Thứ tự từ: Cấu trúc cụm từ

Thứ tự từ nghiêm ngặt

Trong Globasa, thứ tự từ tương đối nghiêm ngặt được áp dụng trong các cụm từ.

Cụm danh từ

Cụm danh từ bao gồm cấu trúc sau, như được minh họa trong bảng dưới đây:

(Từ chỉ định) + (Bổ ngữ) + Thành phần chính

Vì các từ chỉ định và bổ ngữ là tùy chọn, một cụm danh từ có thể bao gồm một danh từ duy nhất, ví dụ, kitabu.

Đại từ ngôi thứ ba ở cuối cụm danh từ

Cụm danh từ phải luôn kết thúc bằng một danh từ hoặc một đại từ. Bất cứ khi nào một danh từ được hiểu và bỏ qua, một đại từ phải thay thế nó, thay vì để một từ chỉ định hoặc bổ ngữ đứng một mình. Nếu không sử dụng đại từ để hoàn thành cụm danh từ, những cụm từ đó sẽ có ý nghĩa khác hoặc tạo ra những câu không đầy đủ và do đó không đúng ngữ pháp.

Từ hạn định + Đại từ = Cụm danh từ hoàn chỉnh

Banete ergo velosi ji banete ergo hanman.
Một số (người) làm việc nhanh và một số (người) làm việc chậm.

Nếu không có đại từ te, câu sẽ là:
Ban ergo sen velosi ji ban ergo sen hanman.
Một số công việc thì nhanh và một số công việc thì chậm.

Tính từ sở hữu + Đại từ (Đại từ sở hữu) = Cụm danh từ hoàn chỉnh

Yusu gami ergo velosi mas misu te ergo hanman.
Vợ/chồng của bạn làm việc nhanh nhưng của tôi thì làm việc chậm.

Nếu không có đại từ te, phần thứ hai của câu sẽ là:
Misu ergo sen hanman.
Công việc của tôi thì chậm.

Từ chỉ lượng + Đại từ = Cụm danh từ hoàn chỉnh

Dua basataytiyen ergo velosi mas un te ergo hanman.
Hai người phiên dịch làm việc nhanh nhưng một người làm việc chậm.

Nếu không có đại từ te, phần thứ hai của câu sẽ là:
Un ergo sen hanman.
Một công việc thì chậm.

Tính từ + Đại từ = Cụm danh từ hoàn chỉnh

Day manyen ergo velosi mas lil te ergo hanman.
Người đàn ông to lớn làm việc nhanh nhưng người nhỏ bé làm việc chậm.

Nếu không có đại từ te, phần thứ hai của câu sẽ là:
Lil ergo sen hanman.
Công việc nhỏ thì chậm.

Cụm động từ

Cụm động từ có cấu trúc tương tự như cụm danh từ:

Trợ động từ

Là các từ chỉ định, trợ động từ (nun, le, xa, ger, am, na) được đặt ở đầu cụm động từ.

Trạng từ

Như đã thấy trong câu trên, trạng từ (hoặc cụm trạng từ) thường đứng trước động từ.

Ngoài ra, trạng từ có thể được đặt sau động từ, ngay sau tân ngữ, nếu có.

• Nếu câu không có tân ngữ trực tiếp hoặc gián tiếp, trạng từ có thể đứng ngay sau động từ.

Femyen danse meli.
Người phụ nữ nhảy một cách đẹp đẽ.

• Tuy nhiên, nếu câu chứa tân ngữ, cụm trạng từ phải đứng ngay sau tất cả các tân ngữ.

Mi le gibe pesa tas coriyen volekal koski mi le befobi ki te xa morgi mi.
Tôi đã đưa tiền cho tên trộm một cách không tự nguyện vì tôi sợ hắn sẽ giết tôi.

Trạng từ cũng có thể được chuyển lên đầu câu, miễn là có dấu phẩy để tách cụm từ khỏi phần còn lại của câu. Nếu không có dấu phẩy, tính từ/trạng từ có thể bị hiểu nhầm là bổ nghĩa cho chủ ngữ.

Velosi, bwaw glu sui.
Nhanh chóng, con chó uống nước.

Unyum, te le idi cel banko.
Đầu tiên, cô ấy đã đi đến ngân hàng.

Phủ định

Trạng từ phủ định no đứng ngay trước từ hoặc cụm từ bị phủ định.

Manyen no godomo bur danse.
hoặc: Manyen danse no godomo bur.
Người đàn ông không nhảy quá tệ.

Trong câu thứ hai ở trên, no cùng với phần còn lại của bổ ngữ được đặt ở cuối câu. (Người đàn ông đã nhảy, nhưng không quá tệ.)

Ngoài ra, no có thể đứng ngay trước động từ và được hiểu là bổ nghĩa cho động từ cộng với các trạng từ mô tả của nó.

Manixu no danse godomo bur.
Người đàn ông không nhảy quá tệ.

Cụm động từ nguyên mẫu

Cụm động từ nguyên mẫu có cấu trúc sau:

na + cụm động từ

Xem Cụm động từ nguyên mẫu trong phần Cấu trúc câu.

Cụm giới từ

Globasa, giống như hầu hết các ngôn ngữ SVO, sử dụng giới từ thay vì hậu giới từ. Cụm giới từ bao gồm một giới từ theo sau bởi một cụm danh từ.

Vị trí của cụm giới từ trong câu được giải thích trong phần Cấu trúc câu.

Trạng từ nhấn mạnh

Khác với no (không), Trạng từ nhấn mạnh, chẳng hạn như sol (chỉ), pia (cũng, cũng vậy) và hata (thậm chí), không xuất hiện trong bảng Cụm danh từ và Cụm động từ ở trên. Lý do cho điều này là trạng từ nhấn mạnh có thể xuất hiện ở bất cứ đâu trong câu, tùy thuộc vào những gì đang được bổ nghĩa trong câu. Trạng từ nhấn mạnh luôn đứng ngay trước cụm từ hoặc từ mà chúng bổ nghĩa.

Misu gami glu sol kafe fe soba.
Vợ/chồng tôi chỉ uống cà phê vào buổi sáng.

Misu gami glu kafe hata fe axam.
Vợ/chồng tôi uống cà phê thậm chí vào buổi tối.

Pia misu gami glu kafe fe soba.
Vợ/chồng tôi, cũng uống cà phê vào buổi sáng.

Cụm tính từ phức

Cụm tính từ phức đứng sau danh từ mà chúng bổ nghĩa.

Tính từ/Trạng từ cộng Cụm giới từ

kitabu eskrido fal misu doste
cuốn sách được viết bởi bạn tôi

alimyen hox kos yusu sukses
giáo viên vui mừng vì thành công của bạn

Cụm tính từ/trạng từ so sánh

nini maxmo lao kom misu sodar
đứa trẻ lớn hơn anh trai tôi

Mệnh đề quan hệ

Trong Globasa, mệnh đề quan hệ được giới thiệu bằng từ đánh dấu mệnh đề bổ nghĩa hu và giữ lại thứ tự từ điển hình. Cần lưu ý rằng liên từ hu không có từ tương đương chính xác trong tiếng Anh nhưng thường được dịch là người mà, cái mà, hoặc rằng.

Mệnh đề quan hệ với đại từ lặp lại

Mệnh đề quan hệ yêu cầu một đại từ để chỉ lại tiền ngữ sử dụng đại từ quan hệ lặp lại bắt buộc da (anh ấy, cô ấy, nó, họ, cái đó, người đó, những cái đó, những người đó).

Te sen femixu hu da lubi mi.
"Cô ấy là người phụ nữ người mà người đó yêu tôi."
Cô ấy là người phụ nữ yêu tôi.

Te sen femixu hu mi lubi da.
"Cô ấy là người phụ nữ người mà tôi yêu người đó."
Cô ấy là người phụ nữ mà tôi yêu.

Mi le sonxi katatul hu mi kata roti yon da.
"Tôi đã làm mất con dao cái mà tôi cắt bánh mì bằng cái đó."
Tôi đã làm mất con dao mà tôi dùng để cắt bánh mì.

Kamisa hu mi suki da sen blue. hoặc To sen blue, kamisa hu mi suki da.
"Chiếc áo sơ mi cái mà tôi thích cái đó thì màu xanh." hoặc "Nó màu xanh, chiếc áo sơ mi cái mà tôi thích cái đó."
Chiếc áo sơ mi (mà) tôi thích thì màu xanh. hoặc Nó màu xanh, chiếc áo sơ mi (mà) tôi thích.

Lưu ý: Như đã thấy trong ví dụ cuối cùng, khi mệnh đề quan hệ là một phần của chủ ngữ, câu có thể được diễn đạt lại để đặt phần cốt lõi của câu lên trước và chuyển mệnh đề quan hệ ra cuối câu. Điều này giúp làm cho câu dễ xử lý hơn.

Tính từ sở hữu dasu được sử dụng trong mệnh đề quan hệ như sau:

Te sen manixu hu dasu sodar kone mi.
"Anh ấy là người đàn ông người mà anh trai của anh ấy biết tôi."
Anh ấy là người đàn ông mà anh trai của anh ấy biết tôi.

Te sen manixu hu mi kone dasu sodar.
"Anh ấy là người đàn ông người mà tôi biết anh trai của anh ấy."
Anh ấy là người đàn ông mà tôi biết anh trai của anh ấy.

Manyen hu dasu gami Globasa sen misu doste. hoặc Te sen misu doste, manyen hu dasu gami Globasa.
"Anh chàng người mà vợ của anh ấy nói Globasa là bạn của tôi." hoặc "Anh ấy là bạn của tôi, anh chàng người mà vợ của anh ấy nói Globasa."
Anh chàng có vợ nói Globasa là bạn của tôi. hoặc Anh ấy là bạn của tôi, anh chàng có vợ nói Globasa.

Mệnh đề quan hệ với trạng từ tương quan lặp lại

Mệnh đề quan hệ trong đó một trạng từ tương quan chỉ lại tiền ngữ như sau:

Kitabudom hu mi ergo denloka sen day.
"Thư viện nơi mà tôi làm việc ở đó thì lớn."
hoặc
Kitabudom hu denloka mi ergo sen day.
"Thư viện nơi mà ở đó tôi làm việc thì lớn."
Thư viện nơi tôi làm việc thì lớn.

Din hu mi xa preata denwatu sen Lunadin.
"Ngày mà tôi đến vào lúc đó là Thứ Hai."
hoặc
Din hu denwatu mi xa preata sen Lunadin.
"Ngày mà vào lúc đó tôi đến là Thứ Hai."
Ngày mà tôi đến là Thứ Hai.

Thay vì trạng từ tương quan, cụm giới từ có thể được sử dụng để truyền đạt các câu tương đương.

Kitabudom hu mi ergo in da sen day.
"Thư viện nơi mà tôi làm việc ở trong đó thì lớn."
hoặc
Kitabudom hu in da mi ergo sen day.
"Thư viện nơi mà ở trong đó tôi làm việc thì lớn."
Thư viện mà tôi làm việc trong đó thì lớn.

Din hu mi xa preata fe da sen Lunadin.
"Ngày mà tôi đến vào ngày đó là Thứ Hai."
hoặc
Din hu fe da mi xa preata sen Lunadin.
"Ngày mà vào ngày đó tôi đến là Thứ Hai."
Ngày mà tôi đến là Thứ Hai.

Mệnh đề quan hệ trong cụm danh từ không xác định

Cụm danh từ không xác định với mệnh đề quan hệ có thể bao gồm to/te cộng với một trạng từ tương quan lặp lại hoặc da.

Mi no suki to hu mi ergo denloka.
"Tôi không thích nó cái mà tôi làm việc ở đó."
hoặc
Mi no suki to hu denloka mi ergo.
"Tôi không thích nó cái mà ở đó tôi làm việc."
Tôi không thích nơi tôi làm việc.

Mi suki to hu yu broxa misu tofa denmaner.
"Tôi thích nó cái mà bạn chải tóc cho tôi theo cách đó."
hoặc
Mi suki to hu denmaner yu broxa misu tofa.
"Tôi thích nó cái mà theo cách đó bạn chải tóc cho tôi."
Tôi thích cách bạn chải tóc cho tôi.

Am gibe tas mi to hu mi vole da.
"Hãy đưa cho tôi nó cái mà tôi muốn cái đó."
Hãy đưa cho tôi thứ tôi muốn.

Mi no suki te hu yu le seleti da.
"Tôi không thích cô ấy/anh ấy/họ người mà bạn đã chọn người đó."
Tôi không thích người mà bạn đã chọn.

Ngoài ra, chúng có thể bao gồm một danh từ cộng với cụm giới từ lặp lại hoặc da.

Mi no suki loka hu mi ergo in da.
"Tôi không thích nơi cái mà tôi làm việc trong đó."
hoặc
Mi no suki loka hu in da mi ergo.
"Tôi không thích nơi cái mà trong đó tôi làm việc."
Tôi không thích nơi mà tôi làm việc.

Mi suki maner hu yu broxa misu tofa yon da.
"Tôi thích cách cái mà bạn chải tóc cho tôi theo cách đó."
hoặc
Mi suki maner hu yon da yu broxa misu tofa.
"Tôi thích cách cái mà theo đó bạn chải tóc cho tôi."
Tôi thích cách mà bạn chải tóc cho tôi.

Am gibe tas mi xey hu mi vole da.
"Hãy đưa cho tôi thứ cái mà tôi muốn cái đó."
Hãy đưa cho tôi thứ (mà) tôi muốn.

Mi no suki person hu yu le seleti da.
"Tôi không thích người người mà bạn đã chọn người đó."
Tôi không thích người mà bạn đã chọn.

Mệnh đề bổ nghĩa không quan hệ

Danh từ đôi khi được bổ nghĩa bằng các mệnh đề không phải là quan hệ, nói cách khác, các mệnh đề không có yếu tố lặp lại. Những mệnh đề này được giới thiệu bằng cách sử dụng feki.

Singa begude idey feki maux ger abil na sahay te.
Con sư tử thích thú với ý tưởng rằng con chuột có thể giúp nó.

Mệnh đề với feki thay vì mệnh đề quan hệ với hu

Cụm danh từ với các từ chỉ nơi chốn, thời gian, cách thức và lý do có thể được bổ nghĩa bằng mệnh đề với feki thay vì mệnh đề quan hệ với hu. Nói cách khác, để tạo ra các câu ngắn hơn mà không có mệnh đề lặp lại, feki có thể thay thế hu cộng với một trạng từ tương quan lặp lại hoặc cụm giới từ (hu denloka/hu in da, hu denwatu/hu fe da, hu denmaner/hu yon da, hu denseba/hu kos da).

Mi no suki restoran feki imi le yam.
"Tôi không thích nhà hàng mà chúng ta đã ăn ở đó."
Tôi không thích nhà hàng chúng ta đã ăn.

Te sokutu (fe) moy mara feki te estaycu.
"Anh ấy ngã mỗi lần mà anh ấy đứng lên."
Anh ấy ngã mỗi lần anh ấy đứng lên.

Mi suki maner feki yu broxa misu tofa.
"Tôi thích cách mà bạn chải tóc cho tôi."
Tôi thích cách bạn chải tóc cho tôi.

Seba feki yu no xwexi sen koski yu no abyasa.
"Lý do mà bạn không học là vì bạn không luyện tập."
Lý do bạn không học là vì bạn không luyện tập.