Từ Chức Năng: Liên Từ, Giới Từ và Trạng Từ Chức Năng

Xem thêm các chương riêng sau đây: Đại Từ, Từ Tương Quan và Số

Liên Từ

• ji - và
  • iji... ji... - cả... và...
• or - hoặc
  • oro... or... - hoặc... hoặc...
• nor - cũng không
  • noro... nor... - không... cũng không...
• kam - trợ từ cho câu hỏi có/không
  • kama... kam... - liệu... hay (liệu)...
• mas - nhưng
• eger - nếu
• kwas - như thể [kwasi - có vẻ (như)]
• ki - rằng (liên từ mệnh đề)

Fe

Fe là một giới từ đa năng với nghĩa chung chung, không xác định, thường được dịch là của (liên quan đến). Nó có thể được dùng làm giới từ chỉ thời gian (vào lúc, trong, vào), giới từ chỉ nơi chốn (chỉ trong cụm giới từ, như ví dụ dưới đây), trong cụm từ đầu câu, thay thế cho tính từ -li, và trong trường hợp không có giới từ nào khác phù hợp.

Fe là tùy chọn với hầu hết các cách diễn đạt thời gian, như trong các ví dụ sau:

(fe) ban mara - vào một dịp nào đó, một lần, ngày xửa ngày xưa
(fe) duli mara - thỉnh thoảng, đôi khi
(fe) hin mara - lần này
(fe) hin momento - trong khoảnh khắc này
(fe) Lunadin - (vào) thứ Hai
(fe) duli Lunadin - (vào) các ngày thứ Hai
(fe) nundin - hôm nay (dùng như trạng từ)
(fe) tiga din fe xaya - ba ngày sau

Các cụm từ fe nunya (hiện tại, bây giờ), fe leya (trong quá khứ, trước đây) và fe xaya (trong tương lai, sau này) thường được giữ nguyên.

Diễn Đạt Sở Hữu

Globasa có hai cách diễn đạt sở hữu. Giới từ de (của, thuộc về) được dùng để diễn đạt sở hữu của danh từ.

Baytu de Maria sen day.
"Nhà của Maria thì to."
Nhà của Maria to.

Nếu danh từ đã được hiểu, đại từ được sử dụng (te/to hoặc ete/oto):

To de Maria sen day.
Của Maria thì to.

Hậu tố -su được thêm vào đại từ để tạo thành tính từ sở hữu. Tương tự, tiểu từ su được sử dụng để diễn đạt sở hữu bởi danh từ và tương đương với hậu tố sở hữu 's trong tiếng Anh. Tuy nhiên, không giống như trong tiếng Anh, su được sử dụng như một từ riêng biệt.

Maria su baytu sen day.
Nhà của Maria to.

Nếu danh từ đã được hiểu, đại từ được sử dụng (te/to hoặc ete/oto):

Maria su to sen day.
Của Maria thì to.

Giới Từ Chỉ Nơi Chốn

• in - trong, bên trong
  • inli - (tính từ) nội thất, bên trong
  • fe inya - (ở) bên trong
• ex - bên ngoài, ra ngoài
  • exli - (tính từ) ngoại thất, bên ngoài
  • fe exya - (ở) bên ngoài
• per - trên
  • perli - (tính từ) bề mặt, nông cạn
  • fe perya - trên bề mặt
• bax - dưới, bên dưới
  • baxli - phía dưới
  • fe baxya - phía dưới, bên dưới
• of - khỏi, ra khỏi, từ
• cel - đến (chuyển động) [cele - mục tiêu/mục đích]
  • celki - để mà, để
  • cel na - để
  • cel in - vào trong
  • cel ex - ra khỏi
• hoy - về phía [hoyo - hướng/phương hướng]
• intre - giữa
  • fe intreya - ở giữa
• ultra - vượt ra ngoài
  • fe ultraya - vượt ra ngoài
• infra - phía dưới
  • infrali - kém hơn
• infer - dạng ngắn của infraya: sự kém hơn, phía dưới
  • fe infer - phía dưới
  • cel infer - xuống, xuống dưới
• supra - phía trên
  • suprali - cao hơn
• super - dạng ngắn của supraya: sự cao hơn, phía trên
  • fe super - phía trên cao
  • cel super - lên, lên trên
• pas - xuyên qua, bằng cách, thông qua [pasa - đi qua]
• tras - ngang qua, phía bên kia của, trans-
• cis - phía bên này của
• wey - xung quanh [jowey - môi trường xung quanh]
• fol - dọc theo, theo như [folo - theo]
  • fe folya - dọc theo, theo đó
  • posfol - chống lại (theo hướng ngược lại)

Cụm Giới Từ và Liên Từ

• ruke - (danh từ) phía sau, đằng sau; (động từ) ở phía sau, ở đằng sau
  • fe ruke - ở phía sau
  • fe ruke de - phía sau, đằng sau
• kapi - (danh từ) đầu; (động từ) ở trên đỉnh (của)
  • fe kapi - trên đỉnh
  • fe kapi de - trên đỉnh của
• fronta - (danh từ) trán, phía trước; (động từ) ở phía trước (của)
  • fe fronta - phía trước
  • fe fronta de - phía trước của
• muka - (danh từ) mặt; (động từ) đối diện, mặt đối mặt, đối diện (với)
  • fe muka - đối diện, mặt đối mặt
  • fe muka de - đối diện với
• oposya - (danh từ) phía đối diện; (động từ) đối diện với
  • fe oposya - ngược lại
  • fe oposya de - đối diện, trái ngược với, chống lại (về mặt vật lý)
• peda - (danh từ) chân, đáy; (động từ) ở dưới đáy (của)
  • fe peda - ở dưới đáy
  • fe peda de - ở dưới đáy của
• comen - (danh từ) bên cạnh; (động từ) ở bên cạnh
  • fe comen - ở bên cạnh
  • fe comen de - ở bên cạnh, kế bên, cạnh
• tayti - (danh từ) vật thay thế, sự thay thế; (động từ) thay thế, thế chỗ
  • fe tayti fe - thay vì
  • fe tayti ki - thay vì + câu
• kompara - (danh từ) sự so sánh; (động từ) so sánh
  • fe kompara fe - so sánh với
  • fe kompara ki - trong khi
• kosa - (danh từ) nguyên nhân; (động từ) gây ra
  • fe kosa fe; kos - do, bởi vì
  • kos (den)to - đó là lý do, vì vậy
  • fe kosa ki; koski - bởi vì, vì
• folo - theo
  • fe folo - vì vậy, do đó, kết quả là
  • fe folo fe - do, là kết quả của
  • fe folo ki - (đến nỗi, đến mức) mà
• ner - gần, gần với
  • ner fe - gần, gần với
• teli - xa, rất xa, cách xa, xa xôi
  • teli fe - xa khỏi

Các Giới Từ Khác

• el - từ đánh dấu tân ngữ trực tiếp
  • Có chức năng như giới từ và thường được bỏ qua
• de - của (thuộc về)
• tas - cho (từ đánh dấu tân ngữ gián tiếp), vì
• tem - về [tema - chủ đề]
• pro - ủng hộ, vì, pro- (đối lập với anti)
• anti - chống lại
• fal - (được làm) bởi [fale - làm]
• har - với (có) [hare - có]
  • nenhar - không có (không có)
• ton - (cùng) với [tongo - cùng nhau]
  • nenton - không có, tách biệt/xa rời
• yon - với (dùng), bằng cách [yongu - dùng]
  • yon na - bằng cách + cụm động từ đuôi -ing
• nenyon - không có (không dùng)
  • nenyon na - không + cụm động từ đuôi -ing
• por - đổi lấy
  • por (moyun) - mỗi

Từ Chức Năng Chỉ Thời Gian

• dur - trong suốt, trong + cụm danh từ
  • dur (moyun) - mỗi
  • dur na - trong khi + cụm động từ đuôi -ing
  • durki - trong khi + câu
• fin- - (tiền tố) kết thúc, chấm dứt [fini - kết thúc/chấm dứt]
  • finfe - (giới từ) cho đến khi + cụm danh từ
  • finki - (liên từ) cho đến khi + câu
• xor- - (tiền tố) bắt đầu [xoru - bắt đầu]
  • xorfe - (giới từ) từ, kể từ khi + cụm danh từ
  • xorki - (liên từ) (kể từ khi) + câu
• jaldi - sớm
• dyer - muộn
• haji - vẫn
  • no haji - không còn nữa
• uje - đã
  • no uje - chưa
• fori - ngay lập tức
• pimpan - thường xuyên
• nadir - hiếm khi
• mara - lần (dịp)
  • (fe) ban mara - một lần, ngày xửa ngày xưa
  • (fe) duli mara - thỉnh thoảng
• nun - tiểu từ thì hiện tại
  • nunli - hiện tại, đang
  • nunya - hiện tại
    • fe nunya - hiện tại, bây giờ
  • nundin - hôm nay
  • (fe) nunli din - ngày nay
• ja- - (tiền tố) ngay sát [jara - hàng xóm]
  • jali - liền kề
• le - tiểu từ thì quá khứ
  • jale - vừa mới (thì quá khứ gần)
  • jaledin - hôm qua
  • leli - quá khứ, trước đây, trước kia, cựu-
  • jaleli - cuối cùng, gần đây nhất
  • nerleli - gần đây
  • telileli - đã lâu
  • leya - (danh từ) quá khứ
    • fe leya - trong quá khứ, trước đây
  • lefe - trước + cụm danh từ; trước đây
    • lefe or fe - trước (trước hoặc vào)
  • lefe na - trước khi + cụm động từ đuôi -ing
  • leki - trước khi + câu
• xa
  • jaxa - sắp sửa (thì tương lai gần)
  • jaxadin - ngày mai
  • xali - (tính từ) tương lai
  • jaxali - tiếp theo, sau đó, (và) sau đó
  • nerxali - sớm
  • telixali - trong một thời gian dài nữa
  • xaya - (danh từ) tương lai; (động từ) sau, theo sau
    • fe xaya - trong tương lai, sau này
  • xafe - sau, trong + cụm danh từ
  • xafe na - sau khi + cụm động từ đuôi -ing
  • xaki - sau khi + câu

Từ Chức Năng Chỉ Số Lượng và Mức Độ

• kriban - gần như
• kufi - đủ (về số lượng)
  • kufimo - đủ (về mức độ)
• plu - số nhiều (dùng để diễn đạt số nhiều)
• multi - nhiều
• xosu - ít (về số lượng), một chút [đối lập với multi]
• daymo - rất, cực kỳ
• lilmo - một chút (về mức độ) [đối lập với daymo]
• godomo - quá
• total - toàn bộ, tất cả
• eskaso - khan hiếm, hiếm khi, hầu như không
• daju - xấp xỉ, khoảng, ước chừng
  • dajuya - (danh từ) sự xấp xỉ, ước tính; (động từ) ước tính

Trạng Từ Chức Năng Khác

• no - không, không phải, đừng
  • noli - tiêu cực
  • noya - nói không (với), phủ định, từ chối
• si - có
  • sili - khẳng định
  • siya - nói có (với), chấp thuận
• hata - thậm chí
  • no hata - thậm chí không
  • fe hataya - mặc dù vậy, tuy nhiên, tuy thế, bất chấp điều đó
  • fe hataya fe - mặc dù, bất chấp + cụm danh từ
  • fe hataya na mặc dù + cụm động từ -ing
  • fe hataya ki - mặc dù, cho dù, bất chấp thực tế là + câu
• pia - cũng
• sol - chỉ [solo - một mình, duy nhất]

So Sánh

• kom - như (có thể so sánh với), hơn (so với) [kompara - sự so sánh/so sánh]
• denmo... kom... - như... như...
• max - hơn
  • maxpul - thêm, nữa, khác; thêm vào đó, hơn nữa
  • ji max (o)to/(e)te - vân vân
• max... kom... - nhiều hơn (số lượng lớn hơn)... + danh từ/động từ hơn...
• maxmo... kom... - hơn (ở mức độ lớn hơn)... + tính từ/trạng từ hơn...
• denkwanti... kom... - nhiều như
• dennumer... kom... - nhiều như
• maxim - nhất
• maximum - tối đa, nhiều nhất
  • maximumya - mức tối đa
  • maximummo - ... nhất có thể
• maxori - (tính từ/trạng từ) phần lớn, hầu hết
  • maxoriya - đa số
• maxus - (giới từ) cộng, thêm vào, ngoài ra
  • maxusli - (tính từ/trạng từ) dương (+1, +2, v.v.), ngoài ra
  • fe maxusya - ngoài ra
• min - ít hơn
• min... kom... - ít hơn... + danh từ/động từ hơn...
• minmo... kom... - ít hơn... + tính từ/trạng từ hơn...
• minim - ít nhất
• minimum - tối thiểu, ít nhất
  • minimumya - mức tối thiểu
• minori - (tính từ/trạng từ) thiểu số
  • minoriya - thiểu số
• minus - (giới từ) trừ, ngoại trừ
  • minusli - (tính từ/trạng từ) âm (-1, -2, v.v.), ngoại trừ
  • fe minusya - ngoại trừ
  • minus eger - trừ khi

Nhấn Mạnh Tương Phản

Tiểu từ he có thể được dùng để nhấn mạnh tương phản trên hầu hết các từ: từ hạn định (Xem Từ Tương Quan), từ nội dung, trạng từ chức năng và tiểu từ động từ. Nó xuất hiện ngay trước từ được nhấn mạnh. So sánh các câu sau:

He mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

Chính tôi (bản thân tôi) chưa bao giờ nói cô ấy đã lấy trộm tiền của tôi. (Người khác nói rằng cô ấy đã lấy trộm tiền.)

Mi le he nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

Tôi chưa bao giờ nói cô ấy đã lấy trộm tiền của tôi. (Tôi chắc chắn không, và sẽ không, nói rằng cô ấy đã lấy trộm tiền của tôi.)

Mi le nilwatu he loga ki te le cori misu pesa.

Tôi chưa bao giờ (thậm chí/thực sự) nói cô ấy đã lấy trộm tiền của tôi. (Bằng lời nói, không nói rằng cô ấy đã lấy trộm tiền của tôi, nhưng ý là như vậy.)

Mi le nilwatu loga ki he te le cori misu pesa.

Tôi chưa bao giờ nói (chính) cô ấy (là người) đã lấy trộm tiền của tôi. (Tôi nói rằng người khác đã lấy trộm tiền của tôi.)

Mi le nilwatu loga ki te le he cori misu pesa.

Tôi chưa bao giờ nói cô ấy (thực sự) lấy trộm tiền của tôi. (Tôi nói rằng cô ấy đã lấy tiền của tôi, nhưng tôi sẽ không mô tả đó là hành động trộm cắp.)

Mi le nilwatu loga ki te le cori he misu pesa.

Tôi chưa bao giờ nói cô ấy đã lấy trộm tiền của tôi. Hoặc, tôi chưa bao giờ nói số tiền cô ấy lấy trộm là của tôi. (Tôi nói rằng cô ấy đã lấy trộm tiền của người khác.)

Mi le nilwatu loga ki te le cori misu he pesa.

Tôi chưa bao giờ nói cô ấy đã lấy trộm tiền của tôi. Hoặc, tôi chưa bao giờ nói đó là tiền mà cô ấy đã lấy trộm từ tôi. (Cô ấy đã lấy trộm thứ khác từ tôi.)

Để nhấn mạnh hơn, cũng có thể di chuyển từ được nhấn mạnh lên đầu, cùng với he, theo sau là dấu phẩy và toàn bộ câu không có he. Ví dụ:

He nilwatu, mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

Không bao giờ, tôi chưa bao giờ nói cô ấy đã lấy trộm tiền của tôi.

He cori, mi le nilwatu loga ki te le cori misu pesa.

Lấy trộm ư? Tôi chưa bao giờ nói cô ấy lấy trộm tiền của tôi.

Các Từ Chức Năng Khác

Đại từ
Từ Tương Quan
Số