語の形成
接辞が付いた単語の品詞
接頭辞は、付加された単語の品詞を変えません。一方、接尾辞は品詞を変え、形容詞/副詞接尾辞、または名詞/動詞接尾辞として定義されます。
文法的接辞
- -su: 所有形容詞
- -li: 名詞を形容詞/副詞に変える (~の、~に関する)
- -mo: 形容詞を形容詞/副詞を修飾する副詞に変える
- -ya: 形容詞を抽象名詞に変える
- -gi: 他動性マーカー
- -cu: 自動性マーカー
- be-: 受動態
- du-: 動名詞; 習慣的/継続的な動詞のアスペクト
接頭辞
- aw-: 不在、離れて
- awidi - 去る、立ち去る (idi - 行く); awglu - 飲み干す (glu - 飲む); awpel - 追い払う (pel - 押す/運転する)
- awto-: オート (自動、自身で) [awtomati - 自動、 awtonom - 自律]
- awtosahigi - 自動修正 (sahi - 正しい; sahigi - 修正する)
- dis-: 分散、散乱
- disgibe - 配布する (gibe - 与える)
- eko-: エコ
- ekologi - 生態学 (logi - 専門、学問分野), ekosistema - 生態系 (sistema - システム)
- fin-: - 終わり、最後まで終わらせる
- findoxo - 読み終える (doxo - 読む); finyam - 食べ終える (yam - 食べる)
- fron-: 前方へ [fronta - 額、前面]
- fronkadam - 進歩、前進 (kadam - 歩み)
- ja-: 直近の [jara - 隣人]
- jale - ちょうど~したところ (le - 過去時制動詞助詞); jaxa - ~しようとしている (xa - 未来時制動詞助詞); jaledin - 昨日 (din - 日); jaxadin - 明日 (din - 日)
- nen-: 不-、非-、無-
- nenmuhim - 重要でない (muhim - 重要); nenkompleto - 不完全 (kompleto - 完全); nenible - 不可能 (ible - 可能); okonenible - 目に見えない (oko - 見る); imanunenible - 信じられない、途方もない (imanu - 信じる)
- pos-: 反対 [opos - 反対]
- possahay - 妨げる (sahay - 助ける); possukses - 失敗/失敗する (sukses - 成功); posdongwi - 同意しない (dongwi - 同意する); posgami - 離婚する (gami - 配偶者/結婚する)
- pre: ここ/そこ、現在 (離れている、不在の反対)
- preata - 到着する (ata - 来る); preporta - 持ってくる、持っていく (porta - 運ぶ)
- ri-: 再び- (再び)
- rieskri - 書き直す (eskri - 書く); riadresu - 転送する (adresu - アドレス); ridoxo - 読み返す (doxo - 読む)
- ru-: レトロ-、元へ- (戻る) [ruke - 背中/後部]
- ruata - 戻ってくる (ata - 来る); ruidi - 戻る (idi - 行く); rugibe - 返す (gibe - 与える); ruaksyon - 反応する/反応 (aksyon - 行動/行動)
- xor-: 開始、始まり
- xorsomno - 眠りにつく (somno - 眠る); xoraham - 気づく、理解し始める (aham - 理解する)
形容詞/副詞接尾辞
- -do: ~の状態 (名詞を非活動的な形容詞に変える)
- kasirudo - 壊れた (kasiru - 壊す); klosido - 閉じた (klosi - 閉じる); estodo - 止まった (esto - 止まる)
- -ne: ~の最中 (動詞を活動的な形容詞に変える)
- somnone - 眠っている (somno - 眠る); interesne - 興味深い (interes - 興味); amusane - 面白い、楽しい (amusa - 楽しませる)
- -ple: ~倍
- duaple - 2倍 (dua - 2); tigaple - 3倍 (tiga - 3); careple - 4倍 (care - 4)
- -yum: 序数
- unyum - 1番目 (un - 1); duayum - 2番目 (dua - 2); tigayum - 3番目 (tiga - 3)
名詞接尾辞
- -gon: -角形 (幾何学的図形) [gona - 角]
- tigagon - 三角形 (tiga - 3); limagon - 五角形 (lima - 5); ocogon - 八角形 (oco - 8); ortogon - 長方形 (orto - 直立)
- -ina: -イン
- kafeina - カフェイン (kafe - コーヒー)
- -je: 程度 [daraje - 程度、レベル]
- dayje - 大きさ (day - 大きい); velosije - 速度 (velosi - 速い); telije - 距離 (teli - 遠い); laoje - 年齢 (lao - 古い); termoje - 温度 (termo - 熱); gaoje - 高さ (gao - 高い)
- -sa: 言語; 動物の鳴き声 [basa - 言語]
- Globasa - グロバサ (globa - 世界); Englisa - 英語 (Engli - イングランド); Espanisa - スペイン語 (Espani - スペイン)
- bwawsa - 吠え声 (bwaw - 犬); myawsa - ニャー (myaw - 猫); umasa - いななき (uma - 馬); singasa - 唸り声 (singa - ライオン)
複合語における機能語の準接頭辞としての用法
- anti: 反-、対-、抗-
- antidokya - 解毒剤 (dokya - 毒); antijento - ~と戦う (jento - 戦う); antiaksyon - 対抗する (aksyon - 行動/行動)
- bax: 下-、副-
- baxgeoli - 地下の (geo - 地球、地面); baxpresidiyen - 副大統領 (presidiyen - 大統領)
- pas: ~を通って
- pasdoxo - 通読する (doxo - 読む); pasjiwa - 生き抜く (jiwa - 生きる、人生); paspasa - 横断する、通過する (pasa - 通過する)
- ex: 外へ
- exidi - 出口 (idi - 行く); exporta - 輸出する (porta - 運ぶ); exnasyonli - 外国の (nasyon - 国)
- in: 中へ
- inidi - 入る (idi - 行く); inporta - 輸入する (porta - 運ぶ); inhare - 含む (hare - 持つ)
- infra: 下-、低-
- infratermo - 低体温症 (termo - 熱); infraroso - 赤外線 (roso - 赤); infraidi - 下降する (idi - 行く)
- intre: 間-、相互-
- intrenasyonli - 国際的な (nasyon - 国); intrepala - 会話 (pala - 話す); intreaksyon - 相互作用/相互作用 (aksyon - 行動/行動); intrediskusi - 対話 (diskusi - 議論/議論)
- le: 過去
- lefe - 以前に (fe - ~で); legami - 元配偶者 (gami - 配偶者); lepresidiyen - 元大統領 (presidi - 統治する)
- lefe: 前-、先-
- lefeoko - 予見する (oko - 見る); lefeloga - 予言する、予測する (loga - 言う/告げる)
- moy: 全ての、全部の
- moyabil - 全能の (abil - できる、有能な); moydinli - 毎日の (din - 日)
- of: ~の、~から、分数
- offolo - ~に依存する (folo - 従う); un ofdua - 半分、2分の1 (dua - 2)
- se: 自己-
- semorgi - 自殺 (morgi - 殺す); sebawe - 自己防衛 (bawe - 防衛)
- supra: 上-、超-
- suprarealsim - 超現実的な (real - 現実; realsim - 現実的な); supraidi - 上昇する (idi - 行く)
- ton: 一緒に、共同-
- tonaksyon - 協力する (aksyon - 行動/行動); tonergo - 共同作業する (ergo - 働く)
- tras: 横断-、越-
- trasporta - 輸送/輸送 (porta - 運ぶ)
- ultra: 超-
- ultrajiwa - 生き残る (jiwa - 人生); ultranaturali - 超自然的な (natura - 自然); ultrapasa - 上回る (pasa - 通過する)
- xa: 未来
- xafe - 後で (fe - ~で)
- xafe: 後-
- xafeplasi - 延期する (plasi - 置く); xafemorculi (より簡潔には前置詞句で表現されるのが好ましい - xafe morcu) - 死後の (morcu - 死); xafexengili (より簡潔には前置詞句で表現されるのが好ましい - xafe xengi) - 出産後の (xen - 生まれた; xengi - 出産する )
複合語における名詞/動詞の準接頭辞としての用法
- gami: 配偶者、結婚する; 複合語では: 姻戚
- gamisodar - 義理の兄弟、義理の姉妹 (sodar - 兄弟姉妹); gamiatre - 義理の両親 (atre - 親)
- hawa: 空気; 複合語では: 航空-
- hawanavi - 航空機 (navi - 船)
複合語における形容詞/副詞の準接頭辞としての用法
多くの形容詞/副詞は、複合語を作成するために使用できます。以下のリストには、複合語で最も一般的に使用される形容詞/副詞が含まれています。
- bon: 良い; 複合語では: 客観的または道徳的に良い
- bonata - ようこそ (ata - 来る); bonxanse - 幸運 (xanse - 運); bonlexi - 婉曲表現 (lexi - 単語); bonmorcu - 安楽死 (morcu - 死); bonoko - 観察する、見る (oko - 目/見る); bonore - 聞く (ore - 耳/聞く)
- bur: 悪い; 複合語では: 客観的または道徳的に悪い
- burnini - ガキ (nini - 子供); bursolo - 孤独な (solo - 一人); burlexi - 罵り言葉 (lexi - 単語)
- colo: 醜い; 複合語では: 醜い
- coloeskri - 落書き (eskri - 書く)
- cuyo: 主な、主要な; 複合語では: 主な、主要な、マスター、大-
- cuyodolo - メインストリート (dolo - 通り); cuyoyawxe - マスターキー (yawxe - 鍵)
- day: 大きい; 複合語では: 拡大辞
- daybon - 素晴らしい、すごい (bon - 良い); dayday - 巨大な (day - 大きい); daylil - とても小さい (lil - 小さい); dayxaher - 大都市 (xaher - 町、都市); daybaytu - 大邸宅 (baytu - 家)
- fem: 女性の
- femgami - 妻 (gami - 配偶者); femnini - 女の子 (nini - 子供); femixu - 女性 (ixu - 大人、 男/女); femwangu - 女王 (wangu - 君主、 王/女王)
- godo: - 過度の、過度に、多すぎる; 複合語では: ~すぎる
- godojaldi - 早すぎる (jaldi - 早い)
- juni: 若い; 複合語では: 子孫
- junibwaw - 子犬 (bwaw - 犬); junimyaw - 子猫 (myaw - 猫); junisinga - 子ライオン (singa - ライオン); juninini - 乳児、幼児 (nini - 子供)
- kwasi: ~のような; 複合語では: 準-、継-
- kwasisodar - 義理の兄弟、義理の姉妹 (sodar - 兄弟姉妹)
- lama: 古代の [ 反対語 neo]
- lamahistori - 古代史 (histori - 歴史)
- lao: 古い [反対語 juni]
- laoatre - 先祖、祖先 (atre - 親); laonini - ティーンエイジャー、青年 (nini - 子供); laodaypatre/laodaypapa - 曾祖父/曾祖父 (daypatre - 祖父; daypapa - おじいちゃん)
- lil: 小さい; 複合語では: 指小辞
- lilhaha - くすくす笑う (haha - 笑う); lilbaytu - 小屋、 コテージ (baytu - 家); lilnahir - 小川 (nahir - 川)
- mal: 間違った; 複合語では: 誤-
- malaham - 誤解する (aham - 理解する); malhesabu - 数え間違える (hesabu - 数える)
- man: 男性の
- mangami - 夫 (gami - 配偶者); mannini - 男の子 (nini - 子供); manixu - 男 (ixu - 大人、 男/女); manwangu - 王 (wangu - 君主、 王/女王)
- meli: 美しい、きれいな
- melieskri - 書道 (eskri - 書く)
- midi: 中間の; 複合語では: 中-
- midinuru - 正午 (nuru - 昼間); midinoce - 真夜中 (noce - 夜); mididay - 中くらい
- neo: 新しい; 複合語では: 新-、ネオ-
- neoklasiko - 新古典主義の (klasiko - 古典的な)
- semi: ある種の、部分的に; 複合語では: 半-、セミ-、-っぽい
- semisodar - 異母兄弟/異父兄弟 (sodar - 兄弟姉妹); semikijawi - 緑がかった (kijawi - 緑); seminudi - セミヌード (nudi - 裸)
複合語における数字の準接頭辞としての用法
数字も複合語を作成するために使用できます。
- unbasayen - モノリンガル (basa - 言語)
- duacalun - 自転車 (calun - 車輪)
複合語における形容詞/副詞の準接尾辞としての用法
- abil: できる、能力がある; 複合語では: できる、-性
- kreaabil - 創造的な (krea - 創造する); okonenabil - 盲目の (oko - 見る)
- bimar: 病気の
- sikobimar - 精神的に病んでいる (siko - 心)
- bon: 良い
- xetocubon - おいしい (xetocu - 味); xansebon - 幸運な (xanse - 運)
- bur: 悪い
- xansebur - 不運な (xanse - 運)
- ible: 可能; 複合語では -可能/-可能
- yamible - 食べられる (yam - 食べる); doxoible - 読みやすい (doxo - 読む); okoible - 見える (oko - 見る)
- fil: ~しがちな、傾向がある
- ergofil - 勤勉な、熱心な (ergo - 働く); fobifil - 怖がりやすい (fobi - 恐怖); dinifil - 信心深い (dini - 宗教)
- kal: 空の; 複合語では: -がない
- legakal - 違法な、無法な (lega - 法律); ergokal - 失業中の (ergo - 働く); pesakal - 貧しい (pesa - お金); luminkal - 暗い (lumin - 光)
- kolordo (kolor-do): 色合い、色付き (-simも参照)
- asmankolordo - 空色 (asman - 空)
- laye: 価値がある
- xinloylaye - 信頼できる (xinloy - 信頼); memorilaye - 記憶に残る (memori - 記憶/覚える); doxolaye - 読む価値がある (doxo - 読む)
- musi: しなければならない; 複合語では: (能動)しなければならない; (受動)されなければならない、命令形
- 能動: triunfamusi - 勝たなければならない人 (triunfa - 勝つ/勝利する)
- 受動: beokomusi - 必見 (oko - 見る; beoko - 見られる)
- peldo (pel-do): 駆り立てられる
- somnopeldo - 眠い (somno - 眠る); yampeldo - お腹が空いている (yam - 食べる)
- pul: いっぱいの; 複合語では: -ful
- kimapul - 高価な (kima - 価格); juipul - 注意深い (jui - 注意); brilapul - 輝いている (brila - 輝く); pesapul - 金持ちの (pesa - お金); hataripul - 危険な (hatari - 危険); legapul - 合法的な (lega - 法律); bawlupul - 暴力的な (bawlu - 暴力)
- sim: 似ている; 複合語では: -のような、-っぽい、色の種類
- dostesim - 友好的な (doste - 友達); ninisim - 子供っぽい (nini - 子供); dahabusim - 金色の (dahabu - 金); realsim - 現実的な (real - 現実)
複合語における名詞の準接尾辞としての用法
- bol: ボール
- pedabol - サッカー/フットボール (peda - 足); basketobol - バスケットボール (basketo - バスケット)
- din: 日
- Soladin - 日曜日 (Sola - 太陽); Lunadin - 月曜日 (Luna - 月); Marihidin - 火曜日 (Marihi - 火星); Bududin - 水曜日 (Budu - 水星); Muxtaridin - 木曜日 (Muxtari - 木星); Zuhuradin - 金曜日 (Zuhura - 金星); Xanidin - 土曜日 (Xani - 土星); Kristodin - クリスマス (Kristo - キリスト); xencudin - 誕生日 (xencu - 誕生)
- dom: 場所
- kitabudom - 図書館 (kitabu - 本); mehmandom - ホステル (mehman - ゲスト); dinidom - 教会、寺院 (dini - 宗教)
- doku: 文書
- pasadoku - パスポート (pasa - 通過する); xencudoku - 出生 証明書 (xen - 生まれた, xencu - 誕生)
- dukan: 店
- kitabudukan - 本屋 (kitabu - 本); yamdukan - 食料品店 (yam - 食べ物)
- ente: 無生物の作用物質
- medisente - 薬、医薬品 (medis - 薬); antigutonente - 鎮痛剤 (guton - 痛み)
- fon: -電話、オーディオツール
- telifon - 電話 (teli - 遠い); infon - マイク (in - 中へ); exfon - スピーカー (ex - 外へ); orefon - イヤホン (ore - 耳); radyofon - ラジオ 送信機 (radyo - ラジオ)
- hole: 鞘、ホルダー
- xamahole - 燭台 (xama - ろうそく); pamtulhole - ホルスター (pamtul - 銃)
- grafi: 記録; 複合語では; 記録、-グラフィー
- jiwagrafi - 伝記 (jiwa - 人生); radyagrafi - X線画像 (radya - 放射線); teligrafi - 電報 (teli - 遠い)
- ismo: -主義
- kapitalismo - 資本主義 (kapital - 資本); komunismo - 共産主義 (komun - 共同体の); Budaismo - 仏教 (Buda - 仏陀)
- ista: -主義者 (-主義に固執する人を意味する)
- kapitalista - 資本主義者 (kapital - 資本); komunista - 共産主義者 (komun - 共同体の); Budaista - 仏教徒 (Buda - 仏陀)
- itis: 炎症 (-炎)
- artroitis - 関節炎 (artro - 関節); mogeitis - 脳炎 (moge - 脳)
- kaxa: 容器
- anjenkaxa - 金庫 (anjen - 安全な); bezekaxa - ミツバチの巣箱 (beze - ミツバチ)
- kamer: 部屋
- banyokamer - 浴室 (banyo - 入浴); somnokamer - 寝室 (somno - 睡眠); darsukamer - 教室 (darsu - 授業、 クラス)
- kef: 上司、リーダー、チーフ
- navikef - 船長 (nave - 船); xaherkef - 市長 (xaher - 都市)
- krasi: 政府
- demokrasi - 民主主義 (demo - 人々、公衆)
- kumax: (一枚の)布
- mesakumax - テーブルクロス (mesa - テーブル); nasakumax - ハンカチ (nasa - 鼻); muntekumax - ナプキン (munte - 口)
- lari: 集団
- insanlari - 人類 (insan - 人間); darsulari - コース (darsu - 授業/クラス); mumulari - 牛の群れ (mumu - 雄牛/雌牛、牛); lexilari - 語彙 (lexi - 単語); menalari - 辞書 (mena - 意味、定義); navilari - 船団 (navi - 船); yumawlari - 羽毛 (yumaw - 羽)
- lexi: 単語
- namelexi - 名詞 (name - 名前); falelexi - 動詞 (fale - 行う); sifalexi - 形容詞 (sifa - 特徴); manerlexi - 副詞 (maner - 方法)
- logi: 専門、~学
- biologi - 生物学 (bio - 生命/生物); sikologi - 心理学 (siko - 心)
- maso: 肉
- mumumaso - 牛肉 (mumu - 雄牛/雌牛、牛); kukumaso - 鶏肉 (kuku - 鶏); swinimaso - 豚肉 (swini - 豚); mahimaso - 魚 (mahi - 魚)
- medis: 医学 (診療)
- dentamedis - 歯学 (denta - 歯); sikomedis - 精神医学 (siko - 心); hewanmedis - 獣医学 (hewan - 動物); ninimedis - 小児科 (nini - 子供); pifumedis - 皮膚科 (pifu - 皮膚)
- meter: 測定器
- termometer - 温度計 (termo - 熱); satumeter - 時計 (satu - 時間)
- mon: 全体の一部または要素
- talujimon - 雪の結晶 (taluji - 雪); watumon - 句点 (watu - 時間); atexmon - 炎 (atex - 火)
- mosem: 季節
- bardimosem - 冬 (bardi - 寒い); bijamosem - 春 (bija - 種/種をまく); termomosem - 夏 (termo - 熱); xuhamosem - 秋 (xuha - 収穫する)
- osis: 病状
- sikoosis - 精神病 (siko - 心)
- pel: (外的な) 推進力、押す; ~したいと思わせる
- seksopel - セクシーさ、性的魅力 (sekso - セックス); jixipel - (人に) 不思議に思わせる
- tim: チーム; 複合語では: チーム、団体
- asosyatim - 協会 (asosya - 提携する); komuntim - コミュニティ (komun - 共同体の); organisatim - 組織 (organisa - 組織する); jangetim - 軍隊 (jange - 戦争); krasitim - 政府 (krasi - 支配する/統治する); ergotim - スタッフ (ergo - 働く); oretim - 聴衆 (ore - 耳/聞く)
- tora: 機械、装置、器具; 複合語では: -装置、機械、器具
- komputatora - コンピューター (komputa - 計算する); liftitora - エレベーター (lifti - 持ち上げる); woxatora - 洗濯機 (woxa - 洗う); tayputora - タイプライター (taypu - タイプする)
- tul: 道具
- eskritul - 筆記用具 (eskri - 書く); katatul - ナイフ (kata - 切る); yuxitul - おもちゃ (yuxi - 遊ぶ/ゲーム)
- xey: 物、物体; 複合語では: 物、物体、物質
- yamxey - 食べ物 (yam - 食事、食べる); kreaxey - 創造物 (krea - 創造する); kostruixey - 建物 (kostrui - 建てる)
- yen: 存在 (あらゆる生物または擬人化された物体); 複合語では: -者、-人
- 名詞/動詞の語幹: estudiyen - 学生 (estudi - 勉強する); danseyen - ダンサー (danse - 踊る); medisyen - 医師 (medis - 治療する、薬); arteyen - 芸術家 (arte - 芸術); alimyen - 教師 (alim - 教える); polisiyen - 警察官 (polisi - 警察); legayen - 弁護士 (lega - 法律); poemayen - 詩人 (poema - 詩)
- 形容詞の語幹: juniyen - 若者、ギャル/ガイ (juni - 若い)
- 国籍: Italiyen - イタリア人 (Itali - イタリア); Mexikoyen - メキシコ人 (Mexiko - メキシコ)
- 医師: dentamedisyen - 歯科医 (denta - 歯); sikomedisyen - 精神科医 (siko - 心); hewanmedisyen - 獣医 (hewan - 動物); ninimedisyen - 小児科医 (nini - 子供); pifumedisyen - 皮膚科医 (pifu - 皮膚)
内容語を含むその他の複合語
上記の準接辞としてリストされている名詞と形容詞は、複合語に最も頻繁に登場する内容語です。しかし、このリストは網羅的なものではありません。なぜなら、任意の内容語を自由に使用して複合語を派生させることができるからです。複合語内の2つの形態素を区切るために、オプションでハイフンを追加することができます。ただし、経験則として、ハイフンは、以下の単語のように、複合語であまり一般的に使用されない形態素を区切る場合にのみ使用することをお勧めします。
rukebao または ruke-bao - バックパック
familname または famil-name - 姓
kosmonaviyen または kosmo-naviyen - 宇宙飛行士
mobilxuliyen または mobil-xuliyen - メカニック
固有名詞の複合語
固有名詞も結合して複合語を作成できます。以下に示す3つの方法のいずれかでスペルを記述できます。
Ceskieslovaki または CeskiEslovaki または Ceski-Eslovaki -
チェコスロバキア
Serbihervatskasa または SerbiHervatskasa または Serbi-Hervatskasa -
セルビア・クロアチア語
Kinsasakongo または KinsasaKongo または Kinsasa-Kongo - コンゴ・キンシャサ
同様に、utara、sude、dongu、 garebi、centro を含む固有名詞も、3つの方法のいずれかでスペルを記述できます。
Sudekorea または SudeKorea または Sude-Korea - 韓国
ji を含む固有名詞も、次のように結合できます。
Antigwa ji Barbuda または AntigwaBarbuda または Antigwa-Barbuda - アンティグア およびバーブーダ
2つの異なる固有名詞からなる派生複合語は、ハイフンまたはダッシュで結合する必要があります。
Mexiko-Usali byen - メキシコと米国の国境
記述的名詞複合語
上記のような名詞複合語は、接尾辞 -li を付けるだけで形容詞として表現できます。
xencudinli hadya - 誕生日プレゼント
あるいは、記述的な単語を fe を伴う前置詞句で使用して、-li と同等のものを表すこともできます。実際、複合語がすでに xencudin (xen-cu-din) のように3つ以上の形態素で構成されている場合は、この方法が推奨されます。
hadya fe xencudin - 誕生日プレゼント (文字通り、誕生日の贈り物)
この方法は、より複雑な記述的名詞句を形成するのに特に役立ちます:
maydoyen fe hadya fe xencudin - 誕生日プレゼントの販売者 (文字通り、誕生日の贈り物の販売者)
目的語-動詞形容詞
目的語-動詞形容詞は、2つの名詞 (目的語と動詞) と形容詞接尾辞で構成される形容詞です。
mogeyamne ameba - 脳を食べるアメーバ
fikirprovokane idey - 思考を刺激するアイデア