-ro-pa [e.u.'ɾo.pa]

Quy Ước Chính Tả

Quy ước chính tả sau đây chỉ áp dụng cho từ gốc và không áp dụng cho từ phái sinh. Bên cạnh các nguyên âm khác, Globasa sử dụng i và u chỉ khi chúng được nhấn trọng âm hoặc nếu y và w không được phép bởi quy tắc âm vị học. Trong tất cả các trường hợp khác, Globasa sử dụng y và w thay vì i và u.

Trong các từ gốc sau đây, i và u được nhấn trọng âm:

maux (chuột), phát âm ma-ux [ma.'uʃ]
daifu (yếu), phát âm da-i-fu [da.'i.fu]

Trong các từ gốc sau, các quy tắc âm vị học chỉ cho phép i và u:

triunfa (chiến thắng, thắng lợi), phát âm tri-un-fa [tri.'un.fa]
kruel (tàn nhẫn), phát âm kru-el [kru.'el]

Trong các từ gốc sau đây, y và w, có thể tùy chọn phát âm như nguyên âm, được sử dụng theo quy ước:

pyano (piano), phát âm pya-no ['pja.no] hoặc pi-a-no [pi.'a.no]
cyan (màu xanh lơ), phát âm cyan [t͡ʃjan] hoặc ci-an [t͡ʃi.'an]
swini (lợn, heo), phát âm swi-ni ['swi.ni] hoặc su-i-ni [su.'i.ni]
trawma (chấn thương), phát âm traw-ma ['traw.ma] hoặc tra-u-ma ['tra.u.ma]

Âm Vị Học cho Từ Thông Thường

Lưu ý: Là một người học Globasa, bạn có thể bỏ qua phần cuối cùng này về âm vị học, vì đây chỉ là một mô tả về cấu trúc âm tiết của Globasa.

Globasa có hai bộ quy tắc âm vị học, một cho các từ thông thường (phần này) và một cho danh từ riêng (xem phần tiếp theo). Quy tắc âm vị học cho các từ đặc trưng văn hóa kết hợp cả hai bộ quy tắc (xem phần cuối cùng).

Các quy tắc sau đây áp dụng cho các từ thông thường.

Âm Tiết

Âm tiết bao gồm: (phần đầu)-(hạt nhân)-(phần cuối).

Cấu trúc âm tiết trong các từ thông thường của Globasa là (C)(C)V(C).

Phần Đầu

Âm tiết có thể có hoặc không có phần đầu. Trong Globasa, phần đầu bao gồm bất kỳ phụ âm đơn nào, hoặc bất kỳ cụm Cl/Cr và Cw/Cy nào sau đây:

bl-, fl-, gl-, kl-, pl-, vl-
br-, dr-, fr-, gr-, kr-, pr-, tr-, vr-
bw-, cw-, dw-, fw-, gw-, hw-, jw-, kw-, lw-, mw-, nw-, pw-, rw-, sw-, tw-, vw-, xw-, zw-
by-, cy-, dy-, fy-, gy-, hy-, jy-, ky-, ly-, my-, ny-, py-, ry-, sy-, ty-, vy-, xy-, zy-

Hạt Nhân

Tất cả các âm tiết đều có hạt nhân. Trong Globasa, hạt nhân bao gồm bất kỳ nguyên âm đơn nào: a, e, i, o, u.

Phần Cuối

Âm tiết có thể có hoặc không có phần cuối. Trong Globasa, phần cuối của các từ thông thường bao gồm bất kỳ phụ âm đơn nào. Tuy nhiên, các lưu ý sau đây được áp dụng:

Vị trí cuối từ: Các từ thông thường trong Globasa chỉ cho phép các phụ âm sau ở vị trí cuối từ: -f, -l, -m, -n, -r, -s, -w, -x, -y.

Phần cuối - phần đầu hữu thanh: Các cụm phụ âm phần cuối - phần đầu có thể đồng ý hoặc không đồng ý về mặt hữu thanh: tekno (công nghệ) vs magneto (nam châm), epilepsi (động kinh) vs absorbi (hấp thụ), v.v.

Phần cuối - phần đầu âm tắc: Các cụm phụ âm bao gồm hai âm tắc (-kt-, -pt-, v.v.) không được phép trong các từ thông thường. Thay vào đó, các từ thông thường tuân theo mô hình tiếng Ý và tiếng Bồ Đào Nha bỏ qua phụ âm đầu tiên. Nói cách khác, nếu một âm tiết bắt đầu bằng một âm tắc, âm tiết trước đó không được có âm tắc cuối: astrato (trừu tượng), ativo (chủ động), otima (tối ưu), v.v.

Lưu Ý với w và y

Hạt nhân - phần cuối: Khi w hoặc y ở phần cuối, cả i và u đều không được phép ở hạt nhân. Do đó, các tổ hợp hạt nhân - phần cuối sau đây với -w và -y là không được phép: -iy, -iw, -uy, -uw. Tất cả các tổ hợp hạt nhân-phần cuối khác với -w và -y đều được phép: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy.

Hạt nhân-phần đầu: Các tổ hợp hạt nhân - phần đầu iy và uw không được phép trong các từ thông thường. Ví dụ, syahe (đen) thay vì siyahe.

Phần đầu-hạt nhân: Các tổ hợp phần đầu - hạt nhân wu và yi cũng không được phép trong các từ thông thường.

Âm Vị Học cho Danh Từ Riêng

Danh từ riêng có quy tắc âm vị học lỏng lẻo hơn.

Cấu trúc âm tiết trong danh từ riêng của Globasa như sau: (C)(C)V(C)(C)

Phần Đầu

Xem quy tắc âm vị học cho các từ thông thường ở trên.

Hạt Nhân

Xem quy tắc âm vị học cho các từ thông thường ở trên.

Phần Cuối

Phần cuối cho danh từ riêng có thể kết thúc bằng bất kỳ phụ âm nào: Madrid (Madrid), v.v. Chúng cũng có thể bao gồm tối đa hai phụ âm, bao gồm cả ở vị trí cuối từ: Polska (Ba Lan), Budapest (Budapest), v.v. Các âm tắc kép ở phần cuối - phần đầu được phép trong danh từ riêng: vodka (vodka), futbal (bóng đá Mỹ), v.v. Tuy nhiên, các âm tắc kép chỉ khác nhau về tính hữu thanh không được phép và phải được rút gọn thành một phụ âm hoặc thêm một nguyên âm đệm.

Lưu Ý với w và y

Lưu ý về hạt nhân-phần cuối cho các từ thông thường cũng áp dụng cho danh từ riêng. Khi w hoặc y ở phần cuối, cả i và u đều không được phép ở hạt nhân. Do đó, các tổ hợp hạt nhân - phần cuối sau đây với -w và -y là không được phép: -iy, -iw, -uy, -uw. Tất cả các tổ hợp hạt nhân - phần cuối khác với -w và -y được phép: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy.

Tuy nhiên, không giống như các từ thông thường, danh từ riêng cho phép các tổ hợp hạt nhân - phần đầu iy và uw (Kuweyti - Kuwait, v.v.) và các tổ hợp phần đầu - hạt nhân wu và yi (Wuhan - Vũ Hán, v.v.).

Âm Vị Học cho Từ Đặc Trưng Văn Hóa

Âm vị học cho các từ đặc trưng văn hóa tuân theo các quy tắc cho các từ thông thường ở vị trí cuối từ và các quy tắc cho danh từ riêng ở những nơi khác: teriyaki (teriyaki), koktel (cocktail), bakugamon (backgammon), blakjaku (blackjack), jazu (jazz), v.v.

Lưu ý: Cụm phụ âm -ng ở vị trí cuối từ, bao gồm cả như đã thấy trong bính âm (Pinyin), thêm một nguyên âm đệm, thay vì bị rút gọn thành -n như đã thấy trong các từ thông thường: yinyangu (âm dương).