Ngữ pháp Globasa

Cuốn sách này bao gồm bản dịch tiếng Việt của Ngữ pháp Globasa Toàn diện. Bạn có thể tải xuống ở định dạng EPUB hoặc đọc trực tuyến.

Tác giả của nội dung gốc là nhóm Globasa. Bản dịch này được thực hiện bởi Salif Mehmed sử dụng mô hình ngôn ngữ Google Gemini.

Các bản dịch cũng có sẵn bằng các ngôn ngữ khác.

Trong phạm vi pháp luật cho phép, các tác giả đã từ bỏ mọi bản quyền và các quyền liên quan hoặc lân cận đối với nội dung trang web này.

Mục lục

• Giới thiệu
• Mục lục
• Bảng Chữ Cái và Cách Phát Âm
• Từ Loại Nội Dung: Danh Từ, Động Từ, Tính Từ và Trạng Từ
• Từ Chức Năng: Liên Từ, Giới Từ và Trạng Từ Chức Năng
• Đại từ
• Từ Tương Quan
• Số và Tháng trong Năm
• Các Dạng Động Từ
• Thứ tự từ: Cấu trúc cụm từ
• Thứ tự từ: Cấu trúc câu
• Cấu Tạo Từ
• Từ tố rút gọn
• Chữ viết tắt
• Các Loại Từ
• Các Cụm Từ và Thành Ngữ Thường Gặp

Bảng Chữ Cái và Cách Phát Âm

Bảng Chữ Cái

Chữ Hoa và Chữ Thường

Hiện tại không có quy tắc cố định nào trong Globasa về việc sử dụng chữ hoa. Người nói Globasa có thể tùy ý sử dụng chữ hoa cho đến khi có các quy tắc hoặc hướng dẫn được thiết lập.

Tên Chữ Cái

Khi đánh vần các từ, tên của các chữ cái có thể được rút gọn.

• Nguyên âm: a, e, i, o, u
• Phụ âm: be, ce, de, v.v.

Phụ Âm

Ghi chú

c - không bao giờ phát âm là [k] như trong cup (tiếng Anh) hoặc [s] như trong cent (tiếng Anh)

c, k, p và t - lý tưởng nhất là phát âm bật hơi (mặc dù không mạnh như trong tiếng Anh) để phân biệt rõ hơn với các âm hữu thanh tương ứng; biến thể cho phép: bật hơi mạnh, như trong tiếng Anh

d, t - không bao giờ phát âm như cách phát âm của người Mỹ với d và t giữa các nguyên âm, như trong lady và meter (tiếng Anh)

Trong tiếng Anh Mỹ, d và t có xu hướng được phát âm thành [ɾ] khi chúng xuất hiện giữa các nguyên âm (leader, liter, v.v.). Âm vị [ɾ], hay còn gọi là âm vỗ, gần như giống hệt với âm r trong tiếng Tây Ban Nha (và Globasa). Người nói tiếng Anh giọng Mỹ nên cẩn thận để luôn phát âm âm d chuẩn (âm d trong done, không phải trong leader) và âm t chuẩn (âm t trong talk, không phải trong liter) trong Globasa.

g - không bao giờ phát âm là [dʒ] như trong gym (tiếng Anh)

h - lý tưởng nhất là phát âm như một âm xát vòm mềm vô thanh, không bị nhầm lẫn với [χ], một âm xát lưỡi gà vô thanh

Âm xát vòm mềm được phát âm ở cùng một vị trí cấu âm với [k], và tương tự như âm rít của mèo. Ngược lại, âm xát lưỡi gà là một âm phát ra từ sâu hơn trong cổ họng, trong đó rung động lưỡi gà là đáng chú ý. Biến thể cho phép: [h], như trong hotel (tiếng Anh).

l - lý tưởng nhất là phát âm như một âm [l] rõ ràng hoặc nhẹ ở bất kỳ vị trí nào, thay vì [ɫ], một âm l vòm hóa hay còn gọi là l tối, được phát âm trong tiếng Anh ở vị trí cuối âm tiết, như trong bell (tiếng Anh); so sánh với cách phát âm tiếng Pháp của belle

ng - có thể được phát âm là [ŋ] ở vị trí cuối âm tiết (chỉ thấy trong danh từ riêng); ở những nơi khác là [ŋg]

r - lý tưởng nhất là phát âm như một âm vỗ thay vì một âm rung

s - luôn luôn là một âm [s] vô thanh; không bao giờ phát âm là [z] như trong visit (tiếng Anh)

Trong tiếng Anh, âm s có xu hướng được phát âm là [z] giữa các nguyên âm hoặc ở vị trí cuối từ. Trong Globasa, s luôn luôn vô thanh.

w và y - biến thể cho phép: như nguyên âm không nhấn (u và i)

Xem Quy ước chính tả bên dưới.

x - không bao giờ phát âm là [ks] như trong taxi (tiếng Anh)

z - luôn luôn là một âm xát hữu thanh đơn; không bao giờ phát âm là [ts] như trong pizza (tiếng Anh)

Các Biến Thể Phụ Âm Khác

Tùy thuộc vào ngôn ngữ mẹ đẻ của một người, các biến thể phụ âm khác cũng được cho phép. Ví dụ, một số người nói tiếng Tây Ban Nha có thể có xu hướng phát âm h là [χ] thay vì [x]. Người nói tiếng Pháp có thể có xu hướng phát âm r là [ʁ] thay vì [ɾ]. Người nói tiếng Quan Thoại có thể có xu hướng phát âm x là [ʂ] hoặc [ɕ] thay vì [ʃ]. Những biến thể này và các biến thể tương tự khác cũng được cho phép.

Bảng sau liệt kê tất cả các tha âm (allophone) biến thể tự do của phụ âm. Tha âm đầu tiên được liệt kê cho mỗi âm vị là cách phát âm Globasa lý tưởng. Hàng tá tha âm phân bố bổ sung khác (tha âm phụ thuộc vào môi trường âm vị) có thể sẽ được nghe thấy ở nhiều người nói, nhưng mọi người nên cố gắng không đi chệch quá nhiều so với tập hợp các tha âm được liệt kê ở đây.

Nguyên Âm

Các nguyên âm của Globasa (a, e, i, o, u) được phát âm như trong tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý hoặc tiếng Esperanto.

Biến Thể Nguyên Âm

a - lý tưởng nhất là phát âm [ä], một nguyên âm không tròn môi giữa mở; nguyên âm trước [a] và nguyên âm sau [ɑ] là các biến thể cho phép

e - lý tưởng nhất là phát âm [e̞], một nguyên âm không tròn môi trước giữa; nguyên âm nửa đóng [e] và nguyên âm nửa mở [ɛ] là các biến thể cho phép

o - lý tưởng nhất là phát âm [o̞], một nguyên âm tròn môi sau giữa; nguyên âm nửa đóng [o] và nguyên âm nửa mở [ɔ] là các biến thể cho phép

u - lý tưởng nhất là phát âm [u], một nguyên âm tròn môi sau đóng; nguyên âm nén sau đóng [ɯᵝ] là một biến thể cho phép

Lược Âm

Trong một số trường hợp nhất định, chủ yếu trong thơ ca và lời bài hát, e ở vị trí đầu từ (khi đứng trước -s- và một phụ âm khác) có thể không được phát âm và được thay thế bằng dấu nháy đơn.

espesyal hoặc 'spesyal

Trọng Âm

Các âm tiết trong Globasa có thể được nhấn trọng âm hoặc không nhấn trọng âm. Nói cách khác, Globasa không sử dụng trọng âm phụ.

Từ Đơn Âm Tiết

• Tất cả các từ đơn âm tiết có nghĩa (danh từ, động từ, tính từ, trạng từ) đều được nhấn trọng âm.

Các từ đơn âm tiết có thể được nhấn trọng âm hoặc không nhấn trọng âm tùy theo cách tự nhiên nhất đối với người nói. Nếu còn nghi ngờ, có thể sử dụng các hướng dẫn gợi ý sau:

• Các từ chức năng đơn âm tiết không nhấn trọng âm: giới từ, liên từ và trợ từ (bao gồm cả trợ động từ)
• Các từ chức năng đơn âm tiết nhấn trọng âm: đại từ, từ hạn định, số từ, lượng từ, trạng từ và thán từ

Từ Đa Âm Tiết

Các quy tắc trọng âm sau đây áp dụng cho tất cả các từ đa âm tiết, bao gồm cả từ chức năng và từ phái sinh.

• Nếu từ kết thúc bằng một phụ âm, trọng âm rơi vào nguyên âm cuối cùng.

barix (mưa), phát âm ba-rix [ba.'ɾiʃ]
pantalun (quần dài), phát âm pan-ta-lun [pan.ta.'lun]
kitabudom (thư viện), phát âm ki-ta-bu-dom [ki.ta.bu.'dom]

• Nếu từ kết thúc bằng một nguyên âm, trọng âm rơi vào nguyên âm áp chót.

piu (chim), phát âm pi-u ['pi.u]
harita (bản đồ), phát âm ha-ri-ta [ha.'ri.ta]
Espanisa (tiếng Tây Ban Nha), phát âm es-pa-ni-sa [es.pa.'ni.sa]

Như đã nêu ở trên, các quy tắc trọng âm cũng áp dụng cho các từ phái sinh. Ví dụ, từ phái sinh kitabudom (kitabu-dom) được phát âm là ki-ta-bu-dom, chỉ nhấn trọng âm vào nguyên âm cuối cùng, thay vì ki-ta-bu-dom.

Âm Đệm Không Được Viết Ra

Âm Đệm Phụ Âm

Mặc dù không lý tưởng và ít có khả năng được người nói tiếng Anh sử dụng trong hầu hết các trường hợp, một âm tắc thanh hầu không được viết ra có thể được chèn vào giữa hai nguyên âm bất kỳ, cho dù trong từ hay giữa các từ.

poema (bài thơ), phát âm [po'ema] hoặc [poʔ'ema]

Âm Đệm Nguyên Âm

Mặc dù không lý tưởng và ít có khả năng được người nói tiếng Anh sử dụng trong hầu hết các trường hợp, bất kỳ nguyên âm giữa không tròn môi nào như [ə] có thể được chèn vào giữa hai phụ âm bất kỳ hoặc ở vị trí cuối từ. Là một nguyên âm giữa, âm [ä] cơ bản cũng được phép làm âm đệm không được viết ra, mặc dù đây là tùy chọn ít được khuyến nghị nhất vì nó có nhiều khả năng làm giảm khả năng hiểu.

magneto (nam châm), phát âm [mag'neto] hoặc [magə'neto]

asif (xin lỗi), phát âm [a'sif] hoặc [a'sifə]

Nguyên Âm và Phụ Âm Kép

Nguyên âm và phụ âm kép, cho dù trong từ do kết quả của việc tạo từ hoặc giữa các từ, thường được phát âm dài hơn một chút hoặc dài gấp đôi so với các nguyên âm và phụ âm đơn. Như đã thấy ở trên, một giải pháp thay thế được phép là thêm một âm tắc thanh hầu giữa các nguyên âm kép và một nguyên âm giữa ở giữa giữa các phụ âm kép.

Nguyên Âm Kép

beeskri (được viết), phát âm [be'eskri] hoặc [beʔeskri]

semiisula (bán đảo), phát âm [semi:'sula] hoặc [semiʔi'sula]

Phụ Âm Kép

possahay (cản trở), phát âm [pos:a'xaj] hoặc [posəsa'xaj]

aselli (nguyên bản, ban đầu), phát âm [a'sel:i] hoặc [a'seləli]

Âm r Kép

Mặc dù r không thể được kéo dài giống như các phụ âm khác, âm r kép có thể được kéo dài như một âm rung hoặc cách khác được phát âm như một âm r đơn. Vì âm rung là một biến thể của âm r đơn, có thể một số người nói sẽ phát âm cả r và rr là âm rung, trong khi những người khác sẽ phát âm cả hai là âm vỗ và những người khác nữa sẽ phân biệt âm r đơn là âm vỗ và âm r kép là âm rung. Như đã thấy ở trên với hai phụ âm liên tiếp bất kỳ, một tùy chọn thứ ba trong trường hợp này là thêm một nguyên âm đệm giữa hai âm vỗ.

burroya (ác mộng, giấc mơ tồi tệ), phát âm [bu'roja] hoặc [bu'ɾoja] hoặc [buɾə'ɾoja]

W và Y

Lưu ý: Là một người học Globasa, bạn có thể bỏ qua phần sau đây, đây chỉ là một cuộc thảo luận về cách Globasa xử lý w và y.

Trọng Âm

Như đã nêu ở trên, w và y có thể được phát âm như nguyên âm. Tuy nhiên, vì về mặt kỹ thuật chúng là phụ âm nên chúng không bao giờ được nhấn trọng âm.

So sánh cách phát âm của các tên riêng sau:

Maria, phát âm ma-ri-a [ma.'ɾi.a]
Maryo, phát âm ma-ryo ['ma.ɾjo] hoặc ma-ri-o ['ma.ɾi.o]

Viết chính tả Maryo bằng y thay vì i cho phép chuyển trọng âm sang a, nguyên âm chữ cái áp chót. Với trọng âm trên nguyên âm thích hợp, không có sự khác biệt nào trong Globasa cho dù Maryo được phát âm thành hai âm tiết, với một phụ âm y (ma-ryo), hoặc cách khác, thành ba âm tiết, với y được phát âm như một âm i không nhấn (ma-ri-o).

Âm đôi (Diphthong)

Globasa không có âm đôi thực sự. Tuy nhiên, các tổ hợp nguyên âm cộng với âm xấp xỉ (phụ âm) sau đây được phép: aw, ew, ow, ay, ey, oy. Các tổ hợp này có thể được phát âm như âm đôi mặc dù -w và -y về mặt kỹ thuật đại diện cho phụ âm cuối âm tiết, thay vì nguyên âm lướt. Chúng ta biết điều này bởi vì các âm tiết (trong từ thông thường) không thể kết thúc bằng -w/-y cộng với một phụ âm khác. Nếu đúng như vậy, -w/-y có thể được coi là một phần của hạt nhân. Thay vào đó, -w/-y chiếm vị trí của phụ âm cuối âm tiết duy nhất được phép. Nó cũng được chấp nhận, như một giải pháp thay thế được phép, cho -w và -y được phát âm như nguyên âm độc lập, không nhấn.

Ewropa (Châu Âu), phát âm ew-ro-pa [ew.'ɾo.pa]/[eu̯.'ɾo.pa] hoặc thậm chí e-u-ro-pa [e.u.'ɾo.pa]

Quy Ước Chính Tả

Quy ước chính tả sau đây chỉ áp dụng cho từ gốc và không áp dụng cho từ phái sinh. Bên cạnh các nguyên âm khác, Globasa sử dụng i và u chỉ khi chúng được nhấn trọng âm hoặc nếu y và w không được phép bởi quy tắc âm vị học. Trong tất cả các trường hợp khác, Globasa sử dụng y và w thay vì i và u.

Trong các từ gốc sau đây, i và u được nhấn trọng âm:

maux (chuột), phát âm ma-ux [ma.'uʃ]
daifu (yếu), phát âm da-i-fu [da.'i.fu]

Trong các từ gốc sau, các quy tắc âm vị học chỉ cho phép i và u:

triunfa (chiến thắng, thắng lợi), phát âm tri-un-fa [tri.'un.fa]
kruel (tàn nhẫn), phát âm kru-el [kru.'el]

Trong các từ gốc sau đây, y và w, có thể tùy chọn phát âm như nguyên âm, được sử dụng theo quy ước:

pyano (piano), phát âm pya-no ['pja.no] hoặc pi-a-no [pi.'a.no]
cyan (màu xanh lơ), phát âm cyan [t͡ʃjan] hoặc ci-an [t͡ʃi.'an]
swini (lợn, heo), phát âm swi-ni ['swi.ni] hoặc su-i-ni [su.'i.ni]
trawma (chấn thương), phát âm traw-ma ['traw.ma] hoặc tra-u-ma ['tra.u.ma]

Âm Vị Học cho Từ Thông Thường

Lưu ý: Là một người học Globasa, bạn có thể bỏ qua phần cuối cùng này về âm vị học, vì đây chỉ là một mô tả về cấu trúc âm tiết của Globasa.

Globasa có hai bộ quy tắc âm vị học, một cho các từ thông thường (phần này) và một cho danh từ riêng (xem phần tiếp theo). Quy tắc âm vị học cho các từ đặc trưng văn hóa kết hợp cả hai bộ quy tắc (xem phần cuối cùng).

Các quy tắc sau đây áp dụng cho các từ thông thường.

Âm Tiết

Âm tiết bao gồm: (phần đầu)-(hạt nhân)-(phần cuối).

Cấu trúc âm tiết trong các từ thông thường của Globasa là (C)(C)V(C).

Phần Đầu

Âm tiết có thể có hoặc không có phần đầu. Trong Globasa, phần đầu bao gồm bất kỳ phụ âm đơn nào, hoặc bất kỳ cụm Cl/Cr và Cw/Cy nào sau đây:

bl-, fl-, gl-, kl-, pl-, vl-
br-, dr-, fr-, gr-, kr-, pr-, tr-, vr-
bw-, cw-, dw-, fw-, gw-, hw-, jw-, kw-, lw-, mw-, nw-, pw-, rw-, sw-, tw-, vw-, xw-, zw-
by-, cy-, dy-, fy-, gy-, hy-, jy-, ky-, ly-, my-, ny-, py-, ry-, sy-, ty-, vy-, xy-, zy-

Hạt Nhân

Tất cả các âm tiết đều có hạt nhân. Trong Globasa, hạt nhân bao gồm bất kỳ nguyên âm đơn nào: a, e, i, o, u.

Phần Cuối

Âm tiết có thể có hoặc không có phần cuối. Trong Globasa, phần cuối của các từ thông thường bao gồm bất kỳ phụ âm đơn nào. Tuy nhiên, các lưu ý sau đây được áp dụng:

Vị trí cuối từ: Các từ thông thường trong Globasa chỉ cho phép các phụ âm sau ở vị trí cuối từ: -f, -l, -m, -n, -r, -s, -w, -x, -y.

Phần cuối - phần đầu hữu thanh: Các cụm phụ âm phần cuối - phần đầu có thể đồng ý hoặc không đồng ý về mặt hữu thanh: tekno (công nghệ) vs magneto (nam châm), epilepsi (động kinh) vs absorbi (hấp thụ), v.v.

Phần cuối - phần đầu âm tắc: Các cụm phụ âm bao gồm hai âm tắc (-kt-, -pt-, v.v.) không được phép trong các từ thông thường. Thay vào đó, các từ thông thường tuân theo mô hình tiếng Ý và tiếng Bồ Đào Nha bỏ qua phụ âm đầu tiên. Nói cách khác, nếu một âm tiết bắt đầu bằng một âm tắc, âm tiết trước đó không được có âm tắc cuối: astrato (trừu tượng), ativo (chủ động), otima (tối ưu), v.v.

Lưu Ý với w và y

Hạt nhân - phần cuối: Khi w hoặc y ở phần cuối, cả i và u đều không được phép ở hạt nhân. Do đó, các tổ hợp hạt nhân - phần cuối sau đây với -w và -y là không được phép: -iy, -iw, -uy, -uw. Tất cả các tổ hợp hạt nhân-phần cuối khác với -w và -y đều được phép: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy.

Hạt nhân-phần đầu: Các tổ hợp hạt nhân - phần đầu iy và uw không được phép trong các từ thông thường. Ví dụ, syahe (đen) thay vì siyahe.

Phần đầu-hạt nhân: Các tổ hợp phần đầu - hạt nhân wu và yi cũng không được phép trong các từ thông thường.

Âm Vị Học cho Danh Từ Riêng

Danh từ riêng có quy tắc âm vị học lỏng lẻo hơn.

Cấu trúc âm tiết trong danh từ riêng của Globasa như sau: (C)(C)V(C)(C)

Phần Đầu

Xem quy tắc âm vị học cho các từ thông thường ở trên.

Hạt Nhân

Xem quy tắc âm vị học cho các từ thông thường ở trên.

Phần Cuối

Phần cuối cho danh từ riêng có thể kết thúc bằng bất kỳ phụ âm nào: Madrid (Madrid), v.v. Chúng cũng có thể bao gồm tối đa hai phụ âm, bao gồm cả ở vị trí cuối từ: Polska (Ba Lan), Budapest (Budapest), v.v. Các âm tắc kép ở phần cuối - phần đầu được phép trong danh từ riêng: vodka (vodka), futbal (bóng đá Mỹ), v.v. Tuy nhiên, các âm tắc kép chỉ khác nhau về tính hữu thanh không được phép và phải được rút gọn thành một phụ âm hoặc thêm một nguyên âm đệm.

Lưu Ý với w và y

Lưu ý về hạt nhân-phần cuối cho các từ thông thường cũng áp dụng cho danh từ riêng. Khi w hoặc y ở phần cuối, cả i và u đều không được phép ở hạt nhân. Do đó, các tổ hợp hạt nhân - phần cuối sau đây với -w và -y là không được phép: -iy, -iw, -uy, -uw. Tất cả các tổ hợp hạt nhân - phần cuối khác với -w và -y được phép: -aw, -ew, -ow, -ay, -ey, -oy.

Tuy nhiên, không giống như các từ thông thường, danh từ riêng cho phép các tổ hợp hạt nhân - phần đầu iy và uw (Kuweyti - Kuwait, v.v.) và các tổ hợp phần đầu - hạt nhân wu và yi (Wuhan - Vũ Hán, v.v.).

Âm Vị Học cho Từ Đặc Trưng Văn Hóa

Âm vị học cho các từ đặc trưng văn hóa tuân theo các quy tắc cho các từ thông thường ở vị trí cuối từ và các quy tắc cho danh từ riêng ở những nơi khác: teriyaki (teriyaki), koktel (cocktail), bakugamon (backgammon), blakjaku (blackjack), jazu (jazz), v.v.

Lưu ý: Cụm phụ âm -ng ở vị trí cuối từ, bao gồm cả như đã thấy trong bính âm (Pinyin), thêm một nguyên âm đệm, thay vì bị rút gọn thành -n như đã thấy trong các từ thông thường: yinyangu (âm dương).

Từ Loại Nội Dung: Danh Từ, Động Từ, Tính Từ và Trạng Từ

Danh Từ

Danh từ trong Globasa không phân biệt giữa dạng số ít và số nhiều.

• maux - con chuột, những con chuột
• kalamu - bút

Danh từ trong Globasa không có mạo từ xác định hay không xác định.

• janela - (một) cửa sổ, (những) cửa sổ

Nếu cần nhấn mạnh tính xác định, có thể dùng hin (này) hoặc den (kia).

• hin kitabu - cuốn sách này, những cuốn sách này, (những) cuốn sách
• den flura - bông hoa kia, những bông hoa kia, (những) bông hoa

Nếu cần nhấn mạnh số ít, có thể dùng un (một).

• un denta - một cái răng, một chiếc răng
• hin un denta - cái răng (một) này, chiếc răng

Nếu cần nhấn mạnh số nhiều, có thể dùng plu (nhiều).

• plu pingo - (nhiều) quả táo
• den plu pingo - những quả táo (nhiều) kia, những quả táo

Giới Tính

Trong Globasa, danh từ chỉ người và động vật thường trung lập về giới tính.

• ixu - người lớn (đàn ông, đàn bà)
• nini - trẻ em (con trai, con gái)
• gami - vợ/chồng (chồng, vợ)
• mumu - gia súc (bò đực, bò cái)

Nếu cần nhấn mạnh giới tính, có thể dùng tính từ fem (giống cái) và man (giống đực) làm tiền tố.

• femnini - con gái; mannini - con trai
• femixu - người phụ nữ; manixu - người đàn ông
• femgami - vợ; mangami - chồng
• femmumu - bò cái; manmumu - bò đực

Từ nguyên của fem: Tiếng Anh (feminine), tiếng Pháp (féminin), tiếng Đức (feminin), tiếng Tây Ban Nha (femenina)

Từ nguyên của man: Tiếng Quan Thoại (男 “nán”), tiếng Pháp (masculin), tiếng Tây Ban Nha (masculino), tiếng Anh (masculine), tiếng Đức (männlich), tiếng Hindi (मर्दाना “mardana”), tiếng Ba Tư (مردانه “mardane”)

Một số ít danh từ chỉ người có chỉ rõ giới tính.

• matre hoặc mama - mẹ
• patre hoặc papa - cha/bố

Lưu ý: Từ trung lập về giới tính cho cha/mẹ là atre. Từ trung lập về giới tính cho mẹ/bố là mapa.

Danh từ trong cụm từ đầu câu

Fe thường được sử dụng trong các cụm từ đầu câu với danh từ.

• Fe fato, - Thực tế là, Thực ra
• Fe fini, - Cuối cùng
• Fe bonxanse, - May mắn thay
• Fe asif, - Thật không may, Đáng tiếc
• Fe onxala, - Hy vọng
• Fe folo, - Do đó, Vì vậy
• Fe misal, - Ví dụ
• Fe xugwan, - Thường xuyên
• Fe benji, - Về cơ bản
• Fe durama, - Đôi khi
• Fe rimara, - Lần nữa
• Fe moy kaso, - Trong mọi trường hợp, Dù sao đi nữa
• Fe alo kaso, - Nếu không thì
• Fe nunya, - Hiện tại, Bây giờ
• Fe leya, - Trong quá khứ, Trước đây
• Fe xaya, - Trong tương lai, Sau này

Đồng vị

Trong Globasa, một danh từ có thể được theo sau bởi một danh từ khác mà không cần sử dụng giới từ khi danh từ thứ hai chỉ rõ danh tính của danh từ thứ nhất. Điều này được gọi là đồng vị.

• Hotel Kaliforni - Khách sạn California
• Estato Florida - Bang Florida
• Towa Babel - Tháp Babel
• Dolo Onxala - Đường Hy Vọng
• Myaw Felix - Mèo Felix
• misu doste Mark - bạn tôi Mark
• lexi kursi - từ ghế

Hạt di: Từ ngữ đặc trưng văn hóa và danh từ riêng

Hạt di có thể được sử dụng tùy ý để đánh dấu các từ ngữ đặc trưng văn hóa và danh từ riêng có hình thức giống hệt với các từ thông thường đã được thiết lập trong Globasa.

• soho - tương hỗ, lẫn nhau
  • (di) Soho - Soho (khu phố ở Thành phố New York)

Hạt ci: Yêu mến và trìu mến

Một danh từ hoặc tên riêng có thể được theo sau bởi hạt ci để biểu thị sự yêu mến hoặc trìu mến.

• mama - mẹ
  • mama ci - mẹ ơi (thân mật)
• nini - đứa trẻ, nhóc
  • nini ci - nhóc con
• Jon - John
  • Jon ci - Johnny

Kính ngữ: Gao và Kef

Tính từ gao (cao) và danh từ kef (ông chủ, sếp) có thể được sử dụng như kính ngữ.

• alimyen - giáo viên
  • gao alimyen - bậc thầy, sư phụ
• papa - bố
  • kef papa - sếp

Danh từ/Động từ

Trong Globasa, danh từ/động từ là những từ có thể hoạt động như danh từ hoặc động từ.

• ergo - công việc (danh từ hoặc động từ)
• danse - nhảy, khiêu vũ (danh từ hoặc động từ)
• yam - bữa ăn (danh từ) hoặc ăn (động từ)
• lala - bài hát (danh từ) hoặc hát (động từ)

So sánh Danh từ/Động từ

So sánh danh từ/động từ được diễn đạt như sau bằng cách sử dụng các từ max (nhiều hơn), min (ít hơn), dennumer (bằng số đó, nhiều như), denkwanti (lượng đó, nhiều như), kom (như, hơn).

Với danh từ:

• max... kom... - nhiều hơn... hơn...
• min... kom... - ít hơn... hơn...

Mi hare max kitabu kom yu.
Tôi có nhiều sách hơn bạn.

Yu hare min kitabu kom mi.
Bạn có ít sách hơn tôi.

• max te/to kom... - nhiều hơn (trong số chúng) hơn...
• min te/to kom... - ít hơn (trong số chúng) hơn...

Mi hare max to kom yu.
Tôi có nhiều hơn (trong số chúng) bạn.

Yu hare min to kom mi.
Bạn có ít hơn (trong số chúng) tôi.

• max kom - nhiều hơn
• min kom - ít hơn

Mi hare max kom cen kitabu.
Tôi có nhiều hơn một trăm cuốn sách.

Yu hare min kom cen kitabu.
Bạn có ít hơn một trăm cuốn sách.

• dennumer... kom... - nhiều như... như...

Te hare dennumer kitabu kom mi.
Cô ấy có nhiều sách như tôi.

• dennumer te/to kom... nhiều (trong số chúng) như...

Te hare dennumer to kom mi.
Cô ấy có nhiều như tôi.

• denkwanti... kom... nhiều như... như...

Yu yam denkwanti risi kom mi.
Bạn ăn nhiều cơm như tôi.

• denkwanti to kom... nhiều (trong số đó) như...

Yu yam denkwanti to kom mi.
Bạn ăn nhiều (trong số đó) như tôi.

Với động từ:

• max... kom.... hoặc max kom... - nhiều hơn

Myaw max somno kom bwaw.
hoặc: Myaw somno max kom bwaw.
Mèo ngủ nhiều hơn chó.

• min... kom.... hoặc min kom... - ít hơn

Bwaw min somno kom myaw.
hoặc: Bwaw somno min kom myaw.
Chó ngủ ít hơn mèo.

• denkwanti... kom... hoặc denkwanti kom... - nhiều như

Bebe denkwanti somno kom myaw.
hoặc: Bebe somno denkwanti kom myaw.
Em bé ngủ nhiều như mèo.

Để diễn đạt càng...càng..., Globasa sử dụng folki... max/min, max/min.

Folki mi max doxo, mi max jixi.
Tôi càng đọc nhiều, tôi càng biết nhiều.

Thứ tự của những cụm từ này có thể hoán đổi vị trí:

Mi max jixi, folki mi max doxo.
Tôi biết nhiều hơn, khi tôi đọc nhiều hơn.

Các loại động từ

Động từ được định nghĩa trong từ điển là trợ động từ, động từ nối, ngoại động từ, nội động từ, hoặc lưỡng động từ (động từ vừa nội vừa ngoại). Các hậu tố được thấy trong phần này (-cu, -gi, -ne, -do, -pul) được giải thích trong phần Các phụ tố phổ biến bên dưới. Tiền tố xor- được giải thích trong phần Cấu tạo từ: Tiền tố.

Trợ Động Từ

Trợ động từ đứng ngay trước một động từ khác, động từ này có thể được lược bỏ. Chỉ có ba trợ động từ trong Globasa: abil (có thể), ingay (nên), musi (phải).

Động từ nối

Động từ nối liên kết chủ ngữ với bổ ngữ của nó. Hiện tại có 12 động từ nối: sen (là), xorsen (trở thành), sencu (trở thành), sengi (khiến cho), kwasisen (dường như), okocu (trông), orecu (nghe), nasacu (ngửi), xetocu (nếm), pifucu (sờ), hisicu (cảm thấy về thể chất hoặc cảm xúc), ganjoncu (cảm thấy về cảm xúc).

Ngoại động từ

Ngoại động từ có một tân ngữ trực tiếp: haja (cần), bujo (bắt), gibe (cho). Tuy nhiên, một số ngoại động từ đôi khi hoặc thường xuyên bỏ qua tân ngữ trực tiếp : doxo (đọc), yam (ăn), lala (hát), v.v.

Một số ngoại động từ thường xuyên hoặc hầu như luôn được sử dụng mà không có tân ngữ trực tiếp: somno (ngủ), haha (cười), pawbu (chạy), fley (bay), v.v. Chúng được gọi trong Globasa là ngoại động từ đối tượng vọng vì tân ngữ trực tiếp tùy chọn là cùng một từ với động từ.

Mi le somno (lungo somno).
Tôi đã ngủ (một giấc ngủ dài).

Yu le haha (sotipul haha).
Bạn đã cười (một tràng cười lớn).

Hậu tố -gi có thể được áp dụng cho ngoại động từ với nghĩa khiến (tân ngữ trực tiếp) [động từ gốc], làm cho (tân ngữ trực tiếp) [động từ gốc].

Kam yu fleygi hawanavi?
Bạn có lái máy bay không?

Mi xa sampogi bwaw fe axam.
Tôi sẽ dắt chó đi dạo vào buổi tối.

Payaco le hahagi mi.
Chú hề đã làm tôi cười.

Nội động từ

Nội động từ không có tân ngữ trực tiếp: idi (đi), konduta (cư xử), loka (nằm ở, tọa lạc), side (đang ngồi), garaku (chìm, đắm). Nội động từ có thể được chuyển thành ngoại động từ với việc sử dụng tùy chọn -gi khi có tân ngữ trực tiếp.

• garaku - chìm, đắm
  garaku(gi) - (làm cho) chìm, đắm

Navikef le garaku.
Thuyền trưởng đã bị chìm.

Navikef le garaku(gi) navi.
Thuyền trưởng đã làm chìm con tàu.

Tuy nhiên, trong quá trình tạo từ, -gi là bắt buộc. So sánh các tính từ sau đây có nguồn gốc từ garaku và hậu tố -ne.

garakune navikef - thuyền trưởng đang chìm

garakugine navikef- thuyền trưởng đang làm chìm (con tàu)

Lưỡng động từ (Động từ vừa nội vừa ngoại)

Lưỡng động từ trong Globasa là những động từ mà cả chủ ngữ của nghĩa nội động từ và tân ngữ trực tiếp của nghĩa ngoại động từ đều trải qua cùng một hành động/trạng thái của động từ. Nghĩa nội động từ của những động từ này có thể tùy chọn áp dụng -cu và nghĩa ngoại động từ có thể tùy chọn áp dụng -gi.

Có bốn loại lưỡng động từ: động từ chỉ cảm giác, động từ chỉ trạng thái, động từ không tác nhân, và động từ chỉ vị trí/địa điểm hoặc chuyển động.

Động từ chỉ cảm giác

Lưỡng động từ biểu thị cảm giác có nghĩa là cảm thấy [danh từ gốc] hoặc gây ra cảm giác [danh từ gốc]. Lưu ý rằng nghĩa nội động từ cũng có thể được diễn đạt dưới dạng cụm từ động từ nối và tính từ: sen [gốc danh từ]-do.

• interes(cu) - quan tâm/thấy hứng thú (cảm thấy hứng thú)
  interes(gi) - gây hứng thú (gây ra cảm giác hứng thú)

Mi interes(cu) tem basalogi. = Mi sen interesdo tem basalogi.
Tôi quan tâm đến ngôn ngữ học.

Basalogi interes(gi) mi.
Ngôn ngữ học làm tôi hứng thú.

• pilo(cu) - mệt mỏi/thấy mệt (cảm thấy mệt mỏi)
  pilo(gi) - làm mệt (gây ra cảm giác mệt mỏi)

Te pilo(cu). = Te sen pilodo.
Cô ấy mệt mỏi/thấy mệt.

Tesu ergo pilo(gi) te.
Công việc của cô ấy làm cô ấy mệt.

Tiền tố xor- có thể được sử dụng với động từ chỉ cảm giác để diễn đạt sự khác biệt sau:

Mi le interes tem basalogi lefe multi nyan.
Tôi đã quan tâm đến ngôn ngữ học nhiều năm trước.

Te le pilo dur na ergo.
Cô ấy đã mệt trong khi làm việc.

so với:

Mi le xorinteres tem basalogi lefe multi nyan.
Tôi bắt đầu quan tâm đến ngôn ngữ học nhiều năm trước.

Te le xorpilo dur na ergo.
Cô ấy đã trở nên/bắt đầu thấy mệt trong khi làm việc.

Động từ chỉ trạng thái

Lưỡng động từ chỉ trạng thái tương tự như động từ chỉ cảm giác. Chúng là danh từ chỉ trạng thái mà có thể được sử dụng như lưỡng động từ có nghĩa là có [gốc danh từ] hoặc làm cho có [gốc danh từ]. Lưu ý rằng nghĩa nội động từ cũng có thể được diễn đạt dưới dạng cụm từ động từ nối và tính từ: sen [gốc danh từ]-pul.

• termo(cu) - nóng/ấm (có nhiệt)
  termo(gi) - làm nóng (làm cho có nhiệt)

Misu kafe no haji termo. = Misu kafe no haji sen termopul.
Cà phê của tôi không còn nóng nữa.

Kam yu le termo banyo-kamer?
Bạn đã làm ấm phòng tắm chưa?

• cinon(cu) - thông minh (có trí thông minh)
  cinon(gi) - làm cho thông minh (làm cho có trí thông minh)

Syensiyen cinon. = Syensiyen sen cinonpul.
Nhà khoa học thì thông minh.

Eskol le cinon te.
Trường học đã làm cho anh ấy thông minh.

• talento(cu) - tài năng (có tài năng)
  talento(gi) - làm cho tài năng (làm cho có tài năng)

Lalayen talento. = Lalayen sen talentopul.
Ca sĩ thì tài năng.

Patre le talento lalayen.
Người cha đã làm cho ca sĩ tài năng.

Tiền tố xor- có thể được sử dụng với động từ chỉ trạng thái để thể hiện sự phân biệt sau:

Jaledin le termo. = Jaledin le sen termopul.
Hôm qua trời ấm

To le xortermo fe midinuru. = To le xorsen/sencu termopul fe midinuru.
Trời đã trở nên/bắt đầu ấm vào buổi trưa.

Động từ không tác nhân

Trong nghĩa nội động từ của lưỡng động từ không tác nhân, hành động là điều gì đó xảy ra với chủ ngữ thay vì điều gì đó mà chủ ngữ thực hiện.

• kasiru(cu) - vỡ (bị vỡ)
  kasiru(gi) - làm vỡ (làm cho vỡ)

Janela le kasiru(cu).
Cửa sổ bị vỡ.

Mi le kasiru(gi) janela.
Tôi đã làm vỡ cửa sổ.

• boyle(cu) - sôi (được đun sôi)
  boyle(gi) - đun sôi (làm cho sôi)

Sui le boyle(cu).
Nước sôi.

Te le boyle(gi) sui.
Cô ấy đã đun sôi nước.

• fini(cu) - kết thúc (đi đến hồi kết)
  fini(gi) - kết thúc, chấm dứt (làm cho kết thúc)

Jange le fini(cu).
Chiến tranh đã kết thúc.

Ete le fini(gi) jange.
Họ đã chấm dứt chiến tranh.

Động từ chỉ vị trí/địa điểm hoặc chuyển động

Trong nghĩa nội động từ của lưỡng động từ chỉ vị trí/địa điểm hoặc chuyển động, chủ ngữ vừa là tác nhân vừa là đối tượng chịu tác động.

• esto(cu) - dừng lại (đi đến chỗ dừng)
  esto(gi) - dừng (làm cho dừng lại hoặc gây ra sự dừng lại)

Am esto(cu)!
Dừng lại!

Am esto(gi) mobil!
Dừng xe lại!

• harka(cu) - di chuyển (tạo ra một chuyển động)
  harka(gi) - di chuyển (làm cho di chuyển)

Am no harka(cu)!
Đừng di chuyển!

Mi le harka(gi) yusu kursi.
Tôi đã di chuyển ghế của bạn.

• buka(cu) - mở (trở nên mở)
  buka(gi) - mở (làm cho mở)

Dwer le buka(cu).
Cửa đã mở.

Mi le buka(gi) dwer.
Tôi đã mở cửa.

Trong cấu tạo từ, lưỡng động từ hoạt động như ngoại động từ mà không cần -gi. Tuy nhiên, khi nghĩa nội động từ của động từ được yêu cầu trong cấu tạo từ, -cu phải được áp dụng. So sánh các tính từ sau đây có nguồn gốc từ buka và hậu tố -ne:

bukane merasem - lễ khai mạc

bukacune dwer - cánh cửa đang mở

Tính từ/Trạng từ

Trong Globasa, tính từ và trạng từ bổ nghĩa cho động từ có dạng giống hệt nhau.

• bon - tốt
• velosi - nhanh
• multi - nhiều

Tính từ/trạng từ đứng trước danh từ/động từ mà chúng bổ nghĩa.

Hinto sen bon yam.
Đây là một bữa ăn ngon.

Bebe bon yam.
Em bé ăn ngon.

Uma velosi pawbu.
Con ngựa chạy nhanh.

Ngoài ra, trạng từ có thể xuất hiện sau động từ, nhưng trước tân ngữ trực tiếp và gián tiếp, nếu có: Chủ ngữ - Động từ - (Tân ngữ trực tiếp và gián tiếp) - Trạng từ.

Bebe yam bon.
Em bé ăn ngon.

Bwaw glu sui velosi.
Con chó uống nước nhanh chóng.

Trạng từ cũng có thể được chuyển đến đầu câu, miễn là có một dấu phẩy để phân tách cụm từ với phần còn lại của câu. Nếu không có dấu phẩy, tính từ/trạng từ có thể bị hiểu nhầm là bổ nghĩa cho chủ ngữ.

Velosi, bwaw glu sui.
Nhanh chóng, con chó uống nước.

Unyum, te le idi cel banko.
Đầu tiên, cô ấy đã đi đến ngân hàng.

Tính từ/Trạng từ trong các cụm từ đầu câu

Sau đây là các tính từ/trạng từ thường được sử dụng trong các cụm từ đầu câu, theo sau là một khoảng dừng rõ ràng trước phần còn lại của câu.

• Ripul, Rili, Rimarali, - Lại nữa
• Dumarali, - Đôi khi
• Pimpan, - Thường xuyên
• Ible, - Có lẽ
• Maxpul, - Hơn nữa
• Pia, - Cũng
• Abruto, - Đột nhiên
• Total, - Hoàn toàn
• Yakin, - Chắc chắn
• Ideal, - Lý tưởng
• Mimbay, - Rõ ràng, Tất nhiên
• Mingu, - Rõ ràng
• Sipul, - Thực sự
• Fori, - Ngay lập tức
• Sati, - Thực sự
• Umumi, - Nói chung
• Nerleli, - Gần đây
• Telileli, - Cách đây rất lâu
• Nerxali, - Sớm
• Telixali, - Trong một thời gian dài

So sánh Tính từ/Trạng từ

So sánh tính từ/trạng từ được thể hiện như sau bằng cách sử dụng các từ maxmo (hơn), minmo (ít hơn), denmo (như), kom (như, hơn).

• maxmo kimapul kom... - đắt hơn...
• minmo kimapul kom... - rẻ hơn...
• denmo kimapul kom... - đắt như...

Để thể hiện nhất và ít nhất, Globasa sử dụng maxim... te/to và minim... te/to. Từ of có nghĩa là trong số hoặc khỏi. Lưu ý rằng đại từ te/to phải đứng ngay sau tính từ vì các cụm danh từ phải luôn kết thúc bằng một danh từ hoặc đại từ. Xem Cụm danh từ.

• maxim juni te (of misu bete) - trẻ nhất (trong số các con của tôi)
• minim kimapul to (of yusu mobil) - rẻ nhất/ít tốn kém nhất (trong số những chiếc xe của bạn)

Để diễn đạt càng...càng..., Globasa sử dụng folki maxmo/minmo, maxmo/minmo.

• folki (to sen) maxmo neo, (to sen) maxmo bon - càng mới, càng tốt

Từ loại Động từ/Tính-Trạng từ

Bên cạnh các từ danh từ/động từ và các từ tính/trạng từ, Globasa có một lớp từ thứ ba: từ loại động từ/tính-trạng từ. Chỉ các trợ động từ thuộc lớp này bao gồm ba từ: abil, musi và ingay.

• abil: (động từ) có thể; (tính từ/trạng từ) có khả năng, mà có thể
• musi: (động từ) phải; (tính từ/trạng từ) mà phải
• ingay: (động từ) nên; (tính từ/trạng từ) mà nên

Các phụ tố phổ biến

Hậu tố danh từ -ya

Hậu tố -ya có nhiều chức năng hữu ích và tương đương với một số hậu tố tiếng Anh: -ity, -ness, -dom, -hood, -ship.

1. Danh từ trừu tượng được tạo ra từ tính từ/trạng từ bằng cách thêm -ya.

• real - thực (tính từ)
  realya - thực tế (danh từ)

• bimar - ốm, bệnh (tính từ)
  bimarya - bệnh tật (danh từ)

• huru - tự do (tính từ)
  huruya - tự do (danh từ)

• solo - một mình (tính từ/ trạng từ)
  soloya - sự cô độc (danh từ)

2. Hậu tố -ya được sử dụng để tạo ra danh từ trừu tượng và không đếm được từ nhiều loại danh từ cụ thể và đếm được.

• poema - bài thơ (danh từ cụ thể)
• poemaya - thơ ca (danh từ trừu tượng)

Hậu tố -ya có nghĩa là -hood hoặc -ship khi được gắn vào danh từ chỉ các mối quan hệ.

• matre - mẹ (danh từ cụ thể)
  matreya - tình mẫu tử (danh từ trừu tượng)

• patre - cha (danh từ cụ thể)
  patreya - tình phụ tử (danh từ trừu tượng)

• doste - bạn bè (danh từ cụ thể)
  dosteya - tình bạn (danh từ trừu tượng)

Trong một số trường hợp, danh từ cụ thể hoặc đếm được được sử dụng như một động từ và danh từ trừu tượng hoặc không đếm được được tạo ra bằng cách sử dụng -ya và hoạt động như đối tác của động từ.

• imaje - hình ảnh (danh từ cụ thể), tưởng tượng (động từ)
  imajeya - sự tưởng tượng (danh từ trừu tượng)

• turi - chuyến đi (danh từ đếm được), du lịch (động từ)
  turiya - du lịch (danh từ không đếm được)

Tương tự, các bộ phận cơ thể liên quan đến năm giác quan biểu thị hành động liên quan (động từ), trong khi -ya được sử dụng để tạo ra danh từ trừu tượng.

• oko - mắt (danh từ cụ thể), nhìn, xem (động từ)
  okoya - việc nhìn, thị giác hoặc giác quan thị giác (danh từ trừu tượng)

• ore - tai (danh từ cụ thể), nghe (động từ)
  oreya - việc nghe hoặc giác quan thính giác (danh từ trừu tượng)

• nasa - mũi (danh từ cụ thể), ngửi (động từ)
  nasaya - mùi hoặc khứu giác (danh từ trừu tượng)

• xeto - lưỡi (danh từ cụ thể), nếm (động từ)
  xetoya - vị giác hoặc giác quan vị giác (danh từ trừu tượng)

• pifu - da (danh từ cụ thể), chạm, sờ (động từ)
  pifuya - xúc giác hoặc giác quan xúc giác (danh từ trừu tượng)

3. Giới từ được chuyển thành danh từ/động từ bằng cách sử dụng hậu tố -ya. Xem Động từ giới từ.

4. Hậu tố -ya cũng được sử dụng để biến các từ chức năng khác thành danh từ. Xem Từ chức năng.

Từ nguyên của -ya: tiếng Hindi (सत्य "satya" - sự thật), tiếng Tây Ban Nha (alegría - niềm vui)

Tiền tố du-

Globasa sử dụng tiền tố du- để diễn đạt danh động từ.

• dudanse - (việc) nhảy múa
• dulala - (việc) ca hát

Tiền tố du- cũng được sử dụng cho thể động từ tiếp diễn/thói quen. Xem Dạng động từ.

Tiền tố du- được rút gọn từ dure (khoảng thời gian).
Từ nguyên của dure: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Tây Ban Nha

Hậu tố Danh từ/Động từ -gi

Hậu tố -gi có thể được áp dụng cho tính từ, danh từ và động từ.

Tính từ

Hậu tố -gi biến tính từ thành ngoại động từ.

• bala - mạnh mẽ
  balagi - làm cho mạnh mẽ, củng cố

• pul - đầy
  pulgi - làm đầy

• mor - chết
  morgi - giết

Danh từ

Hậu tố -gi có nghĩa là khiến cho, làm cho khi được thêm vào danh từ.

• zombi - thây ma
  zombigi - biến thành thây ma

• korbani - nạn nhân
  korbanigi - biến thành nạn nhân

Động từ

Hậu tố -gi cũng được sử dụng để biến nội động từ và ngoại động từ thành động từ sai khiến, hoặc được sử dụng tùy chọn trong các động từ vừa nội vừa ngoại, như đã thấy trong phần Các loại Động từ ở trên.

Hậu tố -gi được rút gọn từ gibe (cho).
Từ nguyên của gibe: tiếng Anh (give), tiếng Đức (geben, gibt) và tiếng Quan Thoại (给 “gěi”)

Hậu tố Danh từ/Động từ -cu

Hậu tố -cu có thể được áp dụng cho tính từ và danh từ, ngoài động từ, như đã thấy trong phần Các loại Động từ ở trên.

Tính từ

Hậu tố -cu (trở nên, hóa thành) biến tính từ thành nội động từ.

• roso - đỏ
  rosocu - đỏ mặt/hóa đỏ (trở nên đỏ)

• mor - chết
  morcu - chết (trở nên chết)

Danh từ

Hậu tố -cu có nghĩa là trở thành khi được thêm vào danh từ.

• zombi - thây ma
  zombicu - biến thành thây ma

• ixu - người lớn
  ixucu - trở thành người lớn, đến tuổi trưởng thành

Hậu tố -cu được rút gọn từ cudu (lấy, đạt được, giành được)
Từ nguyên của cudu: tiếng Quan Thoại (取得 "qǔdé"), tiếng Hàn (취득 “chwideug”)

Hậu tố Tính từ/Trạng từ -li

Trong Globasa, tính từ/trạng từ được tạo ra từ danh từ bằng nhiều hậu tố khác nhau. Xem danh sách đầy đủ các hậu tố trong phần Cấu tạo từ. Một trong những hậu tố phổ biến nhất là -li (của, liên quan đến).

• musika - âm nhạc
  musikali - thuộc về âm nhạc

• denta - răng
  dentali - thuộc về răng

• dongu - phía đông
  donguli - (thuộc) phía đông

• Franse - nước Pháp
  Franseli - (thuộc) Pháp

Hậu tố -li cũng được sử dụng để tạo tính từ/trạng từ từ các từ chức năng. Xem Từ chức năng.

Từ nguyên của -li: tiếng Pháp (-el, -elle), tiếng Tây Ban Nha (-al), tiếng Anh (-al, -ly), tiếng Đức (-lich), tiếng Nga (-ельный “-elni”, -альный “-alni”), tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (-li)

Hậu tố Tính từ/Trạng từ -pul

Từ pul có nghĩa là đầy. Tuy nhiên, khi là hậu tố -pul có nghĩa là đủ hoặc thừa.

• humor - hài hước
  humorpul - hài hước, vui nhộn

• hatari - nguy hiểm
  hataripul - nguy hiểm

Từ nguyên của pul: tiếng Anh (full), tiếng Hindi (पूर्ण “purn”), tiếng Nga (полный “poln-”)

Tính từ chủ động: Hậu tố -ne

Hậu tố -ne có nghĩa là ở trạng thái hoặc quá trình chủ động và được sử dụng để tạo ra những gì được gọi là tính từ chủ động trong Globasa.

Tính từ chủ động trong hầu hết các trường hợp tương đương với hiện tại phân từ trong tiếng Anh (tính từ kết thúc bằng -ing). Tuy nhiên, không giống như trong tiếng Anh, tính từ chủ động không được sử dụng để tạo thành các dạng động từ tiếp diễn (I am sleeping, She is dancing, v.v.). Thay vào đó, chúng chỉ hoạt động như tính từ.

• somno - ngủ
  somnone meliyen - người đẹp đang ngủ

• anda - đi bộ
  andane moryen - xác sống đang đi

• danse - nhảy
  dansene uma - con ngựa đang nhảy

• interes - quan tâm, hứng thú
  interesne kitabu - cuốn sách thú vị

• amusa - giải trí, vui vẻ
  amusane filme - bộ phim giải trí/vui nhộn

Từ nguyên của -ne: tiếng Anh (-ing), tiếng Pháp (-ant), tiếng Tây Ban Nha (-ando), tiếng Đức (-en, -ende), tiếng Nga (-ный “-ny”), tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (-en, -an)

Tính từ chủ động đầu câu

Tính từ chủ động xuất hiện đầu câu có thể được diễn đạt bằng các cụm giới từ sử dụng dạng động từ nguyên thể.

Doxone, nini le xorsomno.
Đang đọc, đứa trẻ đã ngủ thiếp đi.

hoặc

Fe na doxo, nini le xorsomno.
Đang đọc, đứa trẻ đã ngủ thiếp đi.
hoặc
Dur na doxo, nini le xorsomno.
Trong khi đọc, đứa trẻ đã ngủ thiếp đi.

Cấu trúc này đặc biệt hữu ích khi cụm từ bao gồm một tân ngữ trực tiếp, vì không giống như hiện tại phân từ trong tiếng Anh, tính từ chủ động trong Globasa không thể hoạt động như động từ.

Dur na doxo sesu preferido kitabu, nini le xorsomno.
Trong khi đọc cuốn sách yêu thích của mình, đứa trẻ đã ngủ thiếp đi.

Đương nhiên, những cụm từ này cũng có thể được diễn đạt dưới dạng mệnh đề đầy đủ, thay vì cụm giới từ.

Durki te le doxo (sesu preferido kitabu), nini le xorsomno.
Trong khi anh ấy đọc (cuốn sách yêu thích của mình), đứa trẻ đã ngủ thiếp đi.

Tính từ bị động

Tính từ chủ động có thể được chuyển thành bị động bằng cách thêm tiền tố bị động be- để tạo ra những gì được gọi là tính từ chủ động bị động (hay tính từ bị động cho ngắn gọn). Không có từ tương đương chính xác trong tiếng Việt cho tính từ bị động, nhưng được hiểu rõ nhất là dạng bị động chính xác của hiện tại phân từ.

• belalane melodi - giai điệu đang được hát hoặc được hát
• belubine doste - người bạn yêu quý hoặc người bạn được yêu

Tính từ không hoạt động: Hậu tố -do

Hậu tố -do có nghĩa là ở trạng thái không hoạt động. Các từ có hậu tố này được gọi là tính từ không hoạt động trong Globasa và thường được dịch là quá khứ phân từ. Tuy nhiên, không giống như trong tiếng Việt (hay tiếng Anh), tính từ không hoạt động không được sử dụng để tạo ra các dạng động từ hoàn thành hoặc bị động (Tôi đã làm việc, Nó đã bị đánh cắp, v.v.). Thay vào đó, chúng chỉ hoạt động như tính từ.

Cần lưu ý rằng, về mặt kỹ thuật, hậu tố -do được thêm vào khía cạnh danh từ của danh từ/động từ. Vì lý do này, -do có thể được thêm vào các ngoại động từ, nội động từ hoặc danh từ/động từ vừa nội vừa ngoại.

Với ngoại động từ

• hajado ergo - công việc cần thiết (trong trạng thái cần thiết)
• bujodo morgiyen - kẻ giết người bị bắt (trong trạng thái bị bắt)

Với nội động từ

• Uncudo Nasyonlari - Liên Hợp Quốc (trong trạng thái thống nhất)
• awcudo fleytora - máy bay mất tích (trong trạng thái biến mất)

Với động từ vừa nội vừa ngoại

• kasirudo janela - cửa sổ vỡ (trong trạng thái vỡ)
• klosido dwer - cửa đóng (trong trạng thái đóng)

Từ nguyên của -do: tiếng Anh (-ed), tiếng Tây Ban Nha (-ado, -ido)

Hậu tố Trạng từ -mo

Tính từ/trạng từ bổ nghĩa cho các tính từ/trạng từ khác, được gọi là trạng từ bổ nghĩa cho tính từ/trạng từ, thêm hậu tố -mo. So sánh các cặp cụm từ sau.

• perfeto blue oko - đôi mắt xanh hoàn hảo (đôi mắt xanh và hoàn hảo)
  perfetomo blue oko - đôi mắt xanh một cách hoàn hảo (đôi mắt xanh hoàn hảo)

• naturali syahe tofa - tóc đen tự nhiên (không phải tóc giả)
  naturalimo syahe tofa - tóc đen tự nhiên (không nhuộm)

• sotikal doxone nini - đứa trẻ đang đọc yên lặng
  sotikalmo doxone nini - đứa trẻ đang đọc một cách yên lặng

Từ Chức Năng: Liên Từ, Giới Từ và Trạng Từ Chức Năng

Xem thêm các chương riêng sau đây: Đại Từ, Từ Tương Quan và Số

Liên Từ

• ji - và
  • iji... ji... - cả... và...
• or - hoặc
  • oro... or... - hoặc... hoặc...
• nor - cũng không
  • noro... nor... - không... cũng không...
• kam - trợ từ cho câu hỏi có/không
  • kama... kam... - liệu... hay (liệu)...
• mas - nhưng
• eger - nếu
• kwas - như thể [kwasi - có vẻ (như)]
• ki - rằng (liên từ mệnh đề)

Fe

Fe là một giới từ đa năng với nghĩa chung chung, không xác định, thường được dịch là của (liên quan đến). Nó có thể được dùng làm giới từ chỉ thời gian (vào lúc, trong, vào), giới từ chỉ nơi chốn (chỉ trong cụm giới từ, như ví dụ dưới đây), trong cụm từ đầu câu, thay thế cho tính từ -li, và trong trường hợp không có giới từ nào khác phù hợp.

Fe là tùy chọn với hầu hết các cách diễn đạt thời gian, như trong các ví dụ sau:

(fe) ban mara - vào một dịp nào đó, một lần, ngày xửa ngày xưa
(fe) duli mara - thỉnh thoảng, đôi khi
(fe) hin mara - lần này
(fe) hin momento - trong khoảnh khắc này
(fe) Lunadin - (vào) thứ Hai
(fe) duli Lunadin - (vào) các ngày thứ Hai
(fe) nundin - hôm nay (dùng như trạng từ)
(fe) tiga din fe xaya - ba ngày sau

Các cụm từ fe nunya (hiện tại, bây giờ), fe leya (trong quá khứ, trước đây) và fe xaya (trong tương lai, sau này) thường được giữ nguyên.

Diễn Đạt Sở Hữu

Globasa có hai cách diễn đạt sở hữu. Giới từ de (của, thuộc về) được dùng để diễn đạt sở hữu của danh từ.

Baytu de Maria sen day.
"Nhà của Maria thì to."
Nhà của Maria to.

Nếu danh từ đã được hiểu, đại từ được sử dụng (te/to hoặc ete/oto):

To de Maria sen day.
Của Maria thì to.

Hậu tố -su được thêm vào đại từ để tạo thành tính từ sở hữu. Tương tự, tiểu từ su được sử dụng để diễn đạt sở hữu bởi danh từ và tương đương với hậu tố sở hữu 's trong tiếng Anh. Tuy nhiên, không giống như trong tiếng Anh, su được sử dụng như một từ riêng biệt.

Maria su baytu sen day.
Nhà của Maria to.

Nếu danh từ đã được hiểu, đại từ được sử dụng (te/to hoặc ete/oto):

Maria su to sen day.
Của Maria thì to.

Giới Từ Chỉ Nơi Chốn

• in - trong, bên trong
  • inli - (tính từ) nội thất, bên trong
  • fe inya - (ở) bên trong
• ex - bên ngoài, ra ngoài
  • exli - (tính từ) ngoại thất, bên ngoài
  • fe exya - (ở) bên ngoài
• per - trên
  • perli - (tính từ) bề mặt, nông cạn
  • fe perya - trên bề mặt
• bax - dưới, bên dưới
  • baxli - phía dưới
  • fe baxya - phía dưới, bên dưới
• of - khỏi, ra khỏi, từ
• cel - đến (chuyển động) [cele - mục tiêu/mục đích]
  • celki - để mà, để
  • cel na - để
  • cel in - vào trong
  • cel ex - ra khỏi
• hoy - về phía [hoyo - hướng/phương hướng]
• intre - giữa
  • fe intreya - ở giữa
• ultra - vượt ra ngoài
  • fe ultraya - vượt ra ngoài
• infra - phía dưới
  • infrali - kém hơn
• infer - dạng ngắn của infraya: sự kém hơn, phía dưới
  • fe infer - phía dưới
  • cel infer - xuống, xuống dưới
• supra - phía trên
  • suprali - cao hơn
• super - dạng ngắn của supraya: sự cao hơn, phía trên
  • fe super - phía trên cao
  • cel super - lên, lên trên
• pas - xuyên qua, bằng cách, thông qua [pasa - đi qua]
• tras - ngang qua, phía bên kia của, trans-
• cis - phía bên này của
• wey - xung quanh [jowey - môi trường xung quanh]
• fol - dọc theo, theo như [folo - theo]
  • fe folya - dọc theo, theo đó
  • posfol - chống lại (theo hướng ngược lại)

Cụm Giới Từ và Liên Từ

• ruke - (danh từ) phía sau, đằng sau; (động từ) ở phía sau, ở đằng sau
  • fe ruke - ở phía sau
  • fe ruke de - phía sau, đằng sau
• kapi - (danh từ) đầu; (động từ) ở trên đỉnh (của)
  • fe kapi - trên đỉnh
  • fe kapi de - trên đỉnh của
• fronta - (danh từ) trán, phía trước; (động từ) ở phía trước (của)
  • fe fronta - phía trước
  • fe fronta de - phía trước của
• muka - (danh từ) mặt; (động từ) đối diện, mặt đối mặt, đối diện (với)
  • fe muka - đối diện, mặt đối mặt
  • fe muka de - đối diện với
• oposya - (danh từ) phía đối diện; (động từ) đối diện với
  • fe oposya - ngược lại
  • fe oposya de - đối diện, trái ngược với, chống lại (về mặt vật lý)
• peda - (danh từ) chân, đáy; (động từ) ở dưới đáy (của)
  • fe peda - ở dưới đáy
  • fe peda de - ở dưới đáy của
• comen - (danh từ) bên cạnh; (động từ) ở bên cạnh
  • fe comen - ở bên cạnh
  • fe comen de - ở bên cạnh, kế bên, cạnh
• tayti - (danh từ) vật thay thế, sự thay thế; (động từ) thay thế, thế chỗ
  • fe tayti fe - thay vì
  • fe tayti ki - thay vì + câu
• kompara - (danh từ) sự so sánh; (động từ) so sánh
  • fe kompara fe - so sánh với
  • fe kompara ki - trong khi
• kosa - (danh từ) nguyên nhân; (động từ) gây ra
  • fe kosa fe; kos - do, bởi vì
  • kos (den)to - đó là lý do, vì vậy
  • fe kosa ki; koski - bởi vì, vì
• folo - theo
  • fe folo - vì vậy, do đó, kết quả là
  • fe folo fe - do, là kết quả của
  • fe folo ki - (đến nỗi, đến mức) mà
• ner - gần, gần với
  • ner fe - gần, gần với
• teli - xa, rất xa, cách xa, xa xôi
  • teli fe - xa khỏi

Các Giới Từ Khác

• el - từ đánh dấu tân ngữ trực tiếp
  • Có chức năng như giới từ và thường được bỏ qua
• de - của (thuộc về)
• tas - cho (từ đánh dấu tân ngữ gián tiếp), vì
• tem - về [tema - chủ đề]
• pro - ủng hộ, vì, pro- (đối lập với anti)
• anti - chống lại
• fal - (được làm) bởi [fale - làm]
• har - với (có) [hare - có]
  • nenhar - không có (không có)
• ton - (cùng) với [tongo - cùng nhau]
  • nenton - không có, tách biệt/xa rời
• yon - với (dùng), bằng cách [yongu - dùng]
  • yon na - bằng cách + cụm động từ đuôi -ing
• nenyon - không có (không dùng)
  • nenyon na - không + cụm động từ đuôi -ing
• por - đổi lấy
  • por (moyun) - mỗi

Từ Chức Năng Chỉ Thời Gian

• dur - trong suốt, trong + cụm danh từ
  • dur (moyun) - mỗi
  • dur na - trong khi + cụm động từ đuôi -ing
  • durki - trong khi + câu
• fin- - (tiền tố) kết thúc, chấm dứt [fini - kết thúc/chấm dứt]
  • finfe - (giới từ) cho đến khi + cụm danh từ
  • finki - (liên từ) cho đến khi + câu
• xor- - (tiền tố) bắt đầu [xoru - bắt đầu]
  • xorfe - (giới từ) từ, kể từ khi + cụm danh từ
  • xorki - (liên từ) (kể từ khi) + câu
• jaldi - sớm
• dyer - muộn
• haji - vẫn
  • no haji - không còn nữa
• uje - đã
  • no uje - chưa
• fori - ngay lập tức
• pimpan - thường xuyên
• nadir - hiếm khi
• mara - lần (dịp)
  • (fe) ban mara - một lần, ngày xửa ngày xưa
  • (fe) duli mara - thỉnh thoảng
• nun - tiểu từ thì hiện tại
  • nunli - hiện tại, đang
  • nunya - hiện tại
    • fe nunya - hiện tại, bây giờ
  • nundin - hôm nay
  • (fe) nunli din - ngày nay
• ja- - (tiền tố) ngay sát [jara - hàng xóm]
  • jali - liền kề
• le - tiểu từ thì quá khứ
  • jale - vừa mới (thì quá khứ gần)
  • jaledin - hôm qua
  • leli - quá khứ, trước đây, trước kia, cựu-
  • jaleli - cuối cùng, gần đây nhất
  • nerleli - gần đây
  • telileli - đã lâu
  • leya - (danh từ) quá khứ
    • fe leya - trong quá khứ, trước đây
  • lefe - trước + cụm danh từ; trước đây
    • lefe or fe - trước (trước hoặc vào)
  • lefe na - trước khi + cụm động từ đuôi -ing
  • leki - trước khi + câu
• xa
  • jaxa - sắp sửa (thì tương lai gần)
  • jaxadin - ngày mai
  • xali - (tính từ) tương lai
  • jaxali - tiếp theo, sau đó, (và) sau đó
  • nerxali - sớm
  • telixali - trong một thời gian dài nữa
  • xaya - (danh từ) tương lai; (động từ) sau, theo sau
    • fe xaya - trong tương lai, sau này
  • xafe - sau, trong + cụm danh từ
  • xafe na - sau khi + cụm động từ đuôi -ing
  • xaki - sau khi + câu

Từ Chức Năng Chỉ Số Lượng và Mức Độ

• kriban - gần như
• kufi - đủ (về số lượng)
  • kufimo - đủ (về mức độ)
• plu - số nhiều (dùng để diễn đạt số nhiều)
• multi - nhiều
• xosu - ít (về số lượng), một chút [đối lập với multi]
• daymo - rất, cực kỳ
• lilmo - một chút (về mức độ) [đối lập với daymo]
• godomo - quá
• total - toàn bộ, tất cả
• eskaso - khan hiếm, hiếm khi, hầu như không
• daju - xấp xỉ, khoảng, ước chừng
  • dajuya - (danh từ) sự xấp xỉ, ước tính; (động từ) ước tính

Trạng Từ Chức Năng Khác

• no - không, không phải, đừng
  • noli - tiêu cực
  • noya - nói không (với), phủ định, từ chối
• si - có
  • sili - khẳng định
  • siya - nói có (với), chấp thuận
• hata - thậm chí
  • no hata - thậm chí không
  • fe hataya - mặc dù vậy, tuy nhiên, tuy thế, bất chấp điều đó
  • fe hataya fe - mặc dù, bất chấp + cụm danh từ
  • fe hataya na mặc dù + cụm động từ -ing
  • fe hataya ki - mặc dù, cho dù, bất chấp thực tế là + câu
• pia - cũng
• sol - chỉ [solo - một mình, duy nhất]

So Sánh

• kom - như (có thể so sánh với), hơn (so với) [kompara - sự so sánh/so sánh]
• denmo... kom... - như... như...
• max - hơn
  • maxpul - thêm, nữa, khác; thêm vào đó, hơn nữa
  • ji max (o)to/(e)te - vân vân
• max... kom... - nhiều hơn (số lượng lớn hơn)... + danh từ/động từ hơn...
• maxmo... kom... - hơn (ở mức độ lớn hơn)... + tính từ/trạng từ hơn...
• denkwanti... kom... - nhiều như
• dennumer... kom... - nhiều như
• maxim - nhất
• maximum - tối đa, nhiều nhất
  • maximumya - mức tối đa
  • maximummo - ... nhất có thể
• maxori - (tính từ/trạng từ) phần lớn, hầu hết
  • maxoriya - đa số
• maxus - (giới từ) cộng, thêm vào, ngoài ra
  • maxusli - (tính từ/trạng từ) dương (+1, +2, v.v.), ngoài ra
  • fe maxusya - ngoài ra
• min - ít hơn
• min... kom... - ít hơn... + danh từ/động từ hơn...
• minmo... kom... - ít hơn... + tính từ/trạng từ hơn...
• minim - ít nhất
• minimum - tối thiểu, ít nhất
  • minimumya - mức tối thiểu
• minori - (tính từ/trạng từ) thiểu số
  • minoriya - thiểu số
• minus - (giới từ) trừ, ngoại trừ
  • minusli - (tính từ/trạng từ) âm (-1, -2, v.v.), ngoại trừ
  • fe minusya - ngoại trừ
  • minus eger - trừ khi

Nhấn Mạnh Tương Phản

Tiểu từ he có thể được dùng để nhấn mạnh tương phản trên hầu hết các từ: từ hạn định (Xem Từ Tương Quan), từ nội dung, trạng từ chức năng và tiểu từ động từ. Nó xuất hiện ngay trước từ được nhấn mạnh. So sánh các câu sau:

He mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

Chính tôi (bản thân tôi) chưa bao giờ nói cô ấy đã lấy trộm tiền của tôi. (Người khác nói rằng cô ấy đã lấy trộm tiền.)

Mi le he nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

Tôi chưa bao giờ nói cô ấy đã lấy trộm tiền của tôi. (Tôi chắc chắn không, và sẽ không, nói rằng cô ấy đã lấy trộm tiền của tôi.)

Mi le nilwatu he loga ki te le cori misu pesa.

Tôi chưa bao giờ (thậm chí/thực sự) nói cô ấy đã lấy trộm tiền của tôi. (Bằng lời nói, không nói rằng cô ấy đã lấy trộm tiền của tôi, nhưng ý là như vậy.)

Mi le nilwatu loga ki he te le cori misu pesa.

Tôi chưa bao giờ nói (chính) cô ấy (là người) đã lấy trộm tiền của tôi. (Tôi nói rằng người khác đã lấy trộm tiền của tôi.)

Mi le nilwatu loga ki te le he cori misu pesa.

Tôi chưa bao giờ nói cô ấy (thực sự) lấy trộm tiền của tôi. (Tôi nói rằng cô ấy đã lấy tiền của tôi, nhưng tôi sẽ không mô tả đó là hành động trộm cắp.)

Mi le nilwatu loga ki te le cori he misu pesa.

Tôi chưa bao giờ nói cô ấy đã lấy trộm tiền của tôi. Hoặc, tôi chưa bao giờ nói số tiền cô ấy lấy trộm là của tôi. (Tôi nói rằng cô ấy đã lấy trộm tiền của người khác.)

Mi le nilwatu loga ki te le cori misu he pesa.

Tôi chưa bao giờ nói cô ấy đã lấy trộm tiền của tôi. Hoặc, tôi chưa bao giờ nói đó là tiền mà cô ấy đã lấy trộm từ tôi. (Cô ấy đã lấy trộm thứ khác từ tôi.)

Để nhấn mạnh hơn, cũng có thể di chuyển từ được nhấn mạnh lên đầu, cùng với he, theo sau là dấu phẩy và toàn bộ câu không có he. Ví dụ:

He nilwatu, mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

Không bao giờ, tôi chưa bao giờ nói cô ấy đã lấy trộm tiền của tôi.

He cori, mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

Lấy trộm ư? Tôi chưa bao giờ nói cô ấy lấy trộm tiền của tôi.

Các Từ Chức Năng Khác

Đại từ
Từ Tương Quan
Số

Đại từ

Đại từ Chủ ngữ/Tân ngữ

Đại từ chủ ngữ/tân ngữ trong Globasa như sau:

Các đại từ trung tính về giới tính te và ete được sử dụng cho tất cả các dạng sống và các vật được nhân cách hóa. Nếu cần nhấn mạnh giới tính, có thể sử dụng các tính từ fem (nữ) và man (nam), cũng được dùng cho danh từ, làm tiền tố.

• femte - cô ấy
• mante - anh ấy
• femete/manete - họ (giống cái/giống đực)

he

Tiểu từ he được sử dụng với đại từ chủ ngữ để diễn tả sự nhấn mạnh.

he mi - chính tôi
he yu - chính bạn
vân vân.

Tính từ Sở hữu

Tính từ sở hữu được tạo ra từ các đại từ bằng cách thêm hậu tố -su:

Giống như đại từ, các tính từ sở hữu trung tính về giới tính tesu và etesu thường được dùng cho tất cả các thực thể sống ở ngôi thứ ba. Nếu cần nhấn mạnh giới tính, có thể dùng tiền tố fem và man.

• femtesu - của cô ấy
• mantesu - của anh ấy
• femetesu/manetesu - của họ

Đại từ Sở hữu

Đại từ sở hữu được tạo ra từ các tính từ sở hữu bằng cách thêm đại từ (e)te hoặc (o)to:

Đại từ Ngôi thứ ba ở Cuối Cụm Danh từ

Như đã thấy ở phần Từ tương quan, đại từ ngôi thứ ba (te/to và ete/oto) được sử dụng cho đại từ tương quan vì các từ hạn định (ke, hin, den, vân vân.) phải luôn đi kèm với một danh từ (hoặc đại từ). Xem Cụm Danh từ.

Tương tự, (e)te/(o)to được sử dụng ở cuối cụm danh từ khi danh từ đã được hiểu ngầm.

Một lý do cho quy tắc này, như được minh họa dưới đây, là vì danh từ và động từ có cùng dạng trong Globasa, việc bỏ lại một từ hạn định hoặc một tính từ mà không có danh từ (hoặc đại từ) có thể bị nhầm là bổ nghĩa cho danh từ/động từ ngay sau đó.

Multi te pala sol in Englisa.
Nhiều (người) chỉ nói tiếng Anh.

Một lý do khác, như được minh họa dưới đây, là Globasa không sử dụng mạo từ. Vì vậy, trong khi tiếng Anh có thể sử dụng tính từ như danh từ, Globasa không thể.

bon te, bur te ji colo te
người tốt (một người), kẻ xấu (một kẻ) và kẻ xấu xí (một kẻ)

Cũng lưu ý rằng mặc dù te và to là đại từ số ít, chúng có thể được sử dụng tùy ý với các từ biểu thị số nhiều, chẳng hạn như max, min, multi, xosu.

Từ Tương Quan

Bảng Từ Tương Quan

Từ hạn định tương quan

Các từ tương quan ke, hin, den, ban, moy, nil, alo và sama phải luôn đi kèm với một danh từ (dù có được bổ nghĩa bằng tính từ hay không) hoặc một đại từ. Chúng không bao giờ đứng một mình vì nếu bỏ danh từ/đại từ, từ tương quan có thể dễ bị nhầm với từ hạn định của danh từ/động từ theo sau nó. Nếu không có danh từ cụ thể, đại từ te hoặc to đánh dấu sự kết thúc của cụm danh từ. Xem Cụm Danh Từ.

So sánh các câu sau:

Hinto bon nasacu.
Cái này (vật này) có mùi thơm.

Trong câu trên, -to đánh dấu sự kết thúc của cụm danh từ.

Hin bon nasacu... memorigi mi cel misu femgami.
Mùi thơm này... gợi tôi nhớ đến vợ tôi.

Trong câu trên, nasacu đánh dấu sự kết thúc của cụm danh từ.

kekwanti, kenumer

Tương tự, kekwanti (số lượng bao nhiêu của) và kenumer (số lượng bao nhiêu của) cũng phải đi kèm với te hoặc to khi danh từ được hiểu ngầm và không được nêu cụ thể.

kenumer bon lala - bao nhiêu bài hát hay
so với
Kenumer te bon lala?
Có bao nhiêu người (trong số họ) hát hay?

Mi le kari dua kilogramo fe risi. Yu le kari kekwanti to?
Tôi đã mua hai kilogam gạo. Bạn đã mua bao nhiêu?

Bắt buộc phải có cel

Giới từ cel là bắt buộc với các từ tương quan loka khi có sự di chuyển.

cel keloka - ở đâu (đến)
cel hinloka - đến đây
cel denloka - đến kia/đó
v.v.

Câu hỏi so với Mệnh đề nghi vấn trong Câu tường thuật

Mệnh đề nghi vấn trong câu tường thuật là các mệnh đề xuất hiện ở vị trí của cụm danh từ và có nghĩa là câu trả lời cho câu hỏi "XYZ?" hoặc một biến thể của nó. Chúng được hình thành bằng cách mở đầu bằng liên từ mệnh đề ku, sử dụng cùng một từ hạn định (ke) như trong câu hỏi thực, và giữ nguyên trật tự từ của câu hỏi tương ứng với mệnh đề đó.

Các cặp câu ví dụ sau đây minh họa: (1) câu hỏi thực, (2) câu tường thuật có mệnh đề nghi vấn

ke - nào; kete - ai; keto - gì

(1) Kete lubi yu?
"Ai yêu bạn?"
Ai yêu bạn?

(2) Mi jixi ku kete lubi yu.
"Tôi biết điều này: Ai yêu bạn?."
Tôi biết ai yêu bạn.

(1) Yu lubi kete?
"Bạn yêu ai."
Bạn yêu ai?

(2) Mi jixi ku yu lubi kete.
"Tôi biết điều này: Bạn yêu ai?."
Tôi biết bạn yêu ai.

(1) Te vole na yam keto?
"Anh ấy muốn ăn gì?"
Anh ấy muốn ăn gì?

(2) Mi le wanji ku te vole na yam keto.
"Tôi đã quên điều này: Anh ấy muốn ăn gì?."
Tôi đã quên mất anh ấy muốn ăn gì.

(1) Te le gibe pesa tas ke doste?
"Cô ấy đã đưa tiền cho người bạn nào?" Cô ấy đã đưa tiền cho người bạn nào?

(2) Te le no loga ku te le gibe pesa tas ke doste.
"Cô ấy đã không nói điều này Cô ấy đã đưa tiền cho người bạn nào?."
Cô ấy đã không nói cô ấy đã đưa tiền cho người bạn nào.

kesu - của ai

(1) Hinto sen kesu kursi?
"Đây là ghế của ai?"
Đây là ghế của ai?

(2) Mi vole na jixi ku hinto sen kesu kursi.
"Tôi muốn biết điều này: Đây là ghế của ai?."
Tôi muốn biết đây là ghế của ai.

(1) Kesu kitabu sen per mesa?
"Sách của ai ở trên bàn?"
Sách của ai ở trên bàn?

(2) Mi jixi ku kesu kitabu sen per mesa.
"Tôi biết điều này: Sách của ai ở trên bàn?."
Tôi biết sách của ai ở trên bàn.

kepul - như thế nào hoặc loại gì (với danh từ); bằng cách nào (với động từ)

(1) Yu sen kepul?
"Bạn như thế nào?"
Bạn khỏe không?

(2) Te le swal ku yu sen kepul.
"Cô ấy đã hỏi điều này: Bạn như thế nào?."
Cô ấy đã hỏi bạn khỏe không.

(1) Yu sen kepul insan?
"Bạn là loại người gì?"
Bạn là loại người gì?

(2) Mi jixi ku yu sen kepul insan.
"Tôi biết điều này: Bạn là loại người gì?."
Tôi biết bạn là loại người gì.

kemo - bao nhiêu (đến mức độ nào)

(1) Te sen kemo lao?
"Cô ấy bao nhiêu tuổi?"
Cô ấy bao nhiêu tuổi?

(2) Te le loga tas mi ku te sen kemo lao.
"Cô ấy đã nói với tôi điều này: Cô ấy bao nhiêu tuổi?."
Cô ấy đã nói với tôi cô ấy bao nhiêu tuổi.

(1) Yu sen kemo pilodo?
"Bạn mệt bao nhiêu?"
Bạn mệt đến mức nào?

(2) Mi jixi ku yu sen kemo pilodo.
Tôi biết điều này: "Bạn mệt bao nhiêu?".
Tôi biết bạn mệt đến mức nào.

kekwanti - bao nhiêu; kenumer - bao nhiêu

(1) Yu le kari kekwanti risi?
"Bạn đã mua bao nhiêu gạo?"
Bạn đã mua bao nhiêu gạo?

(2) Mi le oko ku yu le kari kekwanti risi.
"Tôi đã thấy điều này: Bạn đã mua bao nhiêu gạo?."
Tôi đã thấy bạn mua bao nhiêu gạo.

(1) Yu hare kenumer bete?
"Bạn có bao nhiêu đứa con?"
Bạn có bao nhiêu đứa con?

(2) Mi jixivole ku yu hare kenumer bete.
"Tôi tự hỏi điều này: Bạn có bao nhiêu đứa con?."
Tôi tự hỏi bạn có bao nhiêu đứa con.

keloka - ở đâu

(1) Te ergo keloka?
"Anh ấy làm việc ở đâu?"
Anh ấy làm việc ở đâu?

(2) Mi jixi ku te ergo keloka.
"Tôi biết điều này: Anh ấy làm việc ở đâu?."
Tôi biết anh ấy làm việc ở đâu.

kewatu - khi nào

(1) Te xa preata kewatu?
"Cô ấy sẽ đến khi nào?"
Cô ấy sẽ đến khi nào?

(2) Dento sen ku te xa preata kewatu.
"Đó là điều này: Cô ấy sẽ đến khi nào?."
Đó là khi cô ấy sẽ đến.

keseba - tại sao

(1) Yu le no idi cel parti keseba?
"Bạn đã không đến bữa tiệc vì sao?"
Tại sao bạn không đến bữa tiệc?

(2) Mi jixi ku yu le no idi cel parti keseba.
"Tôi biết điều này: Bạn đã không đến bữa tiệc vì sao?."
Tôi biết tại sao bạn không đến bữa tiệc.

kemaner - bằng cách nào (làm như thế nào)

(1) Yu le xuli mobil kemaner?
"Bạn đã sửa xe bằng cách nào?"
Bạn đã sửa xe như thế nào?

(2) Mi jixivole ku yu le xuli mobil kemaner.
Tôi tự hỏi điều này: Bạn đã sửa xe bằng cách nào?."
Tôi tự hỏi bạn đã sửa xe như thế nào.

Câu tường thuật có Cụm từ nghi vấn

Người nói đôi khi sẽ rút gọn mệnh đề nghi vấn thành một cụm từ, thậm chí chỉ còn một từ nghi vấn. Liên từ ku vẫn được sử dụng trong trường hợp không có mệnh đề đầy đủ.

Mi jixi ku fe ke mesi.
Tôi biết vào tháng nào.

Te le no loga ku keseba.
Cô ấy đã không nói tại sao.

Dento sen ku keloka.
Đó là ở đâu.

Mi jixi ku na idi keloka.
Tôi biết đi đâu.

Liên từ cụm từ tương quan

Liên từ cụm từ tương quan kết thúc bằng -loka, -watu, -seba và -maner, và sử dụng liên từ quan hệ hu.

Mi ergo denloka hu yu ergo.
Tôi làm việc ở nơi bạn làm việc.

Mi xa preata denwatu hu yam sen jumbi. hoặc Denwatu hu yam sen jumbi, mi xa preata.
Tôi sẽ đến khi bữa ăn sẵn sàng. hoặc Khi bữa ăn sẵn sàng, tôi sẽ đến.

Mi le no idi cel parti denseba hu yu idi.
Tôi không đến bữa tiệc vì lý do bạn đã đến.

Mi le xuli mobil denmaner hu yu le alim tas mi.
Tôi đã sửa xe theo cách/như bạn đã dạy tôi.

Denmaner hu mi le loga...
Như tôi đã nói...

Từ tương quan so sánh

Liên từ kom có nghĩa là như, giống như và được sử dụng với các từ tương quan kết thúc bằng -pul, -mo, -kwanti và -numer để so sánh. Trong các cặp câu ví dụ sau, câu thứ hai thay thế một từ hoặc cụm từ cụ thể bằng một từ tương quan.

(1) Mi sen hazuni kom yu.
Tôi buồn như bạn.

(2) Mi sen denpul kom yu.
Tôi giống như bạn.

(1) Mi salom yu sodarsim kom misu sodar.
Tôi chào bạn một cách thân thiết như anh em của tôi.

(2) Mi salom yu denpul kom misu sodar.
Tôi chào bạn như anh em của tôi.

(1) Mi no abil na lala meli kom yu.
Tôi không thể hát hay như bạn.

(2) Mi no abil na lala denpul kom yu.
Tôi không thể hát như bạn.

(1) Sama kom mi, pia te hare tiga bete.
Giống như tôi, cô ấy cũng có ba đứa con.

(2) Denpul kom mi, pia te hare tiga bete.
Giống như tôi, cô ấy cũng có ba đứa con.

(1) Hin baytu sen daymo day kom misu to.
Ngôi nhà này rất lớn như của tôi.

(2) Hin baytu sen denmo day kom misu to.
Ngôi nhà này lớn bằng của tôi.

(1) Mi hare tiga bete kom misu gami.
Tôi có ba đứa con như vợ/chồng tôi.

(2) Mi hare dennumer bete kom misu gami.
Tôi có số con bằng vợ/chồng tôi.

(1) Mi le kari dua kilogramo fe risi kom yu.
Tôi đã mua hai kilogam gạo như bạn.

(2) Mi le kari denkwanti risi kom yu.
Tôi đã mua số gạo bằng bạn.

daydenpul

Từ daydenpul là một từ phái sinh được tạo thành từ day- (tiền tố tăng cường ) và từ tương quan denpul. Nó được dịch là thật là theo sau là một danh từ trong các câu cảm thán như sau:

Daydenpul din!
Một ngày thật là!

daydenmo

Từ daydenmo là một từ phái sinh được tạo thành từ day- (tiền tố tăng cường ) và từ tương quan denmo. Nó là một trạng từ chỉ mức độ có nghĩa là quá, rất, khi theo sau bởi một tính từ/trạng từ, hoặc như thế, khi theo sau bởi một danh từ được bổ nghĩa.

Yu daydenmo bala.
Bạn quá khỏe.

Yu hare daydenmo day oko.
Bạn có đôi mắt to như thế.

Từ daydenmo cũng được sử dụng giống như daydenpul. Nó có nghĩa là thật là, khi theo sau bởi một tính từ/trạng từ, hoặc thật là, khi theo sau bởi một danh từ được bổ nghĩa.

Daydenmo meli!
Đẹp thật!

Daydenmo meli din!
Một ngày đẹp thật!

daydenkwanti, daydennumer, denmo multi

Tương tự, các từ daydenkwanti và daydennumer có thể được sử dụng để diễn tả quá nhiều và quá nhiều, tương ứng. Ngoài ra, biểu thức denmo multi có thể được sử dụng để diễn tả cả hai, vì nó đồng nghĩa với cả daydenkwanti và daydennumer.

moyun

Từ moyun là một từ phái sinh được tạo thành từ từ tương quan moy và un (một). Nó có nghĩa là mỗi (một) và được sử dụng khi cần phân biệt với mọi/tất cả.

So sánh các câu sau:

Mi le kari tiga yuxitul cel moyun nini.
Tôi đã mua ba món đồ chơi cho mỗi đứa trẻ.

Mi le kari tiga yuxitul cel moy nini.
Tôi đã mua ba món đồ chơi cho tất cả những đứa trẻ.

Số và Tháng trong Năm

Số Đếm

0 - nil
1 - un
2 - dua
3 - tiga
4 - care
5 - lima
6 - sisa
7 - sabe
8 - oco
9 - nue
10 - des

11 - des un
12 - des dua
13 - des tiga
14 - des care
15 - des lima
16 - des sisa
17 - des sabe
18 - des oco
19 - des nue

20 - duades
30 - tigades
40 - caredes
50 - limades
60 - sisades
70 - sabedes
80 - ocodes
90 - nuedes

100 - cen
200 - duacen
300 - tigacen
400 - carecen
500 - limacen
600 - sisacen
700 - sabecen
800 - ococen
900 - nuecen

1.000 - kilo
2.000 - dua kilo
3.000 - tiga kilo
4.000 - care kilo
5.000 - lima kilo
6.000 - sisa kilo
7.000 - sabe kilo
8.000 - oco kilo
9.000 - nue kilo

1 x 10^6 (1.000.000) - mega
1 X 10^9 (1.000.000.000) - giga
1 X 10^12 (1.000.000.000.000) - tera

Các số lớn hơn có thể được biểu thị bằng cách kết hợp kilo, mega, giga và tera.

1 x 10^15 - kilo tera
1 x 10^18 - mega tera
1 x 10^21 - giga tera
1 x 10^24 - tera tera

Số Thứ Tự

thứ nhất (1) - unyum (1yum)
thứ hai (2) - duayum (2yum)
thứ ba (3) - tigayum (3yum)
thứ tư (4) - careyum (4yum)
thứ năm (5) - limayum (5yum)
thứ sáu (6) - sisayum (6yum)
thứ bảy (7) - sabeyum (7yum)
thứ tám (8) - ocoyum (8yum)
thứ chín (9) - nueyum (9yum)
thứ mười (10) - desyum (10yum)
thứ mười một (11) - desunyum (11yum), v.v.

Số Tập Hợp

unyen, unxey - đơn, một mình
duayen, duaxey - đôi, cặp
tigayen, tigaxey - bộ ba, v.v.

Phân Số

Phân số phái sinh là danh từ và được cấu tạo từ hai từ, tử số theo sau là mẫu số có tiền tố of-.

1/2 (một nửa) - un ofdua
1/3 (một phần ba) - un oftiga
1/4 (một phần tư) - un ofcare
1/5 (một phần năm) - un oflima
1/6 (một phần sáu) - un ofsisa
1/7 (một phần bảy) - un ofsabe
1/8 (một phần tám) - un ofoco
1/9 (một phần chín) - un ofnue
1/10 (một phần mười) - un ofdes
1/11 (một phần mười một) - un ofdesun, v.v.

Globasa cũng sử dụng các số thập phân hệ mét sau đây.

1 X 10^-1 (một phần mười của): deci (un ofdes fe)
1 X 10^-2 (một phần trăm của): centi (un ofcen fe)
1 X 10^-3 (một phần nghìn của): mili (un ofkilo fe)
1 X 10^-6 (một phần triệu của): mikro (un ofmega fe)
1 X 10^-9 (một phần tỷ của): nano (un ofgiga fe)
1 X 10^-12 (một phần nghìn tỷ của): piko (un oftera fe)

Đơn Vị Đo Lường Hệ Mét

Các từ chỉ đơn vị đo lường hệ mét sử dụng số nguyên và số thập phân làm tiền tố.

metro - mét
desmetro - đêcamét
cenmetro - héctômét
kilometro - kilômét

decimetro - đêximét
centimetro - xentimét
milimetro - milimét

gramo - gam
kilogramo - kilôgam
miligramo - miligam

litro - lít
mililitro - mililít

Số Nhân

unple - đơn
duaple - đôi
tigaple - ba
careple - bốn
limaple - năm
sisaple - sáu, v.v.

Các Tháng Trong Năm

mesi 1 (mesi un) - Tháng Một
mesi 2 (mesi dua) - Tháng Hai
mesi 3 (mesi tiga) - Tháng Ba
mesi 4 (mesi care) - Tháng Tư
mesi 5 (mesi lima) - Tháng Năm
mesi 6 (mesi sisa) - Tháng Sáu
mesi 7 (mesi sabe) - Tháng Bảy
mesi 8 (mesi oco) - Tháng Tám
mesi 9 (mesi nue) - Tháng Chín
mesi 10 (mesi des) - Tháng Mười
mesi 11 (mesi des un) - Tháng Mười Một
mesi 12 (mesi des dua) - Tháng Mười Hai

Các Dạng Động Từ

Lược Bỏ Trợ Động Từ

Người nói có thể tùy ý lược bỏ các trợ động từ, hoặc, nếu muốn, có thể áp dụng các hướng dẫn sau:

• Dạng nguyên mẫu của động từ có thể diễn tả thì hiện tại đơn, cho phép lược bỏ các trợ từ nun, du- và u.

• Trong văn kể chuyện, dạng nguyên mẫu của động từ cũng có thể được sử dụng để tường thuật các sự kiện. Về mặt kỹ thuật, không phải là trợ từ thì quá khứ đơn le bị lược bỏ trong trường hợp này, mà là câu chuyện được kể như thể đang mô tả một cảnh trong phim, ở thì hiện tại, với việc lược bỏ nun, du- hoặc u.

• Ngoài các trường hợp được mô tả ở trên, thì/thức có thể được thiết lập lại với mỗi cụm chủ ngữ và được duy trì mà không cần lặp lại cho các động từ khác hoặc cho đến khi thì/thức bị thay đổi trong mệnh đề đó. Nói cách khác, trợ từ cho bất kỳ thì/thức nào đều có thể được lược bỏ trong các động từ tiếp theo trong một mệnh đề một khi thì/thức đã được thiết lập với động từ đầu tiên của mỗi vị ngữ.

Các Thì Hiện Tại Đơn

Các thì hiện tại đơn của Globasa được diễn đạt như sau.

Dạng Động Từ Nguyên Mẫu

Theo mặc định, dạng động từ nguyên mẫu diễn tả thì hiện tại chung, tương đương với thì hiện tại đơn trong tiếng Anh. Ngoài ra, chỉ riêng dạng nguyên mẫu cũng có thể diễn tả thì hiện tại chủ động, tương đương với thì hiện tại tiếp diễn trong tiếng Anh. Nói cách khác, chỉ riêng dạng động từ nguyên mẫu là mơ hồ và ngụ ý việc lược bỏ nun hoặc du-.

Trợ Từ u

Thay vì chỉ sử dụng dạng động từ nguyên mẫu, trợ từ u có thể được sử dụng thay cho nun hoặc du-. Trợ từ này thường chỉ được sử dụng trong các văn bản hoặc lời nói trang trọng như một cách đơn giản để đánh dấu vị ngữ khi không có trợ từ chỉ thì/thức nào khác được sử dụng.

Tiền Tố du-

Là một tiền tố động từ, du- diễn tả khía cạnh tiếp diễn/thói quen, mô tả một hoạt động hoặc trạng thái trong một khoảng thời gian không xác định, thay vì xảy ra trong một khoảnh khắc duy nhất hoặc trong một khoảng thời gian cụ thể. Tiền tố du- thường được lược bỏ với thì hiện tại.

Là danh từ, các từ có tiền tố du- tương đương với danh động từ trong tiếng Anh.

dulala - (việc) hát
dudanse - (việc) nhảy

Tiền tố du- được rút gọn từ dure (thời lượng).
Nguồn gốc của dure: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha

Quá Khứ Đơn

Các thì quá khứ đơn được diễn đạt bằng cách sử dụng trợ từ le.

Nguồn gốc của le: tiếng Quan Thoại (了 “le”), tiếng Swahili (-li-), tiếng Nga (-л “-l”)

Các Thì Tương Lai Đơn

Các thì tương lai đơn được diễn đạt bằng cách sử dụng trợ từ xa.

Nguồn gốc của xa: tiếng Ả Rập (سوف “sawf”, سا “sa”), tiếng Anh (shall), tiếng Hà Lan (zal)

Các Thì Quá Khứ và Tương Lai Gần

Các thì quá khứ và tương lai gần được diễn đạt như sau bằng cách sử dụng tiền tố ja-.

Tiền Tố ja-

Tiền tố ja- có nghĩa là ngay sát và được rút gọn từ jara (hàng xóm).

Nguồn gốc của jara: tiếng Ả Rập (جارة “jara”), tiếng Swahili (jirani), tiếng Indonesia (jiran)

Các Thì Phức Hợp

Các thì phức hợp được hình thành bằng cách kết hợp hai trong số các trợ từ chỉ thì chung (nun, le, xa).

Về mặt ngôn ngữ học, các thì phức hợp được sử dụng để diễn đạt các khía cạnh ngữ pháp khác nhau một cách chi tiết. Có ba khía cạnh được diễn đạt thông qua các thì phức hợp, tương ứng với ba hàng trong mỗi bảng dưới đây: tiếp diễn (chủ động), hoàn thành (đã hoàn tất) và dự kiến.

Trong khi các thì đơn giản chỉ báo cáo các sự kiện từ quan điểm của thời điểm hiện tại, các thì phức hợp được sử dụng để báo cáo trạng thái thời gian và khía cạnh của một sự kiện từ quan điểm của hiện tại, quá khứ hoặc tương lai.

Một số thì phức hợp hiếm khi được sử dụng và thường được diễn đạt tốt nhất bằng cách sử dụng một thì đơn giản thay thế. Các thì khác hữu ích hơn và có thể khá phổ biến trong lời nói, đặc biệt là các thì sau: quá khứ chủ động (le nun), hiện tại hoàn thành (nun le), tương lai hoàn thành (xa le), quá khứ dự kiến (le xa).

Các Thì Hiện Tại Phức Hợp

Các thì hiện tại phức hợp được diễn đạt như sau:

Các Thì Quá Khứ Phức Hợp

Các thì quá khứ phức hợp được diễn đạt như sau:

Các Thì Tương Lai Phức Hợp

Các thì tương lai phức hợp được diễn đạt như sau:

Cần lưu ý rằng trong khi các thì hoàn thành trong tiếng Anh không phải lúc nào cũng diễn tả một hành động đã hoàn tất, các thì hoàn thành trong Globasa luôn diễn tả như vậy.

Khía Cạnh Tiếp Diễn

Trạng từ chỉ khía cạnh tiếp diễn dupul được sử dụng khi một hành động hoặc trạng thái bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. Trong tiếng Anh, điều này được diễn đạt bằng thì hiện tại hoàn thành hoặc hiện tại hoàn thành tiếp diễn.

Câu Ví Dụ với Thì Hiện Tại Hoàn Thành trong Tiếng Anh

Mi no dupul oko te xorfe mesi tiga.
Tôi đã không gặp cô ấy kể từ tháng Ba.

Mi dupul kone te dur 30 nyan.
Tôi đã biết anh ấy được 30 năm.

Mi dupul sen gadibu.
Tôi đã tức giận.

Yu dupul sen kepul?
Bạn thế nào rồi?

Câu Ví Dụ với Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn trong Tiếng Anh

Mi dupul yam hin pingo dur un satu.
Tôi đã ăn quả táo này được một giờ.

Yu dupul fale keto?
Bạn đã làm gì?

Mi dupul doxo hin kitabu xorfe jaleli sabedin.
Tôi đã đọc cuốn sách này kể từ tuần trước.

Thể Điều Kiện

Thể điều kiện được diễn đạt bằng cách sử dụng trợ từ ger.

Trợ từ ger được rút gọn từ eger (nếu).
Nguồn gốc của eger: tiếng Hindi (अगर “agar”), tiếng Ba Tư (اگر “agar”), tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (eğer)

Mệnh đề phụ (nếu...) sử dụng dạng nguyên mẫu của động từ.

Mi ger yam pingo eger mi sen yamkal.
Tôi sẽ ăn quả táo nếu tôi đói.

Thể Bị Động

Thể bị động được diễn đạt bằng cách sử dụng tiền tố be-.

Nguồn gốc của be-: tiếng Quan Thoại (被 “bèi”), tiếng Anh (be), tiếng Na Uy (ble)

Mặc dù thể bị động về mặt kỹ thuật cũng có thể được sử dụng với tất cả các thì phức hợp, trong thực tế, nó thường được sử dụng nhất với các thì hiện tại, quá khứ và tương lai chung, như đã minh họa ở trên.

Lưu ý: Trong Globasa, tác nhân trong các câu bị động được diễn đạt như tân ngữ trực tiếp mà không cần giới từ để đánh dấu tác nhân. Ngược lại, tiếng Anh đánh dấu tác nhân bằng by (bởi).

Myaw le no velosi yam piu.
Con mèo đã không ăn con chim một cách nhanh chóng.

Piu le no velosi beyam myaw.
Con chim đã không bị con mèo ăn một cách nhanh chóng.

Thể Mệnh Lệnh và Thể Thỉnh Cầu

Trong Globasa, các mệnh lệnh (thể mệnh lệnh) và lời khuyên (thể thỉnh cầu) đều được diễn đạt bằng cách sử dụng trợ từ am.

Trợ từ am được rút gọn từ amiru (mệnh lệnh)
Nguồn gốc của amiru: tiếng Ả Rập (أمر “amr”), tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (emir), tiếng Swahili (amri, -amuru)

Thể Mệnh Lệnh

Các đại từ yu và uyu có thể được lược bỏ khi diễn đạt thể mệnh lệnh.

Thể Thỉnh Cầu

Thể thỉnh cầu có ý nghĩa tương tự như thể mệnh lệnh nhưng được sử dụng cho ngôi thứ 3 (te/to, ete/oto), cũng như ngôi thứ nhất số ít (mi).

Thể thỉnh cầu cũng có thể hoạt động như một thức giả định bắt buộc trong các mệnh đề phụ. Thức giả định bắt buộc diễn đạt một yêu cầu, đòi hỏi, yêu cầu, đề nghị hoặc gợi ý.

Mi vole ki te am safegi sesu kamer.
Tôi muốn anh ấy dọn phòng của mình.

Mi peti ki imi am xorata jaldi.
Tôi yêu cầu chúng ta đến sớm.

Kitabu hu xwexiyen am doxo da no sen daymo lungo.
Cuốn sách mà các học sinh phải đọc không dài lắm.

Phủ Định

Phủ định cho tất cả các dạng động từ được diễn đạt bằng từ no và, như một trạng từ, nó đứng ngay trước động từ và bất kỳ trạng từ bổ nghĩa nào khác.

Thể Nguyên Mẫu

Trong Globasa, dạng động từ nguyên mẫu được đánh dấu bằng trợ từ na và thường được lược bỏ trong một mệnh đề một khi nó đã được thiết lập với động từ đầu tiên. Xem Cụm Động Từ Nguyên Mẫu trong phần Cấu Trúc Câu.

Nguồn gốc của na: tiếng Hy Lạp (να “na”), tiếng Hindi (-ना “-na”)

Mệnh Đề Phụ

Như đã thấy ở trên, các mệnh đề nếu trong câu điều kiện sử dụng dạng nguyên mẫu của động từ. Tuy nhiên, không phải mọi câu có mệnh đề nếu đều là câu điều kiện. Trừ khi câu là câu điều kiện, các mệnh đề nếu được đánh dấu cho thì.

Eger mi xa yam pingo, mi xa no haji sen yamkal.
Nếu tôi ăn táo (trong tương lai), tôi sẽ không còn đói nữa.

Eger te le yam yusu pingo, kam yu xa sen gadibu?
Nếu anh ấy đã ăn táo của bạn (trong quá khứ), bạn có giận không?

Eger te yam yusu pingo, kam yu gadibucu?
Nếu anh ấy ăn táo của bạn (nói chung), bạn có nổi giận không?

Câu với các mệnh đề phụ khác

Ngoài eger (nếu), các mệnh đề phụ có thể bắt đầu bằng các liên từ khác, chẳng hạn như denwatu hu (khi), denloka hu (nơi), koski (bởi vì), v.v. Các trợ từ chỉ thì là bắt buộc trong tất cả các mệnh đề phụ này.

Thứ tự từ: Cấu trúc cụm từ

Thứ tự từ nghiêm ngặt

Trong Globasa, thứ tự từ tương đối nghiêm ngặt được áp dụng trong các cụm từ.

Cụm danh từ

Cụm danh từ bao gồm cấu trúc sau, như được minh họa trong bảng dưới đây:

(Từ chỉ định) + (Bổ ngữ) + Thành phần chính

Vì các từ chỉ định và bổ ngữ là tùy chọn, một cụm danh từ có thể bao gồm một danh từ duy nhất, ví dụ, kitabu.

Đại từ ngôi thứ ba ở cuối cụm danh từ

Cụm danh từ phải luôn kết thúc bằng một danh từ hoặc một đại từ. Bất cứ khi nào một danh từ được hiểu và bỏ qua, một đại từ phải thay thế nó, thay vì để một từ chỉ định hoặc bổ ngữ đứng một mình. Nếu không sử dụng đại từ để hoàn thành cụm danh từ, những cụm từ đó sẽ có ý nghĩa khác hoặc tạo ra những câu không đầy đủ và do đó không đúng ngữ pháp.

Từ hạn định + Đại từ = Cụm danh từ hoàn chỉnh

Banete ergo velosi ji banete ergo hanman.
Một số (người) làm việc nhanh và một số (người) làm việc chậm.

Nếu không có đại từ te, câu sẽ là:
Ban ergo sen velosi ji ban ergo sen hanman.
Một số công việc thì nhanh và một số công việc thì chậm.

Tính từ sở hữu + Đại từ (Đại từ sở hữu) = Cụm danh từ hoàn chỉnh

Yusu gami ergo velosi mas misu te ergo hanman.
Vợ/chồng của bạn làm việc nhanh nhưng của tôi thì làm việc chậm.

Nếu không có đại từ te, phần thứ hai của câu sẽ là:
Misu ergo sen hanman.
Công việc của tôi thì chậm.

Từ chỉ lượng + Đại từ = Cụm danh từ hoàn chỉnh

Dua basataytiyen ergo velosi mas un te ergo hanman.
Hai người phiên dịch làm việc nhanh nhưng một người làm việc chậm.

Nếu không có đại từ te, phần thứ hai của câu sẽ là:
Un ergo sen hanman.
Một công việc thì chậm.

Tính từ + Đại từ = Cụm danh từ hoàn chỉnh

Day manyen ergo velosi mas lil te ergo hanman.
Người đàn ông to lớn làm việc nhanh nhưng người nhỏ bé làm việc chậm.

Nếu không có đại từ te, phần thứ hai của câu sẽ là:
Lil ergo sen hanman.
Công việc nhỏ thì chậm.

Cụm động từ

Cụm động từ có cấu trúc tương tự như cụm danh từ:

Trợ động từ

Là các từ chỉ định, trợ động từ (nun, le, xa, ger, am, na) được đặt ở đầu cụm động từ.

Trạng từ

Như đã thấy trong câu trên, trạng từ (hoặc cụm trạng từ) thường đứng trước động từ.

Ngoài ra, trạng từ có thể được đặt sau động từ, ngay sau tân ngữ, nếu có.

• Nếu câu không có tân ngữ trực tiếp hoặc gián tiếp, trạng từ có thể đứng ngay sau động từ.

Femyen danse meli.
Người phụ nữ nhảy một cách đẹp đẽ.

• Tuy nhiên, nếu câu chứa tân ngữ, cụm trạng từ phải đứng ngay sau tất cả các tân ngữ.

Mi le gibe pesa tas coriyen volekal koski mi le befobi ki te xa morgi mi.
Tôi đã đưa tiền cho tên trộm một cách không tự nguyện vì tôi sợ hắn sẽ giết tôi.

Trạng từ cũng có thể được chuyển lên đầu câu, miễn là có dấu phẩy để tách cụm từ khỏi phần còn lại của câu. Nếu không có dấu phẩy, tính từ/trạng từ có thể bị hiểu nhầm là bổ nghĩa cho chủ ngữ.

Velosi, bwaw glu sui.
Nhanh chóng, con chó uống nước.

Unyum, te le idi cel banko.
Đầu tiên, cô ấy đã đi đến ngân hàng.

Phủ định

Trạng từ phủ định no đứng ngay trước từ hoặc cụm từ bị phủ định.

Manyen no godomo bur danse.
hoặc: Manyen danse no godomo bur.
Người đàn ông không nhảy quá tệ.

Trong câu thứ hai ở trên, no cùng với phần còn lại của bổ ngữ được đặt ở cuối câu. (Người đàn ông đã nhảy, nhưng không quá tệ.)

Ngoài ra, no có thể đứng ngay trước động từ và được hiểu là bổ nghĩa cho động từ cộng với các trạng từ mô tả của nó.

Manixu no danse godomo bur.
Người đàn ông không nhảy quá tệ.

Cụm động từ nguyên mẫu

Cụm động từ nguyên mẫu có cấu trúc sau:

na + cụm động từ

Xem Cụm động từ nguyên mẫu trong phần Cấu trúc câu.

Cụm giới từ

Globasa, giống như hầu hết các ngôn ngữ SVO, sử dụng giới từ thay vì hậu giới từ. Cụm giới từ bao gồm một giới từ theo sau bởi một cụm danh từ.

Vị trí của cụm giới từ trong câu được giải thích trong phần Cấu trúc câu.

Trạng từ nhấn mạnh

Khác với no (không), Trạng từ nhấn mạnh, chẳng hạn như sol (chỉ), pia (cũng, cũng vậy) và hata (thậm chí), không xuất hiện trong bảng Cụm danh từ và Cụm động từ ở trên. Lý do cho điều này là trạng từ nhấn mạnh có thể xuất hiện ở bất cứ đâu trong câu, tùy thuộc vào những gì đang được bổ nghĩa trong câu. Trạng từ nhấn mạnh luôn đứng ngay trước cụm từ hoặc từ mà chúng bổ nghĩa.

Misu gami glu sol kafe fe soba.
Vợ/chồng tôi chỉ uống cà phê vào buổi sáng.

Misu gami glu kafe hata fe axam.
Vợ/chồng tôi uống cà phê thậm chí vào buổi tối.

Pia misu gami glu kafe fe soba.
Vợ/chồng tôi, cũng uống cà phê vào buổi sáng.

Cụm tính từ phức

Cụm tính từ phức đứng sau danh từ mà chúng bổ nghĩa.

Tính từ/Trạng từ cộng Cụm giới từ

kitabu eskrido fal misu doste
cuốn sách được viết bởi bạn tôi

alimyen hox kos yusu sukses
giáo viên vui mừng vì thành công của bạn

Cụm tính từ/trạng từ so sánh

nini maxmo lao kom misu sodar
đứa trẻ lớn hơn anh trai tôi

Mệnh đề quan hệ

Trong Globasa, mệnh đề quan hệ được giới thiệu bằng từ đánh dấu mệnh đề bổ nghĩa hu và giữ lại thứ tự từ điển hình. Cần lưu ý rằng liên từ hu không có từ tương đương chính xác trong tiếng Anh nhưng thường được dịch là người mà, cái mà, hoặc rằng.

Mệnh đề quan hệ với đại từ lặp lại

Mệnh đề quan hệ yêu cầu một đại từ để chỉ lại tiền ngữ sử dụng đại từ quan hệ lặp lại bắt buộc da (anh ấy, cô ấy, nó, họ, cái đó, người đó, những cái đó, những người đó).

Te sen femixu hu da lubi mi.
"Cô ấy là người phụ nữ người mà người đó yêu tôi."
Cô ấy là người phụ nữ yêu tôi.

Te sen femixu hu mi lubi da.
"Cô ấy là người phụ nữ người mà tôi yêu người đó."
Cô ấy là người phụ nữ mà tôi yêu.

Mi le sonxi katatul hu mi kata roti yon da.
"Tôi đã làm mất con dao cái mà tôi cắt bánh mì bằng cái đó."
Tôi đã làm mất con dao mà tôi dùng để cắt bánh mì.

Kamisa hu mi suki da sen blue. hoặc To sen blue, kamisa hu mi suki da.
"Chiếc áo sơ mi cái mà tôi thích cái đó thì màu xanh." hoặc "Nó màu xanh, chiếc áo sơ mi cái mà tôi thích cái đó."
Chiếc áo sơ mi (mà) tôi thích thì màu xanh. hoặc Nó màu xanh, chiếc áo sơ mi (mà) tôi thích.

Lưu ý: Như đã thấy trong ví dụ cuối cùng, khi mệnh đề quan hệ là một phần của chủ ngữ, câu có thể được diễn đạt lại để đặt phần cốt lõi của câu lên trước và chuyển mệnh đề quan hệ ra cuối câu. Điều này giúp làm cho câu dễ xử lý hơn.

Tính từ sở hữu dasu được sử dụng trong mệnh đề quan hệ như sau:

Te sen manixu hu dasu sodar kone mi.
"Anh ấy là người đàn ông người mà anh trai của anh ấy biết tôi."
Anh ấy là người đàn ông mà anh trai của anh ấy biết tôi.

Te sen manixu hu mi kone dasu sodar.
"Anh ấy là người đàn ông người mà tôi biết anh trai của anh ấy."
Anh ấy là người đàn ông mà tôi biết anh trai của anh ấy.

Manyen hu dasu gami Globasa sen misu doste. hoặc Te sen misu doste, manyen hu dasu gami Globasa.
"Anh chàng người mà vợ của anh ấy nói Globasa là bạn của tôi." hoặc "Anh ấy là bạn của tôi, anh chàng người mà vợ của anh ấy nói Globasa."
Anh chàng có vợ nói Globasa là bạn của tôi. hoặc Anh ấy là bạn của tôi, anh chàng có vợ nói Globasa.

Mệnh đề quan hệ với trạng từ tương quan lặp lại

Mệnh đề quan hệ trong đó một trạng từ tương quan chỉ lại tiền ngữ như sau:

Kitabudom hu mi ergo denloka sen day.
"Thư viện nơi mà tôi làm việc ở đó thì lớn."
hoặc
Kitabudom hu denloka mi ergo sen day.
"Thư viện nơi mà ở đó tôi làm việc thì lớn."
Thư viện nơi tôi làm việc thì lớn.

Din hu mi xa preata denwatu sen Lunadin.
"Ngày mà tôi đến vào lúc đó là Thứ Hai."
hoặc
Din hu denwatu mi xa preata sen Lunadin.
"Ngày mà vào lúc đó tôi đến là Thứ Hai."
Ngày mà tôi đến là Thứ Hai.

Thay vì trạng từ tương quan, cụm giới từ có thể được sử dụng để truyền đạt các câu tương đương.

Kitabudom hu mi ergo in da sen day.
"Thư viện nơi mà tôi làm việc ở trong đó thì lớn."
hoặc
Kitabudom hu in da mi ergo sen day.
"Thư viện nơi mà ở trong đó tôi làm việc thì lớn."
Thư viện mà tôi làm việc trong đó thì lớn.

Din hu mi xa preata fe da sen Lunadin.
"Ngày mà tôi đến vào ngày đó là Thứ Hai."
hoặc
Din hu fe da mi xa preata sen Lunadin.
"Ngày mà vào ngày đó tôi đến là Thứ Hai."
Ngày mà tôi đến là Thứ Hai.

Mệnh đề quan hệ trong cụm danh từ không xác định

Cụm danh từ không xác định với mệnh đề quan hệ có thể bao gồm to/te cộng với một trạng từ tương quan lặp lại hoặc da.

Mi no suki to hu mi ergo denloka.
"Tôi không thích nó cái mà tôi làm việc ở đó."
hoặc
Mi no suki to hu denloka mi ergo.
"Tôi không thích nó cái mà ở đó tôi làm việc."
Tôi không thích nơi tôi làm việc.

Mi suki to hu yu broxa misu tofa denmaner.
"Tôi thích nó cái mà bạn chải tóc cho tôi theo cách đó."
hoặc
Mi suki to hu denmaner yu broxa misu tofa.
"Tôi thích nó cái mà theo cách đó bạn chải tóc cho tôi."
Tôi thích cách bạn chải tóc cho tôi.

Am gibe tas mi to hu mi vole da.
"Hãy đưa cho tôi nó cái mà tôi muốn cái đó."
Hãy đưa cho tôi thứ tôi muốn.

Mi no suki te hu yu le seleti da.
"Tôi không thích cô ấy/anh ấy/họ người mà bạn đã chọn người đó."
Tôi không thích người mà bạn đã chọn.

Ngoài ra, chúng có thể bao gồm một danh từ cộng với cụm giới từ lặp lại hoặc da.

Mi no suki loka hu mi ergo in da.
"Tôi không thích nơi cái mà tôi làm việc trong đó."
hoặc
Mi no suki loka hu in da mi ergo.
"Tôi không thích nơi cái mà trong đó tôi làm việc."
Tôi không thích nơi mà tôi làm việc.

Mi suki maner hu yu broxa misu tofa yon da.
"Tôi thích cách cái mà bạn chải tóc cho tôi theo cách đó."
hoặc
Mi suki maner hu yon da yu broxa misu tofa.
"Tôi thích cách cái mà theo đó bạn chải tóc cho tôi."
Tôi thích cách mà bạn chải tóc cho tôi.

Am gibe tas mi xey hu mi vole da.
"Hãy đưa cho tôi thứ cái mà tôi muốn cái đó."
Hãy đưa cho tôi thứ (mà) tôi muốn.

Mi no suki person hu yu le seleti da.
"Tôi không thích người người mà bạn đã chọn người đó."
Tôi không thích người mà bạn đã chọn.

Mệnh đề bổ nghĩa không quan hệ

Danh từ đôi khi được bổ nghĩa bằng các mệnh đề không phải là quan hệ, nói cách khác, các mệnh đề không có yếu tố lặp lại. Những mệnh đề này được giới thiệu bằng cách sử dụng feki.

Singa begude idey feki maux ger abil na sahay te.
Con sư tử thích thú với ý tưởng rằng con chuột có thể giúp nó.

Mệnh đề với feki thay vì mệnh đề quan hệ với hu

Cụm danh từ với các từ chỉ nơi chốn, thời gian, cách thức và lý do có thể được bổ nghĩa bằng mệnh đề với feki thay vì mệnh đề quan hệ với hu. Nói cách khác, để tạo ra các câu ngắn hơn mà không có mệnh đề lặp lại, feki có thể thay thế hu cộng với một trạng từ tương quan lặp lại hoặc cụm giới từ (hu denloka/hu in da, hu denwatu/hu fe da, hu denmaner/hu yon da, hu denseba/hu kos da).

Mi no suki restoran feki imi le yam.
"Tôi không thích nhà hàng mà chúng ta đã ăn ở đó."
Tôi không thích nhà hàng chúng ta đã ăn.

Te sokutu (fe) moy mara feki te estaycu.
"Anh ấy ngã mỗi lần mà anh ấy đứng lên."
Anh ấy ngã mỗi lần anh ấy đứng lên.

Mi suki maner feki yu broxa misu tofa.
"Tôi thích cách mà bạn chải tóc cho tôi."
Tôi thích cách bạn chải tóc cho tôi.

Seba feki yu no xwexi sen koski yu no abyasa.
"Lý do mà bạn không học là vì bạn không luyện tập."
Lý do bạn không học là vì bạn không luyện tập.

Thứ tự từ: Cấu trúc câu

SVO

Thứ tự cụm từ điển hình trong Globasa là Chủ ngữ-Động từ-Tân ngữ.

Đánh dấu tân ngữ trực tiếp

Ngoài S-V-O, Globasa cho phép hai lựa chọn khác với chủ ngữ luôn đứng trước động từ: S-O-V và O-S-V. Thứ tự cụm từ linh hoạt này có thể thực hiện được nhờ sử dụng dấu tân ngữ trực tiếp el, về cơ bản có chức năng như một giới từ. Như được minh họa dưới đây, el được sử dụng với S-O-V và O-S-V, thường chỉ được sử dụng trong thơ ca và lời bài hát.

• Patre mwa matre. - (S-V-O) Người bố hôn người mẹ.
• Patre el matre mwa. - (S-O-V) Người bố hôn người mẹ.
• El matre patre mwa. - (O-S-V) Người bố hôn người mẹ.

Nguồn gốc của el: Tiếng Hàn (을 “eul”)

Động từ liên kết

Động từ sen (là), được gọi là copula (động từ liên kết), hoạt động như một dấu hiệu vị ngữ với các cụm từ khác ngoài cụm động từ vị ngữ, liên kết chủ ngữ với cụm danh từ, cụm động từ danh nghĩa (nguyên mẫu), cụm tính từ, cụm giới từ và mệnh đề.

Các từ để hỏi keloka và kewatu cũng như tất cả các từ tương quan của chúng cũng liên kết với chủ ngữ bằng cách sử dụng động từ liên kết.

Myaw sen keloka?
Con mèo ở đâu?

Filme sen kewatu?
Bộ phim chiếu lúc nào?

Trong ngôn ngữ không trang trọng, động từ liên kết có thể được bỏ qua khi liên kết các cụm tính từ.

Uma (sen) perfetomo syahe.
Con ngựa đen một cách hoàn hảo.

Cụm động từ nguyên mẫu

Cụm động từ nguyên mẫu được đánh dấu bằng tiểu từ na theo sau là động từ. Chúng được sử dụng trong các cấu trúc câu sau.

Bổ ngữ danh từ/động từ

Dạng động từ nguyên mẫu phải được sử dụng trong bổ ngữ danh từ và động từ (ngoại động từ, nội động từ hoặc tĩnh tại).

• Bổ ngữ động từ

Mi suki na lala.
Tôi thích hát.

Mi musi na ergo.
Tôi phải làm việc.

Mi no abil na danse.
Tôi không thể nhảy.

Gitara sen asan na soti.
Đàn guitar dễ chơi.

Mi sen jumbi na idi.
Tôi đã sẵn sàng để đi.

• Bổ ngữ danh từ

misu xiwon na oko yu - mong muốn của tôi được gặp bạn

Cụm động từ danh nghĩa

Các cụm động từ hoạt động ở vị trí của cụm danh từ được gọi là cụm động từ danh nghĩa và yêu cầu dạng động từ nguyên mẫu.

• Với câu động từ liên kết (sen) như đã দেখানো ở trên:

Cele sen na triunfa.
Mục tiêu là chiến thắng.

Trong những câu này, cụm động từ nguyên mẫu chủ ngữ có thể được chuyển đến cuối câu. Tuy nhiên, đại từ to phải thay thế vị trí của cụm động từ nguyên mẫu và dấu phẩy phải được thêm vào trước cụm từ được di chuyển.

Na sen nensabar sen problema.
Thiếu kiên nhẫn là một vấn đề.
hoặc
To sen problema, na sen nensabar.
Việc thiếu kiên nhẫn là một vấn đề.

Na soti gitara sen asan.
Chơi guitar thì dễ. hoặc Chơi guitar rất dễ.
hoặc
To sen asan, na soti gitara.
Chơi guitar thì dễ.

Na suyon in bahari sen amusane.
Bơi ở biển thì vui. hoặc Bơi ở biển rất vui.
hoặc
To sen amusane, na suyon in bahari.
Bơi ở biển thì vui.

• Là bổ ngữ của một giới từ:

fe tayti fe na danse - Thay vì nhảy múa

Te le sokutu dur na danse.
Anh ấy bị ngã khi đang nhảy.

Fe na doxo, nini le xorsomno.
Đang đọc sách, đứa trẻ ngủ thiếp đi.

Cụm giới từ

Globasa, giống như hầu hết các ngôn ngữ SVO, sử dụng giới từ thay vì hậu vị từ. Cụm giới từ luôn đứng ngay sau cụm danh từ mà chúng bổ nghĩa.

Myaw in sanduku somno.
Con mèo ở trong hộp đang ngủ.

Cụm giới từ bổ nghĩa cho động từ có thứ tự từ tương đối tự do và có thể được di chuyển đến bất cứ đâu trong câu. Khi di chuyển lên trước động từ, dấu phẩy được sử dụng như dưới đây.

Myaw yam in sanduku maux.
Myaw yam maux in sanduku.
Myaw, in sanduku, yam maux.
In sanduku, myaw yam maux.
Con mèo ăn con chuột trong hộp.

Để chỉ vị trí mà không liên quan đến địa điểm, giới từ được chuyển thành danh từ bằng cách thêm -ya để tạo thành cụm giới từ với fe.

Myaw sen fe inya.
Con mèo ở bên trong.

Myaw fe inya somno.
Con mèo bên trong đang ngủ.

Fe inya, myaw somno.
Bên trong, con mèo đang ngủ.

Tân ngữ gián tiếp

Tân ngữ gián tiếp luôn được đánh dấu bằng giới từ tas (cho, đối với). Cụm tân ngữ gián tiếp, giống như cụm tân ngữ trực tiếp được đánh dấu bằng el, có thể được di chuyển mà không cần phải chỉ ra sự di chuyển bằng dấu phẩy.

Mi gibe kitabu tas nini.
Tôi đưa cuốn sách cho đứa trẻ.

Mi gibe tas nini kitabu.
Tôi đưa đứa trẻ cuốn sách.

Mi gibe kitabu tas te.
Tôi đưa cuốn sách cho cô ấy/anh ấy.

Mi gibe tas te kitabu.
Tôi đưa cô ấy/anh ấy cuốn sách.

Mi gibe to tas nini.
Tôi đưa nó cho đứa trẻ.

Mi gibe to tas te.
Tôi đưa nó cho cô ấy/anh ấy.

Tas nini mi gibe kitabu.
Cho đứa trẻ tôi đưa một cuốn sách.

Tas te mi gibe to.
Cho cô ấy/anh ấy tôi đưa nó.

Giới từ cụm

Globasa sử dụng một số giới từ cụm bằng cách sử dụng fe theo sau là một danh từ theo sau là de.

Baytu fe kapi de liljabal sen kimapul.
Những ngôi nhà trên đỉnh đồi rất đắt đỏ.

Để chỉ vị trí mà không liên quan đến địa điểm, giới từ cụm chỉ cần bỏ de.

Baytu fe kapi sen kimapul.
Những ngôi nhà trên đỉnh rất đắt đỏ.

Fe kapi, baytu sen kimapul.
Ở trên đỉnh, những ngôi nhà rất đắt đỏ.

Kimapul baytu sen fe kapi.
Những ngôi nhà đắt tiền ở trên đỉnh.

Động từ giới từ

Trong Globasa, giới từ có thể được chuyển thành động từ bằng cách sử dụng hậu tố -ya như một sự thay thế cho việc liên kết cụm giới từ với chủ ngữ bằng cách sử dụng động từ liên kết, như đã thấy ở trên.

Động từ giới từ có thể có hoặc không có cụm danh từ theo sau.

Myaw inya.
Con mèo ở bên trong.

Danh từ được sử dụng trong giới từ cụm cũng có thể được sử dụng làm động từ theo cách tương tự như động từ giới từ.

Myaw ruke sanduku.
Con mèo ở đằng sau hộp.

Myaw ruke.
Con mèo ở phía sau.

leya và xaya

Danh từ leya và xaya cũng có chức năng như các động từ tương ứng với giới từ lefe và xafe. Nói cách khác, lefeya và xafeya không được sử dụng, giống như leli và xali được sử dụng thay vì lefeli và xafeli.

• leya - (n) quá khứ; (v) ở trước, đến trước, đi trước
• xaya - (n) tương lai; (v) ở sau, đến sau, theo sau

feya

Động từ giới từ feya (ở tại) có thể được sử dụng tùy chọn như một động từ liên kết với các từ tương quan -loka và -watu.

Kastilo feya keloka?
Lâu đài nằm ở đâu?

hay

Động từ hay được sử dụng để diễn đạt có. Đây là động từ duy nhất trong Globasa cho phép chủ ngữ đứng trước hoặc sau động từ. Trong các ngôn ngữ, chủ ngữ của từ tương đương với hay thường đứng sau động từ.

Multi kitabu hay in kitabudom.
hoặc
Hay multi kitabu in kitabudom.
Có nhiều sách trong thư viện.

Động từ hay cũng được sử dụng trong các câu liên quan đến điều kiện khí quyển, chẳng hạn như sau:

Hay barix. hoặc To barix.
"Có mưa." hoặc "Trời mưa."
Trời đang mưa.

Hay termo. hoặc To sen termopul.
"Có nhiệt." hoặc "Trời ấm."
Trời ấm.

Liên từ ki

Liên từ ki được sử dụng khi một mệnh đề (một câu được nhúng vào câu chính) hoạt động ở vị trí của tân ngữ trực tiếp hoặc chủ ngữ.

Mệnh đề ở vị trí của tân ngữ trực tiếp

Mệnh đề ở vị trí của chủ ngữ

Mệnh đề ki chủ ngữ có thể được di chuyển đến cuối câu. Tuy nhiên, đại từ to phải thay thế vị trí của mệnh đề ki và dấu phẩy phải được thêm vào trước cụm từ nói trên.

To no surprisa mi, ki yu le xuli mobil.
Tôi không ngạc nhiên khi bạn đã sửa xe.

Câu hỏi

Trong Globasa, thứ tự từ của câu nghi vấn giống như thứ tự từ của câu trần thuật tương ứng của chúng.

Câu hỏi Có/Không

Câu hỏi có/không được hình thành bằng cách thêm tiểu từ kam vào đầu câu trần thuật tương ứng của câu hỏi. Điều này được minh họa trong các cặp câu sau với (1) một câu trần thuật và (2) câu hỏi có/không tương ứng.

(1) Yu sen yamkal.
Bạn đói.

(2) Kam yu sen yamkal?
Bạn có đói không?

(1) Yu yam mahimaso.
Bạn ăn cá.

(2) Kam yu yam mahimaso?
Bạn có ăn cá không?

Câu hỏi Wh-

Tương tự, câu hỏi wh- vẫn giữ nguyên thứ tự từ thông thường. Điều này được minh họa trong cặp câu ví dụ sau với (1) một câu hỏi có thứ tự từ phản ánh thứ tự từ của (2) một câu trả lời có thể.
(1) Yusu name sen keto?
"Tên của bạn là gì?"
Tên của bạn là gì?

(2) Misu name sen Robert.
Tên tôi là Robert.

(1) Yu sen kepul?
"Bạn thế nào?"
Bạn khỏe không?

(2) Mi sen bon.
Tôi khỏe.

(1) Parti xa okur keloka?
"Bữa tiệc sẽ diễn ra ở đâu?"
Bữa tiệc sẽ diễn ra ở đâu?

(2) Parti xa okur in misu preferido restoran.
Bữa tiệc sẽ diễn ra tại nhà hàng yêu thích của tôi.

Câu hỏi dấu hai chấm

Câu hỏi dấu hai chấm trong Globasa như sau.

Yu suki keto: kafe or cay?
"Bạn thích gì: cà phê hay trà?"
Bạn thích cà phê hay trà?

Yu ogar keloka: in Barati or Indonesi?
"Bạn sống ở đâu: ở Ấn Độ hay Indonesia?"
Bạn sống ở Ấn Độ hay Indonesia?

Cấu Tạo Từ

Loại Từ của Từ Ghép

Tiền tố không làm thay đổi loại từ của từ được ghép. Mặt khác, hậu tố có làm thay đổi và được định nghĩa là hậu tố tính từ/trạng từ hoặc hậu tố danh từ/động từ.

Hậu tố Ngữ pháp

• -su: tính từ sở hữu
• -li: biến danh từ thành tính từ/trạng từ (của, liên quan đến)
• -mo: biến tính từ thành trạng từ bổ nghĩa cho tính từ/trạng từ
• -ya: biến tính từ thành danh từ trừu tượng
• -gi: dấu hiệu ngoại động từ
• -cu: dấu hiệu nội động từ
• be-: thể bị động
• du-: danh động từ; thể động từ diễn tả thói quen/liên tục

Tiền tố

• aw-: vắng mặt, đi xa
  • awidi - rời đi, đi xa (idi - đi); awglu - uống hết (glu - uống); awpel - đuổi đi (pel - lái/đẩy)
• awto-: tự động (tự động, tự thân) [awtomati - tự động, awtonom - tự trị]
  • awtosahigi - tự động sửa lỗi (sahi - đúng, chính xác; sahigi - sửa lỗi)
• dis-: phân tán, rải rác
  • disgibe - phân phát (gibe - cho)
• eko-: sinh thái
  • ekologi - sinh thái học (logi - chuyên ngành, môn học), ekosistema - hệ sinh thái (sistema - hệ thống)
• fin-: - kết thúc, hoàn thành đến cuối
  • findoxo - đọc xong (doxo - đọc); finyam - ăn hết sạch (yam - ăn)
• fron-: về phía trước [fronta - trán, phía trước]
  • fronkadam - tiến bộ, tiến lên (kadam - bước)
• ja-: ngay liền kề [jara - hàng xóm]
  • jale - vừa mới (le - trợ động từ thì quá khứ); jaxa - sắp sửa (xa - trợ động từ thì tương lai); jaledin - hôm qua (din - ngày); jaxadin - ngày mai (din - ngày)
• nen-: không, bất-
  • nenmuhim - không quan trọng (muhim - quan trọng); nenkompleto - không đầy đủ (kompleto - đầy đủ); nenible - không thể (ible - có thể); okonenible - vô hình (oko - nhìn); imanunenible - không thể tin được, khó tin (imanu - tin)
• pos-: đối lập [opos - đối diện]
  • possahay - cản trở (sahay - giúp đỡ); possukses - thất bại (sukses - thành công); posdongwi - không đồng ý (dongwi - đồng ý); posgami - ly hôn (gami - vợ/chồng/kết hôn)
• pre: ở đây/ở đó, hiện diện (trái ngược với đi xa, vắng mặt)
  • preata - đến nơi (ata - đến); preporta - mang, đem (porta - mang)
• ri-: lại (lần nữa)
  • rieskri - viết lại (eskri - viết); riadresu - chuyển tiếp (adresu - địa chỉ); ridoxo - đọc lại (doxo - đọc)
• ru-: quay lại, trở lại [ruke - sau/phía sau]
  • ruata - quay lại, trở lại (ata - đến); ruidi - quay lại, trở lại (idi - đi); rugibe - trả lại (gibe - cho); ruaksyon - phản ứng (aksyon - hành động)
• xor-: bắt đầu, khởi đầu
  • xorsomno - chìm vào giấc ngủ (somno - ngủ); xoraham - nhận ra, bắt đầu hiểu (aham - hiểu)

Hậu tố Tính từ/Trạng từ

• -do: ở trạng thái không hoạt động (biến danh từ thành tính từ không hoạt động)
  • kasirudo - bị hỏng (kasiru - làm hỏng); klosido - đã đóng (klosi - đóng); estodo - đã dừng (esto - dừng)
• -ne: trong quá trình hoạt động (biến động từ thành tính từ hoạt động)
  • somnone - đang ngủ (somno - ngủ); interesne - thú vị (interes - thích thú); amusane - vui vẻ, hài hước (amusa - làm vui)
• -ple: gấp bội
  • duaple - gấp đôi (dua - hai); tigaple - gấp ba (tiga - ba); careple - gấp bốn (care - bốn)
• -yum: số thứ tự
  • unyum - thứ nhất (un - một); duayum - thứ hai (dua - hai); tigayum - thứ ba (tiga - ba)

Hậu tố Danh từ

• -gon: -giác (hình học) [gona - góc]
  • tigagon - tam giác (tiga - ba); limagon - ngũ giác (lima - năm); ocogon - bát giác (oco - tám); ortogon - hình chữ nhật (orto - thẳng đứng)
• -ina: -ine
  • kafeina - caffeine (kafe - cà phê)
• -je: mức độ [daraje - độ, mức độ]
  • dayje - kích cỡ (day - lớn); velosije - tốc độ (velosi - nhanh); telije - khoảng cách (teli - xa); laoje - tuổi (lao - già); termoje - nhiệt độ (termo - nhiệt); gaoje - chiều cao (gao - cao)
• -sa: ngôn ngữ; tiếng kêu động vật [basa - ngôn ngữ]
  • Globasa - Globasa (globa - thế giới); Englisa - tiếng Anh (Engli - nước Anh); Espanisa - tiếng Tây Ban Nha (Espani - Tây Ban Nha)
  • bwawsa - tiếng sủa (bwaw - chó); myawsa - tiếng mèo kêu (myaw - mèo); umasa - tiếng ngựa hí (uma - ngựa); singasa - tiếng gầm (singa - sư tử)

Từ Chức năng như Tiền tố Giả trong Từ Ghép

• anti: chống lại, phản-, kháng-
  • antidokya - thuốc giải độc (dokya - thuốc độc); antijento - chiến đấu chống lại (jento - chiến đấu); antiaksyon - chống lại (aksyon - hành động)
• bax: dưới, phụ-, phó-
  • baxgeoli - dưới lòng đất (geo - đất); baxpresidiyen - phó chủ tịch (presidiyen - chủ tịch)
• pas: xuyên qua
  • pasdoxo - đọc lướt (doxo - đọc); pasjiwa - sống qua (jiwa - sống, cuộc sống); paspasa - đi ngang qua (pasa - đi qua)
• ex: ra ngoài
  • exidi - lối ra (idi - đi); exporta - xuất khẩu (porta - mang); exnasyonli - nước ngoài (nasyon - quốc gia)
• in: vào trong
  • inidi - đi vào (idi - đi); inporta - nhập khẩu (porta - mang); inhare - chứa đựng (hare - có)
• infra: dưới, hạ-
  • infratermo - hạ thân nhiệt (termo - nhiệt); infraroso - hồng ngoại (roso - đỏ); infraidi - đi xuống (idi - đi)
• intre: giữa, liên-
  • intrenasyonli - quốc tế (nasyon - quốc gia); intrepala - cuộc hội thoại (pala - nói); intreaksyon - tương tác (aksyon - hành động); intrediskusi - đối thoại (diskusi - thảo luận)
• le: quá khứ
  • lefe - trước khi (fe - tại); legami - vợ/chồng cũ (gami - vợ/chồng); lepresidiyen - cựu chủ tịch (presidi - chủ trì)
• lefe: trước-, tiền-
  • lefeoko - thấy trước (oko - nhìn); lefeloga - tiên đoán, dự đoán (loga - nói)
• moy: mọi, tất cả
  • moyabil - toàn năng (abil - có thể, có khả năng); moydinli - hàng ngày (din - ngày)
• of: của, từ, phân số
  • offolo - phụ thuộc vào (folo - theo); un ofdua - một nửa, một phần hai (dua - hai)
• se: tự-
  • semorgi - tự sát (morgi - giết); sebawe - tự vệ (bawe - phòng thủ)
• supra: trên, siêu-, quá-
  • suprarealsim - siêu thực (real - thực; realsim - thực tế); supraidi - đi lên (idi - đi)
• ton: cùng nhau, đồng-
  • tonaksyon - hợp tác (aksyon - hành động); tonergo - cộng tác (ergo - làm việc)
• tras: qua, xuyên-
  • trasporta - vận chuyển (porta - mang)
• ultra: vượt quá
  • ultrajiwa - sống sót (jiwa - cuộc sống); ultranaturali - siêu nhiên (natura - tự nhiên); ultrapasa - vượt qua (pasa - vượt qua)
• xa: tương lai
  • xafe - sau khi (fe - tại)
• xafe: hậu-
  • xafeplasi - hoãn lại (plasi - đặt); xafemorculi (tốt hơn nên diễn đạt ngắn gọn hơn bằng cụm giới từ - xafe morcu) - sau khi chết (morcu - cái chết); xafexengili (tốt hơn nên diễn đạt ngắn gọn hơn bằng cụm giới từ - xafe xengi) - hậu sản (xen - sinh; xengi - sinh con)

Danh từ/Động từ như Tiền tố Giả trong Từ Ghép

• gami: vợ/chồng, kết hôn; trong từ ghép: bên chồng/vợ
  • gamisodar - anh/chị/em rể/dâu (sodar - anh/chị/em ruột); gamiatre - bố mẹ chồng/vợ (atre - bố mẹ)
• hawa: không khí; trong từ ghép: hàng không
  • hawanavi - máy bay (navi - tàu)

Tính từ/Trạng từ như Tiền tố Giả trong Từ Ghép

Nhiều tính từ/trạng từ có thể được sử dụng để tạo từ ghép. Danh sách sau đây bao gồm các tính từ/trạng từ được sử dụng phổ biến nhất trong từ ghép.

• bon: tốt; trong từ ghép: tốt-, tốt một cách khách quan hoặc về mặt đạo đức
  • bonata - chào đón (ata - đến); bonxanse - may mắn (xanse - vận may); bonlexi - uyển ngữ (lexi - từ); bonmorcu - an tử (morcu - chết); bonoko - quan sát (oko - mắt/nhìn); bonore - lắng nghe (ore - tai/nghe)
• bur: xấu; trong từ ghép: xấu một cách khách quan hoặc về mặt đạo đức
  • burnini - đứa trẻ hư (nini - đứa trẻ); bursolo - cô đơn (solo - một mình); burlexi - từ chửi thề (lexi - từ)
• colo: xấu xí; trong từ ghép: xấu xí
  • coloeskri - viết nguệch ngoạc (eskri - viết)
• cuyo: chính, chủ yếu; trong từ ghép: chính, chủ yếu, chính yếu, bậc thầy, tổng-
  • cuyodolo - đường chính (dolo - đường phố); cuyoyawxe - chìa khóa chính (yawxe - chìa khóa)
• day: to, lớn; trong từ ghép: tăng cường
  • daybon - xuất sắc, tuyệt vời (bon - tốt); dayday - khổng lồ (day - to, lớn); daylil - nhỏ xíu (lil - nhỏ, bé); dayxaher - đô thị (xaher - thị trấn, thành phố); daybaytu - biệt thự (baytu - nhà)
• fem: nữ
  • femgami - vợ (gami - vợ/chồng); femnini - bé gái (nini - trẻ con); femixu - phụ nữ (ixu - người lớn, đàn ông/phụ nữ); femwangu - nữ hoàng (wangu - quốc vương, vua/nữ hoàng)
• godo: - quá mức, quá nhiều; trong từ ghép: quá
  • godojaldi - quá sớm (jaldi - sớm)
• juni: trẻ; trong từ ghép: con
  • junibwaw - chó con (bwaw - chó); junimyaw - mèo con (myaw - mèo); junisinga - sư tử con (singa - sư tử); juninini - trẻ sơ sinh, trẻ tập đi (nini - trẻ con)
• kwasi: có vẻ như; trong từ ghép: gần như, kế-
  • kwasisodar - anh/chị/em kế (sodar - anh/chị/em ruột)
• lama: cổ đại [ đối neo]
  • lamahistori - lịch sử cổ đại (histori - lịch sử)
• lao: già [đối juni]
  • laoatre - tổ tiên (atre - bố mẹ); laonini - thiếu niên (nini - trẻ con); laodaypatre/laodaypapa - cụ ông (daypatre - ông; daypapa - ông)
• lil: nhỏ, bé; trong từ ghép: thu nhỏ
  • lilhaha - cười khúc khích (haha - cười); lilbaytu - túp lều, nhà tranh (baytu - nhà); lilnahir - suối (nahir - sông)
• mal: sai; trong từ ghép: sai-
  • malaham - hiểu sai (aham - hiểu); malhesabu - đếm sai (hesabu - đếm)
• man: nam
  • mangami - chồng (gami - vợ/chồng); mannini - bé trai (nini - trẻ con); manixu - đàn ông (ixu - người lớn, đàn ông/phụ nữ); manwangu - vua (wangu - quốc vương, vua/nữ hoàng)
• meli: đẹp, xinh
  • melieskri - thư pháp (eskri - viết)
• midi: giữa; trong từ ghép: giữa-
  • midinuru - giữa trưa (nuru - ban ngày); midinoce - nửa đêm (noce - đêm); mididay - trung bình
• neo: mới; trong từ ghép: tân-, mới-
  • neoklasiko - tân cổ điển (klasiko - cổ điển)
• semi: một phần, hơi; trong từ ghép: bán-; nửa-, -hơi
  • semisodar - anh/chị/em cùng cha khác mẹ/cùng mẹ khác cha (sodar - anh/chị/em ruột); semikijawi - hơi xanh lá cây (kijawi - xanh lá cây); seminudi - bán khỏa thân (nudi - khỏa thân)

Số từ như Tiền tố Giả trong Từ Ghép

Số từ cũng có thể được sử dụng để tạo từ ghép.

• unbasayen - đơn ngữ (basa - ngôn ngữ)
• duacalun - xe đạp (calun - bánh xe)

Tính từ/Trạng từ như Hậu tố Giả trong Từ Ghép

• abil: có thể; trong từ ghép: có thể, -có tính
  • kreaabil - sáng tạo (krea - tạo ra); okonenabil - mù (oko - nhìn)
• bimar: ốm, bệnh
  • sikobimar - bệnh tâm thần (siko - tâm trí)
• bon: tốt
  • xetocubon - ngon (xetocu - vị giác); xansebon - may mắn (xanse - vận may)
• bur: xấu
  • xansebur - không may mắn (xanse - vận may)
• ible: có thể; trong từ ghép -có thể/-được
  • yamible - có thể ăn được (yam - ăn); doxoible - có thể đọc được (doxo - đọc); okoible - có thể nhìn thấy (oko - nhìn)
• fil: có khuynh hướng, dễ
  • ergofil - siêng năng, cần cù (ergo - làm việc); fobifil - dễ sợ hãi (fobi - sợ hãi); dinifil - mộ đạo (dini - tôn giáo)
• kal: trống rỗng; trong từ ghép: -không
  • legakal - bất hợp pháp, vô luật pháp (lega - luật); ergokal - thất nghiệp (ergo - làm việc); pesakal - nghèo (pesa - tiền); luminkal - tối (lumin - ánh sáng)
• kolordo (kolor-do): sắc thái, màu (Xem thêm -sim.)
  • asmankolordo - màu xanh da trời (asman - bầu trời)
• laye: xứng đáng
  • xinloylaye - đáng tin cậy (xinloy - tin tưởng); memorilaye - đáng nhớ (memori - ký ức/nhớ); doxolaye - đáng đọc (doxo - đọc)
• musi: phải, cần phải; trong từ ghép: (chủ động) phải; (bị động) phải được, bắt buộc
  • chủ động: triunfamusi - người phải chiến thắng (triunfa - chiến thắng)
  • bị động: beokomusi - phải xem (oko - nhìn; beoko - được nhìn)
• peldo (pel-do): bị thúc đẩy
  • somnopeldo - buồn ngủ (somno - ngủ); yampeldo - đói (yam - ăn)
• pul: đầy; trong từ ghép: -đầy
  • kimapul - đắt đỏ (kima - giá); juipul - cẩn thận (jui - chú ý); brilapul - sáng bóng (brila - tỏa sáng); pesapul - giàu có (pesa - tiền); hataripul - nguy hiểm (hatari - nguy hiểm); legapul - hợp pháp (lega - luật); bawlupul - bạo lực (bawlu - bạo lực)
• sim: tương tự; trong từ ghép: -giống, -hơi, sắc thái màu
  • dostesim - thân thiện (doste - bạn bè); ninisim - trẻ con (nini - trẻ con); dahabusim - màu vàng (dahabu - vàng); realsim - thực tế (real - thực)

Danh từ như Hậu tố Giả trong Từ Ghép

• bol: bóng
  • pedabol - bóng đá (peda - chân); basketobol - bóng rổ (basketo - rổ)
• din: ngày
  • Soladin - Chủ Nhật (Sola - Mặt trời); Lunadin - Thứ Hai (Luna - Mặt trăng); Marihidin - Thứ Ba (Marihi - Sao Hỏa); Bududin - Thứ Tư (Budu - Sao Thủy); Muxtaridin - Thứ Năm (Muxtari - Sao Mộc); Zuhuradin - Thứ Sáu (Zuhura - Sao Kim); Xanidin - Thứ Bảy (Xani - Sao Thổ); Kristodin - Giáng sinh (Kristo - Chúa Kitô); xencudin - sinh nhật (xencu - sinh)
• dom: nơi
  • kitabudom - thư viện (kitabu - sách); mehmandom - nhà trọ (mehman - khách); dinidom - nhà thờ, đền (dini - tôn giáo)
• doku: tài liệu
  • pasadoku - hộ chiếu (pasa - qua); xencudoku - giấy khai sinh (xen - sinh, xencu - sinh)
• dukan: cửa hàng
  • kitabudukan - cửa hàng sách (kitabu - sách); yamdukan - cửa hàng tạp hóa (yam - thực phẩm)
• ente: tác nhân vô tri
  • medisente - thuốc (medis - y học); antigutonente - thuốc giảm đau (guton - đau)
• fon: -điện thoại, công cụ âm thanh
  • telifon - điện thoại (teli - xa); infon - micro (in - vào); exfon - loa (ex - ra); orefon - tai nghe (ore - tai); radyofon - máy phát thanh (radyo - radio)
• hole: vỏ, đồ đựng
  • xamahole - chân nến (xama - nến); pamtulhole - bao súng (pamtul - súng)
• grafi: ghi âm; trong từ ghép; ghi âm, -học
  • jiwagrafi - tiểu sử (jiwa - cuộc sống); radyagrafi - hình ảnh X-quang (radya - bức xạ); teligrafi - điện báo (teli - xa)
• ismo: -chủ nghĩa
  • kapitalismo - chủ nghĩa tư bản (kapital - tư bản); komunismo - chủ nghĩa cộng sản (komun - chung); Budaismo - Phật giáo (Buda - Phật)
• ista: -người theo chủ nghĩa (giới hạn nghĩa là người theo -chủ nghĩa)
  • kapitalista - nhà tư bản (kapital - tư bản); komunista - nhà cộng sản (komun - chung); Budaista - Phật tử (Buda - Phật)
• itis: viêm (-itis)
  • artroitis - viêm khớp (artro - khớp); mogeitis - viêm não (moge - não)
• kaxa: hộp đựng
  • anjenkaxa - két sắt (anjen - an toàn); bezekaxa - tổ ong (beze - ong)
• kamer: phòng
  • banyokamer - phòng tắm (banyo - tắm); somnokamer - phòng ngủ (somno - ngủ); darsukamer - phòng học (darsu - bài học, lớp học)
• kef: ông chủ, người lãnh đạo, trưởng
  • navikef - thuyền trưởng (nave - tàu); xaherkef - thị trưởng (xaher - thành phố)
• krasi: chính phủ
  • demokrasi - dân chủ (demo - người dân, công chúng)
• kumax: (miếng) vải
  • mesakumax - khăn trải bàn (mesa - bàn); nasakumax - khăn tay (nasa - mũi); muntekumax - khăn ăn (munte - miệng)
• lari: nhóm tập hợp
  • insanlari - nhân loại (insan - con người); darsulari - khóa học (darsu - bài học/lớp học); mumulari - đàn gia súc (mumu - bò đực/bò cái, gia súc); lexilari - từ vựng (lexi - từ); menalari - từ điển (mena - nghĩa, định nghĩa); navilari - đội tàu (navi - tàu); yumawlari - bộ lông vũ (yumaw - lông vũ)
• lexi: từ
  • namelexi - danh từ (name - tên); falelexi - động từ (fale - làm); sifalexi - tính từ (sifa - đặc điểm); manerlexi - trạng từ (maner - cách thức)
• logi: chuyên ngành, ngành nghiên cứu
  • biologi - sinh học (bio - sự sống/sinh vật); sikologi - tâm lý học (siko - tâm trí)
• maso: thịt
  • mumumaso - thịt bò (mumu - bò đực/bò cái, gia súc); kukumaso - thịt gà (kuku - gà mái/gà trống); swinimaso - thịt lợn (swini - lợn); mahimaso - cá (mahi - cá)
• medis: y học (thực hành)
  • dentamedis - nha khoa (denta - răng); sikomedis - tâm thần học (siko - tâm trí); hewanmedis - thú y (hewan - động vật); ninimedis - nhi khoa (nini - trẻ em); pifumedis - da liễu (pifu - da)
• meter: dụng cụ đo
  • termometer - nhiệt kế (termo - nhiệt); satumeter - đồng hồ (satu - giờ)
• mon: yếu tố hoặc bộ phận của tổng thể
  • talujimon - bông tuyết (taluji - tuyết); watumon - dấu chấm câu (watu - thời gian); atexmon - ngọn lửa (atex - lửa)
• mosem: mùa
  • bardimosem - mùa đông (bardi - lạnh); bijamosem - mùa xuân (bija - hạt giống/gieo hạt); termomosem - mùa hè (termo - nhiệt); xuhamosem - mùa thu (xuha - gặt/thu hoạch)
• osis: bệnh lý
  • sikoosis - rối loạn tâm thần (siko - tâm trí)
• pel: (ngoại lực) thúc đẩy, đẩy; khiến (ai) muốn (làm gì)
  • seksopel - sự quyến rũ, sức hấp dẫn giới tính (sekso - tình dục); jixipel - làm (ai đó) tự hỏi
• tim: đội, nhóm; trong từ ghép: đội, nhóm, cơ quan
  • asosyatim - hiệp hội (asosya - liên kết); komuntim - cộng đồng (komun - chung); organisatim - tổ chức (organisa - tổ chức); jangetim - quân đội (jange - chiến tranh); krasitim - chính phủ (krasi - cai trị/quản lý); ergotim - đội ngũ nhân viên (ergo - làm việc); oretim - khán giả (ore - tai/nghe)
• tora: máy móc, thiết bị; trong từ ghép: -máy, thiết bị
  • komputatora - máy tính (komputa - tính toán); liftitora - thang máy (lifti - nâng); woxatora - máy giặt (woxa - giặt); tayputora - máy đánh chữ (taypu - đánh máy)
• tul: công cụ
  • eskritul - dụng cụ viết (eskri - viết); katatul - dao (kata - cắt); yuxitul - đồ chơi (yuxi - chơi/trò chơi)
• xey: vật, đồ vật; trong từ ghép: vật, đồ vật, chất
  • yamxey - thức ăn (yam - bữa ăn, ăn); kreaxey - (một) sự sáng tạo (krea - tạo ra); kostruixey - tòa nhà (kostrui - xây dựng)
• yen: sinh vật (bất kỳ sinh vật sống hoặc đối tượng được nhân cách hóa nào); trong từ ghép: -người, -viên
  • danh từ/động từ gốc: estudiyen - sinh viên (estudi - học); danseyen - vũ công (danse - nhảy); medisyen - bác sĩ (medis - chữa bệnh, y học); arteyen - nghệ sĩ (arte - nghệ thuật); alimyen - giáo viên (alim - dạy); polisiyen - cảnh sát (polisi - cảnh sát); legayen - luật sư (lega - luật); poemayen - nhà thơ (poema - thơ)
  • tính từ gốc: juniyen - thanh niên nam/nữ (juni - trẻ)
  • quốc tịch: Italiyen - người Ý (Itali - Ý); Mexikoyen - người Mexico (Mexiko - Mexico)
  • bác sĩ: dentamedisyen - nha sĩ (denta - răng); sikomedisyen - bác sĩ tâm thần (siko - tâm trí); hewanmedisyen - bác sĩ thú y (hewan - động vật); ninimedisyen - bác sĩ nhi khoa (nini - trẻ em); pifumedisyen - bác sĩ da liễu (pifu - da)